Sei sulla pagina 1di 94

Customer: Project:

Post Code: Project description: Jet Frame 625 Move Tool


Street: Committed:
City:
Phone: Sheet number: 94
Fax: Start date:
E-Mail: End date:

DONATONI S.r.l.
Via Napoleone 14 CAP 37015 Domegliara (VR)
Tel. 0039 045 6862548 – Fax 0039 045 6884347
info@donatonimacchine.eu - www.donatonimacchine.eu

Exercise voltage: 400V 3P+N+GND


Drawer: LT
Auxiliary voltage: 24V
Verifier: Signals voltage: 24V
Frequency: 50Hz
Approver:
Nominal current: 50A
Total power: 25kW
Project manager:
Protection level: IP55
N° MODIFICHE N° MODIFICHE
FOGLIO DESCRIZ IO NE GRUPPO FOGLIO DESCRIZ IO NE GRUPPO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
00 cover 39 Terminal: X4 X4 - 1/1 Q.E.
00.1 Page Index 1 2 40 Morsettiera: X5 X5 - 1/1 Q.E.
00.2 Page Index 1 41 Terminal: X6 X6 - 1/1 Q.E.
01 LISTE 42 Morsettiera: X7 X7 - 1/1 Q.E.
01 ELECTRICAL CABINET EXTERNAL LAYOUT Q.E. 43 Morsettiera: X8 X8 - 1/1 Q.E.
02 LISTE 44 Terminal: XJBFO XJBFO - 1/1 Q.E.
02 POWER SUPPLY LINE Q.E. 45 Terminal: XJBD1 XJBD1 - 1/1 Q.E.
03 230VDC SERVICE Q.E. 46 Terminal: XJBD2 XJBD2 - 1/1 Q.E.
04 AUXILIARY POWER SUPPLY Q.E. 47 Terminal: XPLC XPLC - 1/1 Q.E.
05 AUXILIARY POWER SUPPLY Q.E. 48 Terminal: XTD1 XTD1 - 1/1 Q.E.
06 AUXILIARY POWER SUPPLY Q.E. 49 Terminal: XPT1 XPT1 - 1/1 Q.E.
07 POWER SUPPLY DISTRIBUTION Q.E. 50 Terminal: XP2E XPE - 1/1 Q.E.
08 POWER SUPPLY DISTRIBUTION Q.E. 60 COVER JBFO JBFO
09 SPINDLE Q.E. 61 JBFO MOUNTING HOLE JBFO
10 DRIVE POWER SUPPLY Q.E. 62 JBFO POWER SUPPLY JBFO
11 MOTOR SYNOPTIC Q.E. 63 JBFO DIGITAL INPUT JBFO
12 MOTOR SYNOPTIC Q.E. 64 JBFO ANALOG OUTPUT JBFO
13 EMERGENCY SWITCH Q.E. 65 JBFO ANALOG OUTPUT JBFO
14 EMERGENCY RELE' Q.E. 66 JBFO ANALOG OUTPUT JBFO
15 BUS SYNOPTIC Q.E. 67 Terminal: XJBF01 XJBF01 - 1/1 JBFO
16 CN LAYOUT Q.E. 68 Cavo : W6 W6 - 1/1 JBFO
17 ROUTER ETHERNET Q.E. 70 JBD1 COVER JBD1
18 ANALOG OUTPUT Q.E. 71 JBD1 CONNECTIONS JBD1
19 ANLOGIC OUTPUTS Q.E. 72 PASSIVE SPLITTERS JBD1 POWER SUPPLY JBD1
20 DIGITAL INPUT NC Q.E. 73 JBD1 INPUT JBD1
21 DIGITAL INPUT NC Q.E. 74 Cavo : W8 W8 - 1/1 JBD1
22 DIGITAL INPUT NC Q.E. 80 JBD2 COVER JBD2
23 DIGITAL INPUT NC Q.E. 81 JBD2 CONNECTIONS JBD2
24 NC DIGITAL OUTPUT Q.E. 82 PASSIVE SPLITTERS JBD2 POWER SUPPLY JBD2
25 NC DIGITAL OUTPUT Q.E. 83 JBD2 INPUT JBD2
26 NC DIGITAL OUTPUT Q.E. 84 JBD2 OUTPUT JBD2
27 NC DIGITAL OUTPUT Q.E. 85 Cavo : W17 W17 - 1/1 JBD2
28 AUXILIARS Q.E. 90 JBFT COVER JBFT
29 AUXILIARS Q.E. 91 JBFT MOUNTING HOLE JBFT
30 AUXILIARS Q.E. 92 JBFT POWER SUPPLY JBFT
31 MOVE GROUP AUXILIARY Q.E. 93 CAMERA ROUTER JBFT
32 Q.E. Q.E. 94 CAMERA JBFT
33 GUIDE LAYOUT Q.E. 100 PT1 COVER PT1
35 Terminal: X0 X0 - 1/1 Q.E. 101 COMMAND PANEL PT1 PT1
36 Terminal: X1 X1 - 1/1 Q.E. 102 COMMAND PANEL PT1 PT1
37 Terminal: X2 X2 - 1/1 Q.E. 103 OPERATING LAMP PT1 PT1
38 Morsettiera: X3 X3 - 1/1 Q.E. 104 PT1 MOUNTING HOLE PT1

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 00.1
COMMITTED: OF 94
1 12/05/2017@Sistemata
LT numerazione fogli, aggiornate tabelle distributori passivi TITLE: Page Index
2 23/11/2017 LT
VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)
00 00.2
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC:
N° MODIFICHE N° MODIFICHE
FOGLIO DESCRIZ IO NE GRUPPO FOGLIO DESCRIZ IO NE GRUPPO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
105 PT1 POWER SUPPLY PT1
106 PT1 EMERGENCY LINE PT1
107 REMOTE BOARD PT1 PT1
108 DIGITAL INPUT PT1 PT1
109 DIGITAL INPUT PT1 PT1
110 DIGITAL INPUT PT1 PT1
111 DIGITAL OUTPUT PT1 PT1
112 ANALOG INPUT PT1 PT1
113 Terminal: XPT2 XPT2 - 1/1 PT1
114 Wire: W27 W27 - 1/1 PT1

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 00.2
COMMITTED: OF 94
1 12/05/2017@Sistemata
LT numerazione fogli, aggiornate tabelle distributori passivi TITLE: Page Index
2 23/11/2017 LT
VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)
00.1
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+Q.E.

-S14.4
-S05.4 EMERGENCY
POWER ENABLE
ON
D
0
1200 mm

14-4
05-4 E
24VDC 24VDCA 1405 1408
QF04.6 KA05.3 B14.2 KA27.2
13 14 13 1401
2401 0VDC 0VDC 14
I16.2 041 KA14.3 041
X1 X2 X1 X2

1200 mm 300 mm

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 01
COMMITTED: OF 94
TITLE: ELECTRICAL CABINET EXTERNAL LAYOUT

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


02
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1.1 L1.1
/03.0 A
L2.1 L2.1
/03.0

XPE-1
N1
L1

L3
L2
L3.1 L3.1
/03.0
N1.1
/03.0 B
PE
/03.0

-F02.5
+Q.E.
12A C
Q02.0
+Q.E.

0201

0203
0202
125A

N1.1

L3.1

L2.1

L1.1
D

3
2
-T02.5 400V
+Q.E. 3KVA
50Hz
DRIVE 230V
POWER SUPPLY

6
4
N1.1

L3.1

L2.1
F
L1.1

L1.3

L2.3

L3.3
H

07.0

07.0
/07.0
I

DRIVE
POWER SUPPLY
J

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 02
COMMITTED: OF 94
TITLE: POWER SUPPLY LINE

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


01 03
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

400VAC
/02.9 /04.0 A
400VAC
/02.9 /07.0
400VAC
/02.9 /07.0
N1.1
/02.9 /04.0 B
PE
/02.9 /04.0

N1.1

N1.1
L2.1

L3.1
XPE-3 PE

3
-QF03.1 -QF03.6
+Q.E. +Q.E. C
C4A 2A

4
D

0306
0302

E
-KA14.3
14.3 -T03.6

PE
CAMERA +Q.E.
0302

ENABLE
PE

XPE -4

-AL03.3 L1 N PE
+Q.E.
G

+ -
X1-1.A

X1-1.B

X1-2.A

X1-2.B

X1-PE

0307

0308
H

+JBFT
0301
0305

0302
0304

PE

V
-X03.1 -MC03.6 I
+Q.E. +Q.E.
JBFT/92.1

JBFT/92.1

JBFT/92.1

JBFT/92.1

JBFT/92.1

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 03
COMMITTED: OF 94
TITLE: 230VDC SERVICE

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


02 04
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1.1 L1.1
/03.9 /07.0 A
N1.1
/03.9
PE
/03.9 /06.0

L1.1

N1.1
0405
B

3
QF04.1 QF04.6
+Q.E. +Q.E.
C6A C13A C
2

0404
0402
A1
0403

-KA04.2 D
+Q.E.
A2

PE
XPE-2
0401

0403

0402

0405
0404

PE
-G04.1 ~ ~ -AL04.3 L1 N PE
+Q.E. +Q.E.
UPS 800W 24VDC
POWER SUPPLY F
+ - + -

24VDC
/05.0
0VDC
0405

0VDC G
/05.0

a /22.8

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 04
COMMITTED: OF 94
TITLE: AUXILIARY POWER SUPPLY

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


03 05
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC 24VDC 24VDC


/04.10 /06.0 A

\24.1 \><\
13

3
-S05.4 0 1
C
KA05.3
+Q.E.
05.3
POWER

4
DRIVE

14
ON
POWER SUPPLY

0501
D

/16.0
24VDCA
E

/10.0

/16.0
24VDCA F

0502
G
A1

6
-KA05.3
KA05.3
+Q.E.
05.3
A2

DRIVE

5
DRIVE
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
H

0VDC
0VDC
/04.10 /06.0 I

2 b 3 - -
3 a 4 05.6
7 b 6 - -
6 a 5 05.6

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 05
COMMITTED: OF 94
TITLE: AUXILIARY POWER SUPPLY

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


04 06
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
REV.
/05.10

/04.10
/05.10
0

DATE
0VDC
24VDC

+PT1
XPT1-PE
PT1/105.1

SIGNAT.
XPT1-1.A XPT1-1.B
PT1/105.1 PT1/105.1
1

+JBD1
XJBD1-PE
JBD1/72.1
XJBD1-1.A XJBD1-1.B
JBD1/72.1 JBD1/72.1
2

CHANGES
+JBD2

XJBD2-PE
JBD2/82.1
XJBD2-1.A XJBD2-1.B
JBD2/82.1 JBD2/82.1
+JBFO

XJBFO-PE
JBFO/62.1
3

XJBFO-1.A XJBFO-1.B
JBFO/62.1 JBFO/62.1
4
5

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


X0-1.A X0-1.B

X0-2.A X0-2.B
6

X0-3.A X0-3.B

X0-4.A X0-4.B

TITLE:

DRA: LT
X0-5.A X0-5.B
PROJECT:
CUSTOMER:

X0-6.A X0-6.B
COMMITTED:

X0-7.A X0-7.B
7

X0-8.A X0-8.B
DATE:

X0-9.A X0-9.B

X0-10.A X0-10.B

X0-11.A X0-11.B

X0-12.A X0-12.B
8

AUXILIARY POWER SUPPLY

X0-13.A X0-13.B

X0-14.A X0-14.B
LOC: Q.E.

X0-15.A X0-15.B
0VDC
24VDC
9

/07.0
/09.0
/09.0

OF

05
SHEET

94
06

07
I

J
A

F
C
B

E
D

H
G
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1.1 L1.1
/04.10 /08.0 A

L2.1 L2.1
/03.9 /08.0
L3.1 L3.1
/03.9 /08.0
PE PE
/06.9 /08.0 B

02.5
L2.3
/02.5

02.5
C

L1.1

L2.1

L3.1
L1.3

L2.3

L3.3
1

5
-QF07.2 D

5
+Q.E. KM14.6
20A /14.6

6
2

4
SPINDLE
POWER
6
2

SUPPLY
E
ENABLE
0708
0706
0704

F
1

KM14.5
/14.5
6
2

DRIVE
POWER
SUPPLY G

ENABLE
L1.2

L2.2

L3.2
L1.4

L2.4

L3.4

H
/10.0

/10.0

/10.0

/09.0

/09.0

/09.0

DRIVE SPINDLE
POWER SUPPLY POWER SUPPLY
J

L3.3

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 07
COMMITTED: OF 94
TITLE: POWER SUPPLY DISTRIBUTION

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


06 08
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1.1
/07.9 A

L2.1
/07.9
L3.1
/07.9
PE PE PE PE
/07.9 /09.0
B
L1.1

L2.1

L3.1

L1.1

L2.1

L3.1
C
1

1
3

5
-QF08.1 -QF08.3

\20.2 \{}\
22.6 \{}\

+Q.E. +Q.E.
6.3-10A 4 - 6.3A
- -

- -
D
6

6
2

2
4

4
PE
0811
0810

0813

0815
0812

0814
E
1

1
3

5
-KM28.1 -KM28.2
/28.1 /28.2
VACUUM OIL PUMP
6

6
2

2
4

4
PUMP
F
08W0

08W3
08U0

08U3
08V0

08V3
X2-PE

X3-PE
X2-1

X3-1
X2-3

X3-3
X2-2

X3-2

BN BK GY GNYE BN BK GY GNYE
W35 W36
04005000439 04005000439

+FIELD
08W0

08W3
08U0

08U3
08V0

08V3

H
PE

PE
W

W
U

U
V

-M08.1 -M08.3
+FIELD +FIELD I
4kW 8A 1.5kW 3.08A

VACUUM PUMP OIL PUMP

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 08
COMMITTED: OF 94
TITLE: POWER SUPPLY DISTRIBUTION

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


07 09
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

400VAC
/07.4 A
400VAC
/07.4
400VAC
/07.4
PE
/08.9 /10.0
B
0925
L1.2

L2.2

L3.2

L2
PE
0926

2
1
1

L1
3

C
XPE-7

0920 P1 P/+ PR N/- 0905


-QF09.1 R/L1 U

BRAKE RESISTOR
MITSUBISHI
+Q.E.
0922 0907

RFH400/13R
C63A
S/L2 V
0924 Main circuit
T/L3 W
Control circuit
6
2

PE D
PE PE
PE

+Q.E.
800W
-U09.8
0921
0919

0923

STF
C
PE

STR FR-E740-300SC-EC
B E

0905
0901
RH

0907
-Z09.1 0903 A

0909

PE
-INV09.3

24VDC
FFR-MSH-300-50A-RF1 RM

0904
+Q.E.
+Q.E. RL 3 2 1 GNYE
-KA24.2 -KA24.3 W33
SPINDLE RUN
251001634 F
MRS
FU +FIELD
RES
SPINDLE CLOCKWISE SPINDLE ANTI-CLOCKWISE
/24.2 SE
/24.3
SD
0902
PC G

PE
W
U

V
10 (+5V) -M09.7
1901 AM +FIELD
/19.4 2 (0 to 5VDC) 13.2kW
1902 5 28.2A
/19.5 5
H
4 (4-20 mA DC) SPINDLE

0904
/20.3 I
0905
/18.1
1801
/18.7
24VDC 24VDC
/06.9 /16.0
J
0VDC
/06.9 /10.0

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 09
COMMITTED: OF 94
TITLE: SPINDLE

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


08 10
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1.4
/07.2
L2.4
/07.2 A
L3.4
/07.2

/09.9 /16.0
0VDC 0VDC
/09.9 /14.0 B
1401 1401
/14.4 /28.2
24VDCA 24VDCA
/05.3 /14.0

24VDCA
0VDC
C
C2 RS232
L1.4

L2.4

L3.4
04007000191
C5 DIGITAL I/O

ENABLE

X4-1

X4-2
XPE-8

DGT IN2
6A DGT IN3
250V T

24VDCA
DGT IN4

0VDC
D
DGT IN5
C1 24V-STO DGT OUT 1

1401

1001

1002
STATUS STO A X5-5.A 0VDC
+24VDC STATUS STO B /11.2
0V 24 VDC X5-4.B 24VDCA
STO-A DGT IN/OUT RTN /11.2
STO-B DRV OK 1003 E
C3 MOTOR/BRAKE DRV OK /23.1
C6 MOTOR
+BRAKE
FEEDBACK
-BRAKE C7 CAN

8
15
-C10.7 F
PE +Q.E.

U
5

9
1
V 9
4
W 8 1605 G
3 1606 16.9
C4 LINE POWER
L1.4 7 1607 16.9
C7 CAN
L1 2 1608 16.9
L2.4 9 5 6 16.9
L2 1
L3.4 C7 CAN
L3 6 1
H

PE X5 PE
/11.2 PE
C11.2
DC+ X5-1 DC+ -AZ10.4 VISTA LATO SALDATURE
/11.2 +DC
+Q.E.
DC- X5-2 DC- C8 CAN
/11.2 -DC I
9 5

RCOM
1032 C8 CAN
RINT 6 1

REXT
C11.0 J

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 10
COMMITTED: OF 94
TITLE: DRIVE POWER SUPPLY

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


09 11
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C B
A
G
D A

F
E L
H

PIN SEGNALE
A DC + (+DC BUS)
B DC - (-DC BUS) B
C -24V
D PE
E CAN_GND
F CAN_H
G +24V
H CAN_L C
L AUTO ADDR.

+FIELD

Y AXIS MOTOR Z AXIS MOTOR


DC+ C1-1 C2-1 C3-1 C4-1 1118 D

8
/10.2 A A A A /12.0

DC- C1-2 C2-2 C3-2 C4-2

7
/10.2 B B B B /12.0

0VDC C1-3 C2-3 C3-3 C4-3

6
/10.9 C C C C /12.0 E
C8 CAN

GNYE
-C11.1 PE C1-4 C2-4 C3-4 C4-4

5
/10.2 D D D D /12.0

24VDCA C1-5 C2-5 C3-5 C4-5

4
5 /10.9 G G G G /12.0
F
9
4 X5-3.B CAN_H C1-6 C2-6 C3-6 C4-6

3
4

8 F F F F /12.0
3

GNYE
7 X5-3.A CAN_L C1-7 C2-7 C3-7 C4-7
3

2 H H H H /12.0
6 G
1 X5-4.A CAN_GND C1-8 C2-8 C3-8 C4-8
2

2
E E E E /12.0

X5-5.B C1-9 C2-9 C3-9 C4-9


1

1
L L L L /12.0
VISTA LATO SALDATURE
W28

W29
H

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 11
COMMITTED: OF 94
TITLE: MOTOR SYNOPTIC

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


10 12
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+FIELD

W3
X AXIS MOTOR A A AXIS MOTOR
C5-1 C6-1 C7-1 C8-1 C9-1

1
8

8
/11.9 A A A AXIS A A
REMOTE DRIVE
7 C5-2 C6-2 C7-2 C8-2 C9-2

2
/11.9 B B B B B
B
C5-3 C6-3 C7-3 C8-3 C9-3
6

3
/11.9 C C C C C
GNYE

GNYE

GNYE
C5-4 C6-4 C7-4 C8-4 C9-4
/11.9 D D D D D

Filo 0
C5-5 C6-5 C7-5 C8-5 C9-5
C
5

5
/11.9 G G G G G

C5-6 C6-6 C7-6 C8-6 C9-6


4

4
/11.9 F F F F F

C5-7 C6-7 1206 C7-7 C8-7 C9-7 D


3

3
/11.9 H H H H H

C5-8 C6-8 C7-8 C8-8 C9-8


2

2
/11.9 E E E E E

C5-9 C6-9 C7-9 C8-9 C9-9


1

1
/11.9 L L L L L E
W1

251030485
W5
W2

C10-1
C10-7
C10-9
C10-8

C10-5

C10-3
C10-6

C10-2
C10-4
C AXIS MOTOR
C11-1 C12-1 F

8
A A

C11-2 C12-2

7
B B

C11-3 C12-3

6
C C G

GNYE
C11-4 C12-4
D D

TERMINATION
C11-5 C12-5

5
G G
H

C11-6 C12-6

4
F F

C11-7 C12-7

3
H H
I
C11-8 C12-8
2

E E

C11-9 C12-9
1

L L
W34

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 12
COMMITTED: OF 94
TITLE: MOTOR SYNOPTIC

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


11 13
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1402
/14.3 A
1403
/14.3

XPT1-2.A

XPT1-8.A
+PT1

C
PT1/106.2 PT1/106.2

PT1/106.2 PT1/106.2

E
XPT1-3.B

XPT1-8.B

F
10601

10601
10602

10602
G
10602
10601

I
10602
/14.3
10601
/14.3

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 13
COMMITTED: OF 94
TITLE: EMERGENCY SWITCH

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


12 14
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
24VDCA
/10.9

/13.9

/13.9

/13.9

/13.9
B

\14.4 \><\
13
-S14.4

EMERGENCY

10601

10602

14
1403
1402
ENABLE
C

24VDCA

24VDCA
1408

24VDCA
-KA27.2
/27.2

24VDCA

XPT1-5.A
D

1407
1405
+PT1
-B14.2 A1 S52 S11 S12 S21 S22 S33 S34 13 23 37 47 57
+Q.E.
E

PT1/106.3
1414
MSR138DP
440R-M23084

PT1/106.3
A2 X1 X2 X3 X4 Y39 Y40 Y2 Y1 14 24 38 48 58

1411
1410

1413
F
0VDC

1404 1406

1409

X4-3

X4-5
X4-4

XPT1-6.B 10603
/20.1 1412 G

A1 10603
A1 1401

X1 1401

1401

A1 1412
H
/14.4

-KA14.3 -S14.4 -KM14.5 -KM14.6


+Q.E. +Q.E. +Q.E.
A2

X2

A2

A2
/10.0

CAMERA EMERGENCY DRIVE SPINDLE


ENABLE ENABLE POWER POWER
SUPPLY SUPPLY
0VDC ENABLE ENABLE I
/10.9 /16.0
a 03.4 1 j 2 /07.2 1 j 2 /07.4
3 j 4 /07.2 3 j 4 /07.4
5 j 6 /07.2 5 j 6 /07.4

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 14
COMMITTED: OF 94
TITLE: EMERGENCY RELE'

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


13 15
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+Q.E. +FIELD A
power pack MOTOR DRIVE
POWER SUPPLIER A AXIS REMOTE DRIVE
AZM.005.512

Y Z X A A
+JBFT B
CAN

TX RX

CAMERA CN S505 RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX

OPTICAL FIBER
D

TX
ROUTER RX

C
E
LAN
CAMERA ROUTER

F
TX

ETHERNET CABLE

G
+PT1
CONTROL PANEL

NODE 0 16 DI
LAN2 LAN1 RX TX 8 DO
H
3 AI
2.1
TERM REM PC S500 TOUCH S 15"
BRD.019.461

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 15
COMMITTED: OF 94
TITLE: BUS SYNOPTIC

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


14 16
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC 24VDC
/09.9 /20.0 A
0VDC
/14.9 /20.0
PE
/10.9
0501 XPT1-4.A 0501
/05.6 PT1/105.1 B
0502 XPT1-5.B 0502
/05.6 PT1/105.1

24VDC

0501

0502
PE

PE
XPE-5
XPE-6
C

+ GND - CAN1 COM 2


+Q.E.
D
-I16.2
1 M. OUT 1 20

Keyboard
24VDC 24VDC
/19.3
/18.1 1602

LAN
/24.0 PT1/101.2
/25.0
/26.0 CAN 1 E
/27.0 -C16.8
24VDC 24VDC
1 M. OUT 1 20 /21.0 +Q.E.
/20.0
/22.0

COM1
1 M. IN 2 17 1 4
/23.0 CN S 505 5
9 1605
2x VOut F
4 10.9
8 1606
System 3 10.9

+24v
Monitor 7
S505.R101 2 1607
6 10.9
1 A nalog In 6
1 1608 G
1 M. IN 1 17
10.9

Analog Out

Venc
-12V
+12V
+5V
Stop
Run
VISTA LATO SALDATURE
H

Vga
ENC 3 ENC 1
Usb
Link I/O

JP4
JP3
JP2
JP1
Proportional
ENC 4 ENC 2 1 Driver 6 1 Y2 6 1 Y1 6
Rx

Tx

1601
PT1/107.0
10701
PT1/107.0
J

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 16
COMMITTED: OF 94
TITLE: CN LAYOUT

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


15 17
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

JBFT/92.1
PT1/101.2
E

1703

1704
F

TP-LINK TL-WR841N
-A17.3
+Q.E. G

WPS/ WIFI
ON / OF F W AN 1 2 3 4 RESET ON/OFF

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 17
COMMITTED: OF 94
TITLE: ROUTER ETHERNET

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


16 18
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GN
W31 C
04005000419
+PT1 +JBFO

-R18.4

1801
+JBFO +PT1 +JBFO +PT1
+FIELD

1802
DISC

JBFO/62.1

JBFO/62.1
JBFO/66.3
D

PT1/105.1

PT1/105.1
PT1/112.6
MEASURMENT
/09.9

/09.9
WH BN
W31

1803
04005000419

XJBFO-5.B
XJBFO-4.A

XPT1-7.B
XTD1-1.A

XTD1-2.A

XPT1-7.A
E

XJBFO-5.A F

XTD1-3.A
XPT1-6.A

G
11201

6601

1801
0905

1803

1802
H
1 2 3 4 5 6

IWIW IWIW IWIW IWIW VAL GND

S505.R101 I
/16.2 -I16.2
EsaGv

SPINDLE SPINDLE SPEED SLAB DISC


SPEED MEASURMENT MEASURMENT
FEEDBACK
J

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 18
COMMITTED: OF 94
TITLE: ANALOG OUTPUT

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


17 19
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
SPINDLE FREE
SPEED
REFERENCE

/16.2 -I16.2
B
S505.R101
QW30 GND EsaGv QW31 GND

1901

1902
E

/09.3

/09.3
G

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 19
COMMITTED: OF 94
TITLE: ANLOGIC OUTPUTS

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


18 20
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC 24VDC
/16.9 /21.0 A
0VDC
/16.9 /21.0

24VDC
C

+JBD1

JBD1/73.1
D

JBD1/73.3
JBD1/73.2

JBD1/73.4
13

-QF08.3

/09.9
/14.4

/08.3 -T20.4
4 - 6.3A +Q.E.
14

HEATER
THERMOSTAT
E

7302

7304
7301

7303
F

XJBD1-2.B

XJBD1-3.B
XJBD1-2.A

XJBD1-3.A
G
2001

7301
1409

7303
2002

7302
0904

7304
H
1 2 3 4 5 6 7 8

IW4.0 IW4.1 IW4.2 IW4.3 IW4.4 IW4.5 IW4.6 IW4.7

S505.R101
I
/16.2 -I16.2 EsaGv
EMERGENCY OIL SPINDLE ELECTRICAL EXTERNAL INTERNAL X AXIS Y AXIS
OK FEEDBACK PUM BREAKER INVERTER CABINE WATER WATER BACKWARD LIMIT SWITCH FORWARD LIMIT SWITCH
ALLARM THERMOSTAT PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 20
COMMITTED: OF 94
TITLE: DIGITAL INPUT NC

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


19 21
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC 24VDC
/20.9 /22.0 A
0VDC 0VDC
/20.9 /22.0

X8-1.B
BN C
W4
04005000423

+JBD1 +JBFO +JBD1 +PT1

JBD1/73.8
D
JBD1/73.5

JBD1/73.7

PT1/110.1

PT1/110.2
-S21.6

0VDC
+Q.E.

63.7
BENCH DOWN
LIMIT SWITCH

WH

2102
W4

11001

11002
6301

7307
7305

7306
04005000423

XJBFO-2.B
XJBD1-4.B

XJBD1-4.A

XJBD1-5.A

XPT1-4.B
XPLC-1.A

XPT1-3.A
X8-2.B
G

11001

11002
2101

6301

7307
7305

7306

2102
H
9 10 11 12 13 14 15 16 17

IW4.8 IW4.9 IW4.10 IW4.11 IW4.12 IW4.13 IW4.14 IW4.15 GND

S505.R101
I
/16.2 -I16.2 EsaGv
Z AXIS FREE C AXIS A AXIS HEAD COLLISION BENCH DOWN BENCH BENCH
FORWARD LIMIT SWITCH BACKWARD LIMIT SWITCH ZERO LIMIT SWITCH LIMIT SWITCH LIMIT SWITCH UP DOWN

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 21
COMMITTED: OF 94
TITLE: DIGITAL INPUT NC

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


20 22
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC
/21.9 /23.0 A
0VDC
/21.9 /23.0

X7-1.B
C
+JBFO +JBD2

COM
13
-S22.7

JBD2/83.1
-QF08.1 D
+Q.E. KA04.2
08.1
MAIN AIR /04.2
63.1

63.3
6.3-10A
63.2

63.4

NO
NC
PE
14
PRESSURE SWITCH

8301
6303

6305
6302

6304

F
XJBFO-7.B

XJBFO-8.B
XJBFO-7.A

XJBFO-8.A

XJBD2-5.A

X7-1.A
G

8301

2201
6303

6305

2203
6302

2202
6304

H
1 2 3 4 5 6 7 8

IW6.0 IW6.1 IW6.2 IW6.3 IW6.4 IW6.5 IW6.6 IW6.7

S505.R101
I
/16.2 -I16.2 EsaGv
RIGHT LEFT RIGHT VACUUM LEFT VACUUM VACUUM SWITCH VACUUM MAIN AIR UPS
VACUUM VACUUM CUP HOME POSITION CUP HOME POSITION PUMP BREAKER PRESSURE SWITCH TENSION
CUP CUP PRESENT
TOUCH SENSOR TOUCH SENSOR J

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 22
COMMITTED: OF 94
TITLE: DIGITAL INPUT NC

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


21 23
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC
/22.9 /24.0 A
0VDC
/22.9 /24.0

X6-1.B
C

+JBFO

0VDC
/10.9

63.5
GREESE
ALLARM
FEEDBACK E

XJBFO-10.A
XPLC-4. B

XPLC-1. B
XPLC-5.A

XPLC-4.A

XPLC-2.A
X6-2.A
G
2301
1003

2303

2305

2306
2302

2304
H
9 10 11 12 13 14 15 16 17

IW6.8 IW6.9 IW6.10 IW6.11 IW6.12 IW6.13 IW6.14 IW6.15 GND

S505.R101
I
/16.2 -I16.2 EsaGv
DRIVE POWER FREE FREE GREESE FREE SPINDLE FREE FREE
SUPPLY OK ALLARM PRESSURE
FEEDBACK (ONLY ISO40)
J

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 23
COMMITTED: OF 94
TITLE: DIGITAL INPUT NC

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


22 24
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LAMPADA S.V. S.V. DISC OIL S.V.


A
PULSANTE POTENZA WATER ON INTERNAL MEASURMENT DOWN PUMP ON BENCH UP
INSERITA SPINDLE CLOCKWISE SPINDLE ANTI-CLOCKWISE WATER

/16.2 -I16.2 EsaGv


B

QW5.0 QW5.1 QW5.2 QW5.3 QW5.4 QW5.5 QW5.6 QW5.7


S505.R101

1 2 3 4 5 6 7 8

D
2401

2407
2403

2405

2408
2406
2402

2404
E

F
X1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1
/05.4

-S05.4 -KA24.2 -KA24.3 -KA24.4 -KA24.5 -KA24.6 -KA24.7 -KA24.8


+Q.E. +Q.E. +Q.E. +Q.E. +Q.E. +Q.E. +Q.E. +Q.E.
X2

A2

A2

A2

A2

A2

A2

A2
POWER S.V. S.V. S.V. DISC OIL S.V.
ON WATER ON INTERNAL TOOL MEASURE PUMP ON BENCH UP
SPINDLE CLOCKWISE SPINDLE ANTI-CLOCKWISE WATER G

24VDC
/23.9 /25.0
0VDC I
/23.9 /25.0
j /09.3 j /09.3 j /30.3 j /30.4 a /29.1 j /28.2 j /30.1

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 24
COMMITTED: OF 94
TITLE: NC DIGITAL OUTPUT

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


23 25
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

S.V. LINE CROSS S.V. CONE CLEAN S.V. RIGHT LEFT VACUUM SLAB GREESE
A
BENCH DOWN LASER LASER ENABLE VACUUM CUP RIGHT CUP DOWN MEASURMENT DOWN PUMP
ENABLE ENABLE

/16.2 -I16.2 EsaGv


B

QW5.8 QW5.9 QW5.10 QW5.11 QW5.12 QW5.13 QW5.14 QW5.15


S505.R101

9 10 11 12 13 14 15 16

2502

2504
C

X4-7
X4-6

D
2501

2507
2503

2505

2508

2509

2510
2506
XJBFO-3.B
XJBFO-2.A

F
2503

2505
A1

A1

A1

A1

A1

A1
-KA25.1 -KA25.4 -KA25.5 -KA25.6 -KA25.7 -KA25.8
+Q.E. +Q.E. +Q.E. +Q.E. +Q.E. +Q.E.
A2

A2

A2

A2

A2

A2
S.V. CONE RIGHT VACUUM LEFT VACUUM SLAB GREESE
BENCH DOWN +JBD1 CLEAN S.V. CUP DOWN CUP DOWN MEASURMENT DOWN PUMP
ENABLE G
64.1

64.2

24VDC
/24.9 /26.0
0VDC 0VDC I
/24.9 /26.0
j /30.2 a /29.6 a /29.3 a /29.4 a /29.5 a /29.7

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 25
COMMITTED: OF 94
TITLE: NC DIGITAL OUTPUT

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


24 26
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VACUUM CUP N. 1 S.V. VACUUM CUP N. 2 S.V. VACUUM CUP N. 3 S.V. VACUUM CUP N. 4 S.V. VACUUM CUP N. 5 S.V. VACUUM CUP N. 6 S.V. VACUUM CUP VACUUM
A
CLEAN AIR S.V. PUMP ENABLE

/16.2 -I16.2 EsaGv


B

QW7.0 QW7.1 QW7.2 QW7.3 QW7.4 QW7.5 QW7.6 QW7.7


S505.R101

1 2 3 4 5 6 7 8

D
2601

2607
2603

2605

2608
2606
2602

2604
E

F
A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1
-KA26.1 -KA26.2 -KA26.3 -KA26.4 -KA26.5 -KA26.6 -KA26.7 -KA26.8
+Q.E. +Q.E. +Q.E. +Q.E. +Q.E. +Q.E. +Q.E. +Q.E.
A2

A2

A2

A2

A2

A2

A2

A2
VACUUM CUP N.1 S.V. VACUUM CUP N.2 S.V. VACUUM CUP N.3 S.V. VACUUM CUP N.4 S.V. VACUUM CUP N.5 S.V. VACUUM CUP N.6 S.V. VACUUM VACUUM
CUP PUMP ENABLE
CLEAN AIR S.V. G

24VDC
/25.9 /27.0
0VDC I
/25.9 /27.0
a /31.2 a /31.3 a /31.4 a /31.5 a /31.6 a /31.7 a /31.8 j /28.1

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 26
COMMITTED: OF 94
TITLE: NC DIGITAL OUTPUT

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


25 27
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FREE CAMERA DISC WATER DRILLS WATER S.V. FREE FREE


A
COVER S.V. ON HEAD S.V. ON HEAD S.V. SPINDLE PRESS.
EMERGENCY ENABLE

/16.2 -I16.2 EsaGv


B

QW7.8 QW7.9 QW7.10 QW7.11 QW7.12 QW7.13 QW7.14 QW7.15


S505.R101

9 10 11 12 13 14 15 16

C
2701

2707
2703

2705

2708
2706
2702

2704
D

E
XPLC-3. B

XPLC-2. B

XPLC-3.A
F
A1

A1

A1

A1

A1
-KA27.2 -KA27.3 -KA27.4 -KA27.5 -KA27.6
+Q.E. +Q.E. +Q.E. +Q.E. +Q.E.
A2

A2

A2

A2

A2
CAMERA DISC WATER DRILLS WATER S.V.
COVER S.V. ON HEAD S.V. ON HEAD S.V. SPINDLE PRESS.
EMERGENCY ENABLE G

24VDC
/26.9 /28.0
0VDC I
/26.9 /28.0
a /14.4 j /30.5 j /30.6 j /30.7 j /30.8

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 27
COMMITTED: OF 94
TITLE: NC DIGITAL OUTPUT

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


26 28
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC 24VDC
/27.9 /29.0 A

/10.9
B

1401
-KA26.8 -KA24.7 C
/26.8 /24.7
VACUUM OIL
PUMP ENABLE PUMP ON

D
2801

2802

F
A1

A1

-KM28.1 -KM28.2
+Q.E. +Q.E.
A2

A2

VACUUM OIL PUMP


PUMP
G

0VDC I
/27.9 /29.0
1 j 2 /08.1 1 j 2 /08.3
3 j 4 /08.1 3 j 4 /08.3
5 j 6 /08.1 5 j 6 /08.3

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 28
COMMITTED: OF 94
TITLE: AUXILIARS

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


27 29
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC
/28.9 /30.0 A

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC
B

-KA24.6 -KA25.5 -KA25.6 -KA25.7 -KA25.4 -KA25.8 C


/24.6 /25.5 /25.6 /25.7 /25.4 /25.8
S.V. DISC RIGHT VACUUM LEFT VACUUM SLAB CONE GREESE
TOOL MEASURE CUP DOWN CUP DOWN MEASURMENT DOWN CLEAN S.V. PUMP
ENABLE
XTD1-1.B

XJBFO-6.B

XJBFO-4.B
XJBFO-6.A

XJBFO-3.A

X6-2.B
D

BN
W30
04005000423
2901

2903

2905

2907
2902

2904
E

+JBFO

-YV29.1
+FIELD

64.5
64.3

64.7
64.4
DISC
S.V.

PE
U

V
G
W30
WH -M29.8
04005000423
+GRUPPO CARRO

X6-1.A
GREESE PUMP
XTD1-2.B

0VDC I
/28.9 /30.0

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 29
COMMITTED: OF 94
TITLE: AUXILIARS

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


28 30
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: FIELD
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC 24VDC
/29.9 /31.0 A

-KA24.8 -KA25.1 -KA24.4 -KA24.5 -KA27.3 -KA27.4 -KA27.5 -KA27.6 C


/24.8 /25.1 /24.4 /24.5 /27.3 /27.4 /27.5 /27.6
S.V. S.V. S.V. S.V. CAMERA DISC WATER DRILLS WATER S.V.
BENCH UP BENCH DOWN WATER ON INTERNAL COVER S.V. ON HEAD S.V. ON HEAD S.V. SPINDLE PRESS.
WATER

XJBFO-10.B
XJBFO-9.B

XJBFO-9.A
X8-3.B

X7-2.B

X7-3.B
X8-2.A

X1-3.A
BN BN BN BN BN
W40 W39 W38 W37 W32
E
04005000423 04005000423 04005000423 04005000423 04005000423

3007
3005

3008
3006
3001

3003
3002

3004
+JBFO
F

-YV30.1 -YV30.2 -YV30.3 -YV30.4 -YV30.5


+FIELD +FIELD +FIELD +FIELD +FIELD

JBFO/65.1
64.8

JBFO/65.2
BENCH BENCH S.V. S.V. CAMERA
UP DOWN WATER ON INTERNAL PROTECTION OPEN
WATER G

WH WH WH WH WH
W40 W39 W38 W37 W32
04005000423 04005000423 04005000423 04005000423 04005000423
X8-1.A

X8-3.A

X7-2.A

X7-3.A

X1-3.B

0VDC I
/29.9

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 30
COMMITTED: OF 94
TITLE: AUXILIARS

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


29 31
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: FIELD
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC
/30.9 A

-KA26.1 -KA26.2 -KA26.3 -KA26.4 -KA26.5 -KA26.6 -KA26.7 C


/26.1 /26.2 /26.3 /26.4 /26.5 /26.6 /26.7
VACUUM CUP N.1 S.V. VACUUM CUP N.2 S.V. VACUUM CUP N.3 S.V. VACUUM CUP N.4 S.V. VACUUM CUP N.5 S.V. VACUUM CUP N.6 S.V. VACUUM
CUP
CLEAN AIR S.V.

D
XJBD2-2.B

XJBD2-3.B

XJBD2-4.B

XJBD2-5.B
XJBD2-2.A

XJBD2-3.A

XJBD2-4.A
E
+JBD2
3101

3107
3103

3105

3106
3102

3104
F
JBD2/84.1

JBD2/84.5

JBD2/84.6
JBD2/84.3

JBD2/84.7
JBD2/84.2

JBD2/84.4
G

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 31
COMMITTED: OF 94
TITLE: MOVE GROUP AUXILIARY

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


30 32
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: GRUPPO MOVE
REV.
DATE
SIGNAT.
1.A
2.A3.A
-I16.2

4.A5.A
PE

1.A2.A
3.A

CHANGES
-AZ10.4
4.A5.A
PE

1.A
2.A
3.A4.A
5.A6.A
7.A8.A

-XJBD1-XJBD2 -XPT1
PE

1.A
2.A
3.A4.A
5.A6.A
7.A8.A
9.A -KA14.3
10.APE
1.A
2.A -KA24.2
-B14.2

1.A2.A 3.A4.A
3.A 5.A6.A -KA24.3
7.A -KA04.2
1
8.A9.A -KA24.4
-AL04.3

-X0
2 10.A11.A -KA05.3
3.A 12.A13.A -KA24.5
4.A5.A
14.A
15.A -KA24.6
1.A2.A
-KA24.7
1
2
-AL03.3

1.A2.A
3.A 3
4
-KA24.8

-X4
5
6
1.A2.A 7
3.A
PE

-XJBFO -XTD1 -X5 -X6 -X7 -X1


1.A
2.A3.A
-KA25.1
1 4.A -KA25.4
2 5.A -QF03.1
3
PE
-XPLC
-KA25.5
1
2 -KA25.6
3
PE -QF03.6

-X2 -X3
-KA25.7
1.A2.A -KA25.8
3.A

-X8
-QF04.1
-KA26.1
-A17.3

-KA26.2 -QF04.6

-KA26.3 -F02.5
-KA26.4
-KA26.5
-QF07.2
-KA26.6
-KA26.7
-KA26.8 -QF09.1
-KA27.2
-X03.1

-KA27.3
-T02.5
-T20.4

-KA27.4
-KA27.5
-KA27.6

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


-T03.6

1
2
3
4
5
6
-XPE

-QF08.1 7
8

TITLE:

DRA: LT
PROJECT:

-QF08.3
CUSTOMER:
-INV09.3

COMMITTED:

-KM14.5
Q.E.
-Z09.1

-U09.8

-KM14.6
DATE:

-KM28.1

-KM28.2
LOC: Q.E.
OF

31
SHEET

94
32

33
230 mm
220 mm
1010 mm

480 mm
190 mm
790 mm
580 mm
390 mm
180 mm

540 mm 340 mm

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 33
COMMITTED: OF 94
TITLE: GUIDE LAYOUT

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


32 35
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
QF04.6:2

QF04.6:2

QF04.6:2

QF04.6:2

QF04.6:2

QF04.6:2

QF04.6:2

QF04.6:2

QF04.6:2

QF04.6:2

QF04.6:2

QF04.6:2

QF04.6:2

QF04.6:2

QF04.6:2
II 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC

I 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC

10.A

11.A

12.A

13.A

14.A

15.A
X0

1.A

2.A

3.A

4.A

5.A

6.A

7.A

8.A

9.A
041:PE

041:PE

041:PE

041:PE

041:PE

041:PE

041:PE

041:PE

041:PE

041:PE

041:PE

041:PE

041:PE

041:PE

041:PE
PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 35
COMMITTED: OF 94
TITLE: Terminal: X0

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


X0 - 1/1 33 36
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
AL03.3:+

AL03.3:-

X03.1:3

041:PE
KA14.3

KA27.3

X2:PE
II 0305 0302 0VDC

I 0304 0303 3005 PE


X1

1.A

2.A

3.A

PE
1

GNYE
WH
BN
3
2

XJBFT1:PE
YV30.5:A1
YV30.5:A2
XJBFT1:1

XJBFT1:3
XJBFT1:2

XJBFT1:4
-W1
04005000403

3-W32
2x0.5²
8

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 36
COMMITTED: OF 94
TITLE: Terminal: X1

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


X1 - 1/1 35 37
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
08W0
08U0

08V0

PE
Morsettiera

Terminale

Terminale
Piastra

Piastra
X2

PE
1

3
2

GNYE
BN

BK

GY
04005000439
-W2

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 37
COMMITTED: OF 94
TITLE: Terminal: X2

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


X2 - 1/1 36 38
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
08W3
08U3

08V3

PE
Morsettiera

Terminale

Terminale
Piastra

Piastra
X3

PE
1

3
2

GNYE
BN

BK

GY
04005000439
-W36

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 38
COMMITTED: OF 94
TITLE: Morsettiera: X3

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


X3 - 1/1 37 39
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
24VDCA
0VDC
1001

1401

1411
1410

1413

2503

2505
1002

1412

2502
1414

2504
Morsettiera

Terminale

Terminale
Piastra

Piastra
X4

6
3

7
2

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 39
COMMITTED: OF 94
TITLE: Terminal: X4

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


X4 - 1/1 38 40
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
AZ10.4:DGT IN/OUT RTN
AZ10.4:DRV OK
AZ10.4:+DC

AZ10.4:-DC
AZ10.4:PE

II CAN_H 24VDCA 1101

I PE DC+ DC- CAN_L CAN_GND 0VDC


X5

3.A

4.A

5.A
1

2
C1:1

C1:7

C1:5

C1:3
C1:8
C1:6
C1:2
C1:4

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 40
COMMITTED: OF 94
TITLE: Morsettiera: X5

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


X5 - 1/1 39 41
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
QF04.6:2
041:PE

KA25.8

II 24VDC 2907

I 0VDC 2303
X6

1.A

2.A
M29.8:U

M29.8:V

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 41
COMMITTED: OF 94
TITLE: Terminal: X6

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


X6 - 1/1 40 42
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
S22.7:COM

041:PE

041:PE

KA24.5
KA24.4
I16.2:7

II 24VDC 3003 3004

I 2202 0VDC 0VDC


X7

1.A

2.A

3.A
WH

WH
BN

BN
YV30.3:A1

YV30.4:A1
YV30.3:A2

YV30.4:A2
S22.7:NO

QF04.6:2

5.5 -W37
5.5 -W38
04005000423

04005000423

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 42
COMMITTED: OF 94
TITLE: Morsettiera: X7

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


X7 - 1/1 41 43
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
QF04.6:2

I16.2:14
041:PE

041:PE

KA25.1
KA24.8

II 24VDC 2102 3002

I 0VDC 3001 0VDC


X8

1.A

2.A

3.A
WH

WH

WH
BN

BN

BN
YV30.1:A1

YV30.2:A1
YV30.1:A2

YV30.2:A2
S21.6:1

S21.6:2
4 -W40

0 -W39
04005000423

04005000423
04005000423
6.5 -W4

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 43
COMMITTED: OF 94
TITLE: Morsettiera: X8

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


X8 - 1/1 42 44
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
REV.
DATE
I
XJBFO

II
04005000098 2 1.A

0VDC

SIGNAT.
17 -W6
XJBF01:2 041:PE
1

24VDC
XJBF01:1 QF04.6:2
4 2.A

2503
XJBF01:3.A X4:6
3

6301
XJBF01:3.B I16.2:12
6 3.A

2905
XJBF01:4.A KA25.4
5

2505
XJBF01:4.B X4:7
8 4.A

1802

CHANGES
XJBF01:5.A I16.2:5
7 2904
XJBF01:5.B KA25.7
10 5.A

6601
XJBF01:6.A I16.2:3
9
1801

XJBF01:6.B I16.2:6
12 6.A 2903
XJBF01:7.A KA25.6
11
2902

XJBF01:7.B KA25.5
14 7.A
6303

XJBF01:8.A I16.2:2
13
6302

XJBF01:8.B I16.2:1
16 8.A
6305

XJBF01:9.A I16.2:4
15
6304

XJBF01:9.B I16.2:3
18 9.A
3007

XJBF01:10.A KA27.5
17
3006

XJBF01:10.B KA27.4
20 10.A
6306

XJBF01:11.A I16.2:14
19
3008

XJBF01:11.B KA27.6
PE

GNYE PE
XJBF01:PE X1

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


TITLE:

DRA: LT
PROJECT:
CUSTOMER:
COMMITTED:

DATE:
XJBFO - 1/1
Terminal: XJBFO

LOC: Q.E.
OF

43
SHEET

94
44

45
REV.
DATE
I
XJBD1

II
04005000000 2 1.A

0VDC

SIGNAT.
13.5 -W8
BOX71.3:1- 041:PE
1

24VDC
BOX71.3:1+ QF04.6:2
4 2.A

7302
BOX71.3:4 I16.2:6
3

7301
BOX71.3:3 I16.2:5
6 3.A

7304
BOX71.3:2 I16.2:8
5

7303
BOX71.3:1 I16.2:7
8 4.A

7306

CHANGES
BOX71.3:6 I16.2:11
7 7305
BOX71.3:5 I16.2:9
9 5.A

7307
BOX71.3:8 I16.2:13

PE
GNYE PE
BOX71.3:PE X1

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


TITLE:

DRA: LT
PROJECT:
CUSTOMER:
COMMITTED:

DATE:
XJBD1 - 1/1
Terminal: XJBD1

LOC: Q.E.
OF

44
SHEET

94
45

46
REV.
DATE
I
XJBD2

II
04005000428 2 1.A

0VDC

SIGNAT.
13.5 -W17
BOX81.3:1- 041:PE
1

24VDC
BOX81.3:1+ QF04.6:2
4 2.A

3102
BOX81.3 KA26.2
3

3101
BOX81.3 KA26.1
6 3.A

3104
BOX81.3 KA26.4
5

3103
BOX81.3 KA26.3
8 4.A

3106

CHANGES
BOX81.3 KA26.6
7 3105
BOX81.3 KA26.5
10 5.A

8301
BOX81.3:8 I16.2:5
9
3107

BOX81.3 KA26.7
PE
GNYE PE
BOX81.3:PE X1

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


TITLE:

DRA: LT
PROJECT:
CUSTOMER:
COMMITTED:

DATE:
XJBD2 - 1/1
Terminal: XJBD2

LOC: Q.E.
OF

45
SHEET

94
46

47
I16.2:11
I16.2:10

I16.2:15

I16.2:15

I16.2:13

I16.2:10
I16.2:16

I16.2:16
I16.2:9

II 2305 2707 2701 2302

I 2101 2306 2708 2304 2301


XPLC

1.A

2.A

3.A

4.A

5.A

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 47
COMMITTED: OF 94
TITLE: Terminal: XPLC

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


XPLC - 1/1 46 48
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
041:PE
KA24.6
I16.2:5

I16.2:6

I16.2:4

II 2901 0VDC

I 1802 1801 1803


XTD1

1.A

2.A

3.A
WH

WH
BN

BN
GN

YV29.1:A1

YV29.1:A2

R18.4:B
R18.4:C

R18.4:A
5 -W31
04005000419

5.5-W30
04005000423

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 48
COMMITTED: OF 94
TITLE: Terminal: XTD1

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


XTD1 - 1/1 47 49
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
REV.
DATE
I
XPT1

II
04005000000 2 1.A

0VDC

SIGNAT.
8.5 -W27
XPT2:2 041:PE
1

24VDC
XPT2:1 QF04.6:2
3 2.A

1402
XPT2:3.A B14.2:S52

5 3.A

11001
XPT2:4.A I16.2:15
4

10601
XPT2:4.B XEM:1.A
7 4.A

0501

CHANGES
XPT2:5.A
6 11002
XPT2:5.B I16.2:16
9 5.A

1414
XPT2:6.A X4:5
8
0502

XPT2:6.B
11 6.A 11201
XPT2:7.A I16.2:2
10
10603

XPT2:7.B KM14.6:A1
13 7.A
1801

XPT2:8.A I16.2:6
12
1802

XPT2:8.B I16.2:5
14 8.A
1403

XPT2:9.A B14.2:S21
15
10602

XPT2:9.B XEM:2.A
PE

GNYE PE
XPT2:PE

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


TITLE:

DRA: LT
PROJECT:
CUSTOMER:
COMMITTED:

DATE:
XPT1 - 1/1
Terminal: XPT1

LOC: Q.E.
OF

48
SHEET

94
49

50
PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE
PE
Morsettiera

Terminale

Terminale
Piastra

Piastra
XPE

8
5

6
3

7
2

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 50
COMMITTED: OF 94
TITLE: Terminal: XP2E

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


XPE - 1/1 49
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: Q.E.
Cliente:

Progetto: Jet Frame 625 Move Tool

Commessa:

Gruppo: JBFO

Descrizione: JUNCTION BOARD JBFO

Numero fogli: 09

Tensione esercizio: 400V 3P+N+GND

Tensione ausiliari: 24V

Tensione segnali: 24V

Frequenza: 50Hz

Corrente nominale:

DONATONI s.r.l. Potenza gruppo: 1W

Via Napoleone 14 CAP 37015 Domegliara (VR) Disegnatore: LT

Tel. 0039 045 6862548 – Fax 0039 045 6884347 Verificatore:

email: info@donatonimacchine.eu - www.donatonimacchine.eu Approvatore:

Responsabile progetto:

Rev. Modifiche Data Preparato Verificato Approvato

NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE ESPLICITA.OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO
DEI DANNI SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

B
LEFT SIDE VIEW RIGHT SIDE VIEW

GW44206 GW44206

35 mm
C

USE CABLE GLAND PG21

d 28.5 mm D
90 mm

40 mm
E
USE CABLE GLAND M32

d 32 mm
F

35 mm
d 3 mm
20 mm

H
28 mm 28 mm 28 mm 28 mm

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 61
COMMITTED: OF 94
TITLE: JBFO MOUNTING HOLE

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


60 62
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: JBFO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+Q.E. A

PE
Q.E./06.3 B
1801
Q.E./18.7
1802
Q.E./18.6
0VDC
Q.E./06.3
24VDC C
Q.E./06.3

24VDC

0VDC

1801
1802

PE
1 2 8 9 GNYE
W6
04005000449
E

1801 XJBF01-6.B
1802 XJBF01-5.A
24VDC XJBF01-1

0VDC XJBF01-2

XJBF01-PE

F
63.0

63.0

/66.0

/66.0

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 62
COMMITTED: OF 94
TITLE: JBFO POWER SUPPLY

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


61 63
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: JBFO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

62.2 A
0VDC
62.3 64.0

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC
0VDC

0VDC

0VDC

0VDC

0VDC
B

COM

Br

Bl
-S63.1 -S63.2 -S63.3 -S63.4 -S63.5 -S63.7 1 3
+GRUPPO MOVE +GRUPPO MOVE +GRUPPO MOVE +GRUPPO MOVE +GRUPPO FORCELLA +GRUPPO FORCELLA
SPINDLE
2 E
RIGHT LEFT RIGHT VACUUM LEFT VACUUM A AXIS

Wh
NO
NC
PE
VACUUM VACUUM CUP HOME POSITION CUP HOME POSITION PRESS. ZERO LIMIT SWITCH
CUP CUP
TOUCH SENSOR TOUCH SENSOR

6301
6303

6305

6306
6302

6304

XJBF01-11.A
XJBF01-8.B

XJBF01-9.B

XJBF01-3.B
XJBF01-8.A

XJBF01-9.A G

13 14 15 16 20 3
W6
04005000449

6301
6303

6305

6306
6302

6304

+Q.E.
22.1

23.6
22.3
22.2

22.4

21.4
I

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 63
COMMITTED: OF 94
TITLE: JBFO DIGITAL INPUT

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


62 64
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: JBFO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+Q.E.

29.5

29.6

30.6
25.3

29.3
25.2

29.4
2503 B

2505

2903

2905

3006
2902

2904
4 5 11 12 7 6 17
W6
C
04005000449

XJBF01-10.B
XJBF01-4.B

XJBF01-7.B

XJBF01-5.B
XJBF01-3.A

XJBF01-7.A

XJBF01-4.A
BN BN WH BN
W46 W47 W48 W43 D
04005000423 04005000423 04005000423 04005000423
TTL MOD

TTL MOD
+

-S64.1 -S64.2 -YV64.3 -YV64.4 -YV64.5 -YV64.7 -YV64.8


+GRUPPO FORCELLA +GRUPPO FORCELLA +GRUPPO MOVE +GRUPPO MOVE +GRUPPO FORCELLA +GRUPPO FORCELLA +GRUPPO FORCELLA
E
LINE CROSS S.V. RIGHT LEFT VACUUM SLAB S.V. DISC
A. MOD.

A. MOD.
-

LASER LASER VACUUM CUP RIGHT CUP DOWN MEASURMENT CONE CLEAN WATER S.V.
DOWN

WH WH BN WH
W46 W47 W48 W43
04005000423 04005000423 04005000423 04005000423

G
0VDC

0VDC

0VDC

0VDC

0VDC
0VDC

0VDC

63.9 65.0

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 64
COMMITTED: OF 94
TITLE: JBFO ANALOG OUTPUT

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


63 65
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: JBFO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+Q.E.

Q.E./30.8
Q.E./30.7
3007 B

3008
18 19
W6
C
04005000449

XJBF01-11.B
XJBF01-10.A

-YV65.1 -YV65.2
+GRUPPO FORCELLA +GRUPPO FORCELLA
E
WATER ON S.V.
DRILL S.V. SPINDLE PRESS.

G
0VDC

0VDC

64.9

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 65
COMMITTED: OF 94
TITLE: JBFO ANALOG OUTPUT

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


64 66
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: JBFO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1802
/62.3 A
1801
/62.3
BN WH
W7
04005000419

1801

1802
C

-R66.2
+GRUPPO FORCELLA
E
SLAB
MEASURMENT
GR
W7
04005000419

F
6601
XJBF01-6.A

10
W6 H
04005000449
6601

+Q.E.

I
Q.E./18.3

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 66
COMMITTED: OF 94
TITLE: JBFO ANALOG OUTPUT

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


65 67
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: JBFO
REV.
I
XJBF01

II

DATE
-W6
1 1

24VDC
S63.1:1 XJBFO:1.B 04005000098
17

2 2

0VDC

SIGNAT.
S63.1:3 XJBFO:1.A

3.A 4

2503
S64.1:+ XJBFO:2.A
3

6301
S63.7:Wh XJBFO:2.B
BN 4.A 6

2905
YV64.7:A1 XJBFO:3.A
5

2505
S64.2:+ XJBFO:3.B
5.A 8

1802

CHANGES
R66.2:1 XJBFO:4.A
WH 2904 7
YV64.5:A1 XJBFO:4.B
GR 6.A 10

6601
R66.2:3 XJBFO:5.A
9
1801

R66.2:2 XJBFO:5.B
BN 7.A 12
2903
YV64.4:A1 XJBFO:6.A
BN 11
2902

YV64.3:A1 XJBFO:6.B
8.A 14
6303

S63.2:2 XJBFO:7.A
13
6302

S63.1:2 XJBFO:7.B
9.A 16
6305

S63.4:2 XJBFO:8.A
15
6304

S63.3:2 XJBFO:8.B
10.A 18
3007

YV65.1:A1 XJBFO:9.A
17
3006

YV64.8:A1 XJBFO:9.B
11.A 20
6306

S63.5:NO XJBFO:10.A
19
3008

YV65.2:A1 XJBFO:10.B
PE

PE GNYE
XJBFO:PE

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


TITLE:

DRA: LT
PROJECT:
CUSTOMER:
COMMITTED:

DATE:
XJBF01 - 1/1
Terminal: XJBF01

LOC: JBFO
OF

66
SHEET

94
67

68
Cavo: -W6
Tipo: 04005000449
Sezione: 1
Lunghezza: 16.5

Loc. origine NUMERO/COLORE FILO Loc. destinazione


JBFO Q.E.

1.B
1
-1

1.A
2
-2

2.B
3.B

-3

2.A
3.A

-4

3.B
4.B

-5

3.A
4.A

-6

4.B
5.B

-7

4.A
5.A

-8

5.B
6.B

-9

5.A
6.A

-10

6.B
7.B

-11

6.A
7.A

-12

7.B
8.B

-13

7.A
8.A

-14

8.B
9.B

-15 8.A
9.A

-16
10.B

9.B

-17
10.A

9.A

-18
10.B
11.B

-19
10.A
11.A

-20
NON CONNESSO NON CONNESSO

-21
NON CONNESSO NON CONNESSO

-22
NON CONNESSO NON CONNESSO

-23
NON CONNESSO NON CONNESSO

-24
PE
PE

PE -GNYE PE

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 68
COMMITTED: OF 94
TITLE: Cavo : W6

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


W6 - 1/1 67
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: JBFO
Cliente:

Progetto: Jet Frame 625 Move Tool

Commessa:

Gruppo: JBD1

Descrizione: PASSIVE SPLITTERS JBD1

Numero fogli: 05

Tensione esercizio: 400V 3P+N+GND

Tensione ausiliari: 24V

Tensione segnali: 24V

Frequenza: 50Hz

Corrente nominale:

DONATONI s.r.l. Potenza gruppo: 1W

Via Napoleone 14 CAP 37015 Domegliara (VR) Disegnatore: LT

Tel. 0039 045 6862548 – Fax 0039 045 6884347 Verificatore:

email: info@donatonimacchine.eu - www.donatonimacchine.eu Approvatore:

Responsabile progetto:

Rev. Modifiche Data Preparato Verificato Approvato

NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE ESPLICITA.OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO
DEI DANNI SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-BOX71.3 A
+GRUPPO CARRO CONNETTORE: -BOX71.3
MOVE GROUP
/72.2 7 +1 -2 8 PIN POSIZIONE FILO CAVO CONDUTTORE COMPONENTE DESCRIZIONE
/72.2 7 8
/72.2 -1 15 16 +2 1+ 72-2 24VDC W8 1 XJBD1
/72.3 B
/72.3 1- 72-2 0VDC W8 2 XJBD1
/73.1
/73.2 2+ 72-2 24VDC BOX71.3
/73.5
/73.7 2- 72-3 0VDC XJBD1
5 +1 -2 6
/73.8 5 6
/73.3 1 73-3 7303 W12 WH SQ73.3 C
-1 13 14 +2
/73.4
73-4 7304 W13 WH SQ73.4

3 73-1 7301 W10 WH P73.1

4 73-2 7302 W11 WHITE P73.2 D


3 +1 -2 4
3 4 5 73-5 7305 W14 WH SQ73.5
-1 11 12 +2
6 73-7 7306 W15 WH

7
E
8 73-8 7307 W16 WH
1 +1 -2 2
1 2 9
-1 9 10 +2
10
F
11

12
9 1113 M 14 12 10
13

-1 +1 1 PE 3 4 2 +2 -2 14 G

15

5 7 15 8 6 16

PE 72-3 PE W8 GNYE XJBD1


H

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 71
COMMITTED: OF 94
TITLE: JBD1 CONNECTIONS

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


70 72
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: JBD1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+Q.E. A

Q.E./06.2
0VDC
Q.E./06.2
24VDC
Q.E./06.2 B

PE
C

24VDC

0VDC
D
1 2 GNYE
W8
04005000428

PE
1+

2+

1-

2-
-BOX71.3

-BOX71.3

-BOX71.3

-BOX71.3

-BOX71.3
1+ /71.3

2+ /71.3

1- /71.3

2- /71.3

PE /71.3
E
24VDC

0VDC

F
/73.0

/73.0

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 72
COMMITTED: OF 94
TITLE: PASSIVE SPLITTERS JBD1 POWER SUPPLY

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


71 73
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: JBD1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
24VDC
/72.2
0VDC
/72.2

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC
0VDC

0VDC

0VDC

0VDC

0VDC
C

BN BROWN BN BL BN BL BN BL BN BL BN BL
W10 W11 W12 W13 W14 W15 W16
04005000423 04005000423 04025000082 04025000082 04025000082 04025000086 04025000081

D
COM

COM

Br

Br

Br

Br

Br
Bl

Bl

Bl

Bl

Bl
-P73.1 -P73.2 -SQ73.3 -SQ73.4 -SQ73.5 -SQ73.6 -SQ73.7
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
+GRUPPO CARRO +GRUPPO CARRO +GRUPPO CARRO +GRUPPO CARRO +GRUPPO CARRO +GRUPPO CARRO +GRUPPO CARRO
EXTERNAL INTERNAL
2 2 2 2 2 E
X AXIS Y AXIS Z AXIS C AXIS HEAD

Wh

Wh

Wh

Wh

Wh
NO

NO
NC

NC
PE

PE

WATER WATER BACKWARD LIMIT SWITCH FORWARD LIMIT SWITCH FORWARD LIMIT SWITCH ZERO LIMIT SWITCH COLLISION
PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH LIMIT SWITCH
WH WHITE WH WH WH WH WH
W10 W11 W12 W13 W14 W15 W16
04005000423 04005000423 04025000082 04025000082 04025000082 04025000086 04025000081
F
/71.3 -BOX71.3

/71.3 -BOX71.3

/71.3 -BOX71.3

/71.3 -BOX71.3

/71.3 -BOX71.3

/71.3 -BOX71.3

/71.3 -BOX71.3
1
3

8
6
2
4

G
1
3

8
6
2
4

3 4 5 6 7 8 9
W8
04005000428
7301

7307
7303

7305

7306
7302

7304

H
+Q.E.

Q.E./21.1
Q.E./20.8
Q.E./20.5

Q.E./21.5
Q.E./20.6

Q.E./21.3
Q.E./20.7

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 73
COMMITTED: OF 94
TITLE: JBD1 INPUT

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


72 74
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: JBD1
Cavo: -W8
Tipo: 04005000428
Sezione: 1
Lunghezza: 13.5

Loc. origine NUMERO/COLORE FILO Loc. destinazione


Q.E. GRUPPO CARRO

1.B
-1

1.A
2.B
-2

-3
2.A

-4
3.B

-5
3.A

-6
4.B

-7
4.A

-8
5.A

-9
NON CONNESSO NON CONNESSO

-10
NON CONNESSO NON CONNESSO

-11
PE

PE -GNYE PE

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 74
COMMITTED: OF 94
TITLE: Cavo : W8

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


W8 - 1/1 73
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: FIELD
Cliente:

Progetto: Jet Frame 625 Move Tool

Commessa:

Gruppo: JBD2

Descrizione: MOVE GROUP PASSIVE SPLITTERS

Numero fogli: 06

Tensione esercizio: 400V 3P+N+GND

Tensione ausiliari: 24V

Tensione segnali: 24V

Frequenza: 50Hz

Corrente nominale:

DONATONI s.r.l. Potenza gruppo: 1W

Via Napoleone 14 CAP 37015 Domegliara (VR) Disegnatore: LT

Tel. 0039 045 6862548 – Fax 0039 045 6884347 Verificatore:

email: info@donatonimacchine.eu - www.donatonimacchine.eu Approvatore:

Responsabile progetto:

Rev. Modifiche Data Preparato Verificato Approvato

NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE ESPLICITA.OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO
DEI DANNI SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-BOX81.3 A
+JBD2 CONNETTORE: -BOX81.3
MOVE GROUP
84.1 7 +1 -2 8 PIN POSIZIONE FILO CAVO CONDUTTORE COMPONENTE DESCRIZIONE
82.2 7 8
82.2 -1 15 16 +2 1+ 82-2 24VDC BOX81.3
82.2 B
82.3 1- 82-2 0VDC BOX81.3
82.3
84.2 2+ 82-2 24VDC BOX81.3
84.3
84.4 2- 82-3 0VDC XJBD2
5 +1 -2 6
84.5 5 6
84.6 1 84-3 3103 W21 BN YV84.3 C
-1 13 14 +2
84.7
83.1 84-4 3104 W22 BN YV84.4

3 84-1 3101 W19 BN YV84.1

4 84-2 3102 W20 BN YV84.2 D


3 +1 -2 4
3 4 5 84-5 3105 W23 BN YV84.5
-1 11 12 +2
6 84-6 3106 W24 BN

7 84-7 3107 W25 BN


E
8 83-1 8301 W18 WHITE
1 +1 -2 2
1 2 9
-1 9 10 +2
10
F
11

12
9 1113 M 14 12 10
13

-1 +1 1 PE 3 4 2 +2 -2 14 G

15

5 7 15 8 6 16

PE 82-3 PE W17 GNYE XJBD2


H

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 81
COMMITTED: OF 94
TITLE: JBD2 CONNECTIONS

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


80 82
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: GRUPPO MOVE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+Q.E. A

Q.E./06.2
0VDC
Q.E./06.2
24VDC
Q.E./06.2 B

PE
1 2 GNYE C
W17
04005000428

24VDC

0VDC
D
-BOX81.3 81.3

-BOX81.3 81.3

-BOX81.3 81.3

-BOX81.3 81.3

-BOX81.3 81.3
PE
1+

2+

1-

2-
E

PE
1+

2+

1-

2-
24VDC

0VDC

F
/83.0

/83.0

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 82
COMMITTED: OF 94
TITLE: PASSIVE SPLITTERS JBD2 POWER SUPPLY

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


81 83
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: GRUPPO MOVE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
24VDC
/82.2
0VDC
/82.2 /84.0

24VDC
B

BROWN
W18
04005000423

D
COM

-S83.1
+GRUPPO MOVE V
VACUUM SWITCH E
NO

WHITE
W18
04005000423
F
81.3 -BOX81.3
8

G
8

10
W17
04005000428
8301

H
+Q.E.
Q.E./22.5

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 83
COMMITTED: OF 94
TITLE: JBD2 INPUT

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


82 84
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: GRUPPO MOVE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+Q.E.
A

Q.E./31.8
Q.E./31.5

Q.E./31.6
Q.E./31.3

Q.E./31.7
Q.E./31.2

Q.E./31.4
C
3101

3107
3103

3105

3106
3102

3104
3 4 5 6 7 8 9
W17
04005000428
D

E
-BOX81.3 81.3

-BOX81.3 81.3

-BOX81.3 81.3

-BOX81.3 81.3

-BOX81.3 81.3

-BOX81.3 81.3

-BOX81.3 81.3
1

7
3

6
2
4

F
BN BN BN BN BN BN BN
W19 W20 W21 W22 W23 W24 W25
04025000103 04025000103 04025000103 04025000103 04025000103 04025000103 04025000103

-YV84.1 -YV84.2 -YV84.3 -YV84.4 -YV84.5 -YV84.6 -YV84.7


+GRUPPO MOVE +GRUPPO MOVE +GRUPPO MOVE +GRUPPO MOVE +GRUPPO MOVE +GRUPPO MOVE +GRUPPO MOVE
G
VACUUM CUP N.1 S.V. VACUUM CUP N.2 S.V. VACUUM CUP N.3 S.V. VACUUM CUP N.4 S.V. VACUUM CUP N.5 S.V. VACUUM CUP N.6 S.V. VACUUM CUP
CLEAN AIR S.V.

BL BL BL BL BL BL BL
W19 W20 W21 W22 W23 W24 W25 H
04025000103 04025000103 04025000103 04025000103 04025000103 04025000103 04025000103
0VDC

0VDC

0VDC

0VDC

0VDC

0VDC

0VDC
I

0VDC
/83.9

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 84
COMMITTED: OF 94
TITLE: JBD2 OUTPUT

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


83 85
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: GRUPPO MOVE
Cavo: -W17
Tipo: 04005000428
Sezione: 1
Lunghezza: 13.5

Loc. origine NUMERO/COLORE FILO Loc. destinazione


Q.E. JBD2

1.B
-1

1.A
2.B
-2

-3
2.A

-4
3.B

-5
3.A

-6
4.B

-7
4.A

-8
5.B

-9
5.A

-10
NON CONNESSO NON CONNESSO

-11
PE

PE -GNYE PE

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 85
COMMITTED: OF 94
TITLE: Cavo : W17

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


W17 - 1/1 84
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: GRUPPO CARRO
Cliente:

Progetto: Jet Frame 625 Move Tool

Commessa:

Gruppo: JBFT

Descrizione: CAMERA BOX

Numero fogli: 05

Tensione esercizio: 400V 3P+N+GND

Tensione ausiliari: 24V

Tensione segnali: 24V

Frequenza: 50Hz

Corrente nominale:

DONATONI s.r.l. Potenza gruppo: 1W

Via Napoleone 14 CAP 37015 Domegliara (VR) Disegnatore: LT

Tel. 0039 045 6862548 – Fax 0039 045 6884347 Verificatore:

email: info@donatonimacchine.eu - www.donatonimacchine.eu Approvatore:

Responsabile progetto:

Rev. Modifiche Data Preparato Verificato Approvato

NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE ESPLICITA.OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO
DEI DANNI SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
UPPER VIEW RIGHT SIDE VIEW

27.5 mm
18.75 mm
GW44206 SCABBARD FITTING 17, PG16

d 6 mm d 6 mm B
d 22 mm
35 mm

27.5 mm
COVER SIDE

72.5 mm
d 68 mm d 11 mm C
AIR FILTER

27.5 mm
MOUNTING HOLES
BULKHEAD D. 4
35 mm

d 11 mm D
d 6 mm d 6 mm

27.5 mm
18.75 mm
BULKHEAD D. 4
E
38.8 mm 72.5 mm 38.8 mm 23 mm 23 mm

75 mm

GW44206

35 mm
G

COVER SIDE SCABBARD FITTING 17, PG16


REAR VIEW
d 22 mm H

35 mm
I
d 6 mm d 6 mm
20 mm
20 mm

20 mm 20 mm 23 mm 23 mm J

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 91
COMMITTED: OF 94
TITLE: JBFT MOUNTING HOLE

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


90 92
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: JBFT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+Q.E. A

Q.E./03.4

Q.E./17.4

Q.E./03.4 B

Q.E./03.4

Q.E./03.3

Q.E./03.3
C

0301
0305

0302
0304

1704
D

PE
1 2 3 4 GNYE
W26 W26
E
04005000403 04005000403
XJBFT1-1

XJBFT1-3

XJBFT1-5
XJBFT1-2

XJBFT1-4

XJBFT1-PE
0301

0302

1704

F
/93.0

/93.0

/93.0

/93.0

/93.0

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 92
COMMITTED: OF 94
TITLE: JBFT POWER SUPPLY

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


91 93
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: JBFT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0301
/92.3 /94.0 A
0302
/92.3 /94.0
1704
/92.3
0305
/92.3 B
0304
/92.2

TP-LINK TL-PS 310U


-A93.3 USB
+J BFT

E
5V 2 A USB LAN

9301
/94.0
F

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 93
COMMITTED: OF 94
TITLE: CAMERA ROUTER

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


92 94
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: JBFT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/93.9 A

/93.9

-G94.2 L1 N PE
+JBFT D
CAMERA
POWER SUPPLY
+ -
-941

CANON EOS CAMERA

9402
F
9401

9301
/93.9
G

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 94
COMMITTED: OF 94
TITLE: CAMERA

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


93
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: JBFT
Cliente:

Progetto: Jet Frame 625 Move Tool

Commessa:

Gruppo: PT1

Descrizione: COMMAND PANNEL

Numero fogli: 15

Tensione esercizio: 400V 3P+N+GND

Tensione ausiliari: 24V

Tensione segnali: 24V

Frequenza: 50Hz

Corrente nominale: 50A

DONATONI s.r.l. Potenza gruppo: 1W

Via Napoleone 14 CAP 37015 Domegliara (VR) Disegnatore: LT

Tel. 0039 045 6862548 – Fax 0039 045 6884347 Verificatore:

email: info@donatonimacchine.eu - www.donatonimacchine.eu Approvatore:

Responsabile progetto:

Rev. Modifiche Data Preparato Verificato Approvato

NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE ESPLICITA.OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO
DEI DANNI SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
-1011
+PT1

LAN 2 LAN1
ETHERNET PC ETHERNET CN

GND + -

1 GNYE 2 1
W41 W49 I
1
1703 04005000404 W42 04005000403
Q.E./17.4 105.3 107.0
04005000404
1602 0501
Q.E./16.9 /105.2
0502
/105.2
J

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 101
COMMITTED: OF 94
TITLE: COMMAND PANEL PT1

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


100 102
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: PT1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-S106.1
-S108.5 -R112.6 -S109.3 -S109.7
EMERGENCY
DISC SPINDLE A AXIS X AXIS
ON-OFF SPEED
C
5
4 6

3 7

2 8

108-5 1 9 109-3 109-7


0 10 D
112-6 24VDC 10903 24VDC 10907
106-1 24VDC 10805 A 1801
24VDC 10604 13 24VDC 10904 14 13 24VDC 10908 14
B 11201
13 11101 0VDC 14
11 12 C
1402 I107.3 1802 21 22 21 22
X1 X2
21 22 E
1403
31 32

-R112.1 -R112.2 -R112.3 F


-S108.3 -S108.1 -S109.1 -S109.5
X AXIS Y AXIS Z,A,C -S110.1
X AXIS Y AXIS Z AXIS INCLINED CUT
AXIS
BENCH
4
5
6 4
5
6 4
5
6
UP/DOWN
3 7 3 7 3 7
G
2 8 2 8 2 8

1 9 1 9 1 9

0 10 108-3 0 10 108-1 0 10 109-1 109-5


112-1 112-2 112-3 110-1
A 11202 A 11202 A 11202
B 11204 24VDC 10803 B 11205 24VDC 10801 B 11206 24VDC 10901 24VDC 10905 24VDC 11001 H
I107.3 I107.3 XPT2
C C C
11203 13 24VDC 10804 14 11203 13 24VDC 10802 14 11203 13 24VDC 10902 14 13 24VDC 10906 14 13 24VDC 11002 14
I107.3 I107.3 I107.3 I107.3 XPT2
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 102
COMMITTED: OF 94
TITLE: COMMAND PANEL PT1

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


101 103
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: PT1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

H111.8-RED- ERROR

H111.7-ORANGE - MESSAGE PRESENT

H111.6-GREEN - AUTOMATIC CYCLE ON

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 103
COMMITTED: OF 94
TITLE: OPERATING LAMP PT1

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


102 104
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: PT1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FRONT VIEW

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 104
COMMITTED: OF 94
TITLE: PT1 MOUNTING HOLE

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


103 105
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: PT1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+Q.E. A

Q.E./06.1

Q.E./06.1

Q.E./06.1 B

Q.E./16.9

Q.E./16.9

Q.E./18.7
C
Q.E./18.6

12 13 7 8 1 2 GNYE
W27 D
04005000000
XPT2-8.B

XPT2-6.B
XPT2-8.A

XPT2-5.A

XPT2-PE
XPT2-1

XPT2-2
E
24VDC

0VDC
1801

0501
1802

0502

PE

F
101.6
/101.6

/101.6
/112.7

/112.7

/106.0

/107.0

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 105
COMMITTED: OF 94
TITLE: PT1 POWER SUPPLY

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


104 106
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: PT1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
24VDC
/105.3 /107.0
+Q.E.

Q.E./13.1

Q.E./13.1

Q.E./14.6
24VDC 3 14 9 C
W27 W27
XPT2-3.A 04005000000 04005000000

XPT2-9.A

XPT2-6.A
D
1403
1402

1414
11

21

31

-S106.1 -S106.3

108.7
+PT1 +PT1
E
EMERGENCY MUTING
12

22

32

ENABLE

F
XPT2-4.B

XPT2-9.B

XPT2-7.B

G
10601

10603
10602
10604

4 15 10
W27 W27
04005000000 04005000000
+Q.E.

H
Q.E./13.1

Q.E./13.1
108.6

Q.E./14.6

PT1 mouting
EMERGENCY LINE enable feedback

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 106
COMMITTED: OF 94
TITLE: PT1 EMERGENCY LINE

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


105 107
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: PT1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
24VDC 24VDC 24VDC
/106.9 /108.0
0VDC 0VDC
/105.3 /108.0
PE PE
101.8 /109.0 B

-I107.3
+PT1
NODE 0 D
0V 24V
DIGITAL OUTPUT 0V DIGITAL INPUT

10 1 17 1

0VDC
24VDC

E
PE

109.0
108.0
111.0

04006000083
TX RX
ANALOG INPUT
1 7

0V PE 24V TX RX G

10701
Q.E./16.9
1601 I
Q.E./16.9

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 107
COMMITTED: OF 94
TITLE: REMOTE BOARD PT1

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


106 108
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: PT1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
24VDC
/107.9 /109.0
0VDC
/107.9 /111.0

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC
C

D
108.2 \{}\

108.4 \{}\

111.1 \><\
21

21
13

13

13

106.1
-S108.1 10 2 -S108.1 -S108.3 10 2 -S108.3 -S108.5 -S106.3
+PT1 108.1 +PT1 108.3 +PT1 106.3
E
Y AXIS Y AXIS X AXIS X AXIS DISC MUTING
22

22
14

14

14
ON-OFF ENABLE

F
10801

10803

10805

10806
10802

10804

10604
G

1 2 3 4 5 6 7 8
I
IW0.0 IW0.1 IW0.2 IW0.3 IW0.4 IW0.5 IW0.6 IW0.7

04006000083
107.3 -I107.3 EsaGv
Y Y RIGHT X DISC FREE EMERGENCY MOUTING J
AXIS FORWARD AXIS BACKWARD X AXIS AXIS LEFT ON-OFF OFF ENEBLE

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 108
COMMITTED: OF 94
TITLE: DIGITAL INPUT PT1

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


107 109
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: PT1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/108.9 /110.0
PE
/107.9

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC
C

D
21

21

21

21
13

13

13

13
-S109.1 -S109.1 -S109.3 -S109.3 -S109.5 -S109.5 -S109.7 -S109.7
109.2

109.4

109.6

109.8
10 2 0 1 0 1
+PT1 109.1 +PT1 109.3 +PT1 109.5 +PT1 109.7
E
A AXIS INCLINED CUT INCLINED CUT X AXIS
22

22

22

22
14

14

14

14
Z AXIS Z AXIS A AXIS X AXIS

G
10901

10907
10903

10905

10908
10906
10902

10904

PE
9 10 11 12 13 14 15 16 17
I
IW0..8 IW0.9 IW0.10 IW0.11 IW0.12 IW0.13 IW0.14 IW0.15 GND

04006000083
107.3 -I107.3 EsaGv
Z Z CLOCKWISE A INCLINED INCLINED CLOCKWISE C J
AXIS UP AXIS DOWN ROTATION AXIS CUT CUT ROTATION AXIS
A AXIS ANTICLOCKWISE ROTATION FORWARD BACWARD C AXIS ANTICLOCKWISE ROTATION
PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 109
COMMITTED: OF 94
TITLE: DIGITAL INPUT PT1

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


108 110
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: PT1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
24VDC
/109.9 150

24VDC

24VDC
C

D
21
13

-S110.1 -S110.1
110.2

0 1
E
+PT1 110.1
BENCH BENCH
22
14

UP/DOWN UP/DOWN

F
11001

11002

G
XPT2-5.B
XPT2-4.A

5 6
W27
04005000000

H
+Q.E.
11001

11002
Q.E./21.8
Q.E./21.7

BENCH UP BENCH DOWN


J

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 110
COMMITTED: OF 94
TITLE: DIGITAL INPUT PT1

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


109 111
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: PT1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

107.3 -I107.3 EsaGv


B

QW2.0 QW2.1 QW2.2 QW2.3 QW2.4 QW2.5 QW2.6 QW2.7


04006000083

1. 2 3 4 5 6 7 8

D
11101

11103
11102

11104
E
X1

X1

X1

X1
108.5

-S108.5 -H111.6 -H111.7 -H111.9 F


+PT1 +PT1 +PT1 +PT1
X2

X2

X2

X2
DISC CYCLE ON MUTING ON ALLARM ON
ON-OFF

G
0VDC

0VDC

0VDC

0VDC
H

I
0VDC
/108.9

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 111
COMMITTED: OF 94
TITLE: DIGITAL OUTPUT PT1

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


110 112
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: PT1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

11203

11203

11203
11202

11202

11202

1801

1801
1802
C

-R112.1 -R112.2 -R112.3 -R112.6


+PT1 +PT1 +PT1 +PT1
E
X AXIS Y AXIS Z,A,C SPINDLE
AXIS SPEED

11201
F
11205

11203
11206

11202
11204

XPT2-7.A
G

11
W27
04005000000

+Q.E.

1 2 3 5 6

Q.E./18.2

/105.2

/105.2
IWIW20 IWIW21 IWIW22 VPOT 5V 40mA GND
I

EsaGv
X AXIS SPEED SETUP Y AXIS SPEED SETUP AXIS Z AND C SPEED SETUP SPINDLE SPEED SETUP

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 112
COMMITTED: OF 94
TITLE: ANALOG INPUT PT1

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


111 113
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: PT1
REV.
DATE
I
XPT2

II

SIGNAT.
04005000000 1 1

24VDC
8.5 -W27 XPT1:1.B

2 2

0VDC
XPT1:1.A

3 3.A

1402
XPT1:2.A S106.1:21

CHANGES
5 4.A

11001
XPT1:3.A S110.1:14
4
10601

XPT1:3.B S106.1:22
7 5.A 2
0501
XPT1:4.A 1011:+
6
11002

XPT1:4.B S110.1:22
9 6.A
1414

XPT1:5.A S106.3:13
8 1
0502

XPT1:5.B 1011:-
11 7.A
11201

XPT1:6.A R112.6:B
10
10603

XPT1:6.B S106.3:14
13 8.A
1801

XPT1:7.A R112.6:A
12
1802

XPT1:7.B R112.6:C
14 9.A
1403

XPT1:8.A S106.1:31
15
10602

XPT1:8.B S106.1:32
PE

GNYE PE GNYE
XPT1:PE 1011:GND

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


TITLE:

DRA: LT
PROJECT:
CUSTOMER:
COMMITTED:

DATE:
XPT2 - 1/1
Terminal: XPT2

LOC: PT1
OF

112
SHEET

94
113

114
Cavo: -W27
Tipo: 04005000000
Sezione: 1
Lunghezza: 8.5

Loc. origine NUMERO/COLORE FILO Loc. destinazione


XPT2 XPT1
PT1 Q.E.

1.B
1
XPT2 24VDC -1 24VDC XPT1

1.A
2
0VDC -2 0VDC
NON CONNESSO NON CONNESSO

XPT2 -3 XPT1

2.A
3.A

XPT2 1402 -4 1402 XPT1

3.B
4.B

XPT2 10601 -5 10601 XPT1

3.A
4.A

XPT2 11001 -6 11001 XPT1

4.B
5.B

XPT2 11002 -7 11002 XPT1

4.A
5.A

XPT2 0501 -8 0501 XPT1

5.B
6.B

XPT2 0502 -9 0502 XPT1

5.A
6.A

XPT2 1414 -10 1414 XPT1

6.B
7.B

XPT2 10603 -11 10603 XPT1

6.A
7.A

XPT2 11201 -12 11201 XPT1

7.B
8.B

XPT2 1802 -13 1802 XPT1

7.A
8.A

XPT2 1801 -14 1801 XPT1

8.A
9.A

XPT2 1403 -15 1403


8.B XPT1
9.B

10602 -16 10602


NON CONNESSO NON CONNESSO

XPT2 -17 XPT1


PE
PE

PE -GNYE PE

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 114
COMMITTED: OF 94
TITLE: Wire: W27

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


W27 - 1/1 113
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC:
LISTA MATERIALI
Sigla Descrizione Codice Costruttore Localizzazione Posizione
1011 PC S500 FUSION DC + FR 15 " TOUCH + LICENZA WINDOWS 10 04006000152 ESAUTOMOTION PT1 1
122 GRUPPO AZIONAMENTO REMOTATO PER MOTORE ED - CAVI 2.15m 04007000174 ESAUTOMOTION ASSE A 1
125 TAPPO CAN PER SERIE DI MOTORI ED3L - COD: CMT.020.001 04007000171 ESAUTOMOTION FIELD 1
A17.3 ROUTER TP-LINK TL-WR841N 04006000144 TP-LINK Q.E. 1
A93.3 TP-LINK TL-PS310U SINGLE USB2.0PORT MFP PRINT&STORAGE S 04027000039 TP-LINK JBFT 1
AL03.3 PSU, PANNELLO,30W, 5VDC 5A S8VK-G03005 OMRON Q.E. 1
AL04.3 PSU, PANNELLO,480W, 24VDC 20A S8VK-C48024 OMRON Q.E. 1
AZ10.4 ALIMENTATORE PER ED3 - VERSIONE UL - COD. AZM.005.512 04007000191 ESAUTOMOTION Q.E. 1
B14.2 RELE' DI SICUREZZA, USCITA 2NO+1NC, ALIM. 24V AC/DC 440R-M23084 ALLEN-BRADLEY Q.E. 1
F02.5 PORTA FUSIBILE 3P 1492-FB2M30 ALLEN-BRADLEY Q.E. 1
H111.6 855T MOD. LUM. FISSO 24V VERDE RK855TB24DN3 04021000061 ALLEN-BRADLEY PT1 3
H111.6 BASE RK855TBSB 04021000033 ALLEN BRADLEY PT1
H111.6 COPERCHIO RK855TABCAP 04021000034 ALLEN BRADLEY PT1
H111.7 855T MOD. LUM.FISSO 24V ARANCIO RK855TB24DN5 04021000063 ALLEN-BRADLEY PT1 1
H111.9 855T MOD. LUM.FISSO 24V ROSSO RK855TB24DN4 04021000062 ALLEN-BRADLEY PT1 1
I107.3 MODULO ESPANSIONE 16DI, 8DO, 3AI, 1ENC BRD.019.461 04006000083 ESAUTOMOTION PT1 1
I16.2 CNC S 505 RACK 4A 32+32 I/O - COD. S505.R101 S505.R101 ESAUTOMOTION Q.E. 1
INV09.3 INVERTER VETTORIALE SENSORLESS 3X380-480V; POTENZA MOTO FR-E740-300SC-EC MITSUBISHI ELECTRIC Q.E. 1
KA05.3 Relè a Scopi Generali, Serie G2R, potenza, senza blocco G2R-2 24VDC OMRON Q.E. 2
KA05.3 Zoccolo di montaggio per relè G2R P2RF-05-E OMRON Q.E.
KM14.5 CONTATTORE 3P 23A 24VDC 1NO 100-C23EJ10 ALLEN-BRADLEY Q.E. 1
KM14.6 CONTATTORE 3P 43A 24VDC 1NO 100-C43EJ00 ALLEN-BRADLEY Q.E. 1
P73.1 PRESSOSTATO EUROSWITCH 2450122 03035000047 EUROSWITCH GRUPPO CARRO 1
P73.2 PRESSOSTATO EUROSWITCH 2450122 03035000047 EUROSWITCH GRUPPO CARRO 1
Q02.0 SEZIONATORE 4X125A SENZA COMANDO OT125E4 ABB Q.E. 1
QF03.1 INTERRUTTORE MODULARE 2P, 4A, CURVA C 1492-SPM2C040 ALLEN-BRADLEY Q.E. 1
QF03.6 INTERRUTTORE MODULARE 2P, 2A, CURVA C 1492-SPM2C020 ALLEN-BRADLEY Q.E. 1
QF04.1 INTERRUTTORE MODULARE 2P, 6A, CURVA C 1492-SPM2C060 ALLEN-BRADLEY Q.E. 1
QF04.6 INTERRUTTORE MODULARE 1P, 13A, CURVA C 1492-SPM1C130 ALLEN-BRADLEY Q.E. 1
QF07.2 INTERRUTTORE MODULARE 3P, 20A, CURVA C 1492-SPM3C200 ALLEN-BRADLEY Q.E. 1
QF08.1 INTERRUTTORE PER MOTORE TRI, 6.3-10A 140M-C2E-C10 ALLEN-BRADLEY Q.E. 2
QF08.1 CONTATTI AUX. 1NO+1NC FRONTALE 140M 140M-C-AFA11 ALLEN-BRADLEY Q.E.
QF08.3 INTERRUTTORE PER MOTORE TRI, 4-6.3A 140M-C2E-B63 ALLEN-BRADLEY Q.E. 2
QF08.3 CONTATTI AUX. 1NO+1NC FRONTALE 140M 140M-C-AFA11 ALLEN-BRADLEY Q.E.
QF09.1 INTERRUTTORE MODULARE 3P, 63A, CURVA C 1492-SPM3C630 ALLEN-BRADLEY Q.E. 1
R112.1 POTENZIOMETRO A FILO 2W FAABW2N-5K 04007000025 AB ELECTRONIK PT1 2
R112.1 TESTA+BASE DI FISSAGGIO POTENZIOMETRO ZB4BD912 04021000006 SCHNEIDER ELECTRIC PT1
R112.2 POTENZIOMETRO A FILO 2W FAABW2N-5K 04007000025 AB ELECTRONIK PT1 2
R112.2 TESTA+BASE DI FISSAGGIO POTENZIOMETRO ZB4BD912 04021000006 SCHNEIDER ELECTRIC PT1
R112.3 POTENZIOMETRO A FILO 2W FAABW2N-5K 04007000025 AB ELECTRONIK PT1 2

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 01
COMMITTED: OF 94
TITLE:

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


02
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC:
LISTA MATERIALI
Sigla Descrizione Codice Costruttore Localizzazione Posizione
R112.3 TESTA+BASE DI FISSAGGIO POTENZIOMETRO ZB4BD912 04021000006 SCHNEIDER ELECTRIC PT1
R112.6 POTENZIOMETRO A FILO 2W FAABW2N-5K 04007000025 AB ELECTRONIK PT1 2
R112.6 TESTA+BASE DI FISSAGGIO POTENZIOMETRO ZB4BD912 04021000006 SCHNEIDER ELECTRIC PT1
S106.1 TESTA PULSANTE A FUNGO ROSSO EMERGENZA ZB4BS844 040121000004 TELEMECANIQUE PT1 5
S106.1 SUPPORTI T.QUE ZB4BZ009 04021000027 SCHNEIDER ELECTRIC PT1
S106.1 CONTATTI NO T.QUE ZBE101 04021000028 SCHNEIDER ELECTRIC PT1
S106.3 SELETTORE PANNELLO+CHIAVE Cod.440T-MRPSE110A / AKEYE100 04021000074 ALLEN-BRADLEY PT1 1
S108.1 MANIPOLATORE 2POS TEMPOR CEMA P9MMN2T 04021000010 CEMA PT1 1
S108.3 MANIPOLATORE 2POS TEMPOR CEMA P9MMN2T 04021000010 CEMA PT1 1
S108.5 TESTA PULSANTE LUMINOSO BIANCO LED ZB4BW313 04021000005 TELEMECANIQUE PT1 3
S108.5 SUPPORTI T.QUE ZB4BZ009 04021000027 SCHNEIDER ELECTRIC PT1
S108.5 LED BIANCO 24Vac/dc VITE SERRA ZBVB1 04021000016 SCHNEIDER ELECTRIC PT1
S109.1 MANIPOLATORE 2POS TEMPOR CEMA P9MMN2T 04021000010 CEMA PT1 1
S109.3 MANIPOLATORE 2POS TEMPOR CEMA P9MMN2T 04021000010 CEMA PT1 1
S109.5 TESTA SELETTORE A LEVA 3 POSIZIONI ZB4BD5 04021000009 TELEMECANIQUE PT1 4
S109.5 SUPPORTI T.QUE ZB4BZ009 04021000027 SCHNEIDER ELECTRIC PT1
S109.5 CONTATTI NO T.QUE ZBE101 04021000028 SCHNEIDER ELECTRIC PT1
S109.7 TESTA SELETTORE A LEVA 3 POSIZIONI ZB4BD5 04021000009 TELEMECANIQUE PT1 4
S109.7 SUPPORTI T.QUE ZB4BZ009 04021000027 SCHNEIDER ELECTRIC PT1
S109.7 CONTATTI NO T.QUE ZBE101 04021000028 SCHNEIDER ELECTRIC PT1
S110.1 TESTA SELETTORE A LEVA 3 POSIZIONI ZB4BD5 04021000009 TELEMECANIQUE PT1 4
S110.1 SUPPORTI T.QUE ZB4BZ009 04021000027 SCHNEIDER ELECTRIC PT1
S110.1 CONTATTI NO T.QUE ZBE101 04021000028 SCHNEIDER ELECTRIC PT1
S63.1 SENSORE MAGNETICO A 3 FILI 04025000058 GRUPPO MOVE 1
S63.2 SENSORE MAGNETICO A 3 FILI 04025000058 GRUPPO MOVE 1
S63.3 SENSORE MAGNETICO A 3 FILI 04025000058 GRUPPO MOVE 1
S63.4 SENSORE MAGNETICO A 3 FILI 04025000058 GRUPPO MOVE 1
S63.7 SENSORE INDUTTIVO M18 Sn 8mm PNP NC M12 L 65 mm SCH 04025000000 BALLUFF GRUPPO FORCELLA 1
S64.1 LASER A LINEA Cod. IDT363520/24/Lgc+ SUPPORTO Ø20 - 30m 04004000015 GRUPPO FORCELLA 1
S64.2 LASER PROIEZIONE CROCE Z5M18B-F-635-x5 Cod.ZM18RF065 04004000018 GRUPPO FORCELLA 1
SQ73.3 SENSORE INDUTTIVO M18 Sn 8mm PNP NC M12 L 65 mm SCH 04025000000 BALLUFF GRUPPO CARRO 1
SQ73.4 SENSORE INDUTTIVO M18 Sn 8mm PNP NC M12 L 65 mm SCH 04025000000 BALLUFF GRUPPO CARRO 1
SQ73.5 SENSORE INDUTTIVO M18 Sn 8mm PNP NC M12 L 65 mm SCH 04025000000 BALLUFF GRUPPO CARRO 1
SQ73.6 SENSORE INDUTTIVO M18 Sn 8mm PNP NC M12 L 65 mm SCH 04025000000 BALLUFF GRUPPO CARRO 1
SQ73.7 SENSORE INDUTT PNP NC M8 24VDC 04025000002 SICK GRUPPO CARRO 1
T02.5 TRASFORMATORE P 400 VAC S 230 VAC , 3KVA ATTPV03000 ELETTROMECCANICA BONFANTE Q.E. 1
U09.8 RESISTENZA DI FRENATURA 600W, 13 OHM RFH400/13R MITSUBISHI ELECTRIC Q.E. 1
X03.1 PRESA DI ALIMENTAZIONE, GW20246, 16A, PRESA TIPO L - IT GW20246 GEWISS Q.E. 1
X7 ALIMENTATORE PER ED3 - VERSIONE UL - COD. AZM.005.512 04007000191 ESAUTOMOTION Q.E. 2

PROJECT:
CUSTOMER:
SHEET 02
COMMITTED: OF 94
TITLE:

VIA NAPOLEONE 14 CAP 37015 DOMEGLIARA (VR)


01
REV. DATE SIGNAT. CHANGES DRA: LT DATE: LOC: