Sei sulla pagina 1di 16

Manual de Instruções

Balanças de precisão

KN 200 / KN 500 / KN 2000 / KN 4000 / KN 5000 / KN 8000 / KN 15

Índice
Certificado de Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instruções de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instruções de instalação/ Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Identificação da classe do peso-padrão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operação da balança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operação da balança - Setagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operação da balança - Calibrar/ Leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configuração da transmissão de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Protocolo de comunicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pesos - padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Prováveis defeitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SOFT. XXX
MAN. 135
REV. 04
1. Certificado de garantia
A DIGICROM assegura ao primeiro proprietário deste produto, garantia de 60 meses contra
defeitos de fabricação, comprovada pela nota fiscal DIGICROM ou revenda autorizada.

A DIGICROM declara a garantia nula, sem efeito, se este equipamento sofrer qualquer dano por
motivo de acidente de qualquer natureza, por produtos químicos ou corrossivos, uso abusivo ou
em desacordo com o manual de instruções, por ter sido ligado a alimentação elétrica imprópria,
sujeita a flutuações excessivas ou ainda, no caso de apresentar sinais de violação do lacre ou da
conserto por pessoa não autorizada ocasionando no imediato cancelamento da garantia, alem da
possibilidade de autuação do orgão IPEM..
A utilização do equipamento de forma não especificada neste manual, poderá prejudicar a
segurança oferecida pelo mesmo.

Os equipamentos são fabricados sob o "SISTEMA DA GARANTIA DA QUALIDADE DIGIMED",


conforme
ISO 9001:2000 e são acompanhados com Certificados de Calibração, rastreáveis com padrões
primários certificados pelo Inmetro, o que nos permite dar como garantia, os prazos
mencionados.

Nota: O conteúdo informativo deste manual, está sujeito a alterações a qualquer momento sem
prévio aviso.

IMPORTANTE: Esta garantia não abrange eventuais despesas de frete, transporte e embalagem.

Declaração de Conformidade

Certificamos e declaramos sob nossa responsabilidade que o equipamento, escopo deste


certificado, está em conformidade com as características propostas em projeto e aplicação a que
se destina.

Abaixo assinados

Empresa: Digicrom Analítica Ltda.


Endereço: Rua Marianos, 227 - Campo Grande - SP - Brasil
Fone: 55(0xx11) - 5633-2200
Fax: 55(0xx11) - 5633-2201
engenharia@digimed.ind.br
www.digimed.ind.br

2
2. Especificações

KN 200 KN 500 KN 2000 KN4000 KN 5000 KN 8000 KN15


Aplicação Semi-
Analítica Precisão
Analítica
Capacidade ,g 220 500 2000 4000 5000 8000 15000
Legibilidade ,g 0,0001 0,001 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1
Reprodutibilidade+- ,g 0,0001 0,001 0,01 0,01 0,1 0,2 0,1
Linearidade+- ,g 0,0002 0,002 0,02 0,02 0,2 0,2 0,2
Tempo de resposta Ajustável de 0,5 a 2 segundos
Temp. de operação 10 a 50 ºC
Unidades de medida g, Kg,%, +e-,contagem,set-points,cte
Peso de calibração ,g 100 200 1000 2000 5000 5000 10000
Saída digital RS232 / Ethernet (opcional)
Indicação local Display alfanumérico de 2 linhas x 16 caracteres
Proteção do gabinete IP-65
Capela Sim NA
Dimensões (LAP), mm 210x90x350
Prato de pesagem (LAP), Ø80 Ø115 180x12x210
mm
Alimentação elétrica 90 a 240 Vca 90 a 240 Vca ou bateria
Potência consumida 10VA
Peso 4Kg

Acessórios Opcionais
Eliminador de Bateria - Mod.: DM-ELM
Peso para Calibração
Cabo para Comunicação de Dados
Software de Comunicação
Impressora
Etiquetadora

3
3. Características
Descrição da Balança
As Balanças de Precisão DIGIMED, são desenvolvidas em gabinete de plástico de engenharia ABS
de flamabilidade V-0,formando uma construção robusta de dimensões reduzidas, atendendo as
normas “ABNT”, com Grau de Proteção IP-65.

6 1
3

10 2

11

Saída de Corrente
(4 a 20 mA)
Terra
Set-Point
12 + _ C Na
5
5 4 3 2 1
13

8
1- Gabinete em ABS V-0
2- Pés de Nivelamento
3- Display Alfanumérico
4- Teclado
5- Orifício de selagem
6- Indicador de Nível
7- Prato em Aço Inox 304
8- Conector DB-9 (RS-232) e Tampa
9- Conector para Cabo de Alimentação
10 - Tampa de pesagem inferior
11 - Tampa do compartimento da bateria e barra de terminais e contato
12 - Saída USB (opcional)
13 - Tampa da saída USB

4
4. Instruções de instalação

1) Antes de instalar a Balança, verifique as condições ambientais em que irá operar;


2) Deverá ser instalada sobre uma superfície plana e estável, isenta de vibrações;
3) Evite locais de Temperatura alta e/ou exposição direta aos raios solares;
4) Proteja a Balança de produtos químicos agressivos e/ou emanações de vapores;
5) Não utilize a Balança em áreas classificadas.
6) Execute o nivelamento, utilizando-se do nível instalado na parte dianteira do gabinete. O
nivelamento será realizado através de 2 pés giratórios dianteiros e um apoio fixo traseiro, localizados
na base da Balança; Após o ajuste, desça os pés traseiros até apoiar na superfície da bancada.

ATENÇÃO: O nivelamento influi diretamente na exatidão da balança, devendo ser observado


sempre no início de cada trabalho.

4.1 Instalação da balança na rede elétrica


Para o perfeito funcionamento do equipamento, deve-se observar os ítens abaixo:
1 - Instale o equipamento deixando espaços laterais para a sua correta operação e para facilitar a sua
manutenção;
2 - Deverá ser incluída na alimentação elétrica do(s) equipamento(s), um disjuntor compatível à
carga;
3 - Este disjuntor deverá ser posicionado próximo ao(s) equipamentos e de fácil acesso ao operador;
4 - Este disjuntor deverá ser identificado como dispositivo de proteção ao(s) equipamento (s) e deverá
estar de acordo com as normas IEC 60947-1 e IEC 60947-3 (ítem 6.11.3.1 da norma geral). O
disjuntor não deverá interromper o condutor “terra”.
5 - Usar tomada correta, conforme desenho abaixo:

Terra
Neutro

Fase

5
4. Instrução de instalação
6) Conecte o Cabo de Força na Balança e depois na Rede Elétrica. O equipamento pode ser ligado
diretamente nas tensões de 110 ou 220 VCA. As balanças alimentadas por Bateria de 9 VCC ou por
Eliminador de Bateria não utilizam o cabo de força.

Bateria de 9 VCC
Tampa do Compartimento
da Bateria

ATENÇÃO: Toda vez que a Balança for desligada da rede elétrica, deverá ficar em pré-
aquecimento por pelo menos 30 minutos, para sua estabilização, de acordo com portaria.

ATENÇÃO: Evite desconectar a Balança da Rede Elétrica, pois ela possui um sistema de
desligamento parcial de seu circuito eletrônico (STANDBY), que proporciona uma melhor
estabilidade térmica e maior durabilidade de seus componentes eletrônicos.

5. Calibração
Só após a calibração será possível a realização de medidas exatas e seguras. Para que seja
iniciada a calibração, é necessário que a Balança já esteja posicionada no seu local de trabalho,
nivelada e pré-aquecida.

Calibração Manual:
Realizada sempre que a função calibração manual for acionada, mediante a utilização de um
“Peso Padrão” correspondente ao modelo da Balança, que é colocado no prato da Balança
ATENÇÃO: Sempre que variar as condições climáticas (Temperatura, umidade, pressão
atmosférica) no ambiente de trabalho, a balança deverá ser recalibrada. O mesmo
procedimento deverá ser feito em uma nova instalação ou nivelamento da Balança. Caso o
trabalho exija exatidão extremamente alta nas medições, recomenda-se calibrar a Balança
antes de cada série de pesagem.

Calibração Pré-programada (opcional)


Através do menu da Balança, pode-se programar até dois horários para se realizar a calibração.
As indicações desses horários são vizualizados no Display, podendo ser utilizada por Balanças que
dispõe de Calibração Automática ou Calibração Manual.

Ajuste do Relógio (opcional)


O relógio da Balança pode ser ajustado através da setagem.

6
6. Identificação da classe do peso-padrão
Tabela de erros máximos permitidos da Portaria Inmetro 233/94 (± em mg)
Valores
nominais E1 E2 F1 F2 M1 M2 M3
1 mg 0,002 0,006 0,020 0,06 0,20
2 mg 0,002 0,006 0,020 0,06 0,20
5 mg 0,002 0,006 0,020 0,06 0,20
10 mg 0,002 0,008 0,025 0,08 0,25
20 mg 0,003 0,010 0,03 0,10 0,3
50 mg 0,004 0,012 0,04 0,12 0,4
100 mg 0,005 0,015 0,05 0,15 0,5 1,5
200 mg 0,006 0,020 0,06 0,20 0,6 2,0
500 mg 0,008 0,025 0,08 0,25 0,8 2,5
1g 0,010 0,030 0,10 0,3 1,0 3 10
2g 0,012 0,040 0,12 0,4 1,2 4 12
5g 0,015 0,050 0,15 0,5 1,5 5 15
10 g 0,020 0,060 0,20 0,6 2 6 20
20 g 0,025 0,080 0,25 0,8 2,5 8 25
50 g 0,030 0,10 0,30 1,0 3,0 10 30
100 g 0,05 0,15 0,5 1,5 5 15 50
200 g 0,10 0,30 1 3,0 10 30 100
500 g 0,25 0,75 2,5 7,5 25 75 250
1 kg 0,5 1,5 5 15 50 150 500
2 kg 1,0 3,0 10 30 100 300 1000
5 kg 2,5 7,5 25 75 250 750 2500
10 kg 5 15 50 150 500 1500 5000
20 kg 10 30 100 300 1000 3000 10000
50 kg 25 75 250 750 2500 7500 25000

100 kg
150 kg
200 kg
300 kg
400 kg
500 kg
600 kg

7.1 Como Identificar a Classe do Peso Padrão para Ajustar / Calibrar sua Balança
n = número de incrementos
max d = legibilidade da balança
n=
d Max = capacidade da balança

E1 Pesos - padrão da mais alta qualidade e precisão utilizado como peso de referência para laboratórios
metrológicos (Ex: PTB, NAMAS, NIST, INMETRO, Digimed )
E2 Pesos - padrão de alta precisão utilizados para teste e ajuste de pesos-padrão de classe F1 e balanças com
número de incremento superior a n*=100.000
F1 Pesos - padrão de precisão, ideais para controlar e calibrar a maioria das balanças de classe ( I ) com número
de incremento até n*=100.000.

F2 Pesos - padrão de precisão ideais para controlar balanças de alta precisão de classe ( II ) com número de
incremento aproximadamente n*=50.000 (balanças para pesar ouro e pedras preciosas)

M1 Pesos - padrão ideais para controlar balanças de precisão de classe ( II ) e comerciais de classe ( III ) com
número de incremento até n*=10.000.

M2 Pesos - padrão ideais para controlar, calibrar e ajustar balanças comerciais de classe ( III ) e ( IV ) com número
de incremento menor que n*=5.000
M3 Pesos - Padrão comercial para utilização diária em balanças mecânicas, de plataforma, decimal,etc.

7
7. Operação da balança

Os parâmetros são ajustados através de menus auto-explicativos de fácil interação com o usuário.
O acesso aos menus é realizado através do teclado de três teclas.

Select Enter Tara e confirma opções


Seleciona opção de menu 0/T
TARA selecionadas

Select
Enter
0/T Escape
TARA
ON/OF
F

Escape
Volta à função anterior, troca
ON/OF
F
de dados, liga e desliga o
aparelho.

Informações importantes
Os menus são auto-explicativos com as suas respectivas opções, que são selecionadas
pressionando a tecla <SELEÇÃO>. Após feita a escolha, pressione a tecla <ENTRA> na função
piscante, para se interagir na opção selecionada.
Caso ocorra algum erro ou se deseje mudar de opção, pressione a tecla <ESCAPE>, para voltar
a linha anterior e faça a correção do dado inserido.
Ao religar a Balança, será indicado as condições iniciais inclusive, as condições anteriores ao
desligamento.

Ligando a Balança
Para ligar a Balança, pressione a tecla <ESCAPE> a Balança apresentará as seguintes telas:

DIGIMED
MODELO: XXXX

VERSAO: V1
AUTO CHECK 100%

TESTE DO DISPLAY

»»»»»»»»»»»»»»»»
»»»»»»»»»»»»»»»»

===============
0.0 g

8
7.1 Operação da balança - Setagem

A Balança possui uma memória não volátil (E2PROM), para armazenar as características de
operação (legibilidade, modo de leitura, calibração, etc). Mesmo que for desligado da energia
elétrica, são mantidas as características estabelecidas para o trabalho.
Antes de iniciar o trabalho com o equipamento, verifique as condições de setagem, para que não
ocorram erros de operação.
Para entrar na setagem, pressione a tecla <ESCAPE> por 3 segundos. No menu SELECIONE
FUNÇÃO, pressione a tecla <SELEÇÃO> para selecionar a Setagem em seguida pressione a
tecla <ENTRA>. Será solicitado, senha de entrada, pressione na sequência <SELEÇÃO>,
<ENTRA>, <ESCAPE> e observe passo a passo as indicações no display o qual mostrará as
várias funções e opções a cada 3 segundos. Caso deseje parar ou alterar alguma opção para a
função desejada, pressione a tecla <SELEÇÃO> e refaça a opção seguindo os comandos pelo
display, pressionando em seguida a tecla <ENTRA>.
Para SETAGEM, siga a sequência do diagrama abaixo:

SELECIONE
Setagem _>
<Sel>

CONFIGURAR Sim
A
Parametros? _>
Nao

Sim
CONFIGURAR Tipo de Ambiente
Leitura? _> C Estavel _>
Nao

Bargraph? Sim CONFIGURAR Estabilidade da


Sim_> Display? _> Medida ¹ F-2 _>
Nao

Beep de Estab.? CONFIGURAR Sim Auto Zero?


B
sim_> Saida? _> Nao_>

Beep do Teclado?
sim_>

AJUSTA RELOGIO? Nao


____>
Sim

DATA
HORA

9
7.1 Operação da balança - Setagem

ESCOLHA <Sel> ESCOLHA <Sel> ESCOLHA <Sel>


A D
Pesagem _> Contagem _> Porcentagem _>
<Ent>

<Ent> Tipo do ambiente <Ent>


estavel _>
<Ent>

Unidade Sim AUTO ZERO? Estabilidade da


Grama(g) _> nao _> medida ~F-2 _>
<Ent>
Nao
PP para Calibrar
10000.0 g <>

ESCOLHA <Sel> ESCOLHA <Sel> ESCOLHA


D
Tolerancia _> Constante (K)_> Carga Viva _>
<Ent> <Ent> <Ent>

Unidade Bits de Dados Configurar


Grama(g) _> 8 _> Impresssao?sim_>
<Ent>

Tolerancia
2000.0 g _>
Unidade
Tol. Negativa Grama(g) _>
-1.00% _>
PP para Calibrar
Tol. Positiva 10000.0 g <>
1.00% _>

PP para Calibrar C
10000.0 g <>

10
7.1 Operação da balança - Setagem

Saida Rs232?
B
____>
Sim

Conexao Rs232? Imp Comunicacao Modo


____> Setagem
Ao Comando _>
Pc
Bits por segundo
Protocolo Tipo? 9600 _>
Proprietario _>
bits de dados? 7 Paridade?
Comunicacao MOdo ___> Par _>
Qdo Estabiliza_> 8

Bits por segundo CONFIGURAR


9600 _> Impressao? ____>
Sim
Bits de dados?
sim _>
Estatistica?
Paridade? Sim_>
Par _>

Empresa? Sim Empresa


____> [DIGIMED___]
Nao
9.
Numero de Serie?
Sim_>

Tag? Sim TAG


____> [14223_____]
Nao

Nome Operador? Sim Operador


_> [BIA_______]
Nao

Produto? Sim Produto


_> [B60_______]
Nao

Data? Hora?
sim _> sim _>
AGUARDE
................

11
7.2 Operação da balança - Calibrar

Para realizar uma calibração, deve-se utilizar as teclas de função de acordo com o diagrama de
blocos descrito abaixo:
SELECIONE
Calibracao _>

ESCOLHA
Calibracao _>

Vamos Tarar?
Pronto?

AGUARDE

Coloque no Prato
PP de 10000.0 g

Pronto?

AGUARDE
Calibrando

NOTA: A Balança aceita calibração somente com a utilização de Peso Padrão de classe
correspondente a precisão da Balança.
Balanças classe I e II não permitem calibração do usuário.

7.3 Operação da balança - Leitura

SELECIONE
Leitura _>

AGUARDE

================
+ 0g

12
8. Configuração da transmissão de dados

Impressora Digimed
BPS - Configurável
Bits de Dados - 7/8
Paridade - Nenhum / Par / Ímpar
Bits de Parada - 1
Controle de Fluxo - X on / X off

Cabo de comunicação

1 2 3
4 5
6 7 8
9

1 2 3
4 5
6 7 8
9

TABELA DE LIGAÇÕES TABELA DE LIGAÇÕES


X EQUIP. MICRO CORES X EQUIP. IMPRESSORA CORES
RX 2 3 Preto RX 2 3 Preto
TX 3 2 Vermelho TX 3 2 Vermelho
GND 5 5 Malha GND 5 5 Malha

13
9. Protocolo de comunicação

Configuração da porta serial: (Para comunicação via PC)


Número de bits: 7 / 8 (configurável da setagem)
Velocidade (Baud Rate) 1200 / 2400 / 4800 / 9600 (configurável na setagem)
Paridade: Nenhum / Par / Impar (configurável
na setagem)

Obs.: Quando a opção for 8 bits, a paridade é automáticamente Nenhum

Protocolo: Proprietário / ST
1° 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° 9° 10° 11° 12° 13° 14° 15° 16°
Sinal Valor Unidade Final
+/- v v v v v v v u u u u CR LF

CR: ASCII 13 dec


LF: ASCII 10 dec
ESC: ASCII 27

Exemplo: + 123.45 g
1° 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° 9° 10° 11° 12° 13° 14° 15° 16°
Sinal Valor Unidade Final
+ 1 2 3 . 4 5 g CR LF
Protocolo MT:
1° 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° 9° 10° 11° 12° 13° 14° 15° 16° 17° 18° 19° 20°
Fixo Sinal Valor Unidade Final
S * +/- v v v v v v v u u u u CR LF

S= Quando o valor está estável


D = Quando o valor não está estável
*
+ = Sobre carga
- = Sem prato

Comunicação Modo:
Contínuo: A balança fica enviando direto o valor da pesagem
Qdo Estabiliza: A balança só envia o valor quando a pesagem estiver estável
ao Comando: A balança fica aguardando um comando para enviar a pesagem

Quando a escolha for ao Comando, fica valendo os comandos abaixo


- Comando para executar a tara da balança
1° 2° 3° 4°
ESC T CR LF

- Comando para adquirir o valor do peso


1° 2° 3° 4°
ESC P CR LF

Observações:
1) A unidade só aparece quando o valor está estável
2) Para visualizar no HiperTerminal, use o protocolo Proprietário ou ST no modo Contínuo ou
Qdo Estabiliza, obedecendo as configurações da porta de comunicação

14
10. Pesos - padrão
Conjuntos

Fig.1 Fig.2 Fig.3

Classe F1
De precisão, ideais para controlar, calibrar e ajustar a maioria das balanças de classe número de incremento de até 100.000

Fig. Conjunto/Material/Formato Qtd. Composição Modelo Acompanha


1mg / 2 de 2mg / 5mg
10mg / ( 2x ) de 20mg /
1 1mg – 500mg/ NiCr / Fio metálico 12 50mg DG-CJ1MG500MGN-F1
Estojo
100mg / ( 2x )de 200mg/
Pinça Amagnética
500mg
Luva
1 / ( 2x ) de 2g / 5g
2 1g – 200g / Inox / Botão 12 10g / ( 2x ) de 20g / 50g DG-CJ1G200GX-F1
100g / ( 2x ) de 200g
200g / 500g / 1Kg / Estojo
3 200g – 2Kg / Inox / Botão 5 DG-CJ200G2KGX-F1
( 2x ) de 2Kg Luva

Individuais

Classe F1
Peso / Material / Formato Modelo Acompanha
50g / Inox / Botão DG-PP50GX-F1
100g / Inox / Botão DG-PP100GX-F1
200g / Inox / Botão DG-PP200GX-F1
500g / Inox / Botão DG-PP500GX-F1
Estojo e luva
1Kg / Inox / Botão DG-PP1KGX-F1
2Kg / Inox / Botão DG-PP2KGGX-F1
5Kg / Inox / Botão DG-PP5KGX-F1
10Kg / Inox / Botão DG-PP10KGX-F1
*Acompanha estojo e luva

Classe M1
Ideais para controlar balanças de precisão da classe
e balanças comerciais da classe com número de
incremento menor que 10.000

15
1. Certificado
11. Prováveis de Garantia
defeitos

Sintoma Verificar Ação


Testar em outra tomada
Balança não liga Tomada sem energia
(Display não acende)
A balança liga mas está com Tensão da rede pode estar baixa ou Medir a tensão da rede e
display fraco sem pino de Terra. instalar o pino terra

Impressora off-line Colocar a impressora on-line


Impressora sem papel Colocar papel na impressora
Não imprime pela saída serial
Impressora com erro Desligar e ligar a impresora
Saída serial ausente

Número de casas decimais da Unidade de pesagem errada Selecionar a unidade de


balança está maior ou menor pesagem correta na setagem

Balança apresenta erro em pesagens Desligar auto-zero ou tarar


função “auto-zero” ativa recipiente com peso > 5g
de baixos valores

Pesos reprodutivos porem errados Balança descalibrada Calibrar balança

Balança em aquecimento Aguardar


Montagem do prato errada Corrigir montagem do prato
Pesos reprodutivos Corpo estranho tocando o prato Remover corpo estranho
Corrente de ar Isolar área da balança
Base instável Mudar local de trabalho
Lâmina torta Enviar para manutenção

Auto zero desligado Ligar auto-zero na setagem


Montagem do prato errada Corrigir montagem do prato
Corpo estranho tocando o prato Remover corpo estranho
Balança não volta ao zero Corrente de ar Isolar área da balança
Base instável Mudar local de trabalho
Lâmina torta Enviar para manutenção

Rede elétrica oscilando ou fora das Verifique sua rede elétrica. Em


especificações casos extremos, utilize um
estabilizador de tensão
Corrente forte de ar incidindo Elimine possíveis fontes de corrente
diretamente na plataforma de de ar ou tente ajustar os
pesagem parâmetros de estabilidade do
ambiente
Indicação instável do peso
Elimine possíveis fontes de
Plataforma de pesagem apoiada em trepidações ou tente minimizar o
superfície que gera trepidações efeito da trepidação pelo ajuste
dos parâmetros.

Cabo de interligação com a Verifique as conexões e elimine


plataforma úmido ou com mau possíveis fontes de umidade.
contato

16

Potrebbero piacerti anche