Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Across
9. Movement of goods or services along the value stream from raw materials to
the customer without backflow, stoppages, or waste.
14. Department, facility, machine, or resource already working at its full capacity
and which, therefore, cannot handle any additional demand placed on it. Also
called critical resource.
Down
1
BusinessDictionary. (s.f.). Diccionario de términos. Consultado el 31 de agosto de 2016, en:
http://www.businessdictionary.com
7
2 3 4 5 6 d
1 O V E R P R O D U C T I O n e
8 r E E a n m
e g t m p v a
9 f l o w a a a e n
j f n i n c n 10 d
o i o l d i t w
b c m e t a a f
i i r y r i o
d e c y t r
e n 11 S U P P L I E R e
s c t c
i y 12 r a w M A T E R I A L s
n m s
g 13 b u d g e t
14 B O T T L E N E C k
C. Evaluating translations
Read the following translations and identify the possible problems in the result.
You can express the problems you identify in Spanish. Please, provide a
possible solution for each case
E. Critical Thinking
Answer the following questions.
1. According to your experience, which steps did you follow to complete the
different translations?
Well, I Interpret the correct order of words, also make sure that the
times were right.
2. According to your experience, do you consider that translation is a complex
activity? Explain.
yes, the translation for me is a practice of care and patience in
addition to the necessary skills of grammar and spelling and
knowledge of the culture of the place where it is translated
3. What do you think is necessary to do a correct translation?
As I mentioned before, being a difficult practice it seems to me that
people prepared and with the previous knowledge are the ones who can
perform this task, taking into account factors such as grammar times,
spelling, the meaning of words, and the intention of the sentence that
requires translation to not discriminate its essence
4. According to your experience, what is the most difficult aspect about
translation?
Now that I was doing this activity, it became very difficult to organize the
sentences and give a logical sense to these