Leave translation as comments,we will check it out.

(DO NOT RESOLVE BY YOURSELF, LET ME RESOLVE)

\n means next line,{0:D} means first number parameter,{1:D} second number parameter.
English Indonesian
OK Oke
Cancel Batal
Guest [1] Tamu
Victory [2] Jaya
[3] [4]
Record(W-D-L) Rekor(M-S-K)
{0:D}-{1:D}-{2:D} {0:D}-{1:D}-{2:D}
Class {0:D} Kelas {0:D}
Dan {0:D} [5] Dan {0:D}
RP(Ranking Point) PP (Peringkat Poin)
Novice Pemula
Rank Peringkat
Start Mulai
Options Pilihan
What about match...? Bagaimana pertandingannya?
Exit Keluar
Restart Mulai lagi
Resume Terus
Do you really want to give up? Apakah Anda benar-benar ingin menyerah?
Give up Menyerah
Finding opponent for {0:S} [6] Mencari lawan untuk {0:S} [7]
Matching failed. Pencocokan gagal.
Try again later, please. Coba lagi nanti, silakan.
Choose item to purchase, please. Memilih barang untuk dibeli
Main Menu Menu Utama
Audio Suara
OFF Mati
ON Hidup
Music Musik
Effect Efek
Chat Obrolan
Game Play Bermain game
Default View Tampilan Dasar
2D 2D
3D 3D
Move Bergerak
One Click Satu klik
Double Click Klik dua kali
Account Akun
Version & Feedback Versi & umpan balik
Leave translation as comments,we will check it out.(DO NOT RESOLVE BY YOURSELF, LET ME RESOLVE)
\n means next line,{0:D} means first number parameter,{1:D} second number parameter.
English Indonesian
Piece Set Piece Set
Standard Standard
Water vs Dam Water vs Dam
Premium Version Subscription Berlangganan versi premium
Thank you for subscribing premium version, Terima kasih telah berlangganan di versi berbayar.
you can use all the features unlimited. Anda dapat menggunakan semua fitur tanpa batasan.
If you subscribe to a premium version, Jika anda berlangganan di versi berbayar,
you can use all the features unlimited. maka semua fitur di aplikasi ini bisa anda pakai.
Would you like to subscribe? Mau berlangganan?
{0:D}th Victory [8] {0:D}' Kemenangan [9]
Congratulations!!!
All empty slots are filled. Selamat!!! \n semua slot kosong penuh.
Can not connect to server. Tidak dapat terhubung ke server.
Quit Game Keluar permainan
Reconnect Menyambung kembali
Please, wait for opponent. Silakan tunggu lawan.
The Match'll be canceled after {0:D}sec. Pertandingan akan dibatalkan setelah sec {0:D}.
White wins.\nBlack [10] Putih menang.\nHitam
Black wins.\nWhite [11] Hitam menang.\nPutih
White wins by score.\n Putih menang dengan skor.\n
Black wins by score\n Hitam menang dengan skor.\n
Draw game\n Permainan imbang\n
Do you want to leave? Apakah Anda ingin meninggalkan?
has given up [12] menyerah
disconnected [13] terputus
loses his King [14] kehilangan raja
do not make next move in time. [15] tidak membuat langkah selanjutnya tepat waktu.
Threefold repetition. Tiga pengulangan.
No capture in 50 moves Tidak menangkap 50 langkah
{0:S} has no available move. {0:S} tidak ada gerakan yang tersedia.
Quarter-Finals Perempat Final
Semi-Finals Semi final
Finals Final
The last game is already closed.
It couldn't be resumed. Permainan terakhir sudah tertutup. \n itu tidak bisa kembali.
The other player is disconnected.
After {0:D} seconds, you are winner. Pemain lain terputus. \n setelah {0:D} detik, Anda adalah pemenang.
The game is interrupted,
It is null and void. Permainan terganggu, \n Batal.
Expel [16] Mengusir
Get Free Star Mendapatkan bintang gratis
Server will restart in {0:D} minute(s). Server akan me-restart {0:D} menit.
Leave translation as comments,we will check it out.(DO NOT RESOLVE BY YOURSELF, LET ME RESOLVE)
\n means next line,{0:D} means first number parameter,{1:D} second number parameter.
English Indonesian
Selamat! Punya prestasi.
Congratulations! Got an Achievement.\n And, you've got {0:D}
dan, Anda Stars
punya bonus.
{0:D} Stars bonus.
Thank you for watching ad.
And, you've got a star bonus. Terima kasih untuk menonton daridiaz \n dan Anda punya bonus bintang.
Choose Promotion [17] Memilih promosi
Queen Ratu
Rook Benteng
Bishop Uskup
Knight Ksatria
Ladder Ranking\nTOP 100 Tangga Ranking\nTOP 100
Rank\n(Last Rank)/RP/Victory/Win-Draw-Lose/Name/Nation
Peringkat\n(Terakhir peringkat)/PP/Jaya/Menang-Seri-Kalah/Nama/Bangsa
{0:D}' Season {1:D} {0:D}' Musim {1:D}
Terima kasih khusus untuk
Pranaya Fandra,Erik Khoe,Herri Purba,Ibrahim Novri,
Ratu Femine,teguh heriyanto,PUGUH PRAYOGA,Ho Lisoh
Recorded Games/Favorite Games/Published Games
Recorded Games/Favorite Games/Published Games
Date/Side/Result/VS Record/Name/Nation [18] Tanggal/Sisi/Hasil/Rekor\npertemuan/Nama/Negara
White/Black Putih/Hitam
Lose/Draw/Win/Moves Kalah/Seri/Menang/Langkah
Prev./Next/Select Prev./Next/Select
Check Alarm Periksa Alarm
Clear Records Hapus rekor
That free replay record has expired. Rekaman permainan gratis ini sudah kadaluarsa.
Would you like to buy permanent license? Mau membeli izin rekaman permainan ini?
It costs {0:D} stars. Harganya senilai {0:D} bintang.
Are you sure you want to Are you sure you want to
\"{0:S}\"? \"{0:S}\"?
It costs {1:D} stars. It costs {1:D} star(s).
You don't have enough stars. Anda tidak memiliki cukup point bintang.
Purchase stars at the shop,please. Silahkan beli di toko.
Purchase Completed Pembelian Selesai

Some of achievements are required 'Check-Alarm'

Beberapa
off.\nYou
piala
canditurn
butuhkan'
off 'Check-Alarm'
alarm skak'
inmati
the setting
\nandamenu./The
bisa mematikan
result 'alarm
of unofficial
skak'
Advertising Video is prepared. You can Advertising Video is prepared. You can
play by watching video or consuming Star. play by watching video or consuming Star.
Do you want to watch video? Do you want to watch video?
Watch Video Tonton video
Don't watch Jangan tonton
Is this game worth-playing? Apa kah game ini layak dimainkan?
Would you like to rate this app for us? Mau kah anda memberi kan rating aplikasi ini untuk kami?
It can make a big difference. Itu bisa memberikan perbedaan
Shop Toko
Rate Menilai
Leave translation as comments,we will check it out.(DO NOT RESOLVE BY YOURSELF, LET ME RESOLVE)
\n means next line,{0:D} means first number parameter,{1:D} second number parameter.
English Indonesian
Reward Ads Iklan reward
Sign in with Google Masuk dengan Google
Sign out Keluar
Invitation was canceled. Undangan dibatalkan.
Waiting for acceptance. Menunggu tanggapan.
Invitation incomming. Tantangan (tanding) datang
Invitation accepted. Undangan diterima
Invitation declined. Menolak undangan
The check-alarm has been turned off. Alarm skak telah dimatikan. Anda bisa membuat
You have to pay more attention, kesalahan dan mungkin bahkan tak menyadari sedang di skak.
or you might miss a check against your king. Anda harus lebih berhati-hati.
Preparing Match Menyiapkan pertandingan
Not enough stars. Tidak cukup bintang.
Unofficial match cost a star for inviter, Pertandingan tidak resmi membutuhkan bintang
free for invitee. untuk mengundang lawan. Gratis untuk undangan.
Connecting/Disconnected/Loading/Resuming/Accepted
Connecting/Disconnected/Loading/Resuming/Accepted
an invitation/Processing Unofficial Match/Communication
an invitation/Processing
lag\nThe opponeU
Battery Save Baterai Simpan
Impossibility of checkmate Tidak mungkin untuk skakmat
Chat Log({0:D}/{1:D}) Catatan obrolan({0:D}/{1:D})
Login as guest Masuk sebagai tamu
Non-anonymous login required Harus ada nama di butuhkan login
Catatan
Bug Report Kesalahan
Comm Lag Warn Comm Peringatkan
Champion Juara
Grand Master Grand Master
Master Master
Remove ADs [19] Hilangkan iklan
Thank you for purchasing the ads-free. Terimakasih telah membayar iklan gratis.
All ads have been removed. Semua iklan di hilangkan.
Recovery Pemulihan
The opponent want to know whether you are playing.
Lawan ingin tahu apakah Anda sedang bermain.
If you do not resume in {0:D} secs, Jika Anda tidak melanjutkan dalam {0: D} detik,
it'll be handled as your abandonment. Itu akan dianggap sebagai pengabaianmu.
Make sure that your opponent is in the online state.
Pastikan bahwa lawan anda sedang online.
If he/she does not answer within {0:D} seconds, Jika dia tidak menjawab dalam {0:D} detik,
it'll be handled as his/her abandonment. dia akan dianggap mengundurkan diri.
The opponent wants to play again.\n{0:D} Lawan ingin bermain lagi.\n{0:D}
The opponent declined re-game. Lawan menolak bermain lagi.
The opponent doesn't have a star. Lawan tidak memiliki bintang.
Waiting for response. Menunggu tanggapan
The opponent quits. Lawan keluar.
Offline 2P [20] Offline 2P
Leave translation as comments,we will check it out.(DO NOT RESOLVE BY YOURSELF, LET ME RESOLVE)
\n means next line,{0:D} means first number parameter,{1:D} second number parameter.
English Indonesian
/Resign/Score/Checkmate/Timeout [21] /Keluar/Nilai/Skakmat/Waktu habis
You can win with capturing the King. Anda bisa menamg dengan mengambil raja.
(The opponent turned off 'Check-Alarm') (Lawan menonaktifkan 'alarm skakmat')
Better Words\nSuggestion kata lebih baik\nSaran
You got a chance to buy 100 stars at a 50 % discount.\nHowever,it
You got a chance tois buy
only100
possible
stars to
at purchase
a 50 % discount.\nHowever,it
once.\nWould you like
is only
to purchase
possibl
Would you like to propose a draw? Apakahbanda ingin imbang?
Lawan menyarankan imbang.
Apakah anda menerima?
The opponent suggested a draw.\nWould you like
{0:D}
to accept?\n{0:D}
The opponent refused the draw. Lawan menolak hasil imbang.
[1] This word used as anonymous login id.

[2] 3 Streak Win,

Win final match

[3] post-fix word used with number of Victory

[4] post-fix word used with number of Victory.

[5] Dan is level of arts(?)

class 10, class 9... class 1, dan 1, dan 2...

Actually from martial arts degree.

[6] ex)
Finding opponent for Semi-Final

[7] ex)
Finding opponent for Semi-Final

[8] ex)23th Victory

[9] ex)23th Victory

[10] Leave a space at the end

ex) White wins

Black loses his king

[11] Leave a space at the end

[12] Followed by (83,84 sentence)

(White wins\nBlack )has given up

[13] Followed by (83,84 sentence)

[14] Followed by (83,84 sentence)

[15] Followed by (83,84 sentence)

ex)White/Black do not make...

[16] If opponent disconnected 3 times, you can expel him/her.

Because, network can be disconnected on purpose.(Pushing home button or entering airplane mode...)

[17] Pawn reach at end of row, pawn can promote to queen,rook,bishop, or knight.

[18] VS Record:
Record versus the same opponent

[19] Remove advertisement.

[20] Play with another local player offline.

(You can use this app like portable chess board.)
[20] Play with another local player offline.
(You can use this app like portable chess board.)

[21] Every piece has value. Score is sum of that values. ex) queen=8, rook=5...