El Artículo Cero II

10. Enfermedades:

a. La mayoría se usa sin artículo:

diabetes pneumonia
diabetes neumonía

cancer rheumatism
cáncer reúma

appendicitis
apendicitis

b. Es opcional con algunas

enfermedades infecciosas comunes:

measles mumps
sarampión paperas

chickenpox flu
varicela gripe

c. Usamos el artículo indeterminado en los siguientes casos:

cold fever
resfriado fiebre

heart attack stroke

ataque al corazón derrame cerebral

Nota
 Decimos:

a headache.
dolor de cabeza.

Pero es opcional en estos casos:

toothache backache stomach ache

dolor de dientes dolor de espalda dolor de estómago

Ejemplos:

Mary isn't coming. She has a backache.

Mary no viene. Tiene dolor de espalda.

My kids are sick. They have mumps.

Mis niños están enfermos. Ellos tienen paperas.

My husband is in bed. He has the flu.

Mi esposo está en la cama. Él tiene gripe.

11. En las expresiones de tiempo con last y next:

last week.
la semana pasada.

last month.
el mes pasado.

last year.
el año pasado.

next week.
la próxima semana.

next month.
el próximo mes.

next year.
el próximo año.

Nota
 El punto de referencia es el tiempo (semana, mes, año) que se vive en
ese momento.

Volveremos a aclarar este punto más adelante.

Ejemplos:

I'm travelling to Asia next week.

Yo voy a viajar a Asia la próxima semana.

I'm going to university next year.

Yo voy a la universidad el próximo año.

I'm visiting my grandparents next month.

Yo voy a visitar a mis abuelos el próximo mes.

12. Estructuras paralelas del tipo:

 face to face.
cara a cara.

man to man.
de hombre a hombre.

man and woman.

hombre y mujer.

husband and wife.

esposo y esposa.

day by day.
día a día.

eye to eye.
de ojo a ojo.

from father to son.

de padre a hijo.

from beginning to end.

de principio a fin.

Ejemplos:

It seems that they are talking.

They are looking face to face.
Parece que ellos están hablando. Se
están mirando cara a cara.

They are married. They are

husband and wife.
Ellos están casados. Ellos son esposo y
esposa.

I'm a good student. I study day

by day.
Yo soy un buen estudiante. Yo estudio
día a día.

I'm speaking to you from father

to son.
Te estoy hablando de padrea a hijo.

13. Varias estructuras sin artículos:

 to shake hands.
darse la mano.

in sight of.
a la vista de (en vista de).

to set sail.
zarpar.

by day.
durante el día.

by night.
durante la noche.

most of.
la mayoría de.

at sunset.
a la puesta de sol.

Ejemplos:

I like to walk at sunset.

Me gusta pasear al atardecer / a la
puesta de sol / con la puesta de sol.

Most of my friends are British.

La mayoría de mis amigos son
británicos.

I'm driving to Oxford at night.

Yo estoy manejando a Oxford durante
la noche.

He is going back home in sight

of the trouble.
Él vuelve a casa en vista del problema.

My father sets sail in the

morning.
Mi papá zarpa por la mañana.

14. Lenguaje Abreviado:

Se omiten en el lenguaje abreviado. Este tipo de lenguaje es común verlo en notas, telegramas,
anuncios, instrucciones o titulares de periódicos.

Fan Strikes Footballer.

 Fan Strikes Soccer Player.
Un Hinchab Pega a un Futbolista.

Tiger Escapes from Zoo.

Un Tigre Se Escapa del Zoo.

House for Sale.

Casa en Venta.

Vocabulario

diabetes pneumonia cancer

diabetes neumonía cáncer

rheumatism appendicitis measles

reumatismo apendicitis sarampión

mumps flu chickenpox

paperas gripe varicela

cold fever temperature

resfriado fiebre fiebre

heart attack stroke headache

ataque al corazón derrame cerebral dolor de cabeza

toothache backache stomach ache

dolor de dientes dolor de espalda dolor de estómago