Comparación entre normas de elaboración de

Fichas de Datos de Seguridad

De acuerdo con el Decreto 1496 del 2018, las Fichas de Datos de Seguridad
(también conocidas como Hojas de Seguridad de Materiales – MSDS),
deberán elaborarse bajo los requisitos del Sistema Globalmente
Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, sexta
revisión actualizada (2015).

La primera versión de la NTC 4435, fue publicada en el año de 1998,

luego se actualizó en el año 2010. No se ha definido por parte del
Ministerio de Transporte, si se actualiza la norma a los lineamientos del
SGA o simplemente se deroga esta norma.

NTC 4435 - 1998 NTC 4435 - 2010 SGA – Versión 6

SECCIÓN 1. PRODUCTO QUÍMICO
E IDENTIFICACIÓN DE LA
COMPAÑÍA
SECCIÓN 2. COMPOSICIÓN,
INFORMACIÓN SOBRE
INGREDIENTES
SECCIÓN 3. IDENTIFICACIÓN DE
PELIGRO
3.1. Visión general sobre las
emergencias
3.2. Efectos adversos potenciales para
la salud
SECCIÓN 4. MEDIDAS DE
PRIMEROS AUXILIOS
4.1. Procedimientos de primeros
auxilios
4.2. Nota para los médicos
SECCIÓN 5. MEDIDAS EN CASO
DE INCENDIO
5.1. El fuego y las propiedades
explosivas del material.
5.2. Medios de extinción adecuados
5.3. Guía básica para extinción de
fuego.
SECCIÓN 1. PRODUCTO E
IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE
PELIGROS
2.1. Visión general sobre las emergencias
2.2. Estado regulatorio OSHA
2.3. Efectos adversos potenciales para la
salud
SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN,
INFORMACIÓN SOBRE
INGREDIENTES
SECCIÓN 4. MEDIDAS DE
PRIMEROS AUXILIOS
4.1. Procedimiento de primeros auxilios
4.2. Nota para los médicos
SECCIÓN 5. MEDIDAS EN CASO DE
INCENDIO
5.1. Propiedades de inflamabilidad
5.2. Medios de extinción
5.2.1. Medios de extinción adecuados
5.2.2. Medios de extinción inadecuados
5.3. Protección bomberos
5.3.1. Peligros específicos originados de
químicos
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL
PRODUCTO
1.1. Identificador SGA del producto
1.2. Otros medios de identificación
1.3. Datos sobre el proveedor
1.4. Número del teléfono para emergencias
SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DEL
PELIGRO O PELIGROS
2.1. Clasificación de la sustancia o mezcla
2.2. Elementos de las etiquetas del SGA,
incluidos los consejos de prudencia
2.3. Otros peligros peligros que no
conducen a una clasificación.
SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN
/INFORMACIÓN SOBRE LOS
COMPONENTES
Sustancias
Mezclas
SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS
4.1. Descripción de los primeros auxilios
necesarios
4.2. Síntomas/ efectos más importantes,
agudos o retardados.
4.3. Indicación de la necesidad de recibir
atención médica inmediata y, en caso, de
tratamiento especial
SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA
CONTRA INCENDIOS.
5.1. Medios de extinción apropiados.
5.2. Peligros específicos del producto
químico
5.3. Medidas especiales que deben tomar
los equipos de lucha contra incendios.

EHS CONSUEMPRESA SAS Página 1 de 5

Email: contacto.clientes@ehsconsuempresa.com.co
 NTC 4435 - 1998
SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO
DE VERTIDO ACCIDENTAL
SECCIÓN 7. MANEJO Y
ALMACENAMIENTO
7.1. Manejo
7.2. Almacenamiento
SECCIÓN 8. CONTROLES DE
EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL
8.1. Controles de ingeniería
8.2. Equipo de protección personal
8.2.1. Protección de ojos y rostro
8.2.2. Protección de la piel
8.2.3. Protección respiratoria
8.3. Parámetros de exposición
SECCIÓN 9. PROPIEDADES
FÍSICAS Y QUÍMICAS
• Apariencia o forma
• Olor
• Estado físico
• pH
• Presión de vapor
• Densidad del vapor
• Punto de ebullición
• Punto de congelación o
fusión (especificar cual es)
• Solubilidad en agua
• Gravedad específica o
densidad
SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y
REACTIVIDAD
10.1 Estabilidad química
10.2. Condiciones a evitar
10.3. Incompatibilidad con otros
materiales
EHS CONSUEMPRESA SAS
Email: contacto.clientes@ehsconsuempresa.com.co
NTC 4435 - 2010
5.3.2. Equipos de protección y
protecciones para bomberos
SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE
VERTIDO ACCIDENTAL
6.1. Precauciones para el personal
6.2. Precauciones con el medio ambiente
6.3. Métodos de contención
6.4. Métodos de limpieza
6.5. Otra información
SECCIÓN 7. MANEJO Y
ALMACENAMIENTO
7.1. Manejo
7.2. Almacenamiento
SECCIÓN 8. CONTROL DE
EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL
8.1. Parámetros de exposición
8.2. Controles de ingeniería
8.3. Equipo de protección personal
8.3.1. Protección ojos y rostro
8.3.2. Protección respiratoria
8.3.4. Consideraciones de higiene
generales
SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS
Y QUÍMICAS
• Apariencia (color, aspecto
físico, forma)
• Olor
• Umbral de olor
• Estado físico
• pH
• Punto de congelación o fusión
(especificar cual es)
• Porcentaje de evaporación
• Punto inicial y rango de
ebullición
• Punto de inflamación (Flash
Point)
• Tasa de evaporación
• Inflamabilidad (sólidos gas)
• Límite superior / inferior de
inflamabilidad o de explosión
• Presión de vapor
• Densidad del vapor
• Gravedad específica o
densidad relativa
• Solubilidad (es)
• Coeficiente de reparto n-
octanol/ agua
• Temperatura de auto-ignición
• Temperatura de
descomposición
SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y
REACTIVIDAD
10.1 Estabilidad química
10.2. Condiciones a evitar
10.3. Materiales incompatibles
10.4. Productos de descomposición
SGA – Versión 6
SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN
TOMARSE EN CASO DE VERTIDO
ACCIDENTAL
6.1. Precauciones personales, equipo
protector y procedimiento de emergencia.
6.2. Precauciones relativas al medio
ambiente.
6.3. Métodos y materiales para la
contención y limpieza de vertidos.
SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y
ALMACENAMIENTO
7.1. Precauciones que se deben tomar para
garantizar una manipulación segura.
7.2. Condiciones de almacenamiento
seguro, incluidas cualesquiera
incompatibilidades
SECCIÓN 8. CONTROLES DE
EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN
PERSONAL
8.1. Parámetros de control
8.2. Controles técnicos apropiados.
8.3. Medidas de protección individual,
como equipo de protección personal (EPP)
SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y
QUÍMICAS Y CARACTERÍSTICAS DE
SEGURIDAD.
9.1. Propiedades físico y químicas básicas
• Estado físico
• Color
• Olor
• Punto de fusión/ punto de
congelación
• Punto de ebullición o punto de
ebullición inicial e intervalo de
ebullición
• Inflamabilidad
• Límites inferior y superior de
explosión/ inflamabilidad.
• Punto de inflamación.
• Temperatura de ignición
espontánea.
• Temperatura de descomposición.
• PH
• Viscosidad cinemática
• Solubilidad
• Coeficiente de reparto n-octanol/
agua (valor logarítmico)
• Presión de vapor
• Densidad y/o densidad relativa
• Densidad de vapor relativa
• Características de las partículas
SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y
REACTIVIDAD.
10.1. Reactividad
10.2. Estabilidad química
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
10.4. Condiciones que deben evitarse
Página 2 de 5
 NTC 4435 - 1998
10.4. Productos de descomposición
peligrosos
10.5. Polimerización peligrosa
SECCIÓN 11. INFORMACIÓN
TOXICOLÓGICA
• Datos de toxicidad aguda
• Toxicidad subcrónica
• Estudios especiales como:
◦ Epidemiológicos
◦ Carcinogenicidad
◦ Teratogenicidad
◦ Efectos reproductivos
◦ Neurotoxicidad
◦ Mutagenicidad
◦ otros estudios
relevantes
SECCIÓN 12. INFORMACIÓN
ECOLÓGICA
• Ecotoxicidad
◦ Aguda y a largo plazo
para peces e
invertebrados
◦ Toxicidad para plantas
acuáticas y terrestres
◦ Toxicidad aguda y
dietaria para aves
◦ Toxicidad para
microorganismos
benéficos
• Destrucción ambiental
◦ Degradación y
persistencia
(incluyendo DQO,
DBO)
◦ Bioacumulación
/bioconcentración
(incluyendo el factor de
bioconcentración
octanol / agua)
◦ Movilidad en suelo
• Físico / químico
◦ Estabilidad hidrolítica
y fotolítica
◦ Referencia a datos de
otras secciones
EHS CONSUEMPRESA SAS
Email: contacto.clientes@ehsconsuempresa.com.co
NTC 4435 - 2010
peligrosos
10.5. Posibilidad de reacciones peligrosas 10.6. Productos de descomposición
SECCIÓN 11. INFORMACIÓN
TOXICOLÓGICA
• Irritación
• Efectos dosis agudas
• Efectos dosis repetidas
• Corrosividad
• Sensibilización (piel y
respiratoria)
• Carcinogenicidad
• Efectos neurológicos
• Efectos genéticos
• Efectos reproductivos
• Efectos en el desarrollo
• Efectos en órganos blancos
SECCIÓN 12. INFORMACIÓN
ECOLÓGICA.
• Ecotoxicidad
◦ Toxicidad a plantas
acuáticas o terrestres y
animales
◦ Toxicidad a los
microorganismos
benéficos
• Persistencia / Degradabilidad
◦ Potencial de sufrir
fotólisis y/o hidrólisis
◦ Potencial y velocidad de
degradación microbiana
en suelo, agua o
sedimento
◦ Productos de
degradación y su
ecotoxicidad potencial.
• Bioacumulación /
Acumulación
◦ Factor de
bioconcentración
◦ Coeficiente de reparto
Octanol / agua
◦ Los componentes del
medio entre los cuales el
material se reparte o se
distribuye
SGA – Versión 6
10.5. Materiales incompatibles
peligrosos
SECCIÓN 11. INFORMACIÓN
TOXICOLÓGICA
11.1. Información sobre las posibles vías de
exposición
11.2. Efectos inmediatos y retardados así
como efectos crónicos producidos por una
exposición a corto y largo plazo.
11.3. Medidas numéricas de toxicidad (tales
como estimaciones de toxicidad aguda)
• Toxicidad aguda
• Corrosión /irritación cutánea
• Lesiones oculares graves/
irritación ocular
• Sensibilización respiratoria o
cutánea
• Mutagenicidad en células
germinales
• Carcinogenicidad
• Toxicidad para la reproducción
• Toxicidad sistémica específica
de órganos diana – exposición
única
• Toxicidad sistémica específica
de órganos diana – exposiciones
repetidas.
• Peligro por aspiración
11.4. Efectos interactivos
11.5. Cuando no se disponga de datos
químicos específicos.
11.6. Mezclas
11.7. Información sobre la mezcla o sobre
sus componentes
11.8. Otra información
SECCIÓN 12. INFORMACIÓN
ECOTOXICOLÓGICA
12.1. Toxicidad
12.2. Persistencia y degradabilidad
12.3. Potencial de bioacumulación
12.4. Movilidad en el suelo
12.5. Otros efectos adversos
Página 3 de 5
 NTC 4435 - 1998
(solubilidad en agua,
presión de vapor)
SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES
DE DISPOSICIÓN
• Clasificación bajo leyes
aplicables
• Identificación: registro y
descripción
• Propiedades físico químicas
relativas a la disposición
• Instrucciones especiales o
limitaciones específicas
• Advertir que la
reglamentación también
aplica a contenedores vacíos,
revestimientos y soluciones
de lavado.
• Advertir que las leyes
pueden cambiar o ser
reinterpretadas
• Advertir que las regulaciones
locales y las restricciones
son complejas y pueden
diferir de las nacionales
• Advertir que la información
aplica al material elaborado.
• Recordar al lector que la
responsabilidad para el
desecho apropiado de los
residuos es de su dueño.
NTC 4435 - 2010 SGA – Versión 6
◦ La velocidad de
movimiento a través del
suelo / sedimentos y/o
agua subterránea
◦ Absorción y deserción en
suelo
◦ Potencial para llegar
hasta las aguas
subterráneas y sus
efectos esperados.
• Otros efectos adversos
◦ Propiedades físicas
/químicas que afecten al
ambiente y cuales son
sus efectos
◦ Contribución del
material en la
destrucción de la capa de
ozono
◦ Formación de smog
◦ Contenido de
Compuestos orgánicos
volátiles (VOC's)
◦ Contenido de metales
pesados
◦ Contaminantes
peligrosos al aire (HAPs)
SECCIÓN 13. INFORMACIÓN
DE DISPOSICIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS
• Características de peligro de PRODUCTOS.
los residuos o si aparecen en 13.1. Métodos de eliminación
las listas de reglamentación • Especificar los recipientes y
aplicable como por ejemplo, métodos utilizados para la
RCRA en Estados Unidos, 40 eliminación
CFR 261 • Examinar las propiedades físicas
• Propiedades físicas/ químicas y químicas que pueden influir en
que pueden influir en las las posibilidades de eliminación
opciones de disposición o • Evitar el vertido de aguas usadas
tratamiento ambiental en el medio ambiente
• Advierte que las • Cuando proceda, definir las
reglamentaciones o precauciones especiales para la
restricciones locales o estatales incineración o el enterramiento
pueden diferir las regulaciones de los desechos.
federales
• Advierte que la información
aplica al material como fue
fabricado. Por lo tanto,
cualquier procesamiento, uso o
contaminación puede hacer
que la información sea
inapropiada, inexacta o
incompleta.
• Recuerda que el generador del
residuo es responsable por la
identificación del mismo
basándose en sus
características o aparición en
listas, por el transporte y la
disposición

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN
SOBRE TRANSPORTE
• Descripción correcta del
nombre del material
peligroso
SECCIÓN 14. INFORMACIÓN SOBRE
TRANSPORTE.
14.1. Descripción básica
• Nombre correcto de
embarcación, incluyendo
SECCIÓN 14. INFORMACIÓN
RELATIVA AL TRANSPORTE.
14.1. Número ONU
14.2. Designación oficial de transporte de
las Naciones Unidas.

EHS CONSUEMPRESA SAS Página 4 de 5

Email: contacto.clientes@ehsconsuempresa.com.co
 NTC 4435 - 1998
• Clase de riesgo
• Número de identificación
según Naciones Unidas
SECCIÓN 15. INFORMACIÓN
REGLAMENTARIA
15.1. Reglamentaciones
gubernamentales en Colombia
15.2. Reglamentaciones internacionales
15.3. Reglamentación estatal
SECCIÓN 16. OTRAS
INFORMACIONES
• Texto de etiquetas
• Clase de peligro o sistemas
de clasificación
• Preparación y revisión de la
información
Hay diferencias importantes entre las normas, y el Decreto 1496 del 2018,
establece que la calidad de estos documentos es responsabilidad del fabricante y/o
importador de los productos químicos
EHS CONSUEMPRESA SAS
Email: contacto.clientes@ehsconsuempresa.com.co
NTC 4435 - 2010 SGA – Versión 6
nombre técnico 14.3. Clase(s) relativas al transporte.
• Descripción correcta del 14.4. Grupo de embalaje/ envasado si se
nombre del material peligroso. aplica
• Clase de riesgo 14.5. Riesgos ambientales
• Número de identificación 14.6. Precauciones especiales para el
según Naciones Unidas. usuario
• Grupo de empaque. 14.7. Transporte a granel con arreglo al
• Elementos adicionales cuando anexo II de MARPOL 73/78 y al Código
se aplicable (sustancias IBC
peligrosas, contaminante
marino (si/no))
14.2 Información adicional
• Otros requisitos
reglamentarios
• Clasificaciones o
descripciones bajo normas
internacionales
◦ Recomendaciones
relativas al transporte de
mercancías peligrosas
(reglamentación modelo)
◦ Normatividad pertinente
según IMO para
embarques acuáticos.
◦ Normatividad pertinente
según ICAO y IATA
(aéreo)
◦ ADR
◦ RID
SECCIÓN 15. INFORMACIÓN SECCIÓN 15. INFORMACIÓN SOBRE
REGLAMENTARIA LA REGLAMENTACIÓN.
• Reglamentación nacional 15.1. Disposiciones específicas sobre
• Reglamentación internacional seguridad, salud y medio ambiente para el
a considerar para incluir producto de que se trate
• Reglamentación Federal de los
Estados Unidos
• Otras reglamentaciones
SECCIÓN 16. INFORMACIÓN SECCIÓN 16. OTRAS
ADICIONAL INFORMACIONES
• Texto de etiquetas • La fecha de preparación de la
• Clase de peligro o sistemas de última revisión de la FDS
clasificación • Explicación de las abreviaturas y
• Preparación y revisión de la acrónimos usados en la FDS
información • Referencia de los documentos
• Key/legend básicos y de las fuentes de datos
• Otra literatura relacionada utilizados para preparar las FDS
epo
Rafael Guzmán Restr
Celular: 316-4 83 83 83
m.co
ehsconsuempresa.co
Mail: rafael.guzman@
Rojas
Jorge Mario Ardila
Celular : 31 6-8 71 97 49
co
sconsuempresa.com.
Mail: jorge.ardila@en
Página 5 de 5