Sei sulla pagina 1di 15

Full Score

Jacques Offenbach

Entr'acte et Barcarolle
(Les contes d'Hoffmann)
ENTR'ACTE ET BARCAROLLE
ACTE III
Jacques Offenbach

œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œ
(1819-1880)

° ## 6 ∑
Allegretto Moderato~q.œ= œ
œœ œ œ œœ œœ
Œ™ ‰ ‰ œ J ‰ ‰ Œ œ J ‰ ‰ Œ œ
48

Flute 1 & 2 & 8 ‰ ‰ ‰Œ ‰ ∑


# 6
p

Oboe 1 & 2 & #8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Clarinet 1 & 2 in A
6
&b 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ## 6 ∑
Bassoon 1 & 2 ¢ 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° 6
Horn 1 & 2 in A & 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

6
Horn 3 & 4 in D ¢& 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
Triangle & 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
## 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& 8
? ## 6 ∑
Harp

8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° ## 6 Ÿ˙ ™ Ÿ˙ ™ Ÿ˙ ™ Ÿ˙ ™ Ÿ˙ ™ Ÿ˙ ™ Ÿ˙ ™
Violin 1 & 8
## 6 ∑
p

Violin 2 & 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
## 6 ∑ œ
Viola ¢ B 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ#œ œ œ œ
œ
j

° ## 6 ∑
pp

Soprano Solo
& 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Giulietta

## 6 ∑
¢& 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Soprano Solo
Nicklausse

° ## 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Soprano & 8

# 6
Tenor & #8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ## 6 ∑
Bass ¢ 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

°? # 6 ∑
Violoncello #8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ## 6 ∑
¢
Contrabass 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° ##
3
8

Fl. 1 & 2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑


## ∑ ∑ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑
Ob. 1 & 2 &
pp

Cl. 1 & 2 &b ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ Œ œœ œœ œœ ‰ Œ œœ œœ œœ ‰ Œ ‰ ∑


p
? ##
¢
Bsn. 1 & 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
A Hn. 1 & 2 &

D Hn. 3 & 4 ¢& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
Tri. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
Hp.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° ## Ÿ˙ ™ Ÿ˙ ™ Ÿ˙ ™ Ÿ˙ ™ Ÿ˙ ™ Ÿ™ Ÿ˙ ™ Ÿ˙ ™
˙
Vln. 1 &
## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
>œ ™ œ > ™
Vln. 2

## œ œ nœ œ œ™ Œ ‰
Vla. ¢ B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Giulietta &

##
Nicklausse ¢ & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° ##
S. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
T. &# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ##
B. ¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

°? #
Vc. # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ#œ œ œ œnœ
pp
? ##
¢
Cb. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° ##
4
16
œ
1. œ œ œ
Fl. 1 & 2 & ∑ ∑ ‰ ‰ ‘ ∑ ∑
pp

#
1.

Ob. 1 & 2 &# ∑ ∑ œ‰ œ œ‰ œ ‘ ∑ ∑

#˙˙ ™™ #˙˙ ™™
pp
œœ
Cl. 1 & 2 &b ∑ ∑ ‰ Œ™ ∑
pp
?#
Bsn. 1 & 2 ¢ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
A Hn. 1 & 2 &

D Hn. 3 & 4 ¢& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
Tri. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
&# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hp.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° ## Ÿ˙ ™ Ÿ˙ ™
ææ ˙™
ææ ææ
œ œœœœœ œœœœ
Vln. 1 & ‘ ‘
## #˙˙ ™™ ææ
˙˙™™
pp

Vln. 2 & ∑ ∑ ææ ‘ ‘
n˙ ™ #˙ ™
ææ ææ
pp

##
Vla. ¢ B ∑ ∑ ‘ ‘

° ##
pp

Giulietta & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

##
Nicklausse ¢ & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
S. &

## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
T. &

? ##
¢
B. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

°? # œ™ œ œ >œ™ œ œ œ ™ Œ ™
> >Ϫ >Ϫ
nœ œ œ œœ
Vc. # ∑ ∑ Œ ‰ œ#œ œ œ œ
pp
? ##
¢
Cb. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° ## œ ‰ œ
5
22 œ œ œ
1. œ œ œ
Fl. 1 & 2 & ‰ ‘ ‘ ‰ ‰ ‘
pp
#
1.

Ob. 1 & 2 &# œ‰ œ œ‰ œ ‘ ‘ œ‰ œ œ ‰ œ ‘

˙˙ ™™ #˙˙ ™™
pp

# ˙™
˙™ ˙™
˙™ ˙™
˙™
Cl. 1 & 2 &b
œ
Œ ‰ œ#œ œ œ œ
pp 1.
? ##
Bsn. 1 & 2 ¢ ∑ ∑ ∑ ∑
°
p

A Hn. 1 & 2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

¢&
D Hn. 3 & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
Tri. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
Hp.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° ## ææ
œ ææ
œœœœœ œœœœ
ææ
œ ææ
œœœœœ œœœœ
Vln. 1 & ‘ ‘ ‘
## #˙˙ ™™ ˙˙™™ ˙˙™™
& ææ ‘ ææ ææ ‘
n˙ ™ #˙ ™
Vln. 2

B # ææ ææ ææ
# ˙™
Vla. ¢ ‘ ‘

° ##
Giulietta & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

##
¢
Nicklausse & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
S. &

#
T. &# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ##
¢
B. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

°? # nœ œ œ
Vc. # ∑ ∑ Œ ‰ œ#œ œ œ œnœ Œ ‰ œ#œ œ œ œ Œ ‰ œ#œ œ œ
p
pizz.
? ##
¢
Cb. ∑ ∑ œ ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ ‰
p
° ##
6
27 cresc. dim. rit. 32œ œ œ œ œ
J ‰‰Œ
4
Fl. 1 & 2 & ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‰ ∑ ‰ ‰
pp
# j
&#
4
Ob. 1 & 2 ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ œ ‰‰Œ ‰ ∑ œ‰ œ œ‰ œ
˙™
˙™ ˙™
˙™ ˙™
˙™ ˙™
˙™ ˙™
˙™ œœ œœ œœ œœ œœ
pp

&b J ‰‰Œ ‰ ∑ ‰ ‰
œ # œ n>œ ™ œ œ
Cl. 1 & 2
>Ϫ
j ‰ ‰ Œ™
pp
œ#œnœ œ œnœ 2 2
?#
¢ # œ nœ œ bœ œ™ #œ ™ nœ ™ ™ ∑ ∑
> > > > > > >œ œ
Bsn. 1 & 2

° ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
A Hn. 1 & 2 &

D Hn. 3 & 4 ¢& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ ‰ Œ ‰

{
Tri. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ
pp
## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ ‰
& œ ‰ œœ‰ œ ‘ œ‰ œ
œœ œœ
œ ‰œ œ
Hp.
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‘ œ ‰ ‰
œ œ
° ## æJ ææ
pp

æJ
œ œ œ œ œ
R ≈‰ ‰ Œ
ææœ
4
Vln. 1 & ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‰ ∑

˙™
ææ
## œ ≈‰ ‰ Œ
pp
4
Vln. 2 & ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ R ‰ ∑
˙™
ææ
œ
pp

## R ≈‰ ‰ Œ
¢
4
Vla. B ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‰ ∑

° ##
pp

Giulietta & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

## j
Nicklausse ¢ & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œj
Be - lle nuit, ô

° ##
S. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
T. &

? ##
B. ¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ # œ n>œ ™ œ œ
>Ϫ
°? # œ#œnœ œ œnœ 2 2 ‰ œ œœ ‰
œ nœ œ bœ œ™ #œ ™ nœ ™ ™
pizz.
#
> > > > > > > >œ r ≈‰ ‰ Œ ‰ ∑ Œ
œ
Vc.
œ
pp
pizz.
? ##
¢
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ‰ ‰ Œ ‰
Cb.
J
pp
° ##
7
35
4 8
Fl. 1 & 2 & ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
## 4 8
Ob. 1 & 2 & ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Cl. 1 & 2 &b ‰ ‰ ‘ ‰ ‰ ‘ ‰ ‰ ‘ ‰ ‰

? ##
Bsn. 1 & 2 ¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
A Hn. 1 & 2 &

D Hn. 3 & 4 ¢& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
4 8
Tri. & ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
## œœœœ ‰ œœœœ
œœœ œœœ
œ ‰ œœ
œœœ œœœ
œœ œœ
œœ ‰ œœ œœœœ œœœœ
œœœ œœœ
œ ‰ œœ
œœœ œœœ œœ œœ
œœ ‰ œœ
& œ ‘ œ ‰œ ‘ œ‰ ‘ œ ‰œ
œœœ œœ œœœ œœ
Hp.
? ## ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ ‘ ‘ œ ‘
œ œ œ œ
° ## ææ æJ æ æJ
œ œ œ œ
æJ æ æJ
œ œ œ œ
ææ
4
Vln. 1 & ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ œ

ææ ˙™ ææ ˙™
ææ ææ
#˙™ ˙™
&# ‘ ‘ ‘
˙™ ˙™
Vln. 2

æ
˙™ ææ ææ
˙™ ææ
¢B # æ
#
Vla. ‘ ‘ ‘

° ##
Giulietta & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

## j j j j j j
Nicklausse ¢ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
>
nuit d’a - mour Sou - ris à nos i - vre - sses Nuit plus dou -ce que le jour Ô - be - lle nuit d’a mour!

° ##
S. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
T. &

? ##
B. ¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

°? # Œ
Vc. # ‰œ œ œ ‰ ‘ Œ ‰ œ œœ ‰ ‘ Œ ‰œ œ œ ‰ ‘ Œ ‰ œ œœ ‰
œ œ

? ## j ‰ ‰ Œ ‰ j‰ ‰ Œ ‰
¢ œ ‘ œ ‰‰ Œ ‰ ‘ œ ‘ œ ‰‰ Œ ‰
Cb.
J J
° ##
8
42
12
Fl. 1 & 2 & ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
## 12
Ob. 1 & 2 & ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Cl. 1 & 2 &b ‘ ‰ ‰ ‘ ‰ ‰ ‘ ‰ ‰

? ##
Bsn. 1 & 2 ¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
A Hn. 1 & 2 &

D Hn. 3 & 4 ¢& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
12
Tri. & ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
## œœœ œœ œœ œœœ œœœœ œœœ
œœœ œœœ œœœ œœœœ œœ œœœœ œœœ
œœœ œœœ
& œ‰ œœ œœ ‰ œ œ‰ œ œ ‰ œœ ‘ œ‰ œœœœ ‰ œœ ‘ œ‰ œ œ ‰ œœ
œœ œœœ œœ œœœ
Hp.
? ## œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰
‘ ‘ œ
œ œ œ œ
° ## œ æJ æ æJ ææ æJ æ
œ œ œ œ œ œ
æJ
œ
& æœ
4
‘ ‘ ‘ ‘
æ
Vln. 1

## ˙ ™ ææ ˙™ ææ
& ææ ææ
˙™ ˙™
‘ ‘
˙™ ˙™
Vln. 2

# æ
æ ææ
˙™ ææ ææ
˙™
Vla. ¢B # ‘ ‘

° ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ™ œ œ
Giulietta & œ œ œ
J J J J J œ™ œ œJ œ œJ œ J œ
J
Le temps fuit et sans re - tour em - por - te nos ten - dre - sses, Loin de cet heu - reux sé - jour Le

## j j j j
Nicklausse ¢& œ
œ œ
J œ œ œ œ
J œ œ œj œ œj œ™ œ™ œ œJ œ œ œ œ œ
J œ
Le temps fuit et sans re - tour em - por - te nos ten - dre - sses, Loin de cet heu - reux sé - jour Le

° ##
S. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
T. &

? ##
B. ¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

°? # Œ
Vc. # ‰ œ œœ ‰ Œ ‰œ œ œ ‰ ‘ Œ ‰ œ œœ ‰ ‘ Œ ‰œ œ œ ‰
œ œ

? ## œ ‰ ‰ Œ ‰ œj ‰ ‰ Œ j‰ ‰ Œ
¢
‰ ‘ œ‰ ‰ Œ ‰ ‘ œ ‰
Cb.
J J
° ##
9
48 50
œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
Fl. 1 & 2 & ‘ ‰ ‰ ‰ ‰ ‘ ‘ ‰ ‰
## œ ‰ nœ œ ‰ œ
Ob. 1 & 2 & ‘ œ‰ œ œ‰ œ œ‰ œ œ‰ œ ‘ ‘
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
&b ‘ ‰ ‰ ‰ ‰ ‘ ‘ ‰ ‰
n ˙˙ ™™ n ˙˙ ™™
Cl. 1 & 2

‰ Œ™
? ## œœ
¢ ∑ ∑ ∑
Ed: Slur added
Bsn. 1 & 2

°
PP

A Hn. 1 & 2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

D Hn. 3 & 4 ¢& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ ‰ Œ ‰

{
16 4
Tri. & ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
# œœœ œœ
œœ œœ œœœ
pp
œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœ n œœ œœ œœ
&# ‘ œ‰ œœ
œœ ‰ œœ œ‰ œœ
œœ ‰ œ nœœ ‰ œœ œœ ‰œœ nœœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰nœœ œœ ‰ œœ
œ œœ œ œœ œ œœ nœ œœ œœ
œœ œ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œœ
Hp.
? ## ‘ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ œ œ œ

° ## œ æœ æœ œ
ææ J æ æJ
4
ææ æJ ææ æJ
œ nœ œ œ
Vln. 1 & ‘ ‘ ‘ ‘
˙™ ˙™ ˙˙ ™™ ææ
ææ ææ
## ˙™
& ‘ ææ ‘
˙™ ˙™ n˙ ™ ˙™
Vln. 2

## ææ ææ ææ ææ
Vla. ¢ B ‘ ‘

° ## œ œ œ œ œ j ˙™ œ œ œ nœ œ œ œ ™
& J œ œ™ œ œ œ œJ œ nœJ œ‰ œ
Giulietta
J
temps fuit sans re - tour! Ze - phyrs em - bra - ssés, Ver -sez nous vos ca - re - sses, Ze

## j j œj œ
Nicklausse ¢ & œ œ œ œj œ™ œ ‰ Œ ‰ Œ j
œ œ œœ ‰
œ œ œ œ
‰ Œ ‰
temps fuit sans re - tour! Ze - phyrs em -bra - ssés, Vee - sez nous,

° ##
S. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

##
T. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ##
B. ¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

°? # Œ ‰ œ œœ ‰ Œ ‰ œ œœ ‰ Œ ‰
n œœ
‰ ‰‰
œ
œ ‰
Vc. # ‘ ‘ œ œ
j
œ œ œ

? ##
¢
œ‰ ‰ Œ ‰ œ‰ ‰ Œ ‰ j
œ‰ ‰ Œ
‘ ‘ ‘ ‰
Cb.
J J
° ## œ ‰ # œ œ ‰ œ
10
54
œ œ œ œ
Fl. 1 & 2 & ‘ ‘ ‰ ‰ ‘
## œ ‰ #œ œ ‰ œ
Ob. 1 & 2 & ‘ ‘ œ‰ œ œ‰ œ ‘
n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ##œœ œœ œœ œœ
Cl. 1 & 2 &b ‰ ‰ ‘ ‘ ‰ ‰ ‰ ‰

? ##
˙™
˙™ ˙™
˙™ œ n# ˙˙ ™™
Bsn. 1 & 2 ¢ ∑ ‰ Œ ‰
°
1st

˙™
A Hn. 1 & 2 & ∑ ∑ ∑ ∑
pp
D Hn. 3 & 4 ¢& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ ‰ Œ ‰

{
Tri. & ‘ ‘ ‘ ∑
## #œœœœ ‰ #œœœœ œœœœ ‰ œœœœ #œœœœ ‰ œœœœ œœœœ ‰ œœœœ #œœœœ ‰ œœœœ œœœœ ‰ œœœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ n#œœœ ‰ œœ
œ
œœ œœ
œ‰ œ
& œ œ œ
# œœ œœ # œœ œœ
Hp.
? ## œ œ #œœ ‰ œ œ œœ œ
œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ #œ & #œ
œœ ‰?
œ œ œ nœ
° ## æœ #æœJ ææœ æœJ æ
œ æœ æœ œ
Vln. 1 & æ ‘ ‘ æ J æ æJ ‘
## ˙™ ˙˙ ™™
ææ
˙™
& æ æ
#
‘ ‘
nœ ™
Vln. 2

æ ææ
˙™
æ ææ
# Ϫ
¢
4
Vla. B # ‘ ‘ ‘

° ## œ #œj œ œ ˙™ œœ œ œ œ œ œ
Giulietta & J ‰ Œ ‰ œ™ œ #œ œ
phyrs em - bra - ssés, Don -nez nous vos bai - sers, vos bai -
## Πj j
¢& #˙ ™
‰ Œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ‰
J J œœœ
Nicklausse

Ver - sez nous vos ca - ress - ses, vos bai ver - sez nous

° ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
S. &

#
T. &# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ##
¢
B. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

°? # Œ œœ
‰ Œ ‰œ
œœ
‰ Œ ‰ œœ ‰
Vc. # #œ
j ‘ ‘ œ
œ
? ## œ ‰ ‰ Œ j‰ ‰ Œ
¢
‰ ‘ ‘ œ ‰ ‘
Cb. J
° ##
11
59
4
rit. 63œa tempo
œ œ~q.=48
œ
Fl. 1 & 2 & ‘ ‘ ‘ ‘ ‰ ‰ ‘
p
## 4
Ob. 1 & 2 & ‘ ‘ ‘ ‘ œ‰œ œ‰œ ‘
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p
œœ œœ œœ œœ ##œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Cl. 1 & 2 & b ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ∑ ‰ ‰ ‰ ‰
# œœ n# ˙˙ ™™ # œœ ˙˙™™
p

? ##
Bsn. 1 & 2 ¢ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑
°
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
pp

˙™
& j‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑
œ
˙™
A Hn. 1 & 2

D Hn. 3 & 4 ¢& ∑ ∑ ∑ ˙™ ∑ ∑

œ ‰ Œ ‰

{
pp
Tri. & ∑ ∑ ∑ ∑ ‘
## #œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ n#œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ #œœœ ‰ œœœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ
œœ œœ œœœœ œœœœ
œœœ œœœ
pp

& œ œ œ œ œ œ ‰ œœœ œœ ‰œœ œœ ‰ œœ œ‰œ œœ ‰ œœ œ‰ œ ‰ œœ


œœ œ œœœ œœ œœœ
? ## œ œ œœ ‰ # œ# œ
p
œ œœœ œœ ‰ œ ‰ œ ‰
Hp.

œ œ#œ & #œ
œ ‰ ? œ#œ œ œ ‰
n œœ œ œ
° ## 4
ææ æJ æ æJ
œ œ œ œ
Vln. 1 & ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
## ˙™ #˙˙ ™™ ˙˙™™ ææ
˙™ ææ
˙™
p

Vln. 2 & æ ææ ææ ‘
#˙ ™ nœ ™ #œ ™ ˙™
ææ ææ ææ n˙ ™ ææ ææ
p
˙™
ææ ææ
Ϫ Ϫ
¢
# ™
ææ˙
Vla. B #

° ##
p

j
Giulietta & œ ‰ Œ ‰ œ™ œ#œ œ œ ‰ œ™ ˙™ œ œ œ œj œ œ œ œ œj
sers, vos bai - sers! Ah! Be - lle nuit, ô nuit d'a -mour Sou

‰ n˙ ™
## j
Nicklausse ¢ & œ ‰ œ œ œ #œ ™ œ œ
j œ ‰ Œ œ œ œ œj œ œ œ œ œj

° ##
ver - sez nous vos bai - sers! Ah! Be - lle nuit, ô nuit d'a -mour Sou
(bouche fermée) pp

S. & ∑ ∑ ∑ ∑ ˙™ ˙™
Ah!

˙˙™™
pp
##
˙™
(bouche fermée)

T. & ∑ ∑ ∑ ∑ ˙™
Ah!

˙™
(bouche fermée) pp
? ##
¢
B. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙™
Ah!

°? # Œ ‰ œ œœ ‰ œœ ‰ œ
‰œ œ œ ‰ Œ ‰ œ œœ ‰ ‰ ‰ œj œœ ‰
sempre pizz.

Vc. # œ
Œ ‰ œ Œ ∑
œ
p

œ œ
sempre pizz.
? ## œ ‰ œœœ œ ‰
¢
4
Cb. ‘ ‘ ‘ ∑ œ
p
° ##
12
65
œ œ œ œ 4
70 œ œ œ œ
Fl. 1 & 2 & ‘ ‰ ‰ ‘ ‘ ‘ ‰ ‰
## 4
Ob. 1 & 2 & ‘ œ‰ œ œ‰ œ ‘ ‘ ‘ œ‰ œ œ‰ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ bœœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
&b ‘ ‰ ‰ ‘ ‰ ‰ ‘
n˙ ™
Cl. 1 & 2

Bsn. 1 & 2 ¢
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ #˙ ™
° ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p

A Hn. 1 & 2 &

˙™
3rd

D Hn. 3 & 4 ¢& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑


p
‰ Œ

{
Tri. & ‘ œ ‰ ‘ ‘
4
‘ ∑
# œœœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ
&# ‘ œ‰ œœ œ ‰ œœ ‘ œ‰ œ œ‰ œ œ #
‰ œœ œœ ‰ œœ n œ ‰ œ œ ‰ œ
œœ œœ œœ
œ n œ
‰ œ ‰ œ
Hp.
? ## ‘ œ ‘ œ ‰ œ ‰ œ
‰ œ ‰ #œ œ ‰
œ
œ œ œ
° ## ææ
œ æJ
œ
ææ æœJ
œ 4
Vln. 1 & ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
˙™ ææ ˙™
ææ ææ
## ˙™
& ‘ ‘ ‘
æ
˙™ n ˙æ™
Vln. 2

## ææ ææ
˙™
#˙ ™
Vla. ¢ B ‘ ‘ ‘

° ##
sf

Giulietta & œ œ œ œ œj œ™ œ ‰ œ œj œ œj œ œ œ œ j
œ œœœ œ œ
j ˙™
ris à nos i - vres - ses Nuit plus dou - ce que le jour Ô bel - le nuit d'a - mour!

##
sf
j ‰ œ œj œ œj œ œ œ œ j j
Nicklausse ¢& œ œ œ œ œ œ™ œ œ œœœ œ œ ˙™
ris à nos i - vres ses. Nuit plus dou - ce que le jour Ô bel - le nuit d'a - mour!

° ## sf
S. & ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
Ah!

˙™ ˙˙™™
sf
## ˙™
T. & ˙™ ˙™ ˙™
˙™ ˙™
˙™ n˙™
˙™

˙™ ˙™ #˙ ™
Ah!

? ##
sf
B. ¢ ˙™ ˙™ ˙™
Ah!

°? #
# ‘ Œ ‰ œ œœ ‰ ‘ Œ ‰ œj œœ ‰ ‘ Œ ‰ nœœœ ‰

Vc.
œ
œ œ œ œ œ nœ
? ## œ
¢ ‘ œ œ ‰ ‘ œ ‰ ‘ #œ ‰
Cb. œ
° ## œ ‰ # œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
13
71
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
Fl. 1 & 2 & ‘ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
## œ ‰ #œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰
cresc. f dim. p

Ob. 1 & 2 & œ œ ‘ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ


œ œœ œœ œœ œ œœcresc.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ bfœœ œœ œœ œœ dim.
œ œ œ œ
p
œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
Cl. 1 & 2 & b œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ

n˙ ™
cresc. dim. p

? ## œœ ‰ Œ #˙ ™
˙™ 1st

¢
Bsn. 1 & 2 ‰ ∑ ∑ ˙™ ˙™ ˙™

°
f p
1st

˙™ ˙™
A Hn. 1 & 2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

n˙˙ ™™
p
˙™
˙™ ˙™
3rd

¢&
D Hn. 3 & 4 œ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ˙™

{
f dim.
Tri. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# œ œ
## œœœœ ‰ œœ œœ ‰ œœœ œœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
& œ œ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ nœœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
œ œœ
cresc.
œœœ
f
œ œ
dim. p
œœ œœœ
œ œ
? ## œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œn œ œ œ
‰ œ œ œœ ‰ œ œ œ œ
Hp.
œ œ ‰ # œ œ ‰ œ œœ ‰
œ œ
° ## æœ #æœJ ææœ æJ
œ œ æœæœ œ
ææ J æ æJ æ
œ æJ ææ æœJ æœ æœJ ææœ æœ æœ æœæœ
œœ
& æ æJ ææ æJ ææ æJ
cresc.

æ
œ œ œœ œ
‘ æ J æ Jæ
˙ ™ cresc. ˙™
Vln. 1

## æ˙™
ææ ææ ææ ææ ˙™
& æ ææ
˙™ ˙™
f p

ææ
dim.
Vln. 2
˙™

œœ æ˙ ™ ææ
n˙ ™
ææ ˙™ ˙˙ ™™
ææ
f p
#œ œ ˙™
cresc. dim.

æJ æ ææ
œœ
ææ
˙™
ææ æJ ææ
## œœ
Vla. ¢ B
cresc. f dim. p

° ## f ˙™ œ œ dim.
∑ Œ ‰ œ™
cresc.
œ œ
cresc.
‰œ œ œ œ œœœ œ™ œ œJ œ™ œ œ
Giulietta & J
Ah! Sou -ris à nos i - vres - - ses! Nuit d'a - mour! ô, nuit d’a
## ‰
¢& ‰ œ œ œ œ œ œj Œ j j
cresc. f dim.
Nicklausse œ œ œ œ œ œ™ œ ‰ ∑

‰ ‰ œœ
œ œœ œ œ œ œ

° ## p
Ô bel-le nuit d'a - mour! sou -ris à nos i - vre - sses! Ô, be - lle nuit d’a -

& ˙™ ˙™ ˙™ œ™
cresc. f dim.
S. ˙™ ˙™ ˙™ œ™
Ah! Ah! ah!

## ˙ ™ ˙™ n˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙™
p cresc. f dim.

T. & ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙˙ ™™

˙™
#˙ ™
Ah! Ah! ah!

Ϫ
? ## ˙™
¢
p f
Ϫ
cresc. dim.
B. ˙™ ˙™ ˙™

°? # Œ
Ah! Ah! ah!
œ œ
# ‰ œœ ‰ Œ ‰ œœœ ‰ Œ ‰ œœœ ‰ Œ
‰ nœœ ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ ‰ œœ ‰ Œ ‰ œœ ‰
œœ œ œ
œ #œ
Vc.

œ œ œnœ
œ ‰ œ œ œœ ‰ œ œœ œ ‰
cresc.
? ## œ œ œ œ œ
¢
‰ œœ ‰ œœ œ ‰ #œ ‰ œœœ
Cb. œ
cresc. f p p
° ## œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
14
78 œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ
Fl. 1 & 2 & ‘ ‘ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
pp
##
dim.

& ‰ œœ‰ œ œ‰ œœ‰ œ ‘ ‘ œ‰ œœ‰ œ œ‰ œœ‰ œ œ‰ œœ‰ œ


Ob. 1 & 2
œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ dim.
pp
œ ‰ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
Cl. 1 & 2 &b œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
™ œ ˙˙™™ œ
? ## œ ‰ Œ ‰ ˙˙™
pp dim.
œ ‰Œ ‰ œ ‰Œ
Bsn. 1 & 2 ¢ ‰ ∑ ∑
° pp

˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
& ‰Œ ‰ j‰ ‰ Œ ‰
œ œ
A Hn. 1 & 2

pp dim.
œœ ‰ Œ ˙™ ˙™ ˙™
¢&
D Hn. 3 & 4 ‰ ∑ ∑ ∑ ˙™ ˙™ ˙™

{
pp dim.
Tri. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
## œ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœœ ‰ œœœ œœœ
œœ ‰
œœœœ œœœ

œœ œœ œœ œœœ
œœ‰ œ œ‰
œœœ œœœ œœœ œœ
œœ ‰ œ œ‰
œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ ‰ œ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ œ œ ‰ œœj ‰
& œœ œœœ œ
pp
œœœ œœœ œ œ œ
dim.
œœœ œ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ
Hp.
? ## œ œ œ œ œœ
œ œœ œ œ

° ## œææ æœJ æœ æJ
œ œ æœ æœ
ææ J æ æJ
œ
ææ
œ ææJ ææ
œœ
ææJ
œ
ææJ ææ
æ ææ ææJ
œ œœ œ
ææ ææJ
œœ
æJ æ
Vln. 1 & ‘ ‘ œ œ

## œ œ œ ™ ˙˙™™ ˙™ ˙˙™™ ˙™ ˙™ ææ
& æ æJ ææ ææ ææ ææ ææ
pp dim.

Vln. 2 æ ˙™
œ œ™ ˙™ ˙™
## œ æJ ææ ææ ææ ææ ææ
pp
˙™ ˙™
dim.
œ ˙™
Vla. ¢ B ææ æ ææ
˙™

° ## œ pp œ œ œ™ œ œ™
pp

œ œ œ™
dim.
ppp

& ‰ œœ œ œ œ™ œœ œœ œ œ œ™
œ
Giulietta
J J J J J J J J
mour! Ah! ah! ah! ah! ah! ah!
## j j ‰ œj œ
¢
pp pp ppp
& ‰Œ ‰ Œ ‰ jœ œœ Œ ‰ Œ ‰ jœ œ œ œ™ Œ œ ‰ œj œ
Nicklausse
œ œ œ

° ##
mour! Ah! ah! ah! ah!
ppp

S. & ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
ah! ah! ah!

˙™ ˙™ ˙™ ˙™
pp ppp
##
T. & ˙™˙™ ˙™
˙™
˙™ ˙™
˙™
˙™ ˙™ ˙™

? ## ˙ ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
ah! ah! ah!
pp

¢
ppp
B. ˙™ ˙™
ah! ah! ah!

°? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. # œ œ ‘ ‘
pp
? ## œ ‰ Œ
¢
Cb. ‰ œ ‰Œ ‰ œ ‰Œ ‰ œ ‰Œ ‰ œ ‰Œ ‰ ‘ ‘
pp
° ## ‰ œ œ ‰
15
U
85

Fl. 1 & 2 & œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œj ‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑


## U
Ob. 1 & 2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
& b œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œj ‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
J
Cl. 1 & 2

? ## U
Bsn. 1 & 2 ¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° U
˙™ ˙™
& j‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
A Hn. 1 & 2

˙™ œ ‰ ‰ Œ™ U
¢&
˙™ ˙™
D Hn. 3 & 4 ˙™ JœJ ∑ ∑ ∑ ∑

{
Tri. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
## ‰ œ œ ‰ U
& œœ œ œ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ
œ œœ U
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Hp. ppp

œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ Œ ‰ ∑ ∑
œ œ
° ## ææ œ œ ææj æ ææj ææ æj æ
& œ æ æ œ œæ œ œ œæ ˙™æ
4 U
‰ Œ ‰
æJ æ
Vln. 1 ‘ ‘ ‘ œ
## æ æ
U
ææ
ppp

˙™æ ææ ææ ææ ææ ‰ Œ ‰
œ™ œ™ ˙™
& ˙™ ‘
Ϫ
Vln. 2
œ™ œ
ææ æ ææ æ ææ
U
™ œæ™
## ˙™
ppp

¢ B ææ ˙ ™ ˙™ ‘ œ Œ ‰

ææ
Vla. œ œ™ œ™
ppp

° ## j U
& œ œ œ™ œ™ œ™ ‰ Œ ‰
Giulietta
˙™ ˙™ ˙™ ˙™ œ
ah!
## U
¢ & ‰ j œ™ ‰ Œ ‰
Nicklausse
œ œœ œ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ œ

° ##
ah!

U
& ˙™ ˙™ ‰ Œ ‰
S.
˙™ ˙™ ˙™ ˙™ œ
# ™ ˙™ œœ ™™
ah! ah!
U
T. & # ˙˙ ™ ˙™ œ™
Ϫ Ϫ
œ™ œœ ™™ ˙™
˙™ ˙™
˙™ œœ Œ ‰

? ## ˙ ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
U
ah! ah!

B. ¢ œ ‰ Œ ‰
ah! ah!

°? # 4 4 U
Vc. # ‘ ‘ œ ‰ Œ ‰ ‘ ‘ ‘ œ ‰ Œ ‰

? ##
ppp
U
¢
4 8
Cb. ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ œ ‰ Œ ‰
ppp