XCK-J - Osisense 2011 Es

1 Interruptores de posición
OsiSense XC. Formato industrial EN 50041. Metálicos, tipo XCK J. Conformes a

CENELEC EN 50041
Presentación, características generales
XCK J cuerpo fijo con una entrada de cable

Con cabeza de movimiento rectilíneo
561646
561647
Página 1/102
Con cabeza de movimiento angular
561648
561649
561650
Página 1/102
XCK J cuerpo enchufable con una entrada de cable.
Con cabeza de movimiento rectilíneo
561651
561652
Página 1/104
Con cabeza de movimiento angular
561653
561654
561655
Página 1/104
Características de entorno
Conformidad con las normas Productos IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14
Conjuntos de máquinas IEC 60204-1, EN 60204-1
Homologaciones de productos UL, CSA, CCC
Tratamiento de protección En ejecución Normal “TC”, Aplicativo “TH”
Temperatura ambiente Para funcionamiento - 25…+ 70 °C, elementos sueltos aplicativos para funcionamiento a - 40 °C o + 120 °C
Para almacenamiento - 40…+ 70 °C
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 25 gn (10…500 Hz)
Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 50 gn (11 ms)
Protección contra choques eléctricos Clase I según IEC 61140 y NF C 20-030
Grado de protección IP 66 según IEC 60529; IK 07 según EN 50102
Repetibilidad 0,01 mm en los puntos de activación, con 1 millón de maniobras para cabeza de pulsador en extremo
Entrada de cable o salida de conector Según modelo Entrada roscada para prensaestopa 13 o roscada ISO M20 3 1,5 o roscada 1/2” NPT o salida por conector M12.
Materiales Cuerpo y cabezas de zamak
1/100
Interruptores de posición 1
OsiSense XC. Formato industrial EN 50041. Metálicos, tipo XCK J. Conformes a
CENELEC EN 50041
Presentación, características generales
Características del elemento de contacto

Características de empleo XE2p P a AC-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A); Ithe = 10 A
c DC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), según IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1
XE3p P a AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A); Ithe = 6 A
c DC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), según IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1
Tensión de aislamiento XE2p P Ui = 500 V grado de contaminación 3 según IEC 60947-1
Ui = 300 V según UL 508, CSA C22-2 n° 14
XE3p P Ui = 400 V grado de contaminación 3 según IEC 60947-1
Ui = 300 V según UL 508, CSA C22-2 n° 14
Tensión de resistencia a los XE2p P U imp = 6 kV según IEC 60947-1, IEC 60664
choques XE3p P U imp = 4 kV según IEC 60947-1, IEC 60664
Positividad (según modelo) Contacto de apertura positiva según IEC 60947-5-1 anexo K, EN 60947-5-1
Resistencia entre bornas y 25 mΩ según IEC 60255-7 categoría 3
Protección contra los corto- XE2p P Cartucho de fusible 10 A gG (gl)
circuitos XE3p P Cartucho de fusible 6 A gG (gl)
Conexión XE2S P21p1 Capacidad de apriete mín.: 1 3 0,34 mm2, máx.: 2 3 1,5 mm2
(en bornas con tornillos de XE2N P21p1 Capacidad de apriete mín.: 1 3 0,5 mm2, máx.: 2 3 2,5 mm2
estribo)
XCK J enchufable y XES P20p1 Capacidad de apriete mín.: 1 3 0,75 mm2,máx.: 2 3 1,5 mm2
XE3N P y XE3S P Capacidad de apriete mín.: 1 3 0,34 mm2, máx.: 1 3 1 mm2 o 2 3 0,75 mm2
Velocidad de ataque mínima XE2S P21p1 y XE3S P: 0,01 m/minuto
XE2N P21p1 y XE3N P : 6 m/minuto
Durabilidad eléctrica
• Según IEC 60947-5-1 anexo C
• Categorías de empleo AC-15 y DC-13
• Frecuencia máxima: 3600 ciclos de maniobras/hora
• Factor de marcha: 0,5
XE2S P21p1, XE2S P2141 XE2N P21p1 XCK J enchufable, XES P20p1
Corriente alterna 5 5 5
a 50/60 Hz Ithe 4 Ithe 4 Ithe
Millones de ciclos de maniobras
3 3
o circuito sélfico
230 V 12/24/48 V 12/24 V

2 2
110 V 230 V 48 V
1 1 1
110 V
0,5 24 V 0,5 0,5
230/400 V
48 V 0,2
110 V
0,1 0,1 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10
Corriente en A Corriente en A Corriente en A
Corriente continua c Potencias cortadas para 5 millones de ciclos Potencias cortadas para 5 millones de ciclos de Potencias cortadas para 5 millones de ciclos de
de maniobras. maniobras. maniobras.
Tensión V 24 48 120 Tensión V 24 48 120 Tensión V 24 48 120
o W 10 7 4 o W 13 9 7 o W 10 7 4
Para XE2S Pp151 en a o c, los contactos “NC” y “NA” se cargan con los valores indicados simultáneamente en polaridad.
XE3S Ppppp XE3N Ppppp
Corriente alterna Ithe Ithe
5 5
a 50/60 Hz 4
o circuito sélfico
3
2
12/24/48 V
230 V
1
110 V
1
0,5 0,5
110 V
230/400 V 24 V 0,2
48 V
0,1 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10
Corriente en A Corriente en A
Corriente continua c Potencias cortadas para 5 millones de ciclos Potencias cortadas para 5 millones de ciclos de
de maniobras. maniobras.
Tensión V 24 48 120 Tensión V 24 48 120
o W 3 2 1 o W 4 3 2
1/101
OsiSense XC. Formato industrial EN 50041. Metálicos, conformes a CENELEC EN
50041, tipo XCK J. Conjuntos completos de cuerpo fijo con una entrada de cable
Referencias, características
Rectilíneo, fijación por el Angular, fijación por el cuerpo

Con cabeza de movimiento
cuerpo (conjuntos suministrados para accionamiento a derecha e izquierda)
Forma B (1) Forma C (1) Forma A (1) Forma D (1)
Dispositivo de mando Pulsador me- Pulsador con Leva con roldana de Leva con roldana de Leva de longitud Varilla redonda
tálico roldana de acero plástico (2) acero (2) variable con roldana de Ø 6 mm de plástico
plástico (2) (2)(4)
Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable ISO M20 3 1,5 (3)
Contacto bipolar XCK J161H29 XCK J167H29 XCK J10511H29 XCK J10513H29 XCK J10541H29 XCK J10559H29
13
21
“NC+NA”
de ruptura 2 4,7(P) 3,2(A) 8,1(P) 23° 58°(P) 23° 58°(P) 23° 23°
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

brusca 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
(XE2S P2151) 13-14
0 6
13-14
0 mm
13-14
0 90°
13-14
0 90°
13-14
0 90°
13-14
0 90°
0,9 mm 1,5 11° 11° 11° 11°
Contacto XCK J561H29 XCK J567H29 XCK J50511H29 XCK J50513H29 XCK J50541H29 XCK J50559H29
13
21
bipolar “NC+NA”
decalados de 2 3,4(P) 3,2(A) 5,9(P) 23° 40°(P) 23° 40°(P) 23° 23°
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

ruptura lenta 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3,2 6 0 5,3 mm 0 33° 90° 0 33° 90° 0 33° 90° 0 33° 90°
(XE2N P2151) mm
Contacto bipolar ZCK J9H29 + ZCK J9H29 + ZCK J9H29 + ZCK J9H29 + ZCK J9H29 + ZCK J9H29 +
11
21
“NC+NC” ZCK E61 ZCK E67 ZCK E05 + ZCK Y11 ZCK E05 + ZCK Y13 ZCK E05 + ZCK Y41 ZCK E05 + ZCK Y59
de ruptura
12
22
brusca (XE2S 2 4,7(P) 3,2(A) 8,1(P) 23° 58°(P) 23° 58°(P) 23˚ 23˚
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
P2141) 21-22
11-12
21-22 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22 21-22
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 6 0 mm 0 90° 0 90° 0 90˚ 0 90˚
0,9 mm 1,5 11° 11° 11˚ 11˚
Contacto bipolar ZCK J7H29 + ZCK J7H29 + ZCK J7H29 + ZCK J7H29 + ZCK J7H29 + ZCK J7H29 +
11
21
“NC+NC” simul- ZCK E61 ZCK E67 ZCK E05 + ZCK Y11 ZCK E05 + ZCK Y13 ZCK E05 + ZCK Y41 ZCK E05 + ZCK Y59
táneos
12
22
de ruptura lenta 3,4(P) 5,9(P) 62°(P) 62°(P)

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
(XE2N P2141) 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 2 6 0 3,5(A) mm 0 28° 90° 0 28° 90° 0 28° 90° 0 28° 90°
mm
Contacto tripolar ZCK JD39H29 + ZCK JD39H29 + ZCK JD39H29 + ZCK JD39H29 + ZCK JD39H29 + ZCK JD39H29 +
“NC+NC+NA” ZCK E61 ZCK E67 ZCK E05 + ZCK Y11 ZCK E05 + ZCK Y13 ZCK E05 + ZCK Y41 ZCK E05 + ZCK Y59
de ruptura
brusca 2 4,7(P) 3,2(A) 8,1(P) 23˚ 58˚(P) 23˚ 58˚(P) 23˚
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
(XE3S P2141) 31-32
13-14
31-32
13-14
31-32 31-32 31-32 31-32
13-14
13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 6 0 mm 0 90˚ 0 90˚ 0 90˚ 0 90˚
0,9 mm 1,5 11˚ 11˚ 11˚
Contacto tripolar ZCK JD37H29 + ZCK JD37H29 + ZCK JD37H29 + ZCK JD37H29 + ZCK JD37H29 + ZCK JD37H29 +
13
31
21
“NC+NC+NA” ZCK E61 ZCK E67 ZCK E05 + ZCK Y11 ZCK E05 + ZCK Y13 ZCK E05 + ZCK Y41 ZCK E05 + ZCK Y59
decalados
14
32
22
de ruptura lenta 2 3,4(P) 3,2(A) 5,9(P) 23˚ 40˚(P) 23˚ 40˚(P) 23˚
21-22 21-22 21-22
(XE3N P2141) 31-32 31-32
13-14
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3,2 6 0 5,3 mm 0 33˚ 90˚ 0 33˚ 90˚ 0 33˚ 90˚
mm
Peso (kg) 0,430 0,455 0,480 0,490 0,485 0,485

Funcionamiento de contactos cerrado (A) = desplazamiento de la leva contacto “NC” de apertura positiva
abierto (P) = punto de positividad
Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable Pg 13 (2)

Para conjuntos completos con una entrada de cable para prensaestopa 13, suprimir H29 al final de la referencia. Ejemplo: XCK J161H29 pasa a ser XCK J161.
Referencias de conjuntos completos con una entrada para tubo 1/2” NPT (2)
Para conjuntos completos con una entrada de cable para tubo 1/2” NPT (USAS B2-1), sustituir H29 al final de la referencia por H7. Ejemplo: XCK J161H29 pasa a ser
XCK J161H7.
(1) Forma según EN 50041, ver página 1/177.

(2) Ajuste en 360° de 5 en 5° o cada 45° por vuelta de la leva o la brida.
(3) Conjuntos de contactos dorados: consultar con nuestro centro de atención al cliente.
(4) Valor tomado con ataque del móvil a 100 mm de la fijación.
1/102
OsiSense XC. Formato industrial EN 50041. Metálicos, conformes a CENELEC EN
50041, tipo XCK J. Conjuntos completos de cuerpo fijo con una entrada de cable
Dimensiones
Características
Ataque del interruptor En extremo Por leva 30° Por cualquier móvil
Tipo de ataque
Velocidad de ataque 0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s

máxima
Durabilidad mecánica (1) 30 25 30
(en millones de ciclos de
maniobras)
Esfuerzo Accionamiento 20 N 16 N 0,25 N.m
o par Apertura 50 N 40 N 0,50 N.m –
mínimo positiva
Entrada de cable (3) Una entrada roscada M20 3 1,5 mm, para prensaestopa ISO, capacidad de apriete de 9 a 12 mm
(1) Limitación a 15 millones de ciclos de maniobras para los productos con contacto XE3pP.
Dimensiones
XCK Jp61H29 XCK Jp67H29 XCK Jp051pH29
ZCK Jp + ZCK E61 ZCK Jp + ZCK E67 ZCK Jp + ZCK E05 + ZCK Y11 o Y13
57
17
5 41
5
17
41
63
50
37
133
120
107
60
60
60
(1) (1) (1)
33,5 = 30 = 33,5 = 30 = 33,5 = 30 =

44 40 44 40 62 40
XCK Jp0541H29 XCK Jp0559H29

ZCK Jp + ZCK E05 + ZCK Y41 ZCK Jp + ZCK E05 + ZCK Y59
52
48 26,2
5,5 44
(2)
40…85
62…107
(4)
(5)
132…177
(3)
60
60
(1) (1)
33,5 = 30 = 33,5 = 30 =
60 40 60 40
(1) 1 taladro roscado para prensaestopa ISO M20 3 1,5 o Pg 13 o 1/2 NPT.
(2) Varilla Ø 6, longitud de 200 mm.
(3) 282 máx.
(4) 190 máx.
(5) 212 máx.
Ø: 2 taladros oblongos Ø 5,3 3 7,3.
1/103
OsiSense XC. Formato industrial EN 50041. Metálicos, conformes a CENELEC EN 50041,
tipo XCK J. Conjuntos completos de cuerpo enchufable con una entrada de cable
Angular, fijación por el cuerpo

Con cabeza de movimiento Rectilíneo, fijación por el cuerpo
(conjuntos suministrados para accionamiento a derecha E izquierda)
Dispositivo de mando Pulsador metálico Pulsador con Leva con roldana Leva con roldana Leva de longitud Varilla redonda
roldana de acero de plástico (2) de acero (2) variable con rolda- Ø 6 mm de plástico
na de plástico (2) (2) (4)
(3)
Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable ISO M20 3 1,5
Contacto unipolar “C/A” XCK J1161H29 XCK J1167H29 XCK J110511H29 XCK J110513H29 XCK J110541H29 XCK J110559H29
11
13
de ruptura brusca
2 3,2(A) 11-12 11-12 11-12 11-12
12
14
11-12 11-12
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 6mm 0 mm 0 0 0 0
0,9 1,5
Peso (kg) 0,430 0,455 0,480 0,490 0,485 0,485

Funcionamiento de contactos cerrado abierto (A) = desplazamiento de la leva
Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable Pg 13 (3)

Para conjuntos completos con una entrada de cable para prensaestopa 13, suprimir H29 al final de la referencia.
Ejemplo: XCK J1161H29 pasa a ser XCK J1161.
Referencias de conjuntos completos con una entrada para tubo 1/2” NPT (3)
Para conjuntos completos con una entrada de cable para tubo 1/2” NPT (USAS B2-1), sustituir H29 al final de la referencia por H7.
Ejemplo: XCK J1161H29 pasa a ser XCK J1161H7.
Características
Tipo de ataque
Velocidad de ataque máxima 0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s

Durabilidad mecánica 30 25 30
(en millones de ciclos de maniobras)
Esfuerzo o par mínimo de accionamiento 20 N 16 N 0,25 N.m
Entrada de cable 1 entrada roscada M20 3 1,5 para prensaestopa ISO
Capacidad de apriete de 7 a 13 mm

(3) Conjuntos de contactos dorados: consultar con nuestra agencia regional.
(4) Valores tomados con ataque del móvil a 100 mm de la fijación.
1/104
tipo XCK J. Conjuntos completos de cuerpo enchufable con una entrada de cable
Dimensiones
XCK J1611H29 XCK J1167H29 XCK J110511H29, XCK J110513H29
57
17 5 41
5
17
41
63
50
37
140
127
114
60
60
60
25 (1) 25 (1) 25 (1)
36 = 30 = 36 = 30 = 62 = 30 =
42,5 42,5 42,5
XCK J110541H29 XCK J110559H29
52 48 26,2
5,5 44
(2)
40…85
62…107
(4)
(5)
139…184
(3)
60
60
25 (1) 25 (1)
60 = 30 = 60 = 30 =
42,5 42,5
(1) 1 taladro roscado M20 3 1,5 para prensaestopa ISO o Pg 13 o 1/2” NPT.
(2) Varilla Ø 6, longitud de 200 mm.
(3) 289 máx.
(4) 190 máx.
(5) 212 máx.
1/105
tipo XCK J. Conjuntos completos de cuerpo fijo. Salida de conector M12

Referencias (4)
Contacto bipolar “NC+NA” XCK J161D XCK J167D XCK J10511D XCK J10513D XCK J10541D XCK J10559D
13
21
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
14
22
2 4,7(P) 3,2(A) 8,1(P) 21-22 21-22 21-22 21-22

21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 6mm 0 mm 0 0 0 0
0,9 1,5
Peso (kg) 0,430 0,455 0,480 0,490 0,485 0,485

Funcionamiento de contactos cerrado (A) = desplazamiento de la leva
Características
Ataque del interruptor En extremo Por leva 30° Por cualquier
móvil
Tipo de ataque

Esfuerzo o par Accionamiento 20 N 16 N 0,25 N.m
mínimo Apertura positiva 50 N 40 N 0,50 N.m – –
Salida Por conector M12, Ui = 60 V, Ie = 4 A (ver a continuación los conectores cableados hembra).

(4) Conjuntos de contactos dorados: consultar con nuestro centro de atención al cliente.
Referencias de conectores cableados hembra

Tipos de conectores M12 recto, 5 pines, 4 A/24 V máx. M12 acodado, 5 pines, 4 A/24 V máx.
Con cable Ø 5,8 mm L=2m XZ CP1164L2 XZ CP1264L2
(4 3 0,34 mm2 + 1 3 0,5 mm2) L=5m XZ CP1164L5 XZ CP1264L5
L = 10 m XZ CP1164L10 XZ CP1264L10
Peso (kg) L=2m 0,115
L=5m 0,270
L = 10 m 0,520
1/106
tipo XCK J. Conjuntos completos de cuerpo fijo. Salida de conector M12
Dimensiones, conexiones
Dimensiones
XCK J161D XCK J167D XCK J1051pD
57
17
5 41
5
17
41
63
50
37
133
120
107
60
60
60
33,5 = 30 = 33,5 = 30 = 33,5 = 30 =

12
12
12
44 40 44 40 62 40
XCK J10541D XCK J10559D XZ CP1164Lp
52
5,5 44 48 26,2
(1) L
42
40…85
62…107
(3)
(4)
XZ CP1264Lp
132…177
(2)
26
20
60
60
32 L
40
12
33,5 = 30 = 33,5 = 30 =
12
59 40 59 40
(1) Varilla Ø 6 de una longitud de 200 mm.

(2) 282 máx.
(3) 190 máx.
(4) 212 máx.
L : Longitud del cable 2, 5 o 10 m.
Conexiones
Interruptor XCK JppppD Prolongador hembra XZ CP1p64Lp
2 2
3 1 1 3
4 4
1-2 = NC 1 = marrón
13
21
3-4 = NA 2 = blanco
5=t 3 = azul
14
22
4 A / 24 V máx. 4 = negro
5 = t amarillo/verde
1/107
tipo XCK J. Conjuntos completos de cuerpo fijo. Salida de conector 7/8’’ 16UN

(4)
Referencias
Contacto bipolar “NC+NA” XCK J161A XCK J167A XCK J10511A XCK J10513A XCK J10541A XCK J10559A
13
21
de ruptura brusca (XE2S P2151)

2 4,7(P) 3,2(A) 8,1(P)
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 6mm 0 mm 0 0 0 0
0,9 1,5
Peso (kg) 0,430 0,455 0,480 0,490 0,485 0,485

Funcionamiento de contactos cerrado (A) = desplazamiento de la leva contacto “NC” de apertura positiva
Características
Tipo de ataque

Esfuerzo o par Accionamiento 20 N 16 N 0,25 N.m
mínimo Apertura positiva 50 N 40 N 0,50 N.m – –
Salida Por conector 7/8” 16UN, Ui = 250 V ; Ie = 6 A (ver a continuación los conectores cableados hembra).

(4) Conjuntos de contactos dorados: consultar con nuestro centro de atención al cliente,
Referencias de conectores cableados hembra

Tipo de conector 7/8” 16UN recto, 5 pines, 6 A/250 V máx.
Con cable Ø 6,7 mm L=2m XZ CP1771L2
(5 3 0,5 mm2) L=5m XZ CP1771L5
L = 10 m XZ CP1771L10
Peso (kg) L=2m 0,190
L=5m 0,475
L = 10 m 0,950
1/108
tipo XCK J. Conjuntos completos de cuerpo fijo. Salida de conector 7/8’’ 16UN
Dimensiones, conexiones
Dimensiones
XCK J161A XCK J167A XCK J1051pA
57
17
5 41
5
17
41
63
50
37
133
120
107
60
60
60
17
17
17
33,5 = 30 = 33,5 = 30 = 33,5 = 30 =

44 40 44 40 62 40
XCK J10541A XCK J10559A XZ CP1771Lp
52
48 26,2
5,5 44
(1)
55 L
40…85
62…107
(3)
(4)
132…177
(2)
60
60
17
17
33,5 = 30 = 33,5 = 30 =
59 40 59 40
(1) Varilla Ø 6 de una longitud de 200 mm.

(2) 282 máx.
(3) 190 máx.
(4) 212 máx.
L : Longitud del cable 2, 5 o 10 m.
Conexiones
Interruptor XCK JppppA Prolongador hembra XZ CP1771Lp
3
3
2 4
4 2
5 1 1 5
1 = 21 1 = negro
13
21
2 = 22 2 = azul
3=t 3 = amarillo/verde t
14
22
4 = 14 4 = marrón
5 = 13 5 = blanco
1/109
OsiSense XC , formato industrial EN 50041. Metálicos, conformes a CENELEC EN 50041, tipo
XCK J Cuerpo fijo o enchufable. Modular: cuerpos
Presentación
Leva con roldana de Leva con roldana

plástico 1 sentido de de acero 1 sentido de
ataque ataque
ZCK E21 ZCK E23
Pulsador lateral Pulsador lateral Pulsador lateral

metálico con roldana horizontal con roldana vertical
de acero (1) de acero (1)
ZCK E63 ZCK E64 ZCK E65
Varilla de resorte Varilla flexible de resorte
ZCK E08 ZCK E06
Pulsador con roldana Pulsador con roldana Pulsador con roldana

reforzado de acero de acero con de acero
fuelle estanco
Pulsador Pulsador de bola Pulsador metálico con

metálico de acero fuelle estanco
Cuerpo de contacto bipolar, fijo, Cuerpo de contacto, entrada Cuerpo de contacto, entrada de
1 activación, de cable para Pg 13, fijo cable para Pg 13, enchufable
conector M12 (2) 1 activación (2) (3) 1 o 2 activaciones (2) (3)
ZCK J1D, J5D, J6D, J7D ZCK JD3p, ZCK J11, J21, J41
ZCK J8D ZCK J1, J5, J6, J7, J9
Cuerpo de contacto, entrada

de cable para Pg 13, fijo
1 activación (2) (3)
ZCK J2, J8
Cuerpo de contacto, entrada
de cable para Pg 13, fijo
2 activaciones (2) (3)
ZCK J4
(1) No utilizable con los cuerpos de contacto ZCK J4 y ZCK J41.

(2) Para obtener más información, ver página 1/112.
(3) Para una entrada de cable roscada ISO M20 3 1,5, añadir H29 a la referencia. Ejemplo: ZCK J1 pasa a ser ZCK J1H29.
Para una entrada de cable roscada 1/2” NPT, añadir H7 a la referencia. Ejemplo: ZCK J1 pasa a ser ZCK J1H7.
1/110
XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Modular: cuerpos (continuación)
Presentación
Varilla cuadrada de Varilla redonda de Varilla redonda Varilla redonda de

acero U 3 mm acero Ø 3 mm de fibra de plástico Ø 6 mm
L = 125 mm (5) L = 125 mm (5) vidrio Ø 3 mm L = 200 mm (5)
L = 125 mm (5)
ZCK Y51 ZCK Y53 ZCK Y52 ZCK Y59
Leva con resorte Leva con resorte

y extremo de plástico (4) y varilla metálica (4)
ZCK Y81 ZCK Y91
Leva con roldana de Leva con roldana

plástico de longitud de acero de
variable (4) longitud variable (4)
ZCK Y41 ZCK Y43

De retorno,
para ataque a
la derecha Y
a la izquierda
o
a la derecha
O a la
izquierda
Leva con roldana Leva con roldana Leva con roldana de

ZCK E05
de plástico (5) de acero (5) rodamiento de bolas (5)
ZCK Y11 ZCK Y13 ZCK Y14
Cuerpo de contacto, bipolar 2 “C/A”, Cuerpo de contacto, bipolar 2 “C/A”,

decalados de ruptura brusca decalados de ruptura brusca
entrada de cable para Pg 13, fijo (3) entrada de cable para Pg 13, enchufable (3)
2 activaciones 1 a la derecha Y 1 a la izquierda 2 activaciones: 1 a la derecha Y 1 a la izquierda
(ver página 1/119) (ver página 1/119)
ZCK J404 ZCK J4104
Posiciones mantenidas Horquilla, con Horquilla, con roldanas

para ataque a la derecha roldanas de de plástico
Y a la izquierda (6) plástico 1 pista (5) 2 pista de (5)
ZCK E09 ZCK Y71 ZCK Y61
: cabeza con apertura positiva.

(4) Regulable en 360° de 5 en 5° o cada 90° por vuelta de la arandela dentada.
(5) Regulable en 360° de 5 en 5° o cada 45° por vuelta de la brida.
(6) Utilizable con los cuerpos de contactos ZCKJ1p, J2p, J31, J39.
1/111
XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos: cuerpos
Referencias
Cuerpos fijos de contacto bipolar

Tipo Con elemento Esquema Positividad (1) Entrada de Referencia Peso
de contacto cable kg
1 activación “NC+NA” Pg 13 ZCK J1 0,310
21
13
de ruptura brusca ISO M20 3 1,5 ZCK J1H29 0,310
(XE2S P2151)
22
14
1/2” NPT ZCK J1H7 0,310
2 “C/A” – Pg 13 ZCK J2 0,310
11
21
13
23
simultáneos ISO M20 3 1,5 ZCK J2H29 0,310
ZCK Jp
de ruptura brusca
12
22
14
24
(XES P2021) 1/2” NPT ZCK J2H7 0,310
“NC+NA” Pg 13 ZCK J5 0,310
21
13
decalados ISO M20 3 1,5 ZCK J5H29 0,310
de ruptura lenta
22
14
(XE2N P2151) 1/2” NPT ZCK J5H7 0,310
“NA+NC” Pg 13 ZCK J6 0,310
21
13
solapados ISO M20 3 1,5 ZCK J6H29 0,310
de ruptura lenta
22
14
(XE2N P2161) 1/2” NPT ZCK J6H7 0,310
“NC+NC” Pg 13 ZCK J7 0,310

11
21
de ruptura lenta
12
22
(XE2N P2141) 1/2” NPT ZCK J7H7 0,310
“NA+NA” – Pg 13 ZCK J8 0,310

13
23

de ruptura lenta
14
24
(XE2N P2131) 1/2” NPT ZCK J8H7 0,310
“NC+NC” Pg 13 ZCK J9 0,310

11
21

(XE2S P2141)
12
22
1/2” NPT ZCK J9H7 0,310
2 activaciones 2 “C/A” – Pg 13 ZCK J4 0,310

11
21
13
23

de ruptura brusca
12
22
14
24
(XES P2031) 1/2” NPT ZCK J4H7 0,310
Cuerpos fijos de contacto tripolar

– “NC+NA+NA” Pg 13 ZCK JD31 0,310
de ruptura brusca ISO M20 3 1,5 ZCK JD31H29 0,310
(XE3S P2151)
1/2” NPT ZCK JD31H7 0,310
“NC+NC+NA” Pg 13 ZCK JD39 0,310

de ruptura brusca ISO M20 3 1,5 ZCK JD39H29 0,310
(XE3S P2141)
1/2” NPT ZCK JD39H7 0,310
“NC+NC+NA” Pg 13 ZCK JD37 0,310

13
31
21
decalados ISO M20 3 1,5 ZCK JD37H29 0,310

de ruptura lenta
14
32
22
(XE3N P2141) 1/2” NPT ZCK JD37H7 0,310
“NC+NA+NA” Pg 13 ZCK JD35 0,310

33
13
21
decalados ISO M20 3 1,5 ZCK JD35H29 0,310

de ruptura lenta
34
14
22
(XE3N P2151) 1/2” NPT ZCK JD35H7 0,310
(1) : contacto “NC” de apertura positiva.
1/112
XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos: cuerpos (continuación)
Referencias
Cuerpos enchufables de contacto

1 activación Unipolar “C/A” – Pg 13 ZCK J11 0,300
11
13
12
14
1/2” NPT ZCK J11H7 0,300
Bipolar 2 “C/A” – Pg 13 ZCK J21 0,300
11
21
13
23
ZCK Jp1 de ruptura brusca
12
22
14
24
1/2” NPT ZCK J21H7 0,300
2 activaciones Bipolar 2 “C/A” – Pg 13 ZCK J41 0,300
11
21
13
23
de ruptura brusca
12
22
14
24
1/2” NPT ZCK J41H7 0,300
Cuerpo de contacto con cabeza de movimiento angular (sin dispositivo de mando)

Cuerpo fijo
11
21
13
23
1 a la derecha Y 1 a la decalados ISO M20 3 1,5 ZCK J404H29 0,455
ZCK J404 izquierda de ruptura brusca
12
22
14
24
(ver página 1/119) 1/2” NPT ZCK J404H7 0,455
Cuerpo enchufable
11
21
13
23

izquierda de ruptura brusca
12
22
14
24
(ver página 1/119) 1/2” NPT ZCK J4104H7 0,465
Cuerpo enchufable únicamente

Designación Utilización Contactos Referencia Peso
kg
Unipolar 1 “C/A” Para ZCK J11 Plata ZCK J01 0,150
de apertura positiva
Bipolar 2 “C/A” simultáneos Para ZCK J21 Plata ZCK J02 0,160
ZCK J0p
de apertura positiva
Bipolar 1 “C/A” + 1 “C/A” decalados Para ZCK J41 Plata ZCK J04 0,160
1/113
OsiSense XC , formato industrial EN 50041. Metálicos, conformes a CENELEC
EN 50041, tipo XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos: cuerpo con
módulo de visualización de estado
Referencias

Con módulo de visualización 1 LED c 24 V
21
13
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
22
14
ZCK Jppp
“NC+NA” Pg 13 ZCK J520 0,320
21
13
decalados
de ruptura lenta
22
14
(XE2N P2151)
21
13
(XE2S P2151)
22
14
“NC+NA” Pg 13 ZCK J521 0,320
21
13
de ruptura lenta
22
14
(XE2N P2151)
Con módulo de visualización 2 LED a 110/240 V
21
13

(XE2S P2151)
22
14
“NC+NA” Pg 13 ZCK J534 0,320

21
13
decalados ZCK J534H29 0,320

ISO M20 3 1,5
de ruptura lenta
22
14
(XE2N P2151)
Cuerpos enchufables de contacto unipolar

1 activación “C/A” – Pg 13 ZCK J1121 0,340
11
13

ZCK J1ppp
12
14
Con módulo de visualización 2 LED a 110/240 V

1 activación “C/A” – Pg 13 ZCK J1134 0,340
11
13

12
14
Características del módulo de visualización

Tìpo de visualización 1 LED o 2 LED 2 LED
Tensión de aislamiento c 50 V, según IEC 60947-1 a 250 V, según IEC 60947-1
Corriente consumida 7 mA por LED 9 mA por LED
Tensión de empleo c 24 V a 110/240 V
Límites de tensión c 20…30 V (ondulación incluida) a 95…264 V
Duración de vida útil 100.000 horas 100.000 horas
Protección contra inversión de hilos Sí –
1/114
EN 50041, tipo XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos: cuerpo con
salida de conector M12
Referencias

Tipo Con elemento Esquema Positividad (1) Referencia Peso
de contacto kg
1 activación “NC+NA” ZCK J1D 0,320
21
13
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
22
14
“NC+NA” ZCK J5D 0,320
21
13
decalados
ZCK JpD de ruptura lenta
22
14
(XE2N P2151)
“NA+NC” ZCK J6D 0,320
21
13
solapados
de ruptura lenta
22
14
(XE2N P2161)
“NC+NC” ZCK J7D 0,320
11
21
simultáneos
de ruptura lenta
12
22
(XE2N P2141)
“NA+NA” – ZCK J8D 0,320
13
23
simultáneos
de ruptura lenta
14
24
(XE2N P2131)
(1) Contacto “NC” de apertura positiva.
1/115
EN 50041, tipo XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos: elementos de
contacto
Referencias
Elementos de contacto
Tipo de contacto Esquema Para cuerpo Positividad (1) Referencia Peso
kg
Contacto bipolar
XE2S P21p1
“NC+NA” ZCK J1 XE2S P2151 0,020
21
13
de ruptura brusca ZCK J1D
22
14
“NC+NA” ZCK J5 XE2N P2151 0,020
21
13
decalados ZCK J5D
de ruptura lenta
22
14
2 “C/A” ZCK J2 – XES P2021 0,045
11
21
13
23
simultáneos
de ruptura brusca
12
22
14
2 “C/A” 24 ZCK J4 – XES P2031 0,045

11
21
13
23
decalados
de ruptura brusca
12
22
14
24
XE2N P21p1
“NA+NC” ZCK J6 XE2N P2161 0,020
21
13
solapados ZCK J6D

de ruptura lenta
22
14
“NC+NC” ZCK J7 XE2N P2141 0,020

11
21
simultáneos ZCK J7D

de ruptura lenta
12
22
“NA+NA” ZCK J8 – XE2N P2131 0,020

13
23
simultáneos ZCK J8D

de ruptura lenta
14
24
“NC+NC” ZCK J9 XE2S P2141 0,020

11
21
de ruptura brusca
12
22
Contacto tripolar
XES P20p1 “NC+NA+NA” ZCK JD31 XE3S P2151 0,035
de ruptura brusca
“NC+NC+NA” ZCK JD39 XE3S P2141 0,035

de ruptura brusca
“NC+NC+NA” ZCK JD37 XE3N P2141 0,035

13
31
21
decalados
de ruptura lenta
14
32
22
“NC+NA+NA” ZCK JD35 XE3N P2151 0,035

33
13
21
XE3p P21p1
decalados
de ruptura lenta
34
14
22
1/116
EN 50041, tipo XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos: accesorios
Referencias
Tapas + módulos de visualización

Uso para Tipo de indicador Tensión Referencia Peso
kg
Cuerpo fijo 1 LED c 24 V ZCK Z020 0,060
2 LED c 24 V ZCK Z021 0,060
2 LED a 110/240 V ZCK Z034 0,060
Cuerpo enchufable 2 LED c 24 V ZCK J0121 0,200
ZCK Z0pp 2 LED a 110/240 V ZCK J0134 0,200
Módulos de visualización
Uso para Tipo de indicador Tensión Referencia Peso
kg
Cuerpo fijo 1 LED c 24 V ZCK J902 0,030
2 LED c 24 V ZCK J906 0,030
2 LED a 110/240 V ZCK J904 0,030
Módulo con resistencia para diagnóstico de máquinas

Uso para Tipo de resistencia Referencia Peso
kg
ZCK J01pp Cuerpo fijo ZCK J82A 0,030
15 kΩ, 1/4 W
(ZCK J1 únicamente)
Otros diseños Conjuntos con pilotos y otras tensiones de alimentación.

Consultar con nuestro centro de atención al cliente.
ZCK J90p
ZCK J82A
1/117
EN 50041, tipo XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos
Funcionamiento
Esquemas de funcionamiento (positividad garantizada únicamente si los subconjuntos asociados son )
Cabezas ZCK E61, E619, E66 con cuerpo
ZCK J1p ZCK J2p ZCK J5p ZCK J6p ZCK J7p ZCK J8p ZCK J9
2 4,7(P) 2 2 3,4(P) 3,2 4,6(P) 3,4(P) 2 4,7(P)
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14 21-22
21-22 11-12/21-22 13-14 21-22 23-24 11-12
13-14 13-14/23-24 0 3,2 6mm 2 6mm 2 6mm 2 6mm 21-22
0 6mm 0 6mm 0 6mm
0,9 0,9 0,9
ZCK JD39 ZCK JD37 ZCK JD31 ZCK JD35

2 4,7(P) 2 3,4(P) 2 4,7(P) 2 3,4(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32
13-14
0 3,2 6mm 33-34 0 3,2 6mm
13-14
0 6 0 6mm
0,9 mm 0,9
Cabeza ZCK E63 con cuerpo
ZCK J1p ZCK J2p ZCK J5p ZCK J6 ZCK J7 ZCK J8 ZCK J9
1,5 4(P) 1,5 1,5 2,9(P) 2,7 4,1(P) 2,9(P) 1,5 4(P)
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 21-22
21-22 11-12/21-22 13-14 13-14 13-14 11-12
13-14 13-14/23-24 0 2,7 5,5mm 0 1,5 5,5mm 0 1,5 5,5mm 0 1,5 5,5mm 21-22
0 5,5mm 0 5,5mm 0 5,5mm
0,9 0,9 0,9

1,5 4(P) 1,5 2,9(P) 1,5 4(P) 1,5 2,9(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32 0 2,7 5,5mm 33-34 0 2,7 5,5mm
13-14 13-14
0 5,5mm 0 5,5mm
0,9 0,9
Cabezas ZCK E64, E65 con cuerpo

2,6(A) 6,4(P) 2,6(A) 2,6(A) 4,7(P) 3,7 5,8(P) 4,7(P) 2,6(A) 6,4(P)
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14 13-14 13-14 21-22
21-22 11-12/21-22 11-12
13-14 13-24/23-24 0 4,6 mm 0 2,6(A) mm 0 2,6(A) mm 0 2,6(A) mm 21-22
0 mm 0 mm 0 mm
1,5 1,5 1,5

2,6(A) 6,4(P) 2,6(A) 4,7(P) 2,6(A) 6,4(P) 2,6(A) 4,7(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32 0 4,6 mm 33-34 0 4,6 mm
13-14 13-14
0 mm 0 mm
1,5 1,5
Cabezas ZCK E67, E629, con cuerpo

3,2(A) 8,1(P) 3,2(A) 3,2(A) 5,9(P) 5,3(A) 8(P) 5,9(P) 3,2 (A) 8,1(P)
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 21-22
21-22 13-14 13-14 21-22 23-24
11-12/21-22 11-12
13-14 13-14/23-24 0 5,3 mm 3,2(A) mm 3,2(A) mm 3,2(A) mm
21-22
0 mm 0 mm 0 mm
1,5 1,5 1,5

3,2 8,1(P) 3,2 5,9(P) 3,2(A) 8,1(P) 3,2(A) 5,9(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32 0 5,3 mm 33-34 0 5,3 mm
13-14 13-14
0 mm 0 mm
1,5 1,5

5(A) 11,5(P) 5(A) 5(A) 8,5(P) 8,(A) 11,5(P) 8,5(P) 5(A) 11,5(P)
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14 13-14 13-14 21-22
21-22 11-12/21-22 11-12
13-14 13-14/23-24 0 8 mm 0 5(A) mm 0 5(A) mm 0 5(A) mm 21-22
0 mm 0 mm 0 mm
2,2 2,2 2,2

5(A) 11,5(P) 5(A) 8,5(P) 5(A) 11,5(P) 5(A) 8,5(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32
13-14
0 8 mm 33-34 0 8 mm
13-14
0 mm 0 mm
2,2 2,2
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14 21-22
21-22 11-12/21-22 13-14 13-14 11-12
13-14 13-14/23-24 0 0 0 0 21-22
0 0 0

21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32 0 33-34 0
13-14 13-14
0 0
ZCK J4p
En reposo 1ª activación 2ª activación
11
21
21
13
23
11
11
21
13
23
3,5
13
23
2
12
22
14
24
12
22
14
24
12
22
14
24
Funcionamiento de contactos G cerrado (A) = desplazamiento de la leva. (P) = punto de positividad

H abierto
1/118
Funcionamiento, conexiones
Esquemas de funcionamiento (positividad garantizada únicamente si los subconjuntos asociados son )
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 21-22
21-22 11-12/21-22 13-14 21-22 23-24 11-12
13-14 13-14/23-24 0 21-22
0 0 0

21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32
13-14
0 0 33-34
13-14
0 0
ZCK J4p
En reposo 1ª activación a la derecha o la izquierda 2ª activación a la derecha o la izquierda
11
21
13
23
11
21
13
23
11
21
13
23
12
22
12
22
14
24
12
22
14
24
14
24
ZCK J1p ZCK J2p ZCK JD31 ZCK JD39
0 0 21-22 21-22
21-22 11-12/21-22
13-14 13-14/23-24 33-34 31-32
13-14 13-14
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22
13-14 13-14/23-24 33-34 31-32
13-14 13-14
0 0 0 0
ZCK J404, J4104 (cuerpo con cabeza)

En reposo Activación a la derecha Activación a la izquierda
11
21
13
23
11
21
13
23
11
21
13
23
12
22
12
22
14
24
12
22
14
24
14
24
Funcionamiento de contactos G cerrado (P) = punto de positividad

H abierto
Esquemas de conexión
Módulos con pilotos Módulo con resistencia
1 LED c 24 V 2 LED c 24 V 2 pilotos de neón a 110/120 o 220/240 V
+
13
13
21
13
15 kΩ
1/4 W
14
14
22
14
X3
X2
X3
(1) (1) (2)

X1
X1
(1) Piloto naranja

(2) Piloto verde
ZCK JpD
2
3 1
1 - 2= NC
13
21
3 - 4= NA
5= t
14
22
4 A / 24 V máx.
1/119
Dimensiones
Cuerpo
ZCK J1, J2, J5, J4, Jp2p, Jp3p, J6, J7, J8, J9 ZCK J11, J21, J41, J11pp ZCK J1D, J5D, J6D, J7D, J8D
ZCK J1H29, J2H29, J5H29, J4H29, Jp2pH29, Jp3pH29, J6H29, ZCK J11H29, J21H29, J41H29, J11ppH29
J7H29, J8H29, J9H29 ZCK J11H7, J21H7, J41H7, J11ppH7
ZCK J1H7, J2H7, J5H7, J4H7, Jp2pH7, Jp3pH7, J6H7, J7H7, J8H7,
J9H7
6,5
5
6,5
6,5
5
5
83,5
60
76,5
60
76,5
60
(1)
12
33,5 = 30 = (1) = 30 =
44 40 36 42,5 33,5 = 30 =
44 40
Cuerpo con cabeza de movimiento angular montado

ZCK J404, ZCK J404H29, ZCK J404H7 ZCK J4104, ZCK J4104H29, ZCK J4104H7
10
M6 M6
10
22
22
102
109
60
60
(1)
33,5 = 30 =
(1) = 30 =
44 40
36 42,5
60
60
Cabezas de movimiento rectilíneo

17 17 52,3
10
37
20
49,5
63,6 63,6 17
10
5
5
10
41
20
20
ZCK E62, ZCK E67 ZCK E629 ZCK E21, E23
17 17 17
5 5 7 19
50
50
61
(1) 1 taladro roscado para prensaestopa ISO M20 3 1,5 o Pg 13 o 1/2” NPT.
1/120
EN 50041, tipo XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos (continuación)
Dimensiones
Cabezas de movimiento angular ZCK E05 con dispositivo de mando
ZCK Y11, Y13, Y14 ZCK Y41, Y43 ZCK Y51, Y52, Y53, Y59
62 57 59
57 52 J1 J
5 41 44
K1
40…85
K
41
62…107
63
5,5
J J1 K K1 Ø
máx.
ZCK Y81 ZCK Y91 ZCK Y51 20 49 137 123 U3
ZCK Y52 20 49 137 125 Ø3
5 53 5 53 ZCK Y53 20 49 137 125 Ø3
ZCK Y59 26,2 48 212 200 Ø6
92
157
114
179
Cabezas de movimiento angular ZCK E09 con dispositivo de mando

ZCK Y61 ZCK Y71
68 56 68 56
56 15 5 15
5
63
63
Cabezas de movimiento angular multidirecciones

ZCK E06 ZCK E08
17 17
141
155
Nota: roscado del eje de fijación del dispositivo de mando = M6
1/121
EN 50041, tipo XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos para bajas
temperaturas (- 40 °C)
Referencias
Cuerpo de contacto Para cabeza de movimiento rectilíneo o angular

Tipo Con elemento Esquema Positividad Entrada de Referencia Peso
(1)
Cuerpos fijos
1 activación Bipolar “NC+NA” Pg 13 ZCK J1 0,310
21
13
(XE2S P2151)
1/2” NPT ZCK J1H7 0,310
22
14
11
21
13
23
ZCK J1
de ruptura brusca
12
22
14
24
(XES P2021) 1/2” NPT ZCK J2H7 0,310
Bipolar “NC+NA” Pg 13 ZCK J5 0,310
21
13
de ruptura lenta
22
14
(XE2N P2151) 1/2” NPT ZCK J5H7 0,310
Bipolar “NA+NC” Pg 13 ZCK J6 0,310
21
13
de ruptura lenta
22
14
(XE2N P2161) 1/2” NPT ZCK J6H7 0,310
Bipolar “NC+NC” Pg 13 ZCK J7 0,310

11
simultáneos 21
ISO M20 3 1,5 ZCK J7H29 0,310
de ruptura lenta
12
22
(XE2N P2141) 1/2” NPT ZCK J7H7 0,310
Bipolar “NA+NA” – Pg 13 ZCK J8 0,310

13
23

de ruptura lenta
14
24
(XE2N P2131) 1/2” NPT ZCK J8H7 0,310

11
21

ZCK J11 (XE2S P2141)
12
22
1/2” NPT ZCK J9H7 0,310

11
21
13
23

de ruptura brusca
12
22
14
24
(XES P2031) 1/2” NPT ZCK J4H7 0,310
Cuerpos enchufables
11
13

12
14
1/2” NPT ZCK J11H7 0,300

11
21
13
23

de ruptura brusca
12
22
14
24
1/2” NPT ZCK J21H7 0,300

11
21
13
23

de ruptura brusca
12
22
14
24
1/2” NPT ZCK J41H7 0,300
Cuerpo de contacto Con cabeza de movimiento angular de retorno (sin dispositivo de mando)
Tipo Con elemento Esquema Positividad Entrada de Referencia Peso
(1)
Cuerpo fijo
11
21
13
23
1 a la derecha Y 1 a la izquierda decalados ISO M20 3 1,5 ZCK J4046H29 0,455

de ruptura brusca
12
22
14
24
1/2” NPT ZCK J4046H7 0,455
Cuerpo enchufable
ZCK J4046
11
21
13
23
1 a la derecha Y 1 a la izquierda decalados ISO M20 3 1,5 ZCK J41046H29 0,465

de ruptura brusca
12
22
14
24
1/2” NPT ZCK J41046H7 0,465
(1) : cabeza con apertura positiva.
1/122
temperaturas (- 40 °C) (continuación)
Referencias

Dispositivo de mando Cuerpo Velocidad Positividad Referencia Peso
(1)
asociable de ataque kg
máx.
Para ataque en extremo

ZCK E616 ZCK E636
Pulsador ZCK Jp, 0,5 m/s ZCK E616 0,140
metálico ZCK Jpp
Pulsador lateral ZCK Jp, 0,5 m/s ZCK E636 0,200

metálico ZCK Jpp,
salvo
ZCK J4
y J41
ZCK E626 ZCK E676 Para ataque por leva de 30°
Pulsador con roldana ZCK Jp, 1 m/s ZCK E626 0,155
de acero ZCK Jpp
Pulsador con roldana ZCK Jp, 1 m/s ZCK E676 0,155

reforzada ZCK Jpp
de acero
ZCK E646 ZCK E656 Pulsador Horizontal ZCK Jp, 0,6 m/s ZCK E646 0,205
lateral con ZCK Jpp,
roldana salvo
de acero ZCK J4
y J41
Vertical ZCK Jp, 0,6 m/s ZCK E656 0,205
ZCK Jpp,
salvo
ZCK J4
y J41
Leva con Plástico ZCK Jp, 1,5 m/s ZCK E216 0,185
ZCK E216 ZCK E236 roldana ZCK Jpp
(1 solo
sentido de
ataque) Acero ZCK Jp, 1,5 m/s ZCK E236 0,195
ZCK Jpp
Cabezas de movimiento angular (sin dispositivo de mando)

Tipo Cuerpo Velocidad Positividad Referencia Peso
(1)
asociable de ataque kg
ZCK E056 ZCK E096 máx.
De retorno, ZCK Jp, 1,5 m/s ZCK E056 0,165
para ataque a la derecha Y a la ZCK Jpp por leva
izquierda o 30°
a la derecha O a la izquierda
(ver página 1/176)
Posiciones mantenidas, ZCK J1, J11 0,5 m/s – ZCK E096 0,190
para ataque a la derecha Y a la ZCK J2, J21
izquierda (ver página 1/176)

Dispositivo de mando Cuerpo Velocidad Positividad Referencia Peso
(1)
ZCK E066 ZCK E086 asociable de ataque kg
máx.
Para ataque por cualquier móvil

Varilla flexible de resorte ZCK Jp, 1 m/s – ZCK E066 0,115
ZCK Jpp, en todos
salvo los senti-
ZCK J4 dos
y ZCK J41
Varilla de resorte ZCK Jp, 0,5 m/s en – ZCK E086 0,125
ZCK Jpp, todos los
salvo sentidos
ZCK J4
y ZCK J41
1/123
temperaturas (- 40 °C)
Referencias
Dispositivos de mando para cabeza de movimiento angular

Designación Positividad (1) Referencia Peso
kg
Para ataque por leva de 30°
Leva con roldana Plástico ZCK Y11 0,025
ZCK Y1p (2)
Acero ZCK Y13 0,035
Acero, de rodamiento de bolas ZCK Y14 0,030
Leva con roldana de Plástico – ZCK Y41 0,030

longitud variable (3)
Acero – ZCK Y43 0,040

Varilla cuadrada (2) U 3 mm de acero, L = 125 mm – ZCK Y51 0,025
Varilla redonda (2) Ø 3 mm de acero, L = 125 mm – ZCK Y53 0,025
ZCK Y4p
Ø 3 mm de fibra de vidrio, – ZCK Y52 0,020
L = 125 mm
Ø 6 mm de plástico, L = 200 mm – ZCK Y59 0,030
Leva – ZCK Y81 0,020
de resorte (3)
Leva metálica – ZCK Y91 0,025
de resorte (3)
Para ataque por leva específica (con cabeza ZCK E096 únicamente)
Horquilla, con 1 pista – ZCK Y71 0,035
roldanas (2) 2 pistas – ZCK Y61 0,035
ZCKY51 ZCKY5p ZCK Y59 de plástico
Elementos de contacto bipolar

kg
“NC+NA” ZCK J1 XE2S P2151 0,020
21
13
de ruptura brusca
22
14
“NC+NA” ZCK J5 XE2N P2151 0,020

21
13
decalados
de ruptura lenta
22
14
2 “C/A” ZCK J2 – XES P2021 0,045

11
21
13
23
ZCK Y81 ZCK Y91 simultáneos

de ruptura brusca
12
22
14
24
2 “C/A” ZCK J4 – XES P2031 0,045

11
21
13
23
decalados
de ruptura brusca
12
22
14
24
“NC+NA” solapadas ZCK J6 XE2N P2161 0,020

21
13
ZCK Y71 ZCK Y61 de ruptura lenta

22
14
“NC+NC” ZCK J7 XE2N P2141 0,020

11
21
simultáneos
de ruptura lenta
12
22
“NA+NA” ZCK J8 – XE2N P2131 0,020

13
23
simultáneos
XE2S P21p1 XE2N P21p1 XES P20p1 de ruptura lenta
14
24
“NC+NC” ZCK J9 XE2S P2141 0,020

11
21
de ruptura brusca
12
22
(1) : contacto “NC” de apertura positiva o subconjunto con apertura positiva.

(2) Regulable en 360° de 5 en 5° o cada 45° por vuelta de la leva o la brida.
(3) Regulable en 360° de 5 en 5°.
1/124
EN 50041, tipo XCK J. Cuerpo fijo o enchufable. Elementos sueltos para altas
temperaturas (+ 120 °C)
Referencias
Cuerpo de contacto Para cabeza de movimiento rectilíneo o angular

Tipo Con elemento Esquema Positividad (1) Entrada de cable Referencia Peso
de contacto kg
Cuerpos fijos
1 activación Bipolar “NC+NA” Pg 13 ZCK J1 0,310
21
13
(XE2S P2151)
1/2” NPT ZCK J1H7 0,310
22
14
ZCK Jp
11
21
13
23
de ruptura brusca
12
22
14
24
(XES P20215) 1/2” NPT ZCK J25H7 0,310
Bipolar “NC+NA” Pg 13 ZCK J5 0,310
21
13
de ruptura lenta
22
14
(XE2N P2151) 1/2” NPT ZCK J5H7 0,310
Bipolar “NA+NC” Pg 13 ZCK J6 0,310
21
13
de ruptura lenta 22
14
(XE2N P2161) 1/2” NPT ZCK J6H7 0,310

11
21

de ruptura lenta
12
22
(XE2N P2141) 1/2” NPT ZCK J7H7 0,310
Bipolar “NA+NA” – Pg 13 ZCK J8 0,310

13
23

de ruptura lenta
14
24
(XE2N P2131) 1/2” NPT ZCK J8H7 0,310

ZCK Jp15
11
21

(XE2S P2141)
12
22
1/2” NPT ZCK J9H7 0,310

11
21
13
23

de ruptura brusca
12
22
14
24
(XES P20315) 1/2” NPT ZCK J45H7 0,310
Cuerpos enchufables
11
13

12
14
1/2” NPT ZCK J115H7 0,300

11
21
13
23

de ruptura brusca
12
22
14
24
1/2” NPT ZCK J215H7 0,300

11
21
13
23

de ruptura brusca
12
22
14
24
1/2” NPT ZCK J415H7 0,300
Cuerpo de contacto Con cabeza de movimiento angular de retorno (sin dispositivo de mando)
Tipo Con elemento Esquema Positividad (1) Entrada de cable Referencia Peso
de contacto kg
Cuerpo fijo
11
21
13
23

12
22
14
24
ZCK J4045 1/2” NPT ZCK J4045H7 0,455
Cuerpo enchufable
11
21
13
23

12
22
14
24
1/2” NPT ZCK J41045H7 0,465
1/125
temperaturas (+ 120 °C) (continuación)
Referencias

Dispositivo de mando Cuerpo asociable Velocidad de Positividad (1) Referencia Peso
ataque máx. kg
Para ataque en extremo
Pulsador Metálico ZCK J1, J2, J4, 0,5 m/s ZCK E615 0,140
ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
ZCK E615 ZCK E635
Pulsador lateral Metálico ZCK J1, J2, 0,5 m/s ZCK E635 0,200
ZCK J115, J215,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
Pulsador de bola Acero ZCK J1, J2, J4, 0,1 m/s ZCK E665 0,150
ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
Pulsador con roldana Acero ZCK J1, J2, J4, 1 m/s ZCK E625 0,155
ZCK E665 ZCK E625 ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
Pulsador con roldana refor- Acero ZCK J1, J2, J4, 1 m/s ZCK E675 0,155
zada ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
Pulsador lateral con roldana Acero ZCK J1, J2, 0,6 m/s ZCK E645 0,205
Horizontal ZCK J115, J215,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
ZCK E675 ZCK E645 Acero ZCK J1, J2, 0,6 m/s ZCK E655 0,205
Vertical ZCK J115, J215,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
Leva con roldana Acero ZCK J1, J2, J4, 1,5 m/s ZCK E235 0,195
(1 solo sentido de ataque) ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
Plástico ZCK J1, J2, J4, 1,5 m/s ZCK E215 0,185
ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
Cabezas de movimiento angular (sin dispositivo de mando)

ZCK E655 ZCK E235 Tipo Cuerpo asociable Velocidad de Positividad (1) Referencia Peso
ataque máx. kg
De retorno, ZCK J1, J2, J4, 1,5 m/s ZCK E055 0,165
para ataque a la derecha Y a la ZCK J115, J215, por leva 30°
izquierda o a la derecha O a la ZCK J415,
izquierda (ver página 1/176) ZCK J5, J6, J7, J8, J9
Posiciones mantenidas, ZCK J1, J2, 0,5 m/s – ZCK E095 0,190
para ataque a la derecha Y a la ZCK J115, J215
ZCK E055 ZCK E095 izquierda (ver página 1/176 )

Dispositivo de mando Cuerpo asociable Velocidad de Positividad (1) Referencia Peso
ataque máx. kg
Varilla flexible de resorte ZCK J1, J2, 1 m/s en – ZCK E065 0,115
ZCK J115, J215, todos los
ZCK J5, J6, J7, J8, J9 sentidos
Varilla de resorte ZCK J1, J2, 0,5 m/s en – ZCK E085 0,125
ZCK J115, J215, todos los
ZCK E065 ZCK E085 ZCK J5, J6, J7, J8, J9 sentidos
1/126
temperaturas (+ 120 °C) (continuación)
Referencias
Dispositivos de mando para cabeza de movimiento angular

Designación Positividad (1) Referencia Peso
kg
Leva con roldana (2) Plástico ZCK Y115 0,025
ZCK Y1p
Acero ZCK Y13 0,035
Acero, de rodamiento de bolas ZCK Y14 0,030
Leva con roldana Plástico – ZCK Y415 0,030

de longitud va-
riable (3) Acero – ZCK Y43 0,040
ZCK Y43 Varilla cuadrada (2) U 3 mm de acero, L = 125 mm – ZCK Y51 0,025
Varilla redonda (2) Ø 3 mm de acero, L = 125 mm – ZCK Y53 0,025
Ø 3 mm de fibra de vidrio, – ZCK Y52 0,020

L = 125 mm
Para ataque por leva específica (con cabeza ZCK E095 únicamente)
Horquilla, con 1 pista – ZCK Y715 0,035
roldanas (2)
de plástico 2 pistas – ZCK Y615 0,035
ZCK Y51 ZCK Y5p

Elementos de contacto bipolar
kg
“NC+NA” ZCK J1 XE2S P2151 0,020
21
13
de ruptura brusca
22
14
“NC+NA” ZCK J5 XE2N P2151 0,020

21
13
decalados
de ruptura lenta
22
14
2 “C/A” ZCK J25 – XES P20215 0,045

11
21
13
23
ZCK Y715 ZCK Y615

simultáneos
de ruptura brusca
12
22
14
24
2 “C/A” ZCK J45 – XES P20315 0,045

11
21
13
23
decalados
de ruptura brusca
12
22
14
24
“NA+NC” sola- ZCK J6 XE2N P2161 0,020

21
13
pados
de ruptura lenta
22
14
XE2S P21p1 XE2N P21p1 XES P20p15

“NC+NC” ZCK J7 XE2N P2141 0,020
11
21
simultáneos
de ruptura lenta
12
22
“NA+NA” ZCK J8 – XE2N P2131 0,020

13
23
simultáneos
de ruptura lenta
14
24
“NC+NC” ZCK J9 XE2S P2141 0,020

11
21
de ruptura brusca
12
22
(1) : contacto “NC” de apertura positiva o subconjunto con apertura positiva.

(2) Regulable en 360° de 5 en 5° o cada 45° por vuelta de la leva o la brida.
(3) Regulable en 360° de 5 en 5°.
1/127

XCK-J - Osisense 2011 Es

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

XCK-J - Osisense 2011 Es

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1 Interruptores de posición

OsiSense XC. Formato industrial EN 50041. Metálicos, tipo XCK J. Conformes a

XCK J cuerpo fijo con una entrada de cable

Características del elemento de contacto

230 V 12/24/48 V 12/24 V

Rectilíneo, fijación por el Angular, fijación por el cuerpo

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

de ruptura lenta 3,4(P) 5,9(P) 62°(P) 62°(P)

Peso (kg) 0,430 0,455 0,480 0,490 0,485 0,485

Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable Pg 13 (2)

(1) Forma según EN 50041, ver página 1/177.

Velocidad de ataque 0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s

33,5 = 30 = 33,5 = 30 = 33,5 = 30 =

XCK Jp0541H29 XCK Jp0559H29

Angular, fijación por el cuerpo

Peso (kg) 0,430 0,455 0,480 0,490 0,485 0,485

Referencias de conjuntos completos con una entrada de cable Pg 13 (3)

Velocidad de ataque máxima 0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s

(1) Forma según EN 50041, ver página 1/177.

XCK J1611H29 XCK J1167H29 XCK J110511H29, XCK J110513H29

XCK J110541H29 XCK J110559H29

Angular, fijación por el cuerpo

2 4,7(P) 3,2(A) 8,1(P) 21-22 21-22 21-22 21-22

Peso (kg) 0,430 0,455 0,480 0,490 0,485 0,485

Velocidad de ataque máxima 0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s

(1) Forma según EN 50041, ver página 1/177.

Referencias de conectores cableados hembra

33,5 = 30 = 33,5 = 30 = 33,5 = 30 =

XCK J10541D XCK J10559D XZ CP1164Lp

(1) Varilla Ø 6 de una longitud de 200 mm.

Angular, fijación por el cuerpo

de ruptura brusca (XE2S P2151)

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

Peso (kg) 0,430 0,455 0,480 0,490 0,485 0,485

Velocidad de ataque máxima 0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s

(1) Forma según EN 50041, ver página 1/177.

Referencias de conectores cableados hembra

33,5 = 30 = 33,5 = 30 = 33,5 = 30 =

XCK J10541A XCK J10559A XZ CP1771Lp

(1) Varilla Ø 6 de una longitud de 200 mm.

Leva con roldana de Leva con roldana

ZCK E21 ZCK E23

Pulsador lateral Pulsador lateral Pulsador lateral

ZCK E63 ZCK E64 ZCK E65

Varilla de resorte Varilla flexible de resorte

ZCK E08 ZCK E06

Pulsador con roldana Pulsador con roldana Pulsador con roldana

ZCK E67 ZCK E629 ZCK E62

Pulsador Pulsador de bola Pulsador metálico con

ZCK E61 ZCK E66 ZCK E619

Cuerpo de contacto, entrada

(1) No utilizable con los cuerpos de contacto ZCK J4 y ZCK J41.

Varilla cuadrada de Varilla redonda de Varilla redonda Varilla redonda de

ZCK Y51 ZCK Y53 ZCK Y52 ZCK Y59

Leva con resorte Leva con resorte

ZCK Y81 ZCK Y91

Leva con roldana de Leva con roldana

ZCK Y41 ZCK Y43

Leva con roldana Leva con roldana Leva con roldana de

ZCK Y11 ZCK Y13 ZCK Y14

Cuerpo de contacto, bipolar 2 “C/A”, Cuerpo de contacto, bipolar 2 “C/A”,

Posiciones mantenidas Horquilla, con Horquilla, con roldanas

ZCK E09 ZCK Y71 ZCK Y61