No.

de Informe: CT-EL13-0018 Hoja 1 de 6

Fecha de Recepción: Fecha de Calibración: Fecha de Emisión:
January 08, 2013 January 10, 2013 January 14, 2013

Otorgado a:

ICA FLUOR DANIEL, S. DE R.L. DE C.V.

Domicilio
Dakota No.95 Oficinas Colonia Nápoles Delegación Benito Juárez, México, D.F. C.P.03810

Instrumento Bajo Calibración Resultados

Descripción: Medidor de procesos Método de Calibración: Directo
Marca: Fluke Vigencia de calibración solicitada: 18 Meses
Modelo: 787 Resultado: Es responsabilidad del cliente
Serie: 22320120 revisar la conformidad del error de medición
Control Interno: S/N con especificaciones de sus procedimientos.

Lugar de la Calibración Condiciones Ambientales

Lugar: Lab. Centro de Medición y Control, S.A. de C.V. Temperatura: 22.0ºC
Domicilio:Av. Colón No. 609 Ote. Monterrey, Nuevo León Humedad Relativa: 48%

Trazabilidad Procedimientos del Laboratorio Utilizados

Centro Nacional de Metrología (CENAM) M-LC-ELE-01, M-LC-ELE-13 y P-LC-08

Instrumentos Patrón Utilizados

Descripción: Calibrador Multímetro

Marca: Fluke Agilent

Modelo: 5500A 34401A
No. Serie: 7695008 US36136711
Calibrado por: CANHEFERN CANHEFERN
No. de Folio Calibrado: CNFR-AE-34574-01 CNFR-AE-32189-01
Fecha de Vencimiento: December 21, 2013 July 02, 2013

Calibrado por: Aprobado por:

Gerente Técnico: Ing. Héctor Rodríguez Gzz.

Técnico Lab. Juan de Dios Mendoza Gzz. Tec. Lab. Juan de Dios Mendoza Gzz.

Nota
El informe de calibración no puede ser reproducido en forma total o parcial sin la autorización previa y por escrito
del laboratorio. Este documento sólo tiene validez en su presentación original. Los resultados son válidos en el
estado que presentó el instrumento y las condiciones prevalecientes durante la calibración. Nuestro Laboratorio
realiza calibraciones bajo la norma NMX-EC-17025-IMNC-2006, con patrones de trazabilidad comprobada. eqh

No. de Informe: CT-EL13-0018 Hoja 2 de 6

Valores obtenidos durante la calibración

Tensión Eléctrica Continua

Intervalo 400 mV Exactitud: ± (0,1% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
80.0000 mV 80.0 mV 0.0 mV 0.00 % ± 0.18 mV ± 0.073 %
200.0000 mV 200.0 mV 0.0 mV 0.00 % ± 0.30 mV ± 0.029 %
360.000 mV 360.0 mV 0.0 mV 0.00 % ± 0.46 mV ± 0.017 %

Intervalo 4 V Exactitud: ± (0,1% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
0.800000 V 0.800 V 0.000 V 0.00 % ± 0.0018 V ± 0.072 %
2.000000 V 2.000 V 0.000 V 0.00 % ± 0.0030 V ± 0.029 %
3.60000 V 3.600 V 0.000 V 0.00 % ± 0.0046 V ± 0.017 %

Intervalo 40 V Exactitud: ± (0,1% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
8.00000 V 8.00 V 0.00 V 0.00 % ± 0.018 V ± 0.072 %
20.00000 V 20.00 V 0.00 V 0.00 % ± 0.030 V ± 0.029 %
36.0000 V 36.00 V 0.00 V 0.00 % ± 0.046 V ± 0.017 %

Intervalo 400 V Exactitud: ± (0,1% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
80.0000 V 80.0 V 0.0 V 0.00 % ± 0.18 V ± 0.072 %
200.0000 V 200.0 V 0.0 V 0.00 % ± 0.30 V ± 0.029 %
360.000 V 360.0 V 0.0 V 0.00 % ± 0.46 V ± 0.017 %

Intervalo 1000 V Exactitud: ± (0,1% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
200.0000 V 200 V 0V 0.00 % ± 1.2 V ± 0.29 %
500.000 V 500 V 0V 0.00 % ± 1.5 V ± 0.12 %
900.000 V 900 V 0V 0.00 % ± 1.9 V ± 0.064 %
No. de Informe: CT-EL13-0018 Hoja 3 de 6
Valores obtenidos durante la calibración

Tensión Eléctrica Alterna f = 60 Hz

Intervalo 400 mV Exactitud: ± (0,1% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
80.000 mV 80.2 mV 0.2 mV 0.25 % ± 0.18 mV ± 0.094 %
200.000 mV 200.3 mV 0.3 mV 0.15 % ± 0.30 mV ± 0.058 %
360.00 mV 360.6 mV 0.6 mV 0.17 % ± 0.46 mV ± 0.042 %

Intervalo 4 V Exactitud: ± (0,1% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
0.80000 V 0.804 V 0.004 V 0.50 % ± 0.0018 V ± 0.079 %
2.00000 V 2.008 V 0.008 V 0.40 % ± 0.0030 V ± 0.043 %
3.6000 V 3.604 V 0.004 V 0.11 % ± 0.0046 V ± 0.049 %

Intervalo 40 V Exactitud: ± (0,1% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
8.0000 V 8.04 V 0.04 V 0.50 % ± 0.018 V ± 0.082 %
20.0000 V 20.09 V 0.09 V 0.45 % ± 0.030 V ± 0.053 %
36.000 V 36.05 V 0.05 V 0.14 % ± 0.046 V ± 0.062 %

Intervalo 400 V Exactitud: ± (0,1% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
80.000 V 80.3 V 0.3 V 0.37 % ± 0.18 V ± 0.089 %
200.000 V 200.8 V 0.8 V 0.40 % ± 0.30 V ± 0.070 %
360.00 V 360.7 V 0.7 V 0.19 % ± 0.46 V ± 0.075 %

Intervalo 1000 V Exactitud: ± (0,1% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
140.000 V 140 V 0V 0.00 % ± 1.1 V ± 0.41 %
 350.00 V 351 V 1V 0.29 % ± 1.4 V ± 0.18 %
630.00 V 631 V 1V 0.16 % ± 1.6 V ± 0.11 %

No. de Informe: CT-EL13-0018 Hoja 4 de 6

Valores obtenidos durante la calibración

Corriente Eléctrica Continu

Intervalo 30 mA Exactitud: ± (0,05% + 2 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
6.0000 mA 6.000 mA 0.000 mA 0.00 % ± 0.0050 mA ± 0.015 %
15.0000 mA 15.000 mA 0.000 mA 0.00 % ± 0.010 mA ± 0.012 %
27.0000 mA 26.998 mA -0.002 mA -0.01 % ± 0.016 mA ± 0.011 %

Intervalo 1 A Exactitud: ± (0,2% + 2 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
0.20000 A 0.200 A 0.000 A 0.00 % ± 0.0024 A ± 0.29 %
0.50000 A 0.500 A 0.000 A 0.00 % ± 0.0030 A ± 0.12 %
0.90000 A 0.900 A 0.000 A 0.00 % ± 0.0038 A ± 0.071 %

Corriente Eléctrica Alterna f = 60 Hz

Intervalo 1 A Exactitud: ± (0,2% + 2 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
0.20000 A 0.201 A 0.001 A 0.50 % ± 0.0024 A ± 0.30 %
0.50000 A 0.501 A 0.001 A 0.20 % ± 0.0030 A ± 0.17 %
0.90000 A 0.901 A 0.001 A 0.11 % ± 0.0038 A ± 0.12 %

Resistencia Eléctrica
Intervalo 400 W Exactitud: ± (0,2% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
80.000 W 80.0 W 0.0 W 0.00 % ± 0.26 W ± 0.075 %
200.000 W 200.0 W 0.0 W 0.00 % ± 0.50 W ± 0.032 %
360.00 W 360.0 W 0.0 W 0.00 % ± 0.82 W ± 0.026 %
Intervalo 4 kW Exactitud: ± (0,2% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
0.80000 kW 0.800 kW 0.000 kW 0.00 % ± 0.0026 kW ± 0.073 %
2.00000 kW 2.000 kW 0.000 kW 0.00 % ± 0.0050 kW ± 0.030 %
3.6000 kW 3.600 kW 0.000 kW 0.00 % ± 0.0082 kW ± 0.026 %

No. de Informe: CT-EL13-0018 Hoja 5 de 6

Valores obtenidos durante la calibración

Resistencia Eléctrica
Intervalo 40 kW Exactitud: ± (0,2% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
8.0000 kW 8.00 kW 0.00 kW 0.00 % ± 0.026 kW ± 0.073 %
20.0000 kW 20.00 kW 0.00 kW 0.00 % ± 0.050 kW ± 0.030 %
36.000 kW 36.00 kW 0.00 kW 0.00 % ± 0.082 kW ± 0.027 %

Intervalo 400 kW Exactitud: ± (0,2% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
80.000 kW 80.0 kW 0.0 kW 0.00 % ± 0.26 kW ± 0.074 %
200.000 kW 200.0 kW 0.0 kW 0.00 % ± 0.50 kW ± 0.031 %
360.00 kW 360.0 kW 0.0 kW 0.00 % ± 0.82 kW ± 0.029 %

Intervalo 4 MW Exactitud: ± (0,2% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
0.80000 MW 0.800 MW 0.000 MW 0.00 % ± 0.0026 MW ± 0.074 %
2.00000 MW 2.000 MW 0.000 MW 0.00 % ± 0.0050 MW ± 0.033 %
3.6000 MW 3.600 MW 0.000 MW 0.00 % ± 0.0082 MW ± 0.061 %

Intervalo 40 MW Exactitud: ± (0,2% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
8.0000 MW 8.00 MW 0.00 MW 0.00 % ± 0.026 MW ± 0.089 %
20.0000 MW 20.00 MW 0.00 MW 0.00 % ± 0.050 MW ± 0.10 %
36.000 MW 36.00 MW 0.00 MW 0.00 % ± 0.082 MW ± 0.40 %
Corriente Eléctrica Continu Función: Generación
Intervalo 24 mA Exactitud: ± 0,05% de escala completa

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
4.8010 mA 4.800 mA -0.001 mA -0.02 % ± 0.012 mA ± 0.021 %
12.001 mA 12.000 mA -0.001 mA -0.01 % ± 0.012 mA ± 0.041 %
21.603 mA 21.600 mA -0.003 mA -0.01 % ± 0.012 mA ± 0.025 %

No. de Informe: CT-EL13-0018 Hoja 6 de 6

Valores obtenidos durante la calibración

Frecuencia
Intervalo 200 Hz Parcial a 100Hz Exactitud: ± (0,005% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
50.00 Hz 50.00 Hz 0.00 Hz 0.00 % ± 0.013 Hz ± 0.012 %
60.00 Hz 60.00 Hz 0.00 Hz 0.00 % ± 0.013 Hz ± 0.010 %
90.00 Hz 90.00 Hz 0.00 Hz 0.00 % ± 0.015 Hz ± 0.0071 %

Intervalo 2000 Hz Parcial a 1000Hz Exactitud: ± (0,005% + 1 Dig) de lectura

Error Incertidumbre
Patrón Instrumento Error de Medición Relativo Tolerancia de la Medición
200.0 Hz 200.0 Hz 0.0 Hz 0.00 % ± 0.11 Hz ± 0.029 %
500.0 Hz 500.0 Hz 0.0 Hz 0.00 % ± 0.13 Hz ± 0.012 %
900.0 Hz 900.0 Hz 0.0 Hz 0.00 % ± 0.15 Hz ± 0.0068 %

Notas: · La lectura del Instrumento es el promedio de cinco mediciones.

· Es responsabilidad del usuario tomar en consideración el Error de Medición y aplicar los factores
de corrección correspondientes al utilizar los resultados de esta calibración.
· La Tolerancia reportada en el informe, corresponde a la exactitud dada por el fabricante en
el manual del instrumento u otro medio de información, se indican sólo como referencia.
· La Incertidumbre esta calculada en base a la norma NMX-CH-140-2002 para la expresión de la
incertidumbre en las mediciones con un Nivel de Confianza de 95,45% y Factor de Cobertura K=2.

Fin de Informe