PROGRAMA PARA EL FORTALECIMIENTO A LA PERSECUCIÓN

PENAL

PRIMERA ETAPA

AUXILIARES FISCALES DEL MINISTERIO PUBLICO

GUIA PRÁCTICA PARA AUXILIARES FISCALES ENCARGADOS

DE CONOCER CASOS DE FLAGRANCIA EN LA
UNIDAD DE TURNO DE PRIMERAS DECLARACIONES
DEL MINISTERIO PÚBLICO

ADAPTACION PARA EL SEGUIMIENTO A DELITOS MENOS GRAVES

 OBJETIVOS

GENERAL:
• Orientar a los Auxiliares Fiscales, encargados de conocer los casos por delitos
flagrantes, sobre el procedimiento a seguir en el desarrollo de las diligencias básicas que se
deben realizar, desde el inicio del caso, hasta la resolución de la situación jurídica de los
sindicados en la audiencia de primera declaración.

ESPECÍFICOS:

• Implementar un mecanismo que pueda unificar criterios respecto al seguimiento de las

diligencias a realizar al momento de conocer delitos flagrantes por medio de la prevención
policial.

• Capacitar a los Auxiliares Fiscales, para el seguimiento de los delitos menos graves en
hechos de flagrancia, conforme lo establecido en el procedimiento común, en base a las
reformas del Código Procesal Penal y Acuerdos Interinstitucionales.

• Orientar a los Auxiliares Fiscales, sobre el desarrollo de la audiencia de primera

delcaración, en relación a los casos de delitos flagrantes que se conozcan en las Unidades
de Turno respectiva.
 INTRODUCCIÓN

La Unidad de Turno de Primeras Declaraciones del Ministerio Público, es la encargada

de conocer aquellos casos en los cuales se han aprehendido a personas señaladas de
cometer un hecho delictivo y han sido sorprendidas flagrantemente en la comisión del mismo.

En este sentido la función de los Auxiliares Fiscales es de vital importancia, ya que de

ellos depende el procesamiento de los casos que le son presentados, empezando por darle
el asesoramiento a los elementos de la Policía Nacional Civil que han aprehendido al
sindicado, hasta la finalización de la Audiencia de Primera Declaración del Sindicado.

La creación de esta guía, pretende que los Auxiliares Fiscales, asignados a la Unidad
de Turno de Primeras Declaraciones, tengan los lineamientos y conocimientos básicos, para
el buen desempeño de sus funciones, en relación a los delitos flagrantes.

No obstante también puede ser utilizado por Oficiales que son asignados para apoyar
la función de los Auxiliares Fiscales, y por los fiscales de la Fiscalía de Adolescentes en
Conflicto con la Ley Penal, que realizan turnos, ya que deben de tener la misma instrucción
para el buen desempeño de la función de la Unidad; y en todo caso cualquier Auxiliar Fiscal
que le corresponda conocer delitos flagrantes, incluyendo el desarrollo de delitos menos
graves.

La presente guía fue realizada durante el mes de noviembre del año 2014, y se basa
en la experiencia que como Auxiliar Fiscal he tenido en el desempeño del cargo en la Unidad
de Turno de Primeras Declaraciones en Torre de Tribunales.

No obstante, la misma cuenta con bases que pueden ser utilizadas por el personal de
otras fiscalías que tienen conocimiento de casos de flagrancia, y tienen que realizar las
primeras diligencias de investigación de los casos que le son asignados.
Lic. Cristian J. Gómez
 GUIA PRÁCTICA PARA AUXILIARES FISCALES ASIGNADOS
A LA UNIDAD DE TURNO DE PRIMERAS DECLARACIONES
DEL MINISTERIO PÚBLICO

CASOS DE FLAGRANCIA

PRINCIPO DE OBJETIVIDAD:
El artículo uno, segundo párrafo de la Ley Orgánica del Ministerio Público, establece
“en el ejercicio de esa función, el Ministerio Público perseguirá la realización de la justicia, y
actuara con objetividad, imparcialidad y con apego al principio de legalidad…”
El principio de Objetividad permite a los Auxiliares Fiscales tener la posibilidad de
ejercer justicia, respecto a los casos que le son presentados, siempre que su actuar se
encuentre encaminado a la aplicación de la Ley.
INICIO DEL PROCESO:
Los Auxiliares Fiscales asignados a la Unidad de Turno de Primeras Declaraciones
realizan una serie de funciones enlazadas entre sí, encaminadas a un eficiente desempeño
en la recepción de casos de flagrancia, por lo tanto, la primera función que realizan los
Auxiliares Fiscales consiste en la Función Receptiva, ya que tendrán que escuchar con
atención el caso que puedan llegarle a plantear los elementos de la Policía Nacional Civil,
quienes son los encargados de realizar la consignación de las personas que han
aprehendido en forma flagrante por la comisión del ilícito penal.
Posteriormente, llevará a cabo la Función de Análisis, dentro de la cual, realizará el
proceso mental o estudio minucioso del caso concreto que se ha planteado, a la figura penal
que la ley establece para el acto cometido, por lo tanto deberá de establecer si el caso que le
han planteado encuadra en una figura delictiva, ya sea un delito o falta.
Por consiguiente es importante que los Auxiliares Fiscales, escuchen con atención el
caso que los Elementos de la Policía Nacional Civil plantean, porque hay que tomar en
cuenta que a los Auxiliares Fiscales, no les constan los hechos que indican que fueron
cometidos por el o los sindicados, y por lo tanto se basan en lo que indiquen las personas a
quienes si les constan los hechos que se van a investigar, y de un buen análisis dependerá el
camino que debe seguir respecto a los hechos planteados.
 Hay que tomar en cuenta que existen hechos delictivos que no figuran como delito,
sino como una falta, y al hacer ese análisis del caso, se puede evitar también el sobrecargo
de expedientes para el Ministerio Publico y el sobrecargo de casos para la Unidad de Turno
de Primeras Declaraciones, debiendo recordar que en la misma existe una gran cantidad de
casos que deben ser trabajados inmediatamente.
Posteriormente se da la Función Directiva, en la cual los Auxiliares Fiscales deberán
orientar y dirigir el seguimiento del caso que le han planteado, tomando en cuenta los
preceptos legales que la ley establece, siendo esta la función más importante, porque
marcará el inicio del proceso dentro del Ministerio Publico respecto al caso consultado.
Finalmente deben llevar a cabo la Función Modeladora, en la cual se realizará la
creación del expediente que contendrá cada una de las diligencias de investigación que se
realicen en relación al caso planteado. Es aquí donde nace para el Ministerio Público el
expediente del caso.
FORMACIÒN DEL EXPEDIENTE.
Recepción de la Prevención:
Luego de llevar a cabo las funciones mencionadas anteriormente, los elementos de la
Policía Nacional Civil, procederán a la realización de la prevención policial en la cual detallan
los hechos por los cuales se ha consignado a las personas aprehendidas, a la cual hay que
darle una lectura detallada, para que en la misma se indiquen los hechos que han sido
planteados verbalmente, hay que recordar que la prevención policial debe ser un relato de
los hechos que le constan a los elementos captores, respecto al hecho que se va a
investigar.
Por lo que los Auxiliares Fiscales deben de recibir la prevención policial, la cual se
debe sellar y firmar de recibido, quedando una prevención en la Unidad de Turno de
Primeras Declaraciones para formar el expediente respectivo, las demás copias que
presentan los elementos de Policía Nacional Civil son para que las entreguen al juzgado
correspondiente, otra que llevan a la Oficina de Consignaciones de la Policía Nacional Civil y
una más con la cuál entregan a los sindicados al Sistema Penitenciario.
Generalmente al momento de recibir la prevención policial es necesario entregarles a
los elementos de Policía Nacional Civil, unas hojas en las cuales se le solicitan que escriban
los datos personales de todas las personas involucradas en el caso, aprehensores,
sindicados, agraviados, testigos, otros. (Para evitar el uso excesivo de hojas es conveniente
utilizar ambos lados de las hojas).
 Así también se debe de sacar una copia simple a la prevención para adjuntarla al
expediente y para darle cumplimiento a la Solicitud de la Coordinadora de la Unidad de
Litigios, dicha copia puede y debe realizarse en una sola hoja utilizando ambos lados.

Creación del Expediente Electrónico:

Ya con la prevención policial recibida, se debe de crear el expediente en el sistema
informático de seguimiento de casos del Ministerio Publico, SICOMP, en el cual se le
asignará un número de expediente único para cada caso, para este paso, es necesario
conocer el sistema SICOMP, para lo cual el departamento correspondiente, debe de dar la
instrucción necesaria, para que los Auxiliares Fiscales conozcan el sistema.

Formación física del expediente:

El expediente físico está formado por todas aquellas diligencias que se realizan y
quedan plasmadas en forma física, y consiste en la Prevención Policial, Actas de Declaración
Testimonial, Actas de Inspección, Álbum Fotográfico, Oficios, Informes Médicos, Copias de
Cadenas de Custodia, y cualquier otro documento que se incorpore al expediente.
Generalmente los expedientes se ordenan en base al modelo de separación por
carpetas de diligencias realizadas, siendo el siguiente modelo:
Hoja de Ruta, en donde se detallan los datos del expediente.
Hoja de Control de Audiencias, en la cual se anotan las audiencias que se solicitan.
Prevención Policial.
Carpeta 1. Prueba Testimonial. Todas las actas de declaración.
Carpeta 2. Prueba Documental. Actas de Inspección y todos los informes
Carpeta 3. Prueba Pericial. Dictámenes Periciales e Informes de Análisis.
Carpeta 4. Solicitudes y Resoluciones Judiciales con sus audios y Memoriales.
Carpeta 5. Hoja de Control de Ingreso de Documentos. Hipótesis plan de investigación y
copias de cadenas de custodia y copias de documentos.
Fotocopia de prevención policial.
Oficio de remisión de expediente.
PRIMERAS DILIGENCIAS:
Declaración de Agraviados:
Es importante mencionar que cuando se dan casos en los cuales se encuentran
involucradas personas agraviadas, el trabajo de los Auxiliares Fiscales, se enfocará en
escuchar primeramente a las personas agraviadas, sin importar que sean de casos
diferentes, se les debe de dar prioridad a escucharlos de primero, y luego continuar
trabajando los expediente en el orden en que se han recibido.
Lo anterior se debe a que si una persona es agraviada de un hecho delictivo, entre
más tiempo tenga que esperar a ser atendido, menos interés tendrá en continuar con el caso,
por lo que hay que priorizar la atención a la víctima.
Un aspecto importante, es que hay que evitar revictimizar a los agraviados, y sobre
todo orientarlos sobre el curso que llevara la investigación del caso, en donde debe abocarse
y a donde será trasladado el expediente para continuar con la investigación del caso.
Por lo que después de escuchar al agraviado, deberá de realizar el acta de la
declaración respectiva, preferiblemente es mejor escuchar primero la versión pura del
agraviado y luego transcribirla como punto primero, y solo consultarle ciertos datos que han
quedado inconclusos. Entre los aspectos importantes en la declaración de los agraviados se
encuentra mencionar, el lugar del hecho, la hora, la forma en que ocurrió el hecho, si son
varios sindicados, mencionar la participación de cada uno.
En el punto segundo es recomendable dejarlo para realizar preguntas, y entre las
cuales se debe realizar las preguntas básicas como:
1. Si reconoce a los sindicados, y detallar que hizo cada uno, si fueran varios los sindicados,
se puede solicitar las fotografías de los mismos a la Oficina de Consignaciones de PNC, y
que indique de esa forma que hizo cada uno, o también si escucho cual es el nombre de los
sindicados y en base a ello que hizo cada uno.
2. Que es lo que pide en contra de los sindicados.
3. Si insta al Ministerio Publico a continuar la investigación del caso.
4. La descripción de los objetos.
5. Si tiene como acreditar la propiedad de los mismos como factura u otro documento
dependiendo el tipo de objetos, y en cuanto los valora.
Para el caso de robo de terminales móviles, se le puede solicitar que mencione la
contraseña y algunos números de contacto que tenga almacenados en la agenda del
teléfono, y describir como “Tarjeta Sim” y no como “Chip”.
 En el caso que robo o hurto de pertenencias, es común que muchos abogados en la
audiencia de primera declaración indiquen que la propiedad de los objetos no ha sido
acreditada con factura u otro documento, lo que se debe dejar claro es que en la Audiencia
de Primera Declaración, no es para valorar prueba, por lo que la acreditación de propiedad
se puede realizar en el transcurso de la investigación.
Por lo tanto, como punto tercero, se puede hacer una declaración jurada por parte del
agraviado, en la cual indica que esos objetos le pertenecen, específicamente si no tiene
factura u otro documento para acreditar la propiedad; esto es importante hacerlo ya que en
ocasiones los agraviados solo se encuentran se visita y residen en otros departamentos, o
luego ya no quieren darle seguimiento al caso, por lo que se debe de abarcar lo mayor
posible en esta diligencia. Este punto también puede realizarse en un acta separada.
Como punto cuarto, se debe redactar el cierre del acta, haciendo ver que el
compareciente lee, acepta, ratifica y firma la misma, así como la hora de finalizar dicha acta;
no obstante no hay límite en cuantos puntos el Auxiliar Fiscal deba incluir, ya que puede y
debe plasmar cualquier otra circunstancia que se considere importante.

Modelo de un acta de declaración de Agraviado.

UNIDAD DE PRIMERAS DECLARACIONES DEL MINISTERIO PUBLICO
MP001-año-numero
ACTA DE DECLARACION TESTIMONIAL DEL AGRAVIADO
En la Municipio de Guatemala del Departamento de Guatemala, el día XX de MES de AÑO,
siendo las XX horas con XX minutos, constituidos en la Unidad de Primeras Declaraciones
del Ministerio Público ubicada en la veintiún calle, siete guión setenta, zona uno, Edificio de
Torre de Tribunales, ante el Infrascrito Auxiliar Fiscal, comparece a prestar declaración dentro
del presente caso en calidad de agraviado NOMBRE, de 00 años de edad, ESTADO CIVIL,
NACIONALIDAD, PROFESION, quien se identifica con el Documento Personal de
Identificación con Código Único de Identificación 0000 00000 0000 emitido por el Registro
Nacional de las Personas, señala como lugar para recibir citaciones la DIRECCIÒN, y al
número telefónico 0000 0000, (tener en cuenta que estos datos pueden omitirse por solicitud
del agraviado, tomando en cuenta el artículo 217, del Código Procesal Penal), y en
consecuencia procedo de la siguiente manera: PRIMERO: Con relación al hecho investigado
el compareciente declara: “El día de hoy FECHA siendo las once de la mañana
aproximadamente, yo (ES PREFERIBLE REALIZAR LA DECLARACION EN PRIMERA
PERSONA, LA CUAL SE ENCIERRA ENTRE COMILLAS) me encontraba caminando por la
DIRECCION, cuando DETALLE DEL HECHO, PERSONAS INVOLUCRADAS, ARMAS Y
AMENAZAS UTILIZADAS, OBJETOS QUE LE DESPOJARON, FORMA EN QUE FUE
AUXILIADO, DETALLE QUE LE CONSTEN DE LA CAPTURA, LUGAR EN QUE SE DIO LA
CAPTURA SI FUERA DISTINTO AL LUGAR DEL HECHO Y TODOS LOS DATOS
IMPORTANTES PARA LA INVESTIGACION, siendo esto lo que tengo por manifestar
respecto a lo ocurrido”. SEGUNDO: Al compareciente se le hacen las siguientes preguntas:
1 ¿Reconoce usted a la persona detenida en este caso? Responde “Si, lo reconozco
plenamente porque fue él quien DESCRIPCION DEL HECHO REALIZADO POR ESA
PESONA y lo reconocí plenamente, (ASI COMO LOS OBJETOS QUE LE ENCONTRARON
COMO DE SU PROPIEDAD), SI SON VARIOS SINDICADOS, POR LO GENERAL EL
AGRAVIADO HA ESCUCHADO EL NOMBRE DE ELLOS AL MOMENTOS EN QUE SON
IDENTIFICADOS, POR LO QUE PUEDE AGREGAR QUE ESCUCHO EL NOMBRE DE
CADA UNO Y DESCRIBIR LA PARTICIPACION EN FORMA INDIVIDUAL, (seria preferible
contar con las fotografías que capta la Oficina de Consignaciones de la Policía Nacional Civil
para reconocer a los sindicados individualmente, y con ello que el agraviado indique la
participación de cada uno). 2. ¿Que pide en contra de la persona detenida? Responde “Yo lo
que quiero es que esa persona sea castigada como lo establece la ley para lo que hizo...” 3,
¿Insta usted al Ministerio Publico a continuar la investigación de este caso? Responde “Si, yo
quiero que se siga investigando este caso por parte del Ministerio Publico”. 4, ¿Puede indicar
características de DESCRIPCION DE OBJETOS que indica que le quito la persona
detenida? Responde “Si, es un teléfono celular de COLOR, en el cual se lee MARCA, con
una tarjeta sim en la cual se lee “EMPRESA, NUMERO”, le tengo como contraseña
CONTRASEÑA. (DETALLE DE OTROS OBJETOS). 5. ¿En cuanto valora los objetos
descritos? Responde “CADA UNO EN Q.0.00” 6. ¿Tiene como acreditar la propiedad
DESCRIPCION DE OBJETOS que indica? Responde “Si, tengo la factura.... (NO TENGO
FACTURA PORQUE....). 7. (EN RELACION A TELEFONOS) ¿Puede mencionar algunos
números telefónicos que tenga gravados en la agenda del teléfono? Responde “Si, tengo el
número 0000 0000 con el nombre de “XXX”, el número 0000 0000, con el nombre de “XXX”,
entre otros màs”. (No hay lìmites de preguntas, estas simplemente son base, si los Auxiliares
Fiscales lo consideran importante deben hacen las preguntas que crea conveniente).
TERCERO: Al compareciente se le hace saber lo relacionado al delito de Perjurio y Falso
Testimonio, así como de las penas relativas a los mismo, y se le pregunta ¿De que forma
puede acreditar la propiedad de los objetos que menciona en el presente caso que son de su
propiedad? Responde “Como ya dije, no tengo factura de DESCRIPCION DE OBJETOS, por
lo que no tengo ningún documento para demostrar que yo lo compre o que me pertenece,
por lo que en este acto yo declaro bajo juramento que esos objetos me pertenecen y son de
mi propiedad y me los quitaron de la forma en que ya mencione. (No obstante si se trata de
teléfonos celulares se puede indicar que el número esta registrado a su nombre en la
empresa que corresponde, o que los datos que indicó están en ese teléfono y cualquier otra
circunstancia que pueda demostrar que efectivamente le pertenece)”. CUARTO: No habiendo
más que hacer constar se termina la presente, en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo
las XX horas con XX minutos, relación de la misma queda contenida en dos hojas, las
cuales son leídas por el compareciente, quien enterado de su contenido, objeto, validez y
demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma, haciéndolo también el infrascrito Auxiliar
Fiscal.
f) NOMBRE Y FIRMA AGRAVIADO
FIRMA
NOMBRE
AUXILIAR FISCAL

DATOS BAJO RESERVA: Es probable que para darle seguimiento a los casos las personas
agraviada indique que no quieren que sus datos de identificación sean expuestos, esto
debido a que pudieran ser víctimas de represalias, por lo tanto es preferible reservar los
datos de los mismos en la redacción del acta, los cuales deberán quedar escritos en una hoja
separada, la cual debe ser firmada por el agraviado y guardarla, habiendo dos posibles
circunstancias al respecto, uno cuando en la prevención ya consta el nombre del agraviado y
otra cuando no consta el nombre, para el efecto se puede redactar ese punto de la siguiente
manera:

...Comparece a prestar declaración dentro del presente caso en calidad de Agraviado una
persona de sexo masculino (si ya se cuenta con el nombre pues el mismo se redacta... que
indica ser XX, de XX años de edad), quien manifiesta que para la presente diligencia no
quiere proporcionar sus datos completos de identificación, ya que tiene miedo de ser victima
de algún tipo de represalia en su contra, por lo que solicita que sus datos sean reservados
únicamente para uso del Ministerio Publico, por lo que en base al artículo 217, del Código
Procesal Penal, se conservan los datos completos del compareciente, en calidad de
reservado o confidencial, los cuales quedaran escritos en una hoja de papel, la cual es
firmada por el agraviado y se guarda en un sobre, que se sella y se adjunta al expediente
respectivo, y en consecuencia procedo de la siguiente manera: PRIMERO:...

Declaración de Testigos:
Hay casos en los cuales llegan personas como testigos del hecho ocurrido, y que
están dispuestas a dar su declaración sobre lo ocurrido, por lo que resulta importante
aprovechar la oportunidad que se tiene para recibir su declaración, ya que posteriormente es
más difícil que quieran declarar o poder localizarlos, no obstante, si no existe un agraviado
directo, y la persona captora es un agente de seguridad privada o cualquier otra persona, es
importante contar con la declaración de esa persona en calidad de testigo, por ser la persona
que tiene el conocimiento de los hecho que se le señalan al sindicado.

Declaración de Elementos de Policía Nacional Civil.

La declaración de los elementos de la Policía Nacional Civil, es de gran importancia,
puesto que son ellos quienes están llevando ante los Auxiliares Fiscales la noticia de un
hecho delictivo, por lo tanto son quienes han estado en el lugar de hecho.
No está demás agregar que para la declaración de ellos, la percepción del hecho es
de forma individual, por lo que es preferible evitar transcribir frases como “observamos, nos
dimos cuenta, hicimos, le indicamos, le hicimos el registro superficial entre sus prendas de
vestir”, con esta última frase hay que tener cuidado cuando se trata de un solo sindicado,
puesto que si son dos elementos de Policía Nacional Civil, por lo general uno realiza el
registro e identificación, mientras el otro brinda la seguridad perimetral, por lo que las
declaraciones deben ser redactadas de manera singular, individualizando el actuar de cada
uno y lo que les consta individualmente, sin alejarse del hecho concreto.

Otro aspecto importante a mencionar es, que los hechos que declaren los Elementos
de Policía Nacional Civil, deben de coincidir con lo que establece la Prevención Policial y no
contravenir la misma, hay que ser minuciosos en cuando al lugar de hecho y lugar de
aprehensión, (esto si fuera el caso cuando se dan a la fuga, o si fueron localizados en otro
lugar a donde se cometió el hecho), la fecha, hora, nombres, detalle de los objetos.
Modelo de un acta de declaración de Elemento de PNC.
UNIDAD DE PRIMERAS DECLARACONES DEL MINISTERIO PÚBLICO
MP001-año-numero
ACTA DE DECLARACION TESTIMONIAL (CARGO) PNC

En el municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, el día XX de MES de AÑO,

siendo las XX horas con XX minutos, constituidos en la Unidad de Primeras Declaraciones
del Ministerio Público ubicada en la veintiún calle, siete guión setenta, zona uno, Edificio de
Torre de Tribunales, ante el Infrascrito Auxiliar Fiscal, comparece a prestar declaración dentro
del presente caso el CARGO de Policía Nacional Civil, NOMBRE, de 00 años de edad,
ESTADO CIVIL, guatemalteco, quien se identifica con el Documento Personal de
Identificación con Código Único de Identificación 0000 00000 0000 emitido por el Registro
Nacional de las Personas, señala como lugar para recibir citaciones la sede policial de la Sub
Estación y/o Comisaría 00-00. ubicada en la DIRECCIÒN, y al número telefónico 0000 0000,
y en consecuencia procedo de la siguiente manera: PRIMERO: Con relación al hecho que
se investiga el compareciente declara: “El día de hoy y/o ayer FECHA yo me encontraba de
servicio y estaba realizando un recorrido de seguridad ciudadana por el sector asignado (O
LA FUNCION QUE REALIZABA) a bordo de la unidad policial GUA 00, en compañía de los
Agentes NOMBRE COMPLETO y NOMBRE COMPLETO, y cuando transitábamos por la
DIRECCION (EN HECHOS DELICTIVOS PUEDE SER QUE LES CONSTE EL HECHO DE
VISTA O QUE LES PIDAN AYUDA), cuando una persona de sexo masculino que se identifico
como XX, de 00 años de edad, y demás datos que proporcionará en el Ministerio Publico, se
aboco con nosotros solicitándonos ayuda, manifestando que momento antes cuando
pretendía hacer una llamada telefónica una persona de sexo masculino que vestía una
camisa de color blanco, con pantalón de lona de color azul y zapatos de color negro, le
arrebato su teléfono celular (DESCRIPCION DEL HECHO QUE DENUNCIA O DE LOS
OBJETOS) y luego se fue corriendo, por lo que junto con el agraviado hicimos una
búsqueda por el sector, y en la DIRECCION EXACTA, se encontraba una persona con las
características proporcionadas por el agraviado, quien también nos indicó que esa persona
era el responsable de haberle despojado de su teléfono celular (OBJETOS O HECHO QUE
DENUNCIA)... (me di cuenta cuanto una persona de sexo masculino, le arrebató un teléfono
celular a otra persona, (DESCRIPCION DEL HECHO O DE LOS OBJETOS) y luego se fue
corriendo, por lo que teniéndolo a la vista, le dimos persecución, logrando alcanzarlo y
detenerlo en DIRECCIÓN EXACTA..., por lo que mientras mis compañeros y/o agentes xx
me brindaban seguridad perimetral yo procedí a identificar a esa persona, quien se identifico
como NOMBRE COMPLETO, de 00 años de edad, presentando su Documento de
Identificación Personal con Código Único de Identificación 0000 00000 0000, emitido por el
Registro Nacional de las Personas, y luego procedí a realizarle el registro superficial
respectivo, siendo el caso que le encontré en el interior de la bolsa delantera del lado
izquierdo del pantalón que llevaba puesto o que vestía en ese momento (O DONDE LE
HUBIESE ENCONTRADO LOS OBJETOS) (es recomendable agregar la frase anterior, toda
vez que en ocasiones los sindicados se cambian de ropa, y si se dice que se lo encontraron
en el pantalón y al momento de la audiencia ya llevan puesta una pantaloneta, por mencionar
un ejemplo). Le encontré un teléfono celular de color negro, en el cual se lee Huawei, con
número de Imei 000000000000000, con una tarjeta sim en la cual se lee Claro 89502 01013
12345 67891 23F, con una tarjeta de memoria en la cual se lee Micro SD 2GB, con su bateria
y tapadera...
(O DESCRIPCION DEL O LOS OBJETOS INCAUTADOS, Y SI SON VARIOS DETENIDOS
INDICAR CADA OBJETO ENCONTRADO A CADA DETENDIO)
No obstante el agraviado reconoció plenamente a la persona detenida como el responsable
de haberle despojado de su teléfono celular (OBJETOS O DESCRIPCION DEL HECHO), Por
tal motivo y siendo las 00 horas con 00 minutos aproximadamente procedí a indicarle que
seria trasladado y puesto a disposición del juzgado de turno correspondiente, para que
solventara su situación jurídica, haciéndole saber sus derechos constitucionales, y luego
procedimos a trasladarlo a la torre de tribunales para su consignación, así también le indique
al agraviado (SI HUBIESE) que debía venir también para dar su declaración, con relación a
los objetos que le incaute a la persona detenida las hago entrega para que se proceda a su
embalaje correspondiente, siendo esto cuanto tengo por manifestar”. SEGUNDO:
PREGUNTAS QUE SE CONSIDERE OPORTUNO REALIZAR O SOBRE ALGÚN PUNTO
QUE SE QUIERO DEJAR CLARO. TERCERO No habiendo más que hacer constar se
termina la presente, en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las XX horas con XX
minutos, relación de la misma queda contenida en una hoja, la cual es leída por el
compareciente, quien enterado de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la
acepta, ratifica y firma, haciéndolo también el infrascrito Auxiliar Fiscal.
f)
NOMBRE
 FIRMA
NOMBRE
AUXILIAR FISCAL

Inspección de Evidencia:
Posteriormente a tomar las declaraciones testimoniales respectivas, se procede a
realizar el acta de inspección de evidencia que se esta poniendo a disposición, para proceder
con su embalaje, actualmente la unidad de Primeras Declaraciones cuenta con un Técnico
en Investigaciones Criminalisticas de la Dirección de Investigaciones Criminalisticas del MP,
que se encarga de captar las fotografías de la evidencia, así como de su respectivo
embalaje, siendo de gran ayuda para agilizar la diligencia de los expedientes, por lo tanto, el
Auxiliar Fiscal tiene la función de revisar que la evidencia que se esta poniendo a disposición
en la prevención policial, sea la misma que se esta poniendo a disposición físicamente y
luego redactar el acta correspondiente.

Modelo de un Acta de Inspección de Evidencia:

UNIDAD DE PRIMERAS DECLARACIONES DEL MINISTERIO PUBLICO
MP001-2016-numero
ACTA DE INSPECCION DE OBJETOS
En el Municipio de Guatemala del Departamento de Guatemala, el día XX de MES del año
dos mil dieciséis, siendo las XX horas con XX minutos, constituidos en la sede de esta
Unidad de Primeras Declaraciones del Ministerio Público ubicada en la veintiún calle, siete
guión setenta, zona uno, Edificio Torre de Tribunales, Ciudad de Guatemala, ante el
Infrascrito Auxiliar Fiscal, comparece el Agente de Policía Nacional Civil NOMBRE
COMPLETO, de datos de identificación ya conocidos dentro del presente expediente y el
Técnico en Investigaciones Criminalisticas I, del Ministerio Publico NOMBRE COMPLETO,
como fotógrafo y embalador, con la finalidad de realizar diligencia de Inspección Ocular y
Embalaje de Evidencia, por lo que se procede de la siguiente manera: PRIMERO: El Agente
de Policía Nacional Civil NOMBRE COMPLETO, pone a la vista los objetos relacionados con
Aprehensión de NOMBRE DEL DETENIDO, según prevención policial número P9990-2016-
0000, de fecha DIA del MES del año dos mil dieciséis, siendo lo siguiente: a) UN
TELÉFONO CEULAR DE COLOR NEGRO, EN EL CUAL SE LEE “NOKIA”, CON
NUMERO DE IMEI 000000000000000, CON UNA TARJETA SIM EN LA CUAL SE LEE
“CLARO 89502 01000 50000 100”, CON UNA TARJETA DE MEMORIA DE COLOR
NEGRO EN LA CUAL SE LEE “SANDISK 2GB MICRO SD” CON SU BATERIA Y
TAPADERA. b) DESCRIPCION DE CADA UNO DE LOS OBJETOS INCAUTADOS.
SEGUNDO: El Técnico en Investigaciones Criminalisticas I, del Ministerio Publico NOMBRE
COMPLETO procede a captarle fotografías a los objetos descritos, las cuales se imprimen en
hojas de papel que se adjuntan a la presente acta, y luego procede a embalar esos objetos
en XX bolsas de embalaje (Y/O COMO CORRESPONDE), y a redactar la cadena de
custodia respectiva. TERCERO: No habiendo mas que hacer constar se finaliza la presente
en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las XX horas con XX minutos, relación de la
misma queda contenida en una hoja, la cual es leída por los comparecientes, quienes
enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la aceptan, ratifican y
firman, haciéndolo también el infrascrito Auxiliar Fiscal.

f) Agente PNC

f) Técnico DICRI
FIRMA
NOMBRE
AUXILIAR FISCAL

Posteriormente el Técnico de la Dirección de Investigaciones Criminalisticas entregara

al Auxiliar Fiscal, la evidencia debidamente embalada, la cual debe firmar el Auxiliar Fiscal,
así como la cadena de custodia, la cual debe firmar primero el Agente de Policía Nacional
Civil que esta haciendo entrega de la evidencia, luego el Técnico de la Dicri, y después el
Auxiliar Fiscal, quien queda a cargo del resguardo de la evidencia, y al entregarla la cadena
deberá ser firmada por quien la reciba sucesivamente, hasta que finalmente llegue al
almacén de evidencia, Inacif, Sgaia o donde corresponde, dependiendo del tipo de evidencia
que se trate.
INSPECCION DE OBJETO SIN TECNICO DICRI:
Anteriormente no se contaba con un técnico de la Dicri de turno, para realizar el
embalaje, correspondía a los Auxiliares Fiscales llevar a cabo el procedimiento de embalaje
junto con los elementos de PNC que la ponen a disposición, y tomando en cuenta que no
todas las fiscalías cuentan con personal de la Dicri disponible, es necesario que los Auxiliares
Fiscales realicen esta tarea, por lo que después de realizar la inspección ocular, el Auxiliar
Fiscal a cargo debe captar las fotografías a los objetos presentados como evidencia,
captando todos los objetos juntos y luego uno por uno detallando cada característica por si
hubieren objetos de igual categoría o similares, realizar el acta de inspección, el oficio para el
embalaje, la cadena de custodia e imprimir las fotografías captadas de la evidencia.
Así también, los Auxiliares Fiscales no deben confiarse únicamente con lo que la
prevención policial indica, ya que la misma puede tener errores, por lo tanto, lo que se
detalla debe de ser lo que se percibe del objeto directamente, por lo que los Auxiliares
Fiscales puede detallar los objetos de la forma en que ellos mismos los observan y no
precisamente como los describe la prevención policial. Si fuera el caso que la descripción de
los objetos en la prevención policial es contraria a lo que se observa, se procede a indicarle a
los elementos de PNC que deben realizar la ampliación de la prevención policial haciendo las
correcciones correspondientes.

Modelo de un Acta de Inspección sin técnico embalador:

UNIDAD DE PRIMERAS DECLARACIONES DEL MINISTERIO PUBLICO

FISCALIA DISTRITAL METROPOLITANA
MP001-2016-numero
ACTA DE INSPECCION DE OBJETOS
En el municipio de Guatemala del Departamento de Guatemala, el día XX de MES del año
dos mil dieciséis, siendo las XX horas con XX minutos, constituidos en la sede de esta
Unidad de Primeras Declaraciones del Ministerio Público ubicada en la veintiún calle, siete
guión setenta, zona uno, Edificio Torre de Tribunales, Ciudad de Guatemala, ante el
Infrascrito Auxiliar Fiscal, comparece el Agente de Policía Nacional Civil NOMBRE
COMPLETO, de datos de identificación ya conocidos dentro del presente expediente, con la
finalidad de realizar diligencia de Inspección Ocular y Embalaje de Evidencia, por lo que se
procede de la siguiente manera: PRIMERO: El Agente de Policía Nacional Civil NOMBRE
COMPLETO, pone a la vista los objetos relacionados con Aprehensión de NOMBRE DEL
DETENIDO, según prevención policial número P9990-2016-0000, de fecha DIA del MES del
año dos mil dieciséis, siendo lo siguiente: a) UN TELÉFONO CEULAR DE COLOR NEGRO,
EN EL CUAL SE LEE “NOKIA”, CON NUMERO DE IMEI 000000000000000, CON UNA
TARJETA SIM EN LA CUAL SE LEE “CLARO 89502 01000 50000 100”, CON UNA
TARJETA DE MEMORIA DE COLOR NEGRO EN LA CUAL SE LEE “SANDISK 2GB
MICRO SD” CON SU BATERIA Y TAPADERA. b) DESCRIPCION DE CADA UNO DE LOS
OBJETOS INCAUTADOS. SEGUNDO: Se procede a captarle fotografías a los objetos que
se describen como evidencia, las cuales se imprimen en hojas de papel que se adjuntan a la
presente acta, luego el Agente de Policía Nacional Civil NOMBRE COMPLETO, procede a
embalar la evidencia en una (O LOS QUE SEAN) bolsa de embalaje, la cual cierra, firma y
sella. TERCERO: No habiendo mas que hacer constar se finaliza la presente en el mismo
lugar y fecha de su inicio, siendo las HORAS con MINUTOS, relación de la misma queda
contenida en una hoja, la cual es leída por el compareciente, quien enterado de su contenido,
objeto, validez y demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma, haciéndolo también el
infrascrito Auxiliar Fiscal.
f)
NOMBRE COMPLETO
FIRMA
NOMBRE
AUXILIAR FISCAL

Embalaje de Objetos:
Finalizada el acta de inspección de objetos, procede el embalaje de los mismos,
para los cuales se cuentan con bolsas de diversos tamaños dependiendo del objeto a
embalar como evidencia. Por lo consiguiente se realiza el Oficio de Embalaje, el cual se
adhiere con cinta de Evidencia a las bolsas de embalaje, en la cual se detallan los datos
básicos del expediente. No obstante también se puede embalar en sobre de embalaje que
ya vienen impresos para hacer la descripción de los objetos a mano, para lo cual debe
hacerse con letra legible.
Modelo del Oficio para la caratula del embalaje: (El cual se adhiere a la bolsa de
embalaje en la que se introduce la evidencia)

EMBALAJE
PREVENCION POLICIAL P9990-año-numero de fecha 00/00/0000
MP001-año-numero
FECHA DE EMBALAJE: 00/00/0000 HORA: 00:00 (de embalaje)

Motivo de la Diligencia: Flagrancia

Nombre de la persona sindicada:

NOMBRE COMPLETO

Descripción:
a) UN TELÉFONO CEULAR DE COLOR NEGRO, EN EL CUAL SE LEE “NOKIA”, CON
NUMERO DE IMEI 000000000000000, CON UNA TARJETA SIM EN LA CUAL SE LEE
“CLARO 89502 01000 50000 100”, CON UNA TARJETA DE MEMORIA DE COLOR
NEGRO EN LA CUAL SE LEE “SANDISK 2GB MICRO SD” CON SU BATERIA Y
TAPADERA.

Elaborado por

FIRMA
NOMBRE
(CARGO) DE PNC
NIP 00000-P

Habiendo realizado el oficio anterior, el mismo se adhiere con cinta de embalaje a la bolsa o
sobre donde se introduce la evidencia, el cual se cierra, y el Elemento de PNC que entrega la
evidencia debe firmar y sellar (SELLO DE LA OFICINA DE CONSIGNACIONES), cada
esquina del oficio adherido a la bolsa o sobre, y de igual forma los cierres de la bolsa y luego
se procede a realizar la cadena de custodia.
Cadena de Custodia:
La evidencia al momento de ser recibida por los Auxiliares Fiscales, se tiene la
responsabilidad de la misma, no solo de quien la recibe sino de todos los Auxiliares Fiscales
que tiene relación con los expedientes, por lo que es una responsabilidad conjunta que se
delega en cada cambio de turno, y al momento del traslado de expedientes físicos al del
cambio de turno, se debe garantizar que la evidencia se entrega junto con el expediente, y
quien lo reciba debe percatarse que la evidencia la está recibiendo y de firmar la cadena de
custodia.
 M
MIIN
NIIS
STTE
ERRIIO
OPPU
UBBL
LIIC
COO

MINISTERIO PUBLICO
Guatemala C A

A: ALMACEN DE EVIDENCIAS – INACIF – SGAIA. SEGÚN CORRESPONDE EL CASO

Por medio de la presente solicito se sirvan resguardar y custodiar al indicio abajo descrito. Agradeciendo se
sirva informar a la (AGENCIA A CARGO DEL CASO) la cual investiga el presente caso.

Firma: Referir Informe a:

AGENCIA A CARGO DEL CASO

NOMBRE DEL AUXILIAR FISCAL
Auxiliar Fiscal

Dirección:

REMISION DE INDICIOS
Caso/Informe: Referencia: NUMERO DE EXPEDIENTE MP
No. RCD: No. Laboratorio:

Sindicado : NOMBRE COMPLETO Juzgado

Fecha de embalaje: Fiscalía:

Dirección de embalaje: LUGAR DONDE SE ESTA EMBALANDO

Correlativo Análisis
ingreso o Cantidad Descripción de los Indicios
indicio Solicitados

DESCRIPCION DE LA EVIDENCIA QUE SE EMBALA. FIJADO COMO GUARDA Y

01 01 CUSTODIA
INDICIO 01
----------- ----------- -----------------------------------ULTIMA LINEA------------------------------------------------ -----------------
 MINISTERIO PUBLICO
Guatemala C A
CADENA DE CUSTODIA
Caso/Informe:
2.Indicio según correlativo de ingreso: 01. 6. Indicio según correlativo de ingreso:
Entregado por:. Recibido por:
NOMBRE DE ELEMENTO PNC QUE ENTREGA LA
EVIDENCIA Y SU CARGO EN LA INSTITUCION
Nombre y Cargo Nombre y Cargo

Firma Firma
DIRECCION PARA SER LOCALIZADO
Dirección y Teléfono Fecha Hora
2. Indicio según correlativo de ingreso: 01. 7. Indicio según correlativo de ingreso:
Recibido Recibido por:
NOMBRE COMPLETO
TECNICO EN INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS I
Nombre y Cargo Nombre y Cargo
SI NO HUBIERA TECNICO DICRI, AQUÍ RECIBE EL
AUXILIAR FISCAL A CARGO DEL CASO
Firma Firma

Fecha Hora Fecha Hora

3. Indicio según correlativo de ingreso.:01. 8. Indicio según correlativo de ingreso:
Recibido por: NOMBRE COMPLETO DEL AUXILIAR Recibido por:
FISCAL A CARGO DEL CASO Y QUE RECIBE LA
EVIDENCIA EMBALADA
AUXILIAR FISCAL
Nombre y Cargo Nombre y Cargo

Firma Firma

Fecha Hora Fecha Hora

4. Indicio según correlativo de ingreso: 9. Indicio según correlativo de ingreso:
Recibido por: Recibido por:
SUCESIVAMENTE LOS DATOS DE QUIEN RECIBA
LA EVIDENCIA QUE SE INDICA
Nombre y Cargo Nombre y Cargo

Firma Firma

Fecha

NOTA: Las personas que firman este documento tienen conocimiento de lo escrito en el anverso.
Otros casos de inspección:
Cuando se trate de hecho delictivo, donde la evidencia es algún tipo de droga, es
necesario realizar la prueba de campo respectiva, la cual debe realizarse en presencia del
Auxiliar Fiscal, y se deberá documentar por medio de fotografías el desarrollo de la prueba
de campo, la cual es realizada por un elemento de la Policía Nacional Civil de la SGAIA,
quien lleva el reactivo químico respectivo, dependiendo del tipo de droga que se trate, para lo
cual se puede detallar la realización de la prueba de campo en la misma acta de inspección
de objeto, o redactar y acta por separado para ese procedimiento.
Si fuera el caso que son varios los sindicados en un mismo caso, y a cada uno se le
ha incautado posible droga, es procedente realizarle la prueba a cada una de la evidencia de
cada sindicado.

UNIDAD DE PRIMERAS DECLARACIONES DEL MINISTERIO PUBLICO

FISCALIA DISTRITAL METROPOLITANA
MP001-año-numero

ACTA DE INSPECCION DE OBJETO, PRUEBA DE CAMPO Y EMBALAJE DE

EVIDENCIA
En el municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, el día 00 de MES del AÑO,
siendo las XX HORAS con XX MINUTOS, constituidos en la sede de esta Unidad del
Ministerio Público ubicada en la veintiún calle, siete guión setenta, zona uno, Edificio de
Torre de Tribunales, Ciudad de Guatemala, ante el Infrascrito Auxiliar Fiscal, comparece el
CARGO de Policía Nacional Civil NOMBRE COMPLETO, de datos de identificación ya
conocidos dentro del presente expediente, quien figura dentro del presente caso como
Agente captor, y el Agente de Policía Nacional Civil NOMBRE COMPLETO, de 00 años de
edad, soltero/casado, guatemalteco, quien se identifica con el Documento Personal de
Identificación con Código Único de Identificación 0000 00000 0000, emitido por el Registro
Nacional de las Personas, con servicio en la Sub Dirección General de Análisis e
Información Antinarcótica -SGAIA-, y señala como lugar para recibir citaciones y
notificaciones la catorce calle, diecinueve guión cero cero, zona seis, Colonia Cipresales,
Municipio de Guatemala, el Técnico en Investigaciones Criminalisticas del Ministerio Publico
NOMBRE COMPLETO, como fotógrafo y embalador, quienes comparecen con la finalidad
de practicar Inspección de Objetos, Prueba de Campo con Reactivo Químico y Embalaje a
la evidencia incautada a NOMBRE COMPLETO DEL SINDICADO UNO; Y NOMBRE
COMPLETO DEL SINDICADO DOS; según prevención policial número P9990-año-numero,
de fecha DIA de MES del AÑO, y en consecuencia procedo de la siguiente manera:
PRIMERO: El Agente de Policía Nacional Civil NOMBRE, pone a la vista los objetos
incautados a NOMBRE DE SINDICADO UNO, siendo lo siguiente: a) UNA BOLSA DE
NYLON DE COLOR NEGRO, LA CUAL CONTIENE HIERBA, POSIBLEMENTE DE LA
DROGA DENOMINADA MARIHUANA. b) UN ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA EN LA
CUAL SE LEE DE UN LADO “CZ MODEL 75D COMPACT CAL. 9X19” Y DEL OTRO
LADO SE LEE “GUA 1234567”, CON UN CARGADOR Y DIEZ CARTUCHOS. Evidencia
incautada a NOMBRE SINDICADO DOS: c) UNA BOLSA DE NYLON TRANSPARENTE,
LA CUAL CONTIENE POLVO BLANCO, POSIBLEMENTE DE LA DROGA DENOMINADA
COCAINA. d) UN TELÉFONO CEULAR DE COLOR NEGRO, EN EL CUAL SE LEE
“NOKIA”, CON NUMERO DE IMEI 000000000000000, CON UNA TARJETA SIM EN LA
CUAL SE LEE “CLARO 89502 01000 50000 100”, CON SU BATERIA Y TAPADERA.
SEGUNDO: El CARGO de Policía Nacional Civil NOMBRE DE QUIEN REALIZA LA
PRUEBA DE CAMPO, procede a realizar la prueba de campo, y para el efecto primero
agarra la bolsa de nylon de color negro descrita en el inciso a), la abre, y saca un poco de la
hierba que contiene, la introduce dentro del reactivo químico para la droga denominada
Marihuana, la cual da como resultado presuntivo positivo para la droga denominada
Marihuana; luego procede a agarrar la bolsa de nylon transparente descrita en el inciso c),
la abre y saca un poco del polvo de color blanco que contiene, lo introduce en el reactivo
químico correspondiente, el cual da como resultado, presuntivo positivo para la draga
denominada Cocaina. TERCERO: El Técnico en Investigaciones Criminalisticas NOMBRE
COMPLETO, procede a captar fotografías de la evidencia descrita, así como del
procedimiento de la prueba de campo realizada, las cuales se imprimen en hojas de papel
que se adjuntan a la presente acta, y luego procede a embalar como corresponde, en
cuatro bolsas y/o sobre de embalaje. CUARTO: No habiendo más que hacer constar se
finaliza la presente diligencia en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las XX horas
con XX minutos, relación de la misma queda contenida en 00 hoja, la cual es leída por los
comparecientes, quienes enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos
legales, la aceptan, ratifican y firman, haciéndolo también el infrascrito Auxiliar Fiscal.
f)
NOMBRE AGENTE CAPTOR
f)
NOMBRE AGENTE SGAIA
f)
NOMBRE DE DICRI

FIRMA
NOMBRE
AUXILIAR FISCAL

Solicitud de Informe del Médico Forense del Inacif:

Cuando se tienen personas lesionadas dentro de los expedientes en investigación,
es necesario solicitar informe del médico forense del Inacif, para que realice la evaluación de
las personas lesionadas, en su mayoría las evaluaciones son debido a hecho de transito y
las personas lesionadas se encuentran internadas en un centro asistencial.
Pero existen oros casos en los cuales la posible lesión se da en un hecho delictivo, o
por algún tipo de riña, por lo que es necesario solicitar que se le realicen la evaluación
médica y con ellos determinar si por las lesiones que presenta, puede tratarse de una falta, la
cual conocerá unicamente el juzgado de paz en una audiencia por falta; o si constituye un
delito, y con ello iniciar a diligenciar e investigar el caso.
El oficio de solicitud de evaluación médica generalmente es enviada al INACIF con
los elementos de Policía Nacional Civil encargados del procedimiento, quienes también
tienen la tarea de trasladar el informe al Auxiliar Fiscal, cuando el mismo ya este realizado;
por otro lado, si la persona a la que se le va a realizar la evaluación esta presente, serán los
mismos elementos de PNC quienes estarán a cargo del traslado de la persona lesionada al
Inacif.
Modelo de Solicitud de Informe Médico Forense:
DE CARACTER URGENTE
UNIDAD DE TURNO DE PRIMERAS DECLARACIONES
MINISTERIO PUBLICO

MP001/año/ numero
Guatemala, DIA de MES de AÑO
DOCTOR
MEDICO FORENSE
INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES
Su despacho:

Atentamente me dirijo a usted, con el objeto de solicitarle se sirva practicar pericia de

RECONOCIMIENTO MÉDICO FORENSE sobre la siguiente persona:
NOMBRE COMPLETO AGRAVIADO, de 00 años de edad, quien fue lesionado en un hecho
de tránsito (O HECHO DELICTIVO SI FUERA EL CASO) en la DIRECCION y fue trasladado
por la unidad A-25 de Bomberos Municipales hacia la emergencia del Hospital General San
Juan de Dios. (O LUGAR DONDE FUE TRASLADADO O SE ENCUENTRA LA PERSONA, O
INDICAR SI ES TRASLADADA POR ELEMENTOS DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL)
El dictamen deberá versar sobre los siguientes puntos:
· Determinar qué tipo de lesiones que presenta.
· Determinar tiempo aproximado de provocadas las lesiones.
· Determinar probable objeto con que les fueron provocadas las lesiones.
· Determinar si quedará deformidad de alguna parte del cuerpo.
· Determinar tiempo de recuperación de las lesiones.
· Determinar tiempo de inhabilitación para el trabajo.
· Indicar si se puso en peligro la vida de esa persona.
· Determinar si quedara impedimento parcial o total.
· CUALQUIER OTRO QUE SE CONSIDERE CONVENIENTE.
Asimismo, deberá aportarse cualquier otra información que el perito considere útil para la
investigación. El informe remitirlo en un plazo no mayor de XX horas, a efecto que sirva en la
Audiencia de Primera Declaración del sindicado que se efectuará en éstas instalaciones
dentro del plazo establecido en la Ley.
Elementos de Policía Nacional Civil actuantes: NOMBRES, quienes pueden ser localizados a
los Teléfonos 0000 0000.
En espera de su inmediato cumplimiento, atentamente,

FIRMA
NOMBRE
AUXILIAR FISCAL
 AUDIENCIA DE PRIMERA DECLARACIÓN

Ya formado el expediente el mismo estará listo para ser presentado en la Audiencia

de Primera Declaración del Sindicado, y teniendo en cuenta que muchos Auxiliares Fiscales
no tiene la experiencia para ingresar a las audiencias, se presenta un formato de cómo se
desarrollan las audiencias de primera declaración, para que puedan utilizarlo al momento que
sea necesario.

Manual para Audiencia de Primera Declaración:

1. Introducción:
El Juez realiza la introducción al expediente que se entra a conocer.
2. Verificación de las partes:
El Juez verifica la presencia del sindicado, y de su Abogado defensor, luego la del
fiscal del Ministerio Publico. Por lo que el Auxiliar Fiscal indica su nombre, y se debe señalar
el lugar para recibir notificaciones
15 avenida 15-16, zona 1, Barrio Gerona Ciudad Guatemala, Teléfono 24119191.
3. Derechos del Sindicado
El Juez procede a hacerle ver al sindicado los derechos que lo protegen y luego le
solicita sus datos de identificación. (SE DEBE PRESTAR ATENCION A LOS DATOS QUE
INDICA EL SINDICADO, PARA ESTABLECER LA POSIBILIDAD DE ALGUNA MEDIDA
SUSTITUTIVA)
4. Imputación:
Es en este momento en que el Juez le da la palabra al representante del Ministerio
Publico para realizar la imputación, la cual puede se toma como base la prevención policial
para hacer ver el motivo de su detención al sindicado, previendo que se mencione los datos
importantes.
- Nombre del Sindicado o Sindicados
- Día de detención
- Hora de detención
- Lugar de detención
- Indicar quienes los detuvieron
- Indicar el motivo que llevo a su detención que por lo general es la relación de hecho
que menciona la prevención policial.
- Detallar objetos incautados o que son parte del delito.
Posteriormente el representante del Ministerio Publico, deberá de realizar la relación
del hecho con la figura delictiva, la cual puede ser de la siguiente manera:
“La acción realizada por el sindicado (MENCIONAR EL NOMBRE, Y SI SON VARIOS
LOS SINDICADOS MENCIONAR A UNO POR UNO EL O LOS DELITOS QUE SE LES
IMPUTA), el Ministerio Publico le da una calificación jurídica provisional de DELITO el cual se
encuentra contenido en el artículo 000, del Código Penal.
Como medios de investigación preliminar con los que cuenta el Ministerio Publico en
este momento son:
- Prevención Policial número P9990-año-numero, de fecha día, mes año, en la
cual detalla las circunstancias en que se dio la detención de los sindicados.
- Acta de Declaración testimonial de (CADA UNA DE LAS DECLARACIONES
CON QUE SE CUENTE Y DE SER POSIBLE NARRAR UN RESUMEN DE LO QUE
MANIFIESTAN).
- Acta de Inspección de Evidencia, que describe la evidencia con que se cuenta.
- Mencionar la Evidencia Material con que se cuenta, la cual se encuentra
debidamente embalada y todos los medios de investigación que se tenga.
“Medios de investigación que son puesto a la vista del señor Juez” (Y SE LE ENTREGAN AL
JUEZ).
5. Declaración del Sindicado: Al finalizar de declarar si lo hiciera, se le da la palabra al
Representante del Ministerio Público para realizar preguntas, y luego preguntara el Defensor.
6. Auto de procesamiento
El juez le da la palabra al representante del Ministerio Publico para que argumente la
posibilidad de ligar o no, a proceso penal al sindicado.
En este momento el fiscal debe mencionar los motivos por los cuales considera que se debe
ligar o no, a proceso al sindicado, mencionar la evidencia que relaciona la detención,
tomando siempre en cuenta el principio de objetividad.
Se puede hacer mención de los fines del proceso penal y luego los motivos por lo que
se debe ligar a proceso y luego se puede finalizar diciendo:
“... por tales circunstancias se considera que existen motivos suficientes y raciones
para creer en la participación del sindicado en el delito señalado y por tal motivo se solicita al
señor (a) Juez en base a los artículos 5 y 320 del Código Procesal Penal, que se dicte Auto
de Procesamiento en contra del sindicado NOMBRE, por el o los DELITOS, contenidos en el
artículo 00 del Código Penal. (ASI COMO DE CADA UNO DE LOS SINDICADOS Y EL
DELITO QUE CORRESPONDE)
7. Resolución
El juez procede a resolver, y dicta Auto de Procesamiento o Falta de Mérito.
8. Medidas de Coerción:
Luego de que se dicta auto de procesamiento en contra del sindicado, el Fiscal deberá
de establecer si el delito cuenta o no con medida sustitutiva y si el sindicado cuenta con el
arraigo necesario y que no exista peligro de fuga ni de obstaculización a la averiguación de la
verdad.
Si no existe medida sustitutiva para el delito o si el sindicado no cuenta con el arraigo
necesario se solicita que se dicte auto de Prisión Preventiva. Artículo 259 Código Procesal
Penal.
Si se puede otorgar medida sustitutiva y si el sindicado cuenta con el arraigo
correspondiente, y fuera procedente, no oponerse a la medida sustitutiva, y solicitar que
medidas se otorguen. Ver artículo 264 del Código Procesal Penal.
Luego se le da la palabra al Abogado Defensor para que se pronuncie en cuanto a las
medidas sustitutivas y posteriormente el Juez procede a resolver al respecto.
9. Plazo de Investigación:
En este momento el Juez da la palabra al Fiscal para que se pronuncie en cuando al
plazo de investigación. En esta etapa es importante mencionar todas las diligencias que
están pendientes de realizar, para justificar el plazo que se solicita.
10. El juez resuelve respecto al plazo de investigación e indica la fecha de entrega de acto
conclusivo y la fecha y hora de la audiencia de etapa intermedia, y luego se da por finalizada
la audiencia.

DILIGENCIAS POSTERIORES A LA AUDIENCIA DE PRIMERA DECLARACIÓN:

Finalizada la audiencia de primera declaración de los sindicados, procede la
actualización de datos en el sistema, para lo cual se debe tener el conocimiento del sistema
SICOMP, puesto que hay que actualizar la situación jurídica de los sindicados, agregar la
fecha de acto conclusivo y audiencia intermedia, así como los delitos a los que fueron ligados
a proceso.
 Otro aspecto a tener en cuenta es que el personal del juzgado en el cual se llevo a
cabo la audiencia, debe emitir los oficios del caso, siendo el Oficio de Resolución de la
Audiencia llevada a cabo, de descripción de la evidencia y en donde indica a cargo de quien
queda la misma, el oficio de remisión de armas de fuego a la Digecam, el oficio de remisión
de droga a la SGAIA si corresponde el caso, y todos los oficios correspondiente, y el disco de
audio de la primera declaración, los cuales deben adjuntarse al expediente.

Remisión de Evidencias:
Habiendo actualizado los datos en el expediente electrónico, se debe de realizar el
envió de la evidencia embalada para el Almacén de Evidencias del Ministerio Publico, y para
el efecto se realiza adjuntando la cadena de custodia a la evidencia embalada, la cuál será
recibida por el personal del Almacén de Evidencias que se encuentra de turno, y si fuera
necesario realizar un oficio, el mismo puede ser de la siguiente manera:

Modelo de oficio para enviar evidencia al Almacén:

FISCALIA DISTRITAL METROPOLITANA
Unidad de Primeras Declaraciones
Ministerio Público
MP001-año-numero

Guatemala, DIA, MES, AÑO

JEFE Y/O ENCARGADO:

ALMACÉN DE EVIDENCIAS
MINISTERIO PÚBLICO

SU DESPACHO:
De manera atenta me dirijo a usted, con el objeto de remitirle para su respectiva
guarda y custodia y debidamente embalada la evidencia que a continuación se describe:
A) DESCRIPCION DE LA EVIDENCIA, DE LA MISMA FORMA EN SE DESCRIBE EN EL
ACTA DE EMBALAJE.
La evidencia descrita es parte del expediente MP001-año-numero, dentro del cual
se encuentra como sindicado (s):
 NOMBRE DE SINDICADO (S)
DELITOS
PREVENCIÓN POLICIAL: P9990-2014-000 de fecha 00-00-0000
CAUSA PENAL: 0000-2014-0000
JUZGADO CONTRALOR
Atentamente;

FIRMA
NOMBRE
AUXILIAR FISCAL

Este oficio, dependerá del trabajo en conjunto que se realice con el personal del Almacén de
Evidencias, ya que actualmente por contar con personal de turno eventual en la unidad de
primeras declaraciones, es factible hacer la entrega de la evidencia únicamente con la
cadena de custodia respectiva.

Solicitud de Peritaje al Instituto Nacional de Ciencias Forenses:

Cuando se trata de casos en los cuales se tiene como evidencia armas de fuego
y/o casquillos, se deben remitirse al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, para que se le
realice el expertaje correspondiente, por medio del oficio respectivo.
Por lo consiguiente se debe hacer la coordinación con los elementos de la Policía
Nacional Civil encargados del procedimiento, para que trasladen la evidencia al Instituto
Nacional de Ciencias Forenses, debiendo entregarlo con los siguientes documentos:
Oficio de Solicitud de Expertaje.
Cadena de Custodia Original. (AL ENTREGAR LA EVIDENCIA LA PERSONA
QUE LA TRASLADA DEBE FIRMAR LA CADENA DE CUSTODIA A LA CUAL SE LE SACA
UNA FOTOCOPIA SIMPLE QUE SE ADJUNTA AL EXPEDIENTE).
Oficio emitido por el juzgado correspondiente, para el traslado de la evidencia a la
DIGECAM.
La evidencia debidamente embalada.
Modelo de Oficio para expertaje de armas de fuego:
FISCALIA DISTRITAL METROPOLITANA
Unidad de Primeras Declaraciones
Ministerio Público
MP001-año-numero
Causa Penal número 0000-000-00000
JUZGADO CONTRALOR

Guatemala, DIA, MES, AÑO

JEFE
UNIDAD DE BALISTICA
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, (INACIF).
Ciudad de Guatemala.

De manera respetuosa me dirijo a usted con el objeto de solicitar su colaboración,

para que pueda asignar a un Perito para realizar Peritaje Balístico, sobre al arma que a
continuación se identifica:
DESCRIPCION DEL ARMA DE FUEGO, MARCA, CALIBRE, NUMERO DE REGISTRO,
CARGADOR Y CANTIDAD DE CARTUCHOS.
El arma descrita le fue incautada a NOMBRE DEL SINDICADO, el día FECHA a las
HORAS, en la DIRECCION DE APREHENSION, según prevención policial No. P9990-
año-numero, de FECHA, caso con número de causa penal C-0000-0000-0000 a cargo
del Juzgado NUMERO de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el
Ambiente. (O AL QUE CORRESPONDA)
El peritaje en balística requerido deberá realizarse en base a lo siguiente:
· Identificación plena del arma de fuego y municiones, dentro de la cual se deberá
informar sobre:
a. Tipo, marca, modelo, fabricante, país; calibre, características según
especificaciones de fabricante, modificaciones o alteraciones a características de
fabricación, número de registro y/o serie, alteraciones a los mismos.
· Estado de funcionamiento del arma de fuego
· Si el arma de fuego remitida, está en capacidad de disparar
· Si el arma de fuego remitida, ha sido disparada recientemente
· Si los cartuchos remitidos, corresponden al arma que se remite.
· Si los casquillos, fueron disparados por el arma de fuego que se remite. (SI
HUBIERA CASQUILLOS)
· Identificación de la huella balística
· Realizar cotejo comparativo a efecto de establecer si el arma de fuego que se
remite, fue utilizada en otros hechos ilícitos o escenas de crimen.
· Vinculación de la huella balística con otros hechos según el IBIS.
(DE CONSIDERARLO NECESARIO) Se solicita los análisis biológicos para
determinación de restos de sangre u otros fluidos, examen de ADN sobre fluidos
biológicos recolectados en el arma o cualquier otro que sea relevante y útil.
Así mismo, el expertaje balístico debe ser completo, incluyendo cualquier otro que
no se haya mencionado en la solicitud respectiva.
Finalizado el Expertaje se deberá remitir el arma y evidencia descrita a la
DIGECAM, por lo que se adjunta el Oficio respectivo del Juez del Juzgado de Turno.
El informe, debe ser remitido a la Agencia (AL QUE FUERA ASIGNADO) de
Flagrancia ubicada en la 15 avenida 15-16 zona 1. Barrio Gerona, Segundo Nivel, EN UN
PLAZO DE 00 DIAS.
Sin otro particular, atentamente,

FIRMA
NOMBRE
AUXILIAR FISCAL

Envió del Expediente a OAP, o Agencia que corresponda:

Habiendo realizado todos los oficios correspondientes, el expediente debe ser
enviado a la Agencia encargada de continuar con la investigación, para el efecto se debe
realizar el oficio respectivo, luego se procede a folear el expediente, el cual es trasladado
por el personal de mensajería del Ministerio Publico.
Modelo de oficio de envió de expediente:
Unidad de Primeras Declaraciones
Ministerio Público
MP001-año-numero
Guatemala, DIA, MES, AÑO
OAP Y/O NOMBRE.
AGENCIA QUE CORRESPONDE
MINISTERIO PÚBLICO
15 Avenida 15-16, Zona 1, Barrio Gerona
Ciudad de Guatemala
Remito a esa oficina para su correspondiente asignación, el expediente de investigación
MP001-2014-numero el cual consta de __ folios, y un disco de audio de la Audiencia de
Primera Declaración, para que sea asignado a la Agencia 00 de Flagrancia, de la Fiscalía
Distrital Metropolitana. (O FISCALIA MUNICIPAL)
SINDICADO: NOMBRE DEL O LOS SINDICADOS.
AGRAVIADO: NOMBRE DE AGRAVIADO SI HUBIERA
DELITO: DESCRIPCION DEL DELITO
CAUSA PENAL: 0000-0000-00000
JUZGADO: JUZGADO QUE CORRESPONDE
SITUACIÓN JURIDICA: MEDIDASUSTITUTIVA/PRISION/FALTA DE MERITO
ACTO CONCLUSIVO: 00-00-0000
AUDIENCIA INTERMEDIA: 00-00-0000 HORA
Atentamente,
FIRMA
NOMBRE
AUXILIAR FISCAL

Finalizada estas diligencias se procede a enviar informáticamente el expediente por medio

del sistema SICOMP, a donde corresponda, y el expediente físico se deposita en el canasto
para que sea trasladado por el mensajero.

OTROS OFICIOS QUE PUEDEN SER SOLICITADOS DESDE LA UNIDAD DE PRIMERAS

DECLARACIONES:

La gran cantidad de casos que se conocen en la Unidad de Turno de Primeras

Declaraciones del Ministerio Público, suele ser tan diversa que es necesario estar realizar los
oficios que correspondan, según sea el caso:

Medidas de Seguridad:
Este Oficio se extiende a la Sub Estación, Estación o Comisaría más cercana del
lugar donde reside o habita el agraviado o la persona que lo solicita, ya que en ciertas
ocasiones las personas al dar su declaración indican el temor de represalias en contra de su
persona o sus familiares y solicitan que se le brinde alguna medida de seguridad por parte de
los elementos de la Policía Nacional Civil, por lo que se les entrega a los solicitantes quienes
las trasladas a la sede policial más cercana.

Modelo de Solicitud de Medidas de Seguridad:

FISCALIA DISTRITAL METROPOLITANA
Unidad de Primeras Declaraciones
Ministerio Público
MP001-año-numero
Guatemala, DIA, MES, AÑO

SEÑOR JEFE
COMISARÍA 00
SUBESTACION 00-00
DIRECCIÒN
Ciudad de Guatemala.

De manera atenta me dirijo a usted, con el objeto de solicitar de su colaboración para

que gire sus instrucciones a quien corresponda para que en las rondas de seguridad, brinden
mayor apoyo en la DIRECCIÒN, así también acudir de forma inmediata cuando lo solicite el
señor y/o la señora NOMBRE DE QUIEN LO SOLICITA, pata que se le brinde el apoyo
correspondiente, ya que figura como agraviado por el delito de DETALLAR DELITO.
Para el efecto también solicito que le pueda brindar el número de teléfono de la sede a
su cargo y del personal que se encuentre de servicio, para la solicitud de apoyo si fuera
necesario.
Sin otro particular de usted,
FIRMA
NOMBRE
AUXILIAR FISCAL

Oficio al Instituto Nacional de Ciencias Forenses en caso de documentos

posiblemente falsificados:
Cuando se trata de casos por delitos donde se tienen documentos falsificados, vehiculos,
posible sangre, o según corresponda la naturaleza del caso, es necesario enviar a la
brevedad posible la solicitud para el expertaje correspondiente.
Oficio de Solicitud de Videos de Vigilancia:
Cuando se tiene conocimiento que has cámaras de vigilancia que hubiesen captado
el hecho delictivo que se investiga, si se trata de centros comerciales, supermercados, o
cualquier lugar privado, se debe de hacer la solicitud inmediatamente a la persona que se
encuentra presente, y que generalmente resulta siendo la persona agraviada, representante
legal o algún agente de seguridad privada. Si se trata de lugares públicos, en la cuál las
cámaras corresponde a la Municipalidad o Ministerio de Gobernación, se debe de enviar el
oficio por medio de los elementos de PNC, que están a cargo del procedimiento.

Actas, Razones y Constancias:

Toda actividad que afecte el desarrollo de la investigación, debe de establecerse y
plasmarse en el expediente, ya que durante la formación del mismo puede surgir
eventualidades que impiden que sea completado de forma eficiente. Entre los ejemplos más
comunes que suelen ocurrir es cuando el agraviado se retira de la sede sin dar su
declaración, sea por los motivos que lo hayan motivado a no brindarla; así también si alguna
de las diligencias básicas para la formación del expediente no pueda llevarse a cabo debe de
realizarse la constancia respectiva.
Si cualquier circunstancia surgiera, la constancia debe de realizarse dentro del
sistema SICOMP, para que conste electrónicamente y luego imprimirse y agregarse
físicamente al expediente.
Devolución de Objetos:
Otra circunstancia que puede darse en la Unidad de Primeras Declaraciones, es
cuando el Juez ordena la devolución de cierta evidencia, la cual generalmente suelen ser
documentos, para lo se procede a realizar el acta respectiva, no obstante hay que tener en
cuenta que cuando se entrega parte de evidencia, se nombra depositario a la persona a
quien se ordene su devolución.
Otro punto que no debe dejarse pasar por alto es que luego de abrir la bolsa de
embalaje y sacar los objetos, se debe de volver a sellar la bolsa con la cinta de embalaje y
firmar la misma, luego hacer la anotación respectiva en la hoja de la bolsa de embalaje,
haciendo ver el motivo por el cual se procedió a su apertura, y al momento de hacer el oficio
de envió al Almacén de Evidencias, no incluir la descripción de la evidencia que ya se ha
sacado.
Modelo de Acta de entrega de evidencia.
FISCALIA DISTRITAL METROPOLITANA
Unidad de Primeras Declaraciones
MP001-año-numero
En el municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala el DIA, MES, AÑO siendo
las HORAS, con MINUTOS, constituidos en la sede de esta Unidad del Ministerio Público
ubicada en la veintiún calle, siete guión setenta, zona uno, Edificio de Torre de Tribunales,
Ciudad de Guatemala, ante el Infrascrito AUXILIAR FISCAL, comparece la siguiente
persona, NOMBRE COMPLETO, Y DATOS GENERALES, quien comparece con el objeto
de solicitar que se les haga entrega en calidad de depósito DESCRIPCION DE
DOCUMENTOS U OBJETOS A DEVOLVER, por lo que se procede como de la siguiente
manera: PRIMERO: Se le indica al compareciente que en el transcurso de la presente
diligencia se deben de conducir con la verdad, lo que ofrece hacerlo e indica llamarse como
se indica, mostrando sus documentos de identificación respectivos, los cuales se tiene a la
vista y se les entrega en el acto. SEGUNDO: Se le hace saber al compareciente que es
nombrado DEPOSITARIO de lo siguiente: DESCRIPCION DE DOCUMENTOS U
OBJETOS A DEVOLVER; se le hace entrega de lo descrito, ya que el DIA, MES, AÑO, el
Juez del Juzgado Primero de Paz Penal, resolvió beneficiarlos con la medida
desjudicializadora de Criterio de Oportunidad, por el delito de DELITO, ordenando la
devolución DESCRIPCION. TERCERO: El compareciente queda enterado de las
obligaciones que conlleva la designación de DEPOSITARIO, y que su incumplimiento será
 sancionado de conformidad con la ley. CUARTO: No habiendo más que hacer constar se
finaliza la presente diligencia en el mismo lugar y fecha, siendo las HORAS con MINUTOS,
la cual es leída por el compareciente quien enterado de su contenido, la ratifica, acepta y
firma haciéndolo también el Infrascrito Fiscal.

f)
FIRMA
NOMBRE
AUXILIAR FISCAL

Desestimación en Sede Fiscal:

Existe la posibilidad que dentro de un caso ya diligenciado o previo a ser

diligenciado, se le impida al Ministerio Publico continuar con la investigación, debido a que el
hecho de la denuncia o prevención policial no sea constitutivo de delito o no se pueda
proceder, por lo que se hace necesario desestimar el caso previo a celebrarse la Audiencia
de Primera Declaración del Sindicado.
En los casos más comunes se da cuando se persiguen delitos que dependen de
instancia particular, por lo que la parte agraviada presenta personalmente o por medio de
Abogado, su desistimiento del caso, puesto que ha llegado a un acuerdo con el sindicado o
por no tener interés en continuar con el caso.

Modelo de acta o memorial para solicitar la desestimación del caso por parte del
Ministerio Publico. (Ejemplo de Lesiones Culposas)

FISCALIA DISTRITAL METROPOLITANA

Unidad de Primeras Declaraciones
Ministerio Público
MP001-año-numero

JUZGADO DE PAZ PENAL DE FALTAS DE TURNO

NOMBRE, AUXILIAR FISCAL, señalo como lugar para recibir citaciones y/o notificaciones
en la quince avenida, quince guión dieciséis, zona uno, Barrio Gerona, segundo nivel,
Agencia 00 de Flagrancia de la Fiscalía Distrital Metropolitana (Puede ser la sede de la
Unidad de Primeras Declaraciones del Ministerio Público ubicada en la veintiún calle, siete
guión setenta, zona uno, Edificio de Torre de Tribunales, Ciudad de Guatemala y en
ejercicio de las facultades que me otorga la ley se procede a la DESESTIMACIÓN EN
SEDE FISCAL y en consecuencia AL ARCHIVO de la presentes actuaciones del caso
identificado en el acápite de éste memorial, y en consecuencia:
EXPONGO:
l. Con FECHA, se procedió a recibir en esta unidad el parte policial identificado con el
número P9990/año/numero, de FECHA, en el cual se procede a la consignación de el
señor NOMBRE DEL SINDICADO, sindicado del delito de LESIONES CULPOSAS, en
donde figura como agraviado NOMBRE DE LA PERSONA AGRAVIADA.
ll. Posteriormente fue recibido escrito de FECHA, que contiene DESISTIMIENTO Y
RENUNCIA AL EJERCICIO DE LAS ACCIONES PENALES, CIVILES Y DE CUALQUIER
OTRA ÍNDOLE, por parte de NOMBRE DEL AGRAVIADO, en favor del sindicado NOMBRE
DEL SINDICADO, por haber llegado a un arreglo extrajudicial por medio del cual quedan
resarcidos los daños y perjuicios causados.
lll. En ese sentido, se procede a la DESESTIMACION del parte policial ya indicado, en
virtud que el delito de lesiones culposas es un delito de acción pública dependiente de
instancia particular, y al existir un desistimiento de la parte agraviada, el Ministerio Público
carece de la autorización respectiva para continuar ejerciendo la persecución penal en
contra del imputado.
IV. Se remite una copia del presente escrito al Juzgado de Paz de Faltas de Turno de la
Ciudad de Guatemala, con el objeto de que ordene la libertad del sindicado, por tratarse de
un delito flagrante.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
El artículo 24 Ter del Código Procesal Penal establece: "Acciones públicas dependientes
de instancia particular. Para su persecución por el órgano acusador del Estado dependerán
de instancia particular, salvo que mediaren razones de interés público, los delitos
siguientes: 1) Lesiones leves o culposas y contagio venéreo...". Artículo 310 del mismo
cuerpo legal establece: "Desestimación. Cuando el hecho de la denuncia, querella o
prevención policial no se a constitutivo de delito o no se pueda proceder, el fiscal
desestimará..."
 PETICION
Que se admita para su trámite el presente memorial.
Se tenga por señalada la dirección para recibir citaciones y notificaciones.
Que se tenga por notificado el Juzgado Contralor de la decisión de la fiscalía de
DESESTIMAR la presente Prevención Policial P9990-año-numero en sede fiscal con fecha
quince de abril de dos mil doce, en donde figura como sindicado NOMBRE DEL
SINDICADO. Por el delito de LESIONES CULPOSAS, contenido en el artículo 150 del
Código Penal.
Que por consiguiente el Juez del Juzgado de Paz de Faltas de Turno de la Ciudad de
Guatemala, ordene la libertad del sindicado, por tratarse de un delito flagrante.
Se adjunta a la presente el escrito de desistimiento presentado y copias de ley.
Guatemala, DIA, MEZ, AÑO.
FIRMA
NOMBRE
AUXILIAR FISCAL

Cabe mencionar que la presentación del Memorial de Desestimación en Sede Fiscal, no

solo queda a criterio de los Auxiliares Fiscales, ya que algunos jueces que tienen el criterio
que la situación jurídica se resuelva en la Audiencia de Primera Declaración, lo que
conlleva a tener que llevar a cabo la Audiencia de Primera Declaración.
Ver Instrucción General número 03-2005 del Fiscal General de la República y Jefe del
Ministerio Público.

Esperando que esta guía pueda ser de utilidad…

Lic. Cristian Jacobo Gómez