Sei sulla pagina 1di 5

!

"#$%&$
!"#$%#&'"()'*+)'+,-)'#-+./)#-+'0+12+
!

!
!
"#$"! #%&'(! .')#30+ &4-#5+ 6"#$%7&'"#)'8+ 9.,!+ *#%:;+ <%3&*8'+ 87"3=;+ .#%>+ ="*6'#5;+ ?#=*6-88#30+
=4*8=4-6'+9 !"###:;+!"#&-%&#30+=4*8=4-6'+9 !"$###:%++
!
"#)*+,-./+!+
+
&+ 0-6/"#-'="#0-+ !,.+ '0+ =2+ /+ -6*0#(-)-+ '+ 0#&"*'5&-=83%-)-%+ 1*"+ 8'+ 6"-6-"+ )'+ 30+
="*&'88*+6/"0#&*+0-#8+)"-5)*;+-8+&-"-&6'"(86#&-8+*(8#&*'+3(0#&-8;+536"#&#*5-#8+'+*"$-5*%/=6#&-8+
8,*+="'8'"--)-8;+$-"-56#5)*+'%'--)-+&*5&'56"-.,*+)*+="#5&(=#*+-6#-*+'+84'%*'%#*'+="*%*5$-)*%++
.-8+*++3'+"'-%0'56'+/+!,./+0,*+6"#$%#&'"()'*8+)'+&-)'#-+0/)#-;+1&#)*8+$"-2*8+,34,$5+&*0+*+
'8+3'%'6*+)'+$%#&'"*%%+&8+**56'8+5-63"-#8+)'+1&#)*8+$"-2*8+)'+&-)'#-+0/)#-+8,*4+&*&*;+)'5)6+'+
$*")3"-+)*+%'#6'%++
7+!,.+2%'*+/+&*0=*86*+="#5&#=-%0'56'+)'+,84#+91&#)*+&-="(%#&*:+'+,$#4#+9&1="#&*:%+&8+**56'8+
8,*+&*&*+'+2%'*+)'+=-%0-%+78+1&#)*8+$"-2*8+8,*+)'86#%-)-8+'+"'''86'"#*#&-)*8%+
+

+
+

1/5
!"#$%#&'"()'*8+ )'+ ,-)'#-+ ./)#-+ 9!,.8:+ /+ 30-+ &%-88'+ '8='&#-%+ )'+ $*")3"-8+ +3'+ 8,*+
)#$'"#)-8+'+0-538'-)-8+='%*+&*"=*+)'+30-+0-5'#"-+)#*'"'56'+)*++3'+-+0-#*"#-+)-8+$*")3"-8%+
&+ 0-#*"#-+ )-8+ $*")3"-8+ 8,*+ 6"#$%#&/"#)*8+ )'+ &-)'#-+ %*5$-;+ +3'+ 8,*+ )#*(&'#8+ )'+ ="*&'88-";+ )'+
0*)*++3'+*+&*"=*+="'*'"'+=-"-+-"0-('51'%*8+'0+$*")3"-+5-8+&/%3%-8%++
9-56-$'58+ )*8+ !"#$%#&'"()'*8+ )'+ ,-)'#-+ ./)#-+ 9!,.:+ '0+ "'%-.,*+ -*+ !"#$%#&/"#)'*8+ )'+ ,-)'#-+
:*5$-+9!,::++
+
;+!,.+/+03#6*+0-#8+'861-'%+&*56"-+*2#)-.,*<++
;+!,.+/+0-#8+"-=#)-0'56'+'+*-&#%0'56'+)#$'"#)*+)*++3'+!,:<++
;+!,.+5,*+="'&#8-+)'+8-#8+)#%#-"'8+'+'5(#0-8+=-5&"'16#&-8+=-"-+-+)#$'86,*<++
;+!,.+/+)#"'6-0'56'+-)8*"-#)*+-+=-"6#"+)*+#56'86#5*+)'%$-)*<++
;+!,.+=*883#+*+6"-58=*"6'+)#"'6*+='%-+&#"&3%-.,*+=*"6-%+=-"-+*+*($-)*<++
;+!,.+="*0*-'+'5'"$#-+0-#8+"1=#)*<++
;+!,:+/+-"0-('5-)*+5*+6'&#)*+-)#=*8*+9-"0-('5-0'56*+)'+$*")3"-:<++
;+!,.+/+)#"'6-0'56'+*2#)-)*+5-8+&/%3%-8+)*+&*"=*+=-"-+)-"+'5'"$#-+"1=#)-%++
+
,'0$*"./+!+
78+6"#$%#&'"()'*8+)'+&-)'#-+0/)#-+9!,.8:+8,*+1&#)*8+$"-2*8+&3"6*8+*+83*#&#'56'+
=-"-+ *-&#%#6-"+ 83-+ -)8*".,*+ ='%*+ 8#86'0-+ $-86"*#56'86#5-%%+ &88'0'%4-0'8'+ -*8+
&-")*#)"-6*8+ &*0+ "'%-.,*+ =+ 83-+ -)8*".,*;+ +3'+ 5,*+ ="'&#8-0+ )'+ 6-56-8+ '5(#0-8+ =-"-+
&*0=%'6-+ )#$'86,*;+ 0-8+ )#*'"'0'8'+ )*8+ 0'80*8+ =*"+ 5,*+ 36#%#(-"+ -+ #583%#5-%+ >88*+ *-(+
&*0++3'+*8+!,.8+5,*+8'?-0+)'=*8#6-)*8+5-+**"0-+)'+$*")3"-;+-%/0+)'+&*56"#)3#"+&*0+
-+ 0-536'5.,*+ )-+ '86-)#%#)-)'+ )-+ $%#&'0#-%+ &*+ '56"-"+ 5*+ 8#86'0-+ 8-5$3(5'*;+ &*0*+
1&#)*8+ $"-2*8+ %#-"'8;+ '86,*+ ="*56-0'56'+ )#8=*5(-'#8+ =-"-+ *+ 0'6-)*%#80*+ 038&3%-"+ '+
4'=16#&*%+ 1*883'0+ *8+ -%6*8+ =-)"@'8+ '+ '86,*+ '0+ &*5**"0#)-)'+ &*0+ -+ %'$#8%-.,*+ =-"-+
-%#0'56*8+ =-"-+ &"#-5.-8%+ 7+ '5&-=83%-0'56*+ /+ ="*?'6-)*+ =-"-+ 0#863"-+ -+ 8'&*;+ *1&#%+ '+
'*#&#'56'%+1*883#+-%6-+'86-)#%#)-)'+'+='"*'#6-+8*%3)#%#)-)'%+7+&*0=*5'56'+536"#&#*5-%+/+
6*6-%0'56'+)#*)#8=*5(-'%%+
+
+
1*+1*"',%,'0!+
!,.+ **"5'&'+ '5'"$#-+ "1=#)-+ =-"-+ *+ &*"=*+ ';+ =*"6-56*;+ /+ 0'5*8+ 838&'=6(-'%+ )'+ 8'"+
-"0-('5-)-+ &*0*+ $*")3"-+ &*"=*"-%%+ !,.+ /+ 30-+ **56'+ *1&#%+ )'+ &*0)386(-'%;+ '+ /+ -#5)-+ 0-#8+
="*='58*+-++3'#0-+)-+$*")3"-%+A3-5)*+!,.+/+0'6-)*%#(-)*+5*+&*"=*;+'%'+8'+&*0=*"6-+&*0*+
30+&-")*#)"-6*;+'+5,*+30-+$*")3"-%++
&*+&*56"1"#*+)'+*36"-8+$*")3"-8;+!,.+5,*+=-88-+='%*+8#86'0-+%#5*16#&*%+ 0+-'(+)#88*;+/+
6"-58=*"6-)*+)#"'6-0'56'+=-"-+*+*($-)*;+*5)'+/+0'6-)*%#(-)*+'+%-5.-)*+&*0*+30+4#)"-6*+)'+
&-")*5*+ ';+ '0+ 8'$3#)-;+ /+ 36#%#(-)*+ &*0*+ &*0)386(-'%+ %+ !,.+ 6'0+ 30+ '*'#6*+ 6'"0*$65#&*+ 5*+
&*"=*;+0-56'5)*+8'38+5(-'#8+)'+$*")3"-+&*"=*"-%+=-"-+)-#2*+;+0-56'5)*+*8+5(-'#8+)'+'5'"$#-%+B+
*-&#%0'56'+-)8*"-#)*+='%*+&*"=*+'+=*"+#88*+/+#)'-%+=-"-+#5)#-()3*8+&*0+="*)%'0-8+)#$'86#-*8%+
1-"-+-+3'%'8+&*0+)*'5.-+)'+,"*45+'+8(5)"*0'+)*+#56'86#5*+#""#61-'%;+*+'*'#6*8+)'+!,.+=*)'0+
8'"+ )'5/*#&*8%+ 1"*0*-'+ -+ 8-C)'+ #56'86#5-%;+ '%#0#5)-5)*+ 0#&"**"$-5#80*8+ +3'+ =*)'0+ &-38-"+
#5&D0*)*8+'+#5*%-0-.,*+&"D5#&-%+
?#-)/6#&*8+=*)'0+8'+)'5'*#&#-"+)*+38*;+=*#8+!,.+-?3)-+-+"'$3%-"+*8+5(-'#8+)'+-.C&-"+5*+
8-5$3'%++

2/5
&+ 83=%'0'56-.,*+ )'+ !,.+ -?3)-+ -+ 6"-6-"+ )*'5.-+ &(86#&-;+ *#)"*8';+ *)'8#)-)'+ '+ 01+
-)8*".,*+)'+$*")3"-8%++
E#8#&3%63"#86-8+'+'5638#-86-8+)*+*#65'88+660+36#%#(-)*+!,.+=-"-+-+83-++3'#0-+)'+$*")3"-+
'+ -30'56*+ )'+ '5'"$#-%+ 9'"#*#&*3'8'+ +3'+ !,.+ +3'#0-+ 6"68+ -'('8+ 0-#8+ &-%*"#-8+ =*"+ 8'#8+ 4*"-8+
-=28+30-+"'*'#.,*+)*++3'+*36"-8+$*")3"-8%+
+
+
+
03-8+-=%#&-.@'8+&%(5#&-8+'+536"#&#*5-#8+8,*4++
+
;+F36"#.,*+>5*-56#%+G+F36"#.,*+1"'0-63"*4+>5$"')#'56'8+%#=()#&*8+)#$'"(-'#8+'+6-0)/0+="'8'56'8+
5*+%'#6'+0-6'"5*%++
;+1-&#'56'8+&*0+)#86C")#*8+)'+01+-)8*".,*+)'+$*")3"-;+#5&%3#5)*+)*'5.-8+)'+=H5&"'-8;+)*'5.-+
=3%0*5-";+ 4'=-6#6';+ )#86C")#*8+ 5'3"*%*$#-+ '+ )'8&*5**"6*+ $-86"*'#56'86#5-#8+ 9=*"+ '2'0=%*;+
)*'5.-+&'%(-&-:%++
;+F36"#.,*+ 8=*"6#--4+E*56'+)'+'5'"$#-+"1=#)-%++
+
• <'"'5&#-0'56*+ )'+ ='8*4+ 1*883#+ 6'*"+ &-%2"#&*+ 0-#8+ )-#2*+ )*+ +3'+ *36"-8+ $*")3"-8;+ 8,*+
0#5#0-0'56'+ -"0-('5-)*8+ &*0*+ $*")3"-;+ &*56"#)3#+ =-"-+ *+ 0'6-)*%#80*+ "'**".-)*+ =-"-+
+3'#0-"+-#5)-+0-#8+&-%*"#-8%++
;+?#-)'6'8+!#=*+5+4+&30'56*+)-+8'58#)#%#)-)'+=+#583%#5-+';+=*"6-56*;+"')3(#"+*8+5(-'#8+)'+$%#&*8'%++
;+1'"#*='"-62"#*4+*-&#%0'56'+)#$'"(-'%;+"'&3='"-.,*+0'%4*"-)-;+'5'"$#-+0-#8+"1=#)-%++
+
+

+
+
"#,"$%.2'0!!
+
;+03=%'0'56*8+=-"-+-6%'6-8++
;+04->'8+E35&#*5-#8++
;+1"*)36*8+E-"0-&636#&*8++

3/5
'0)-,+0!+
%!345678493:!;:!<7=6>?>4 :!"#!;>! $3%639>$&;>#<!;>!9:;>3:!?';3:!4#!;><>?=>4(#!>?!
>)>$9&93#<!;>!76 $:*$><3< 8493:!+
&8+ &*0='6#.@'8+ )'+ 3%6"-'"'8#8665&#-+ "'="'8'56-0+ 30+ $"-5)'+ )'8-*#*+ 5*+ 035)*+
'8=*"6#-*%+ 7+ $-86*+ '5'"$/6#&*+ )'+ 30-+ ="*--+ )'+ 3%6"-'"'8#8665&#-+ =*)'+ --"#-"+ )'+ I%###+ -+
$8%###>&-%+ =*"+ )#-%+ 1*"+ &-38-+ )'88-+ $"-5)'+ )'0-5)-+ -1"#-8+ '86"-6/$#-8+ =-"-+ 0'%4*"-+ )*+
)'8'0='54*+ 660+ 8#)*+ )'8'5-*%-#)-8+ 5*8+ C%6#0*8+ -5*8;+ &*0*+ -+ 83=%'0'56-.,*+ )'+
6"#$%#&'"()'*8+ )'+ &-)'#-+ 0/)#-+ 9!,.8:+ '0+ &*0)#5-.,*+ &*0+ &-")*#)"-6*8+ 9,J7:%+ &+
83=%'0'56-.,*+)'+!,.+-#8-+-30'56-"+-+36#%#(-.,*+)*8+1&#)*8+$"-2*8+%#-"'8+9&<::+&*0*+**56'+
)'+ + '5'"$#-;+ =*3=-5)*+ *8+ '86*+3'8+ &*"=*"-#8+ )'+ $%#&*$65#*+ =-"-+ *+ *#5-%+ )-+ &*0='6#.,*%+
A3-5)*+ &*0=-"-)*8+ &*0+ *8+ 6"#$%#&'"()'*8+ )'+ &-)'#-+ %*5$-+ 9!,::;+ *8+ !,.8+ 8,*+ "-=#)-0'56'+
-)8*"-#)*8+ '+ 6"-58=*"6-)*8+ ='%*+ *"$-5#80*%+ &%/0+ )#88*;+ *8+ !,.8+ =*883'0+ -'%*&#)-)'+ )'+
*2#)-.,*+ &*0=-"1-'%+ =+ )*8+ ,J7;+ 0-8;+ =*"+ 8'"'0+ %#=()#*8;+ **"5'&'0+ 30-+ +3-56#)-)'+ )'+
'5'"$#-+ 0-#*"+ +3-5)*+ 8,*+ *2#)-)*8%+ ?'88-+ **"0-;+ *8+ !,.+ =-"'&'0+ 8'"+ *+ &*0)386(-'%+ #)'-%+
=-"-+="*--8+)'+%*5$-+)3"-.,*%+1*"6-56*;+'86-+"'-#8,*+=*883#+&*0*+*)?'6#-*+'8&%-"'&'"+&*0*+*8+
!,.8+=*)'0+#5*%3'5&#-"+*+)'8'0='54*+'0+="*--8+)'+3%6"-'"'8#8665&#-%+
+
*>5>$8493:(!+
E KK >K&;+&%.%?<+J&KJ70&;+1% %J<+, ??>&;+K%J%+!"#$%&'($)#*"+*",'-&./.$0*123"+."04#5&#).46+.3,"+.")*+.#*"
/7+#*"$3"+.,./-.$83"./".9.4)6)#3,"+."'&04*:4.,#,0($)#*%+K'-+J"-8+.')+ 8=*"6'%+9*%%+L;+FM+3;+=%"$!'"$L;+F*-G?'(;+
5##!%+
+
+
%+<#$!,#! ;>! $3%639'$3;><! ;>! 9:;>3:! ?';3:! >?! =:93>4 ><! 9#?! <&4;$#?>! ;>! :6!:!
>< :%4:;:!+
&+-)8*".N*+)'+6"#$%#&/"#)'8+)'+&-)'#-+0/)#-+9!,.:+**#+---%#-)-+'0+)'(+=-&#'56'8+&*0+
'86'-6*""/#-;+ =*"6-)*"'8+ )-+ 8(5)"*0'+ )'+ -%.-+ '86-$5-)-+ 90& :;+ 8'5)*;+ '0+ 8'#8+ &-8*8;+ =*"+
-5-86*0*8'+$-86"*'?'?35-%+6#=*+J#%%"*64+>>+'+'0++3-6"*+=*"+5'3"*=-6#-+)#-)/6#&-%+7+)#-$5286#&*+
)'+ 8(5)"*0'+ )'+ -%.-+ '86-$5-)-+ **#+ '86-)'%'&#)*+ ="'-#-0'56'+ ='%*+ 6'86'+ 6'"-=636#&*+ &*0+
-56#)#26#&*+ )'+ %-"$*+ '8='&6"*+ +3'+ 0*86"*3+ "')3.N*+ )-+ '86'-6*""/#-+ 90/)#-+ )'+ I!;8+ $+ =*"+ )#-+
=-"-+!!;!+$+=*"+)#-:+'0+)#'6-8+&*0+$##+$+)'+$*")3"-%+1-"-+*#58+&*0=-"-6#-*8;+&-)-+=-&#'56'+**#+
83)0'6#)*+ -+ )*#8+ 6#=*8+ )'+)#'6-+ )3"-56'+ 30-+ 8'0-5-+ &-)-;+ -0)-8+ &*0+ !%###+&-%G)#-;+ 8'5)*+
+3'+ -8+ $*")3"-8;+ '0+ 6*"5*+ )'+ $#I+ $+ =*"+ )#-;+ 5-+ ="#0'#"-+ 8'0-5-+ '"-0+ &*586#63()-8+ )'+
6"#$%#&/"#)'8+ )'+ &-)'#-+ %*5$-+ 9!,::;+ ="*-'5#'56'8+ )'+ 2%'*+ !,.;+ ="*)3(#)*+ -+ =-"6#"+ )*+ 2%'*+ )'+
)-)-.3%+&+'2&"'.N*+*'&-%+)'+$*")3"-8+5*8+C%6#0*8+)#-8+)'+&-)-+)#'6-;+**#+)'6'"0#5-)-+8'$3#5)*+
0/6*)*8+'8='&(*#&*8+ =-"-+!,.+ '+ =-"-+!,:%+ 78+ --%*"'8+0/)#*8+ )-8+ 6-2-8+ )'+ '2&"'.N*+ *'&-%+ )'+
$*")3"-+ &*""'8=*5)'"-0+ -+ "8;3+ $G)#-+ 9)%+ =%+ O+$L;8:+ "'%-6#-*+ =+ )#'6-+!,:+';+53;3+ $G)#-+ 9)%+ =%+ O+
$!;8:;+"'%-6#-*+=+)#'6-+!,.%+&+)#*'"'5.-+'56"'+-0)*8+0*86"*3'8'+'86-6#86#&-0'56'+8#$5#*#&-56'+
9)+O+55;#4+8+9):+O+!;$#<+6+O+P;$#<+=+Q+#;##$:%+!-%+)#*'"'5.-;+&*5*#"0-5)*+-+'2='&6-6#--+#5'"'56'+=+
-)8*".N*+)*+!,.;+0*86"*3+5N*+82+'%'--)*+(5)#&'+)'+8'3+-="*-'#6-0'56*;+&*0*+-+36#%#)-)'+)'+
8'"+-)0#5#86"-)*+=8+)#'6-8+)'+0& +&*0*+"#&-+**56'+'5'"$/6#&-+)'86#5-)-+=+"1=#)-+"'6*0-)-+)-+
"'&3='"-.N*+536"#&#*5-%+9&R:%+
+
!
*>5>$8493:(!+
1'"'#"-+ E#%4*;+ K%+ &%<+ 1'"'#"-;+ &%+ 0%<+ .-$-%4-S8;+ &%+ E%+ F%!;,341<3" +." 04#5&#)74#+.," +." )*+.#*" /7+#*" ./"
-*)#.$0.,")3/",6$+43/."+."*&1*".,0*5$*+*%+&"+%+<-86"*'56'"*%+<+5I95:4PI'8$;+-)"%'?35%+$L88%+
+
+
$+#$'#)*%./+!*'$+&'#,%,%!+
9-%*"+012#0*+=*"+"'*'#.,*4+5I+-+!#+$"-0-8+
+
+
4/5
'-'")+0!$+.%)'*%"0!+
<"-5)'8+ +3-56#)-)'8+ ="*-*&-0+ 8#56*0-8+ $-86"*#56'86#5-#8+ -)-'"8*8;+ &*0*+ -D0#6*;+
)'8&*5**"6*+$-86"*#56'86#5-%+'+)#-""'#-+*8026#&-%++
F,*+41+"#8&*+)'+&'6*-&#)*8'+*3+&'6*5'0#-+&*0+&*5830*+5*"0-%%++
F,*+ =*883#+ ="*="#')-)'8+ 6*2#&*%2$#&-8+ =*"+ -#-+*"-%+*3+ =-"'56'"-%;+ +3-5)*+ &*5830#)*+
&*0*+ 30+ 83=%'0'56*+ )'+ 30-+ )#'6-+ '+3#%#)"-)-;+ '0+ 5(-'#8+ )'+ -6/+ $IT+ )-+ '5'"$#-+
9&*""'8=*5)'56'+-+U+!#+$+)'+!,.+=*"+)#-+'0+30-+)#'6-+)'+5###+>&-%:%++
7)8%4+&*56/0+%-&6*8'+'+="*6'(5-+)*+%'#6'%++
+
+
!
*'-'*/#$"%0!0"0."+1*2-"$%0!+
,K&><+ ,J;+ ?&KF ::+ J ;+ V >F0> K+ K:;+ !+ &:%+ =#/#$'#123" +*" 534+'4*" ." -.4+*," +."
$#0435($#3" ./" -*)#.$0.," )3/" !>=?" 4.).;.$+3" /7+#3" )8*#$04#5& ).4#+.:%!4/'&*" .$4#"'.)#+*" #,"
*"'.&.,"4.).;.$+3"&3$53")8*#$04#5& ).4#+.:)3$0.$+3"%!4/'&*$"W%+&0%+?#'6+&88*&+$LLP<+LP43#I+'+
3$$%++
E KK >K&;+ &%.%?<+ J&KJ70&;+ 1% %J<+ , ??>&;+ K%J%+ !" #$%&'($)#*" +*" ,'-&./.$0*123" +."
04#5&#).46+.3,"+.")*+.#*"/7+#*"$3"+.,./-.$83"./".9.4)6)#3,"+."'&04*:4.,#,0($)#*%+K'-+J"-8+.')+
8=*"6'%+9*%%+L;+FM+3+X+F*-G?'(;+5##!%+1-$+"$!'"$L%++
YR7+1!;+ZR&F<+FF%+%".%.#03"+.")*+.#*"/7+#*"+."04#5&#).46+.3,"./")#/*"*;,34123"+."
534+'4*"."&#-6+#)3"."534+'4*"+.-!,#03"+.")4#*$1*,")3/"%#;43,.")6,0#)*"+3"-&$)4.*,%+W+,%#5+>5-'86+
$L3I<+""4$L5"'$L!!%++
1 K >K&+E>:Z7;+K%+&%<+1 K >K&;+&%+0%<+.&<&:Z&[0;+&%E%F%+!;,341<3"+."04#5&#)74#+.,"+."
)*+.#*"/7+#*"./"-*)#.$0.,")3/",6$+43/."+."*&1*".,0*5$*+*%+&"+%+$-86"*'56'"*%<+5I95:4PI'8$;+
-)"%'?35%+$L88%++
V&FY + ,&;+ 1: 0Y7V+ ?;+ ? <>K7:&.>+ 1,;+ !+ &>%+ '/*" )*+.#*" /7+#*" +#.0*" (" ;*,." +."
04#5&#).46+.3,"./"-*)#.$0.,")3/")>*"."+#*447#*")4+$#)*"4.+',"+#*447#*"."/-"*;,34123."'/".,0'+3"
-43,-.)0##3/")3$043&*+3"0'&5*/.$03$"F36"#.,*%+$LL3<+$54P33'PP$%+

5/5