Sei sulla pagina 1di 25

J. S. Bach~ Lautenkornpositionen, die heute zum Rept'rtoire j<'dt's GitatTensolisten geho- rl'n, erschrinm in t.lit·bcr 1\cihe in einer von Heinz Teuchert sorgfiiltig nach d<'n Quellen brarbeitC'll'n Neuausgabe. DiE' au sfuhrlichen Fingersatzbezeichnungen fiir Grf'if· und Anschlagsband entspredlen drm moderncn Stftnd der Gitarrcnt<'chnik. Aufierdem cnthiilt jl'dcs llt'h cinen Rt'visioos· bericht, dC'r t.len Spieler i.lut•r Originnlfassuns und DearbeilUilfl d~:s jrwdligen Wcrkes

informiert.

J. S. Bad1's lute rompo~itions, wludL now belong tn thl' r~pertoryof nJery guitar t•irtu.oso,

hnvr bem neu•h ~dltt>d for this serirs by

original sorlrces. The detailt!d {inr;rrings are marked irt ncrorrlcmce with the ronuption nnd estimate of the requir~mt'nh of today's gtutar tl'dmiqut-. In addition, t"Very book rontnins rt'r•ision's remarks to t:nublt• the playn to make conrpari.s{)TU between thr original and its arrange-

mrrrt.

Heiru Teuchert in scrupulow obsen>ance of the

(> {

romposi:tinni pt-r liuto di ,1. S.Bach, rhe appartcngono oggi a) repertorio di n~ni solista

di chitarru. nppaicmo in I'JIH'1\IU collana in una nuo\tt l'dizionc accllratamenll' ri'•cduto

s!'tondo le fonti dn f IPinz Tc·urlwrl. u d~>tta~liote indirozioni di diteggiature per Ia mano sinistra e per Ia mono drstra cor- ri~pondono all'attunlr stato dl'lla tecnira pl'r chitana. lnoltre ogni Casrirolo contil'n<' una nota dw inl'ornut l't•M•cutorc ~ulla version!' oriA"inal!' t' ~nlla rc\'isiont• ddl'opcro prcs<'n·

tata.

ISM NM-2042-2216-2

Johann Sebastian Bach (1685- 1750)

Lautensuite Nr. 3 a- Moll

(Original fUr Laute in g- Moll)

Praludiurn

Nr. 3 a- Moll (Original fUr Laute in g- Moll) Praludiurn F u r G i

Fur Gitarrc bcarbeitet

von Heinz Teuchert

v

·.

~~ .JJ .J',~·fiJ ·ilia

III

Heinz Teuchert v ·. ~~ .JJ .J',~ ·fiJ ·ilia III IV Ill .l ], -~- -I
IV Ill .l ], -~- -I -- i r (~) 2) ® I tr J.
IV
Ill
.l
],
-~-
-I
--
i
r
(~)
2)
®
I
tr
J.
~:
@
r
p
t
8

~

VII

a

i

m

®

(II)

2) ® I tr J. ~: @ r p t 8 ~ VII a i m

~~~. JJJ.J~:

8

-

<D

@

-

r

r

i m ® (II) ~~~. JJJ.J~: 8 - <D @ - r r ' 2 )

'2) c::

=::::--,.

-fij®Jft~

© 19i5 by G. RlCORDl & Co. Biillnen-uml Mu~ikvcrlag GmbH., Munchen

Sy. '2216

Allc

J\cchtc vorbchaltcn

All rights

reserved

Tutti i o.liritti sono riscrvati

m

3

m 3 _ni v l) I~ QJ £FF-cF-F-F-EM'==1 C:J.itum IUCU[\[)J Sy. 22t<i
m 3 _ni v l) I~ QJ £FF-cF-F-F-EM'==1 C:J.itum IUCU[\[)J Sy. 22t<i

_ni

v

m 3 _ni v l) I~ QJ £FF-cF-F-F-EM'==1 C:J.itum IUCU[\[)J Sy. 22t<i
m 3 _ni v l) I~ QJ £FF-cF-F-F-EM'==1 C:J.itum IUCU[\[)J Sy. 22t<i
m 3 _ni v l) I~ QJ £FF-cF-F-F-EM'==1 C:J.itum IUCU[\[)J Sy. 22t<i
m 3 _ni v l) I~ QJ £FF-cF-F-F-EM'==1 C:J.itum IUCU[\[)J Sy. 22t<i
m 3 _ni v l) I~ QJ £FF-cF-F-F-EM'==1 C:J.itum IUCU[\[)J Sy. 22t<i

l)

I~

QJ

£FF-cF-F-F-EM'==1

Ill a m-- i l V I I ~ -la=~·~J=c~l~~J=r-~ -~ 1~~ ~~~~ ~ ~
Ill a m-- i l V I I ~ -la=~·~J=c~l~~J=r-~ -~ 1~~ ~~~~ ~ ~
Ill a m-- i l V I I ~ -la=~·~J=c~l~~J=r-~ -~ 1~~ ~~~~ ~ ~
Ill a m-- i l V I I ~ -la=~·~J=c~l~~J=r-~ -~ 1~~ ~~~~ ~ ~
Ill a m-- i l V I I ~ -la=~·~J=c~l~~J=r-~ -~ 1~~ ~~~~ ~ ~

Ill

a

m--

i

Ill a m-- i l V I I ~ -la=~·~J=c~l~~J=r-~ -~ 1~~ ~~~~ ~ ~ ~~~~~~~

lV

II

Ill a m-- i l V I I ~ -la=~·~J=c~l~~J=r-~ -~ 1~~ ~~~~ ~ ~ ~~~~~~~
Ill a m-- i l V I I ~ -la=~·~J=c~l~~J=r-~ -~ 1~~ ~~~~ ~ ~ ~~~~~~~

~ -la=~·~J=c~l~~J=r-~ -~ 1~~ ~~~~ ~ ~ ~~~~~~~ ~ 3

s

p

l V I I ~ -la=~·~J=c~l~~J=r-~ -~ 1~~ ~~~~ ~ ~ ~~~~~~~ ~ 3 s p
l V I I ~ -la=~·~J=c~l~~J=r-~ -~ 1~~ ~~~~ ~ ~ ~~~~~~~ ~ 3 s p

i

jJ

l V I I ~ -la=~·~J=c~l~~J=r-~ -~ 1~~ ~~~~ ~ ~ ~~~~~~~ ~ 3 s p
l V I I ~ -la=~·~J=c~l~~J=r-~ -~ 1~~ ~~~~ ~ ~ ~~~~~~~ ~ 3 s p
l V I I ~ -la=~·~J=c~l~~J=r-~ -~ 1~~ ~~~~ ~ ~ ~~~~~~~ ~ 3 s p

~dJ,

.~

ti

ll
ll

ELlit ion RI COIU H

Sy• .1',116

n

n m ,1 m .1. a ,j ,J a m i .J .J J L F
m ,1 m .1.
m
,1
m
.1.
n m ,1 m .1. a ,j ,J a m i .J .J J L F

a

,j ,J

a

m

i

.J

.J

J

L

F

j

 

I

J

n m ,1 m .1. a ,j ,J a m i .J .J J L F
n m ,1 m .1. a ,j ,J a m i .J .J J L F
n m ,1 m .1. a ,j ,J a m i .J .J J L F
n m ,1 m .1. a ,j ,J a m i .J .J J L F
n m ,1 m .1. a ,j ,J a m i .J .J J L F

Vlll

n m ,1 m .1. a ,j ,J a m i .J .J J L F
n m ,1 m .1. a ,j ,J a m i .J .J J L F

Sy. 221(>

6

v

6 v Ill p i Ill 77 •I r r r r ·~ ·~ 82 ~
6 v Ill p i Ill 77 •I r r r r ·~ ·~ 82 ~
6 v Ill p i Ill 77 •I r r r r ·~ ·~ 82 ~

Ill

p

i

Ill

6 v Ill p i Ill 77 •I r r r r ·~ ·~ 82 ~
6 v Ill p i Ill 77 •I r r r r ·~ ·~ 82 ~
77 •I r r r r ·~ ·~
77
•I
r r
r
r
·~
·~

82

~

s

~r

m I j •
m
I
j
6 v Ill p i Ill 77 •I r r r r ·~ ·~ 82 ~

7

a

i

a

11~

i

1

'

~·1~-?

8

r

i

r

7 a i a 11~ i 1 ' ~·1~-? 8 r i r III III -.--

III

7 a i a 11~ i 1 ' ~·1~-? 8 r i r III III -.--
7 a i a 11~ i 1 ' ~·1~-? 8 r i r III III -.--

III

-.-- I 1
-.--
I
1

/(

7 a i a 11~ i 1 ' ~·1~-? 8 r i r III III -.--

.

I

~~J >4 j .J. ;p I'~ . £) j . l)

~

r

~

i

~

~

ar

.

r

J

~

r

I

~

ar

jj b

7

I i m a m i m 1 ;=111_ , /10 I - J<~ ~~·:
I
i
m
a
m
i
m
1
;=111_
,
/10
I
-
J<~
~~·: J-4*&~ .:
- .rFFE~
· ·r
·r
r
D

i

LLJ] Jl

a

m

. -.,

7J

, /10 I - J<~ ~~·: J-4*&~ .: - .rFFE~ · ·r ·r r D i

Euitivn TUCORDl

Sy.221G

, /10 I - J<~ ~~·: J-4*&~ .: - .rFFE~ · ·r ·r r D i

8

1

8 1 m i p a i 111 m -- j j --~ 3 i '1

m

8 1 m i p a i 111 m -- j j --~ 3 i '1

i

p a i 111 m -- j j --~ 3 i '1 i p @
p
a
i 111
m
--
j
j
--~
3
i '1
i
p
@ '-----'
11
I
--
~
n1.--
i
p
m
126
)
.
( )_
.di.
.J
•J
I
J+
.
J '.l ·ifJ ·~
-
-
_a
-1-lT-•
->t
.
~ llll'
-
1
2
2
1
2
j
i
v
rn
a
l
i
111 1
a
®------:
l
!30
----
®
i
Ill
()
"I~
I .hJ
I
I
J
I
I
L
@
~"
'h
-
0
0
0
r
rJ
}
2i
·'r
v ~r
r
'-
r
or
8
i
p
®
m m a 134 a m r j
m
m
a
134 a
m
r
j

Vlll

Vll

 

a

i

 

i

 

i

a

m

i

 

m

a

VIII

m

a

m

118

·1~-•it ) :- 1 Ja#J3l

_aJ ~!:)-1j ~j.,J

 

2 i Ja~ J ,.J-~J

 

J

 

_(.

 

3i®

2j@

   

.

   

-1

!

 

I

   

.j

r

.,

     
 

I

®

r

 
IV m, , -- i m "/ -----~ ()~~ r .i '-
IV
m,
, --
i
m
"/
-----~ ()~~
r
.i
'-

r r

r

Edition

RlCORDl

Sy. 2216

9

~

I

l· J.JdJ1lJ I.J.J,gJj ,J I'J.j .J ,~ jJ ,#j j ·iTI

i

m

aim

®

·;

®®

i

=

r

=

i

 

-

r

r

v=

8

r

I

®

i

---

ISO 1

-H

-J-

I

.

I

I

s

i

_J : -r - - 3r I t
_J
:
-r
-
-
3r
I
t

a

m

a-

m.

i

I 1- -1-ll- it. 3" - i
I
1-
-1-ll- it.
3"
-
i

w- -

-

r

I t a m a- m. i I 1- -1-ll- it. 3" - i w -
® '1
®
'1
m. i I 1- -1-ll- it. 3" - i w - - - r ® '1

(<>)

-1-ll- it. 3" - i w - - - r ® '1 (<>) ij 1 1
-1-ll- it. 3" - i w - - - r ® '1 (<>) ij 1 1

ij

11

1

m

i

~wJ.~jJt~

8

r

~

r

i

d~

p

m

i

m

i

p

I JM-tJJj ~

r

i

m

,

<t

i ~wJ.~jJt~ 8 r ~ r i d~ p m i m i p I J

Ill

i ~wJ.~jJt~ 8 r ~ r i d~ p m i m i p I J

(8)

.I

-1~

i ~wJ.~jJt~ 8 r ~ r i d~ p m i m i p I J
i ~wJ.~jJt~ 8 r ~ r i d~ p m i m i p I J
i ~wJ.~jJt~ 8 r ~ r i d~ p m i m i p I J

Edition

RlCOl\D l

Sy. 2216

.i

i

2J

i ~wJ.~jJt~ 8 r ~ r i d~ p m i m i p I J

10

l

Ill

10 l Ill 17~ ® GJ l . d i Ill vq U 'lb J ,jj_~~

17~

®

GJ

l

.

d

i

Ill

vq U 'lb J ,jj_~~ ntb .fi-~

s

'

~ tr

•J

-

,

-

~~~ · ®' '"

kQ.;bJ-J

i

--

r

r

-

J JJJ.i bi.t~J~

i

i

r •I

'" kQ.;bJ-J i -- r r - J JJJ.i bi.t~J~ i i r •I ) r-Vl
'" kQ.;bJ-J i -- r r - J JJJ.i bi.t~J~ i i r •I ) r-Vl

)

r-Vl :; l

a

tn

;

-,

111

®··· · ···· : ar · · · ··· ··········-····· ···· ·

II

11

_V

1 9 4 J - 'J J_J_ix~ ·~lj Jj_J~* Fi -~· ~ I I

® •1

H

i~ -•o

ur·

11

J\ llcm a ndc

v

11 J\ llcm a ndc v J ~ - ' .--- '---. ~ ¥ ] v
11 J\ llcm a ndc v J ~ - ' .--- '---. ~ ¥ ] v

J

~

11 J\ llcm a ndc v J ~ - ' .--- '---. ~ ¥ ] v

-

'

11 J\ llcm a ndc v J ~ - ' .--- '---. ~ ¥ ] v

.---

'---.

~

11 J\ llcm a ndc v J ~ - ' .--- '---. ~ ¥ ] v

¥]

v

J- J. - • \ I
J-
J.
-
\
I

lll

~ - ' .--- '---. ~ ¥ ] v J- J. - • \ I lll

-

7

~

.--- '---. ~ ¥ ] v J- J. - • \ I lll - 7 ~
.--- '---. ~ ¥ ] v J- J. - • \ I lll - 7 ~

1)

"",

<

I I · • · "~-

1~·

-

.;

J

'l)-

-t>r

~~·

1 4=t= J ~

· --

=

.3

3)

• · "~- 1~· - .; J 'l)- -t>r • ~~· • 1 4=t= J ~
• · "~- 1~· - .; J 'l)- -t>r • ~~· • 1 4=t= J ~
• · "~- 1~· - .; J 'l)- -t>r • ~~· • 1 4=t= J ~

12

12 Ill (!)-- r IV II bl ( lr) nF r J 1 9) b) 5)
12 Ill (!)-- r IV II bl ( lr) nF r J 1 9) b) 5)

Ill

(!)--
(!)--

r

12 Ill (!)-- r IV II bl ( lr) nF r J 1 9) b) 5)
IV
IV
12 Ill (!)-- r IV II bl ( lr) nF r J 1 9) b) 5)

II

bl

(lr)

nF

r

12 Ill (!)-- r IV II bl ( lr) nF r J 1 9) b) 5)
12 Ill (!)-- r IV II bl ( lr) nF r J 1 9) b) 5)
J 1 9) b) 5) 0 CDQr----· <:!') ~- Q) trlttiQ-d 9=rtrnlt@d :rr tP.ru)l J
J
1
9)
b)
5)
0
CDQr----·
<:!')
~-
Q)
trlttiQ-d
9=rtrnlt@d
:rr tP.ru)l
J
1 9) b) 5) 0 CDQr----· <:!') ~- Q) trlttiQ-d 9=rtrnlt@d :rr tP.ru)l J Ed1tJoo RlCOf\DI
v ( ;. ®J ,rJ .EiW: 1 :1 Ill)----- fkJ"ml:m~~ ·~ .li Ed1tiun IUCOHD I
v ( ;. ®J ,rJ .EiW: 1 :1 Ill)----- fkJ"ml:m~~ ·~ .li Ed1tiun IUCOHD I
v ( ;. ®J ,rJ .EiW: 1 :1 Ill)----- fkJ"ml:m~~ ·~ .li Ed1tiun IUCOHD I
v ( ;. ®J ,rJ .EiW: 1 :1 Ill)----- fkJ"ml:m~~ ·~ .li Ed1tiun IUCOHD I
v ( ;. ®J ,rJ .EiW: 1 :1 Ill)----- fkJ"ml:m~~ ·~ .li Ed1tiun IUCOHD I
v ( ;. ®J ,rJ .EiW: 1 :1 Ill)----- fkJ"ml:m~~ ·~ .li Ed1tiun IUCOHD I

v

( ;. ®J ,rJ .EiW:

1 :1

v ( ;. ®J ,rJ .EiW: 1 :1 Ill)----- fkJ"ml:m~~ ·~ .li Ed1tiun IUCOHD I Sy.
v ( ;. ®J ,rJ .EiW: 1 :1 Ill)----- fkJ"ml:m~~ ·~ .li Ed1tiun IUCOHD I Sy.

Ill)-----

fkJ"ml:m~~

·~

.li

Couranlc

l

Couranlc l / ll lll L l I 9 1 Eduion RICOI\D I Sy.2Z.lu
Couranlc l / ll lll L l I 9 1 Eduion RICOI\D I Sy.2Z.lu
Couranlc l / ll lll L l I 9 1 Eduion RICOI\D I Sy.2Z.lu

/

Couranlc l / ll lll L l I 9 1 Eduion RICOI\D I Sy.2Z.lu
Couranlc l / ll lll L l I 9 1 Eduion RICOI\D I Sy.2Z.lu
Couranlc l / ll lll L l I 9 1 Eduion RICOI\D I Sy.2Z.lu

ll

lll

Ll

Couranlc l / ll lll L l I 9 1 Eduion RICOI\D I Sy.2Z.lu
Couranlc l / ll lll L l I 9 1 Eduion RICOI\D I Sy.2Z.lu
Couranlc l / ll lll L l I 9 1 Eduion RICOI\D I Sy.2Z.lu
I 9 1
I
9
1
Couranlc l / ll lll L l I 9 1 Eduion RICOI\D I Sy.2Z.lu
Eduion RICOI\D I Sy.2Z.lu
Eduion RICOI\D I
Sy.2Z.lu

15

15 11 r h ·.[il .J -•9d-.ij J J:~~ r 2 r -lr - - o
15 11 r h ·.[il .J -•9d-.ij J J:~~ r 2 r -lr - - o
15 11 r h ·.[il .J -•9d-.ij J J:~~ r 2 r -lr - - o
15 11 r h ·.[il .J -•9d-.ij J J:~~ r 2 r -lr - - o
15 11 r h ·.[il .J -•9d-.ij J J:~~ r 2 r -lr - - o
15 11 r h ·.[il .J -•9d-.ij J J:~~ r 2 r -lr - - o

11

r

r

h ·.[il .J -•9d-.ij J J:~~

r

2 r

-lr

15 11 r h ·.[il .J -•9d-.ij J J:~~ r 2 r -lr - - o
15 11 r h ·.[il .J -•9d-.ij J J:~~ r 2 r -lr - - o

- -o

Editifm f\ICOI\DI

G) --- - 4;n:htJ ,Jt~ lr ~'r
G)
---
-
4;n:htJ ,Jt~
lr
~'r

Sy. 2216

l(j

Sarabande

v

IV
IV
l(j Sarabande v IV Gavo tlc l Edition J\ICOI\01 lll r# .JJ::~J_,J_i.~ a m ~, @
l(j Sarabande v IV Gavo tlc l Edition J\ICOI\01 lll r# .JJ::~J_,J_i.~ a m ~, @
l(j Sarabande v IV Gavo tlc l Edition J\ICOI\01 lll r# .JJ::~J_,J_i.~ a m ~, @
l(j Sarabande v IV Gavo tlc l Edition J\ICOI\01 lll r# .JJ::~J_,J_i.~ a m ~, @

Gavo tlc l

l(j Sarabande v IV Gavo tlc l Edition J\ICOI\01 lll r# .JJ::~J_,J_i.~ a m ~, @
l(j Sarabande v IV Gavo tlc l Edition J\ICOI\01 lll r# .JJ::~J_,J_i.~ a m ~, @

Edition J\ICOI\01

lll

r# .JJ::~J_,J_i.~

a

m

~,

@ ~r

Sy. 2216

i

1

- r

, ,

d:J4J ~

~r

17

17 !=I IJL .---- ----, I ll Editiun fHCORDI sy.z:w,;
17 !=I IJL .---- ----, I ll Editiun fHCORDI sy.z:w,;
17 !=I IJL .---- ----, I ll Editiun fHCORDI sy.z:w,;
17 !=I IJL .---- ----, I ll Editiun fHCORDI sy.z:w,;
17 !=I IJL .---- ----, I ll Editiun fHCORDI sy.z:w,;
17 !=I IJL .---- ----, I ll Editiun fHCORDI sy.z:w,;
17 !=I IJL .---- ----, I ll Editiun fHCORDI sy.z:w,;

!=I

IJL

.---- ----, I

17 !=I IJL .---- ----, I ll Editiun fHCORDI sy.z:w,;
17 !=I IJL .---- ----, I ll Editiun fHCORDI sy.z:w,;

ll

17 !=I IJL .---- ----, I ll Editiun fHCORDI sy.z:w,;

Editiun fHCORDI

sy.z:w,;

18

18 Gavotte n (Gavotte en Rondeau) Edition R lCO.RD 1 S y . 2 W .
18 Gavotte n (Gavotte en Rondeau) Edition R lCO.RD 1 S y . 2 W .
18 Gavotte n (Gavotte en Rondeau) Edition R lCO.RD 1 S y . 2 W .

Gavotte n (Gavotte en Rondeau)

18 Gavotte n (Gavotte en Rondeau) Edition R lCO.RD 1 S y . 2 W .
18 Gavotte n (Gavotte en Rondeau) Edition R lCO.RD 1 S y . 2 W .
18 Gavotte n (Gavotte en Rondeau) Edition R lCO.RD 1 S y . 2 W .
18 Gavotte n (Gavotte en Rondeau) Edition R lCO.RD 1 S y . 2 W .

19

Cj

==~

~

\

Ill

~ I
~ I
~ I
~ I
~ I
~ I
~ I
~ I

~

~ I
~ I

I

I

Ill

i

m

"'

Ill

Ill 111
Ill
111

ui";f;J-~J

-

-

.-

l

-~#r

r

<t

~

-

' Ill Ill 111 ui";f;J-~J - - .- l -~#r r <t ~ - i (
i ( \ J
i
( \
J

r

Ill Ill 111 ui";f;J-~J - - .- l -~#r r <t ~ - i ( \

.10

Ill Ill 111 ui";f;J-~J - - .- l -~#r r <t ~ - i ( \
Ill Ill 111 ui";f;J-~J - - .- l -~#r r <t ~ - i ( \
Ill Ill 111 ui";f;J-~J - - .- l -~#r r <t ~ - i ( \
Ill Ill 111 ui";f;J-~J - - .- l -~#r r <t ~ - i ( \

E<lmou RICORDI

Sy. 2216

Gavuttc I da Capo

20

Giguc

20 Giguc .I 1:! d *'··~ ,\ ; , Ill m l i -- Ill i

.I

20 Giguc .I 1:! d *'··~ ,\ ; , Ill m l i -- Ill i
20 Giguc .I 1:! d *'··~ ,\ ; , Ill m l i -- Ill i

1:!

d

*'··~

,\

;

,

Ill

ml i

--

Ill

i

.J ,-~~J

I

---

~

a

,

m

u

m

m

d

- •J .-----.t . 2 4;1-~·-' .i
- •J .-----.t
.
2 4;1-~·-'
.i

I

_,tbl -.Jl

_z_ --~

•J .-----.t . 2 4;1-~·-' .i I _,tbl -.Jl _z_ --~ J Ill .1 i l
J Ill .1 i l 4 I 22 Ill i Ill a i ~ .
J
Ill
.1
i
l 4
I
22
Ill
i
Ill
a
i
~
. -- " - ii -=t=_J§
-==t§ ~= t ·~
-
~
-~--
)
~
ti~
I
T
= 'j
' t--
., --
- -
i'
,
,
' "l'r
I
1-
--
'V
~
~
.
., -- - - i' , , ' "l'r I 1- -- 'V ~ ~ .

21

21 Vll I) -- -- ~-~bld~ =-~--: ~~ -~ 1----- ~ l-~di tion f\I CO I\DI
21 Vll I) -- -- ~-~bld~ =-~--: ~~ -~ 1----- ~ l-~di tion f\I CO I\DI
21 Vll I) -- -- ~-~bld~ =-~--: ~~ -~ 1----- ~ l-~di tion f\I CO I\DI

Vll

21 Vll I) -- -- ~-~bld~ =-~--: ~~ -~ 1----- ~ l-~di tion f\I CO I\DI
21 Vll I) -- -- ~-~bld~ =-~--: ~~ -~ 1----- ~ l-~di tion f\I CO I\DI
I) -- -- ~-~bld~ =-~--: ~~ -~ 1----- ~
I)
--
--
~-~bld~
=-~--:
~~
-~
1-----
~

l-~di tion f\I CO I\DI

Sy. 221G

LAUTENSUITE Nr. 3 ll,~~:h- Wcrl -Vcr7Ctchnl\ \)<)) \on der 1 nutcn,mt~; Nr. 3• 1~1 em

LAUTENSUITE Nr. 3

ll,~~:h-Wcrl -Vcr7Ctchnl\ \)<))

\on der 1 nutcn,mt~; Nr. 3• 1~1 em Autograph J . S. Bach'> t:rhaltcn. c.Ja, \Oil der " ontgh<:hcn Bihhnthcl

\\ird

(Ms. II~~~~~) D<t~Manu\knpt tra~t folg.ende Auf\Chrift:

Aulkntitcl

.,/'1(< t'l pour Ia Luth a .\lmrs1~urSdwultt•r {lflr 1

Swtt•

lnnentitel

pour fu Lwll pur J c;, /Jwl1'"

S Bm·h ··

in Brm.l-cl i!Uit'IC\\ahrt

Fur die Ntcdcr,~·h ttlt hcnut1IC I:Jach em D~1ppelsy~tcm mit I enor- unu Ba ll~chlit-.-.cl.

Von dcm gldchcn Wcrk he,illl c.Jic Mu~ikbibliothek dcr Stuc.Jt Leipzig cine o,patcr cnt~tmH.lcnc AhJ'chnrt in franzihisdn:r Luuten- tabulutur. die \\,thr~chctnlich vun dcrn mit Bach hc:frt·tmdl.'tcn l.autcnsptdl'r .foiL Christiun \\ cyrauch ~tammt. OicJo.c Ah~chrift \\t:bt klcmc 1\hweu:hungcn \Om Buch~chen Onginal auf htcllenwcisc Oktuvver\cltungcn de'> Ba~:.c~ l.uwic Anpao,,ung cinigcr

W;u Jolldnn

Akkurde und \'crllcrungcn an <.he ( rnfftechmk dcr Lautc) . \ ergldchc htcl/u tlcn Auf!>al/ \Oil Jl;m, R;u.Jkc !)ebastian Bach Lauten~ptclcr' 1 " in dcr Fc,t-.dt.rih fur Han' l:.ngel. Ka"d I lJM. Sc:ltc :?~I :!~II.

\ocben du.'<;Cr I ahulntur und dcm

tliscordahlc" BWV 10 I I). Dtcsc ~tummt n:tch Dr. Schm1cucJ au.' Bach-. Kiithcne1 /,cl! ( um 17:?0). wahrc nu d<t'> Bal'll~t·hc i\uiU-

Autograph giht c' rwch cmc in ~·-Moll -.tchendc h"sung fur \'10lunccll11 allcJn ( •. Suite

Bru-

clcr

graph flir L<~utcwahrschcinlich crstnuch 1723 in Lcipt.ig cntstandt:n ist.

Dcr "mlicg~·tHkn ·\u~~ahc lic~t da' Uacho,che l aut~·mwtograph 7ugrund1.·. l>k origuwlc Iomut g-~loll wurtlc n~tch d~·m fut

( iiturre hc~'c' lic,l!cntkn a-~1ull tran,ponicrt. \\\) dcr Bal\ urn cine OI.WH' holu:lgell!)!t wcrtlcn mul\tc. i't die ur,primglichc I on- hohc durch cute 111 1\lummcrn ge~ctttc (H) ;,mgegehcn. Bmdungcn. c.Jic itn Ort~:ttnal nur !>pi.irltdt \llrh;.mdcn ~mtl. ~~<urdcn \Om llerau.,gcher er~.11111 \'o~hla~w fur d11.' t\usfuh.rung Jcr Vcr~ierungen cr~hctnen ;tl, Fullnntc

01c /ifrcrn

Die au.~ gnfftn·hnl'l' hen Grunc.Jcn ah~candcnen Stellcn !>rnd rtCtchstchcnd 111 dcr onginalcn hl'<\llll)! \cm:ichnct hc11ehcn ,,ch dalh:t auf den Tal.ttks )C\\t:thgen Suitcn,atLe'>

• Ore Numcncrung hdmtk't \ICh n r.:lll 111 den liNh nhcn Src hat \ICh ahcr 'urhc"crcnlJm~r

liL"r I .IIIICII,ullcn cmgchurgcu

chctdung

Arr uwogruph o/ tiiC' /.Uit' .\uttt' No. 3• b.~ 1. S. Bach. 1.1 prrwrn•d 111 tltt• l?oyall tluan tr1 /lml\1'11 1M1. 1/-10851 1111' m 1 Jt/11.1Crtfll

J:.ttana/ mit•

/l(aFj t/11 (o/loW/111.!, 111\(l'lpltoll

" l'1cccs pour Ia Luth a Mon,.icur Schou,tcr par J ~ Bath"

lmemalmlt•

'"Smtc ~lUr Ia Luth par J

Bal h'

~

For hi.~111111111\1 '1"/fll, Raclt ll.l't'd u douhlt• .\' WI'I', 11 '1/h ll'IIOI and hu~:. dej.1.

o/ lcllt'r rmgin, 111 Frl'nclt h1/c' tal>latlm', ll'hwh pmhall/y origmurcd

!'rom Bucl1'1' ,-,.,.,J,Jup 1\'ith tilt' lllll'f'layer, Jolt. Chriwitm Wl'yrauch. /111.~11/tllltl\'t'l'ipt .1·!Joll'.l .~hJ:htclil't•r~-:mch•:. /rum 11arh\· or1f~inal

(occasionul tfl\plm t•mellt of tilt• hu.1 .1 by w1 oam·r. u.1 wt'/1 a1 tltt• adapttlllon of 101111' clwrtrtf, 1111d tll"lltlllll'lliation to littl' /111gcrmg

rt'qltl"!l/lt'llll} In''"-' ("(111/lf('/11111 rt'lt'IWI(I' Ctlll h<' 11/tUit' Ill

/'he music lthrmy in Leipzig pll.\'.1'1'.1',\'t'.l'

u mpy of th~t ,\'UIIIf' ll'orJ

tlw article hy Hall\ Um/1-.c·

nil\ Johann ,,chlllfl{/r/ Bach u //Itt' pla~·er:'"

intltt' "ff~t.lclm/t" 10 lftlll\ 1:11~1'1, A.u11to/.pp lc'if-.! ,W /11 adtlttion ro tlr11 tahllllilrt' cmd tilt• 11ru.llt'l' £111/0f.I'UfJit ,,,.,,. 1.1 ul.lo a l "i'f\11111 111 C mmr>r fur ,1()/o \'Wionct'ilo ("Sum· l>i.1t'rmluMc•"

Buch 111cllltl\'cnpt for

Iwe wa.1· probahlv 11<11protltu·ctl 1111111 after 17:!3 in Le1p::i8· Bacft"J fltlt' 11/lltiWUf'lt hu.1 l1ce11 1111-.1'!1 c1.1· till' hcm.1 for 1111' 1"''.11'111 rtlitum. "1/w ortgmal key of D mi11orlta.1 been trcmspn.l'c•clto rlrw

11 hc11· hct'll ncn:.mu-y to rw .w thC' ba1,1' by 1111 ortill't', tltl! original pitd1 o/ tltl' ar,• mrly rurl'ly mciJcatcd 111 tht• urtgmul. IIIII'<' bt•t•n .,·upplemelltl!ci by t/11· ctf11m .

Su~?gc.>llinll.\for tltt• c•ucu/lo /1 o/ tlw omumemation urt· mdude,/ U.) {uumott'j. lhr plan'.\ wlfl•rt• IJIIrrutioll.\ IJurt' ht:t'lt mudl! jur rt.'/JJ.UI/.1 o/ fittgemtg. urt• lmltwtt•tl hdtm wult tlw ortgllllllnotatum . 1111' /il{ltrt'l

uf A mmor, wluch lw.1

rwtes is mdtCtJI(t/ 1>_\' un IHI 111 hrac/

fH\-T lO fJ }. Accordmg IU Dr. Sdlmtt•cla. rfw· is /rom /Jaclt\· Koe11te11 /'1'1"1(1(/ (a/lout 172U), 11'/tt•n•a.l tht•

ht'lli'' {nr tlu• I{IWar.

Whcrr·

,•tx.

\'fun. K·luclt

relatt! lrar to tlu• hur of the sullr 11101'1'1111'111 tnt•olv~td.

7h~ lllltflbo·tm,: 11 1101 mlht• nrtg mt.ii7mlllll\t"rt(ll.\ , ft lt <L1 fw""' t't ho•t. omr r)lllhlt,fwd "' 11 /llt'll/11 11/ llft'llll/1 lllJ: lht• 1111/t-.

Della • Suite per liuto nr. Jc• ci c pervcnuto un a.Jtografo ui Johann Scha~uan Bach cu,h'ldthl nl'll.t lhhlintcca Rc:alc Jt Bruxdlc:lo U manoscntto (II -ION5) porta Ia segucnte intc!>taziune : Copcrtina

•PI('('~.~p<>ur lu l.utlr u M ot~.ucurSrlunllf•'' fWr J.

hontespi11o

• Swtt' per fu L.wlt pur

J.

.\. HacIt

S. Rarlt

Nclmann~crtllll Bnch ha adoprru to 2 pcntagrammt. uno ~.:on Ia t•hiavc c.Ji tenor~·c l'altro conlu dtiaw <.It La hibltotcca musiculc della dttil tli I tthia poltsiedc unu copia mano~critta della s\C)S:J compoMzionc. ;tllc~tita pilt tardi, intavola- tura francC!'.C r~·r liuto, che ~i UCVI: probahilmcntc al l i ut i\til Joh . Chri,tian Wc~ ·rauch. antll'O dt B adt Questa copia cvidcntill alcunc uiffcf\:lltc con l'originnJc tJt Bach (occa~ionali ntdduppt <J'olta\-lt del ha,~o e ;tc.Jmtamcnti di akuni acc~1rdi c ornamcnll

Bach era un liuti,ta '.'«. in~cnto 11<:1la l·csl-

~chnft per llan !> Lngcl, Ka

llltrc a yuc,ra Jntavolntura c all'autngrafn di Bruxcllc" C!>istc una ver!tionc 111 on tninnrc per 'villllln~·cllu M)lo (»Suite tJt!>cmtlahlc « B\\ \ lOll) Sccnndu il Dr. Schmicth:r questa vcrsionc ri~alt' al pcriouo dt Kothcn (all'incirc•l ncl 1720). mcntrl' l'<tutografo per liuto di U:n: h c ~tuto stc~u a L ip-.ta pmhabilmc11tc )O itanto dopu ii i7D. La prcscntc edttHine si ba!ta !>ull'autugmfo per liutu di Bach. I a tonalita mi~inalc di sol minorc ~ tra~portata in l.a maggiore.

ptu ad.atta alia chitarra

fr.1 pan:lllt'\1 l

LadtJuve s1 c Jo,uto tra~portarc il hal.SO di una nCiavu. In nuta11one ongmalc c 'lata indicata con un nllo

alia ditCl,!~natutOI del hutn) \ ec.Jt andtc l"mticolo d1 ll an' Ratll

l.'

ba~so.

.Johann ~cha,wm

~cl 1%-t . pagg ~SI-2XlJ

c lc~.ttulc.r.tr;~mcntc llllltratc ncll'ongm.tfc. ,.mcl 'tate t·nmplctatc

Propo,tl.' p~.·rI ~·wl'll/h1111' dc)!h ,1hhclhmcn11 ,nno 'tah: intJicah: 111 cake

I passagg1 cambt.lll per ragtnn• tJi l.luc~tatura ~nc> prupt>!>ll wpra il ngo nella \t:r,tun~ ur1gtn•llc. I numcri :.i nfcriM:cm~.> alb hattuta tlclltt mpclll\il ~uttc:

• Que ta numcratto~.chc non" tro\'a

ncl m<tntn.~TIIlv. e divcntJia usualc per l'tdcnllht"olln •nc· dl'IIJ Suuc

Praludium

Praludium I I trcs viste (Presto) Allemande 6 J9 ~ 21;-n ~ r r ~~1r '
I I
I
I

trcs viste (Presto)

Praludium I I trcs viste (Presto) Allemande 6 J9 ~ 21;-n ~ r r ~~1r '
Praludium I I trcs viste (Presto) Allemande 6 J9 ~ 21;-n ~ r r ~~1r '
Praludium I I trcs viste (Presto) Allemande 6 J9 ~ 21;-n ~ r r ~~1r '

Allemande

6 J9 ~ 21;-n

~r

r

I I trcs viste (Presto) Allemande 6 J9 ~ 21;-n ~ r r ~~1r ' wahrsclwinlioh

~~1r

'

wahrsclwinlioh

ein So:hreibfchlcr•

21;-n ~ r r ~~1r ' wahrsclwinlioh ein So:hreibfchlcr• Edition RlCORDl C o u r a

Edition RlCORDl

Courante

23

So:hreibfchlcr• Edition RlCORDl C o u r a n t e 23 G a v o
So:hreibfchlcr• Edition RlCORDl C o u r a n t e 23 G a v o

Gavotte I

lb

~I

8

Gavotte II

a n t e 23 G a v o t t e I lb ~I 8

( G. votte en Rondeau)

a

t t e I lb ~I 8 Gavotte II ( G. votte en Rondeau) a ~

~

s

r

ZJ

I lb ~I 8 Gavotte II ( G. votte en Rondeau) a ~ s r ZJ

Sy. '2216

Gigue

~

~

8

&

35~-16 J .J't Das Vo:n.ierung~'Lcichcn

,.,

(Sol~lcifcr)wurde

ll\lS·

_

gcschl'u.:ben.

Gigue ~ ~ 8 & 35~- 16 J .J't Das Vo:n.ierung~'Lcichcn ,., (Sol~lcifcr) wurde ll\lS· _

RIC()RDI

HEINZ TEUCHERT

 

MEINE ERSTEN GITARRENSTUCKE

 

Fur diese beliebte Heftreihe wu rden von Heinz Teuchert Ieicht spiel bareS olostUcke bekannter Meister aus vier Stilepochen zusammengestellt.

Heft 1:

Meister der Klassik Meister des Barock

 

(Sy. 2199)

Heft

2:

(Sy. 2200)

Heft

3 :

Meister

der Renaissance der Romanti k

 

(Sy. 2201)

Heft

4:

Meister

(Sy. 2202)

Jedes der vie r Hefte enthalt eine interessante Folge von sehr leichten und allmahlich fortschreitenden StUcken, die durchweg mit ausfUhrlichen Fingersatzbezeichnungen versehen sind.

Die Rei he »Meine ersten Gitarrenstucke« eignet sich deshalb auch als anregende Erganzu np zu jeder Gitarrenschule.

C.

HI CO RDJ & CO.

 

BO HN EN- UNO rv

 

D 019672

MBH

·

MUNCHEN

, ll~~[{IUlli~JI

SY

2216

020