Pronomes possessivos

Los pronombres posesivos sirven para expresar propiedad.

Indican que una cosa pertenece a una persona.

Número Persona Masculino Femenino Masculino Femenino

1ª meu Mina meus minhas

Singular 2ª teu Tua teus tuas

3ª seu Sua seus suas

1ª nosso Nossa nossos nossas

Plural 2ª vosso Vossa vossos vossas

3ª seu Sua seus suas

Atención:
Ejemplos:
O carro é meu.
Esta é minha casa.

Tarefas:
Eu moro na minha casa.
Yo vivo en mi casa.
Essa casa é sua?
Esa casa es suya?
Meu carro é novo.
Mi coche / auto / carro es nuevo.
Esse carro é seu?
Ese coche / auto / carro es suyo?
A bicicleta preta é minha.
La bicicleta negra es mía.
A bicicleta é tua?
La bicicleta es tuya?
As provas são nossas.
Las pruebas son nuestras.
¿Estas são vossas provas?
Éstas son vuestras pruebas?
Seus livros são velhos.
Sus libros son viejos.
Sua casa é antiga.
Su casa es antigua.
Minha festa de aniversário é amanhã.
Mi fiesta de cumpleaños es mañana
Meus avós estão em Portugal.
Mis abuelos están en Portugal.
Nossa vida é boa.
Nuestra vida es buena.
Seus amigos são estranhos.
Sus amigos son raros.
Los pronombres posesivos son aquellos que expresan posesión en relación a las
tres personas del discurso. Concuerdan en género y número con lo poseído y en
persona con el poseedor.
Ejemplos:
Eu vendi minha casa.
(Yo vendí mi casa.)
Nos vendimos nossa casa.
(Nosotros vendimos nuestra casa.)1. Cuando el pronombre posesivo determina a
más de un sustantivo, concordará en género y número con el sustantivo más
próximo.
Ejemplo:
Vou comprar minhas blusas e sapatos deste verão.
(Voy a comprar mis blusas y zapatos de este verano.)
2. El pronombre posesivo "seu" y sus variantes de género y número "seus, sua,
suas" pueden generar dudas con relación a quién es el poseedor. Por ejemplo, si
Marta está hablando con dos compañeros de trabajo, una mujer y un hombre, y
dice:
Eu não acredito em sua palavra.
(Yo no creo en su palabra.)
¿En la palabra de quién ella no cree: en la de la mujer o en la del hombre?
Para evitar confusión se usa (dele, dela, deles, delas, de você, de vocês).
Ejemplos:
Eu não acredito na palavra dela.
(Yo no creo en la palabra de ella.)
Eu não acredito na palavra dele.
(Yo no creo en la palabra de él.)
3. Los pronombres posesivos ni siempre se usan con idea de posesión. Ellos
pueden:
a) Indicar un cálculo aproximado.
Ejemplo:
Aquele cachorro deve ter seus dez anos.
(Aquel perro debe tener sus diez años.)
b) Indicar afecto.
Ejemplo:
Minha filha, não chegue muito tarde em casa.
(Hija mía, no llegues muy tarde a casa.)
c) Indicar respeto.
Ejemplo:
Pode vir, minha senhora.
(Puede venir, señora mía.)
d) Antepuesto a nombres propios seu no es posesivo, es una alteración fonética
de senhor.
Ejemplo:
Muito obrigado, seu João.
(Muchas gracias, señor João.)
MEUS
Ejemplo:
Meus pais são divorciados há mais de dez anos.
(Mis padres son divorciados hace más de diez años.)
MINHA
Ejemplo:
Essa é minha amiga de infância.
(Esa es mi amiga de infancia.)
SUA
Ejemplo:
O senhor fez sua parte, já pode ir para casa.
(El señor hizo su parte, ya puede ir para casa.)
NOSSA
Ejemplo:
Vamos visitar nossa família em Santa Catarina.
(Vamos a visitar a nuestra familia en Santa Catarina.)
SEU
Ejemplo:
Seu carro quebrou novamente, acreditamos que deveria comprar outro.
(Su auto se rompió nuevamente, pensamos que debería comprar otro.)
VOSSA
Ejemplo:
Vossa casa é maravilhosa, deve custar uma fortuna.
(Vuestra casa es maravillosa, debe costar una fortuna.)
TUAS
Ejemplo:
Tuas amigas esqueceram ir à festa de ontem.
(Tus amigas olvidaron ir a la fiesta de ayer.)
NOSSAS
Ejemplo:
Nossas famílias se odeiam como as de Romeu e Julieta.
(Nuestras familias se odian como las de Romeo y Julieta.)
MEU
Ejemplo:
Meu irmão é um jogador de futebol com muito talento.
(Mi hermano es un jugador de fútbol con mucho talento.)
TEU
Ejemplo:
Teu gato estava ontem no telhado da dona Maria.
(Tu gato estaba ayer en el tejado de doña María.)

Pronombres demostrativos
pronomes demonstrativo

Este (éste)
Ese (esse)
Aquel (Aquele)
Esta (ésta)
Esa (essa)
Aquella (Aquela)
Estos (Istos)
Esos (Issos)
Aquellos (Aqueles)
Estas (éstas)
Esas (essas)
Aquellas (Aquelas)
Aquello (Aquilo)

Pronombres posesivos
Pronomes possesivos

Mi (O meu, , a minha)
tu (o teu, a tua)
su (o seu, a sua)
Mío (meu)
Mía (minha)
Tuyo (teu)
Tuya (tua)
suyo (seu)
Suya (sua)

Nuestro (o nosso)
Nuestra (o nossa)
Vuestro (o vosso)
Vuestra (o vossa)

Míos (os Meus)

Mías (as minhas)
Tuyos (os teus)
Tuyas (as tuas)
Suyos (os Seus)
Suyas (as suas)

Portugues - pronombres posesivos

Pronombres posesivos en portugués: Los pronombres posesivos sirven para
expresar propiedad.

Ejemplos:
O carro é meu. Éste es mi cocheEsta é minha casa. Esta es mi casa.

Singular Primera persona Meu, minha, meus, minhas.

Segunda persona Teu, tua, teus, tuas.
Tercera persona Seu, sua, seus, suas

PluralPrimera persona Nosso, nossa, nossos, nossas

Segunda persona Vosso, vossa, vossos, vossas
Tercera persona Seu, sua, seus, suas

Ejemplos para praticar:

Eu vivo na minha casa. =Yo vivo en mi casa.

Essa casa é sua? = Esa casa es suya?
Meu carro é novo. = Mi coche es nuevo.
Esse carro é seu? = Ese coche es suyo?
A bicicleta preta é minha. = Labicicleta negra es mía.
A bicicleta é tua? = La bicicleta es tuya?
As provas são nossas. = Las pruebas son nuestras.
Estas são vossas provas ? = Éstas son vuestras pruebas?
Seuslivros são velhos. = Sus libros son viejos.
Sua casa é antiga. = Su casa es antigua.
Minha festa de aniversário é amanhã. = Mi fiesta de cumpleaños es mañana
Meus avós estãoem Portugal. = Mis abuelos están en Portugal.
Nossa vida é boa. = Nuestra vida es buena.
Seus amigos são estranhos. = Sus amigos son raros.

Situaciones

De quem é amochila? - ¿De quién es la mochila?

É minha. Es mía
É sua. Es suya.
É tua. Es tuya.
É nossa. Es nuestra.

De quem é o relógio? ¿De quién es el reloj?

É meu. Es mío
Éseu. Es suyo
É teu. Es tuyo
É nosso . Es nuestro

De quem são os livros? ¿De quién son los libros?

São meus. Son míos.
São seus. Son suyos.
São teus. Son tuyos.
Sãonossos. Son nuestros.

De quem são as flores? ¿De quien son las flores?

São minhas. Son mías
São suas. Son suyas
São tuas. Son tuyas
São nossas. Son nuestras