Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ejemplos:
Este artículo puede ir precedido de las preposiciones of, to. En inglés no hay
contracción de preposición y artículo. “Del” y “al” se traducen por: of the (del) to the
(al).
Ejemplos:
USOS
Utilizamos “the” para indicar algo o alguien en particular, por ello se llama definido.
Hablamos de algo o alguien concreto que tanto el emisor como el receptor del
mensaje conocen porque ya ha salido anteriormente en la conversación o porque los
dos lo conocen previamente.
Ejemplo:
Computers are expensive The computers are expensive
Ambas frases pueden traducirse como “Los ordenadores son caros”. En cambio, en el
primer ejemplo, decimos que los ordenadores son caros en general (queremos dar a
entender que cualquier ordenador suele ser un objeto caro). En el segundo ejemplo,
estamos hablando de un grupo concreto de ordenadores. Hemos comprado en nuestra
oficina unos ordenadores portátiles de última generación, cuyo precio es elevado. Es
por ello que en la conversación una de las personas dice a la otra, refiriéndose a
dichos equipos, que los ordenadores (los portátiles adquiridos) son caros.
Ejemplo: Where is the shop your mother works in? (¿Dónde está la tienda en la que
trabaja tu madre?)
Con los nombres plurales de mares, océanos, cordilleras, islas, ríos, etc.
Para hacer referencia a los puntos cardinales north, south, east, west.
Ejemplo: The south of France (El sur de Francia)
Con los adjetivos en grado superlativo:
Ejemplo: My dog is the best dog in the world (Mi perro es el mejor perro del mundo)
Con el verbo go+to: lugares de ocio (teatro, cine), consultores médicos, consultores
legales (abogados, etc), lugares que sierven de punto de encuentro (aeropuertos,
centro ciudad…), tiendas especializadas (farmacias, panaderías, etc)
Mr Epi / el Sr. Epi King Arthur / el Rey Arturo Lord Craig / el Lord Craig
Cuando nos referimos a países, ciudades u otros términos geográficos con nombres
propios, aunque hay algunas excepciones.
England / Inglaterra Sesamo Street / Calle Sesamo New York / Nueva York
Con los meses, estaciones del año, semanas, años, etc cuando tomamos como
referencia el tiempo actual y con los días de la semana y horas
Cuando se emplean nombres de partes del cuerpo que se utilizan con el verbo to
have (tener).
Nunca utilizaremos the cuando nos referimos a la television, a no ser para referirnos
al aparato “the televisión set” Ejemplos:
I don’t like what is on tv tonight (No me gusta lo que dan por la tele esta noche)
Con el verbo go + to: work, school, university, college, hospital, prision, church, bed
Con el verbo go sin preposición: home
► Europe, Africa, New York, Buenos Aires, Lake Michigan, Lake Geneva,
Mont Blanc, Mount Aconcagua, Fifth Avenue, Florida Street.
Pero utilizamos el artículo con estos lugares geográficos: nombres de ríos, canales,
océanos, mares y cordilleras o cordones montañosos:
REGLA 2
No se utiliza el artículo para referirse a sustantivos no contables (o sustantivos
contables en plural) de una manera indefinida.
REGLA 3
No se utiliza el artículo en ciertas frases preposicionales con ‘instituciones’ (por
ejemplo. church (iglesia), college (colegio), home (hogar), hospital (hospital), prison
(cárcel), school(escuela), university (universidad):
► My wife’s in hospital.
► They go to church every Sunday.
► He’s in prison for armed robbery.
► Go to bed immediately!!
REGLA 4
No se utiliza el artículo con nombres de persona:
Pero utilizamos el artículo ‘THE’ para enfatizar que alguien o algo es el más famoso de
su especie o categoría:
Utilizamos los artículos ‘A’ o ‘AN’ con trabajos y profesiones (un aspecto gramatical
que muchos hispano-parlantes no suelen recordar):
► the old, the handicapped, the homeless, the Argentinians, the Chileans.
REGLA 6
No se utiliza el artículo con determinadas expresiones de tiempo:
REGLA 7
No se utiliza el artículo cuando hacemos referencia al nombre de un deporte: