Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
HORNOS MICROONDAS
MODELOS
EMDA17S3MJ(W,M,G) / EMDA17S2MJM
EMDA17S5MPJ(W,M) / EMDA23S2MJG
EMDA23S3MJG / EMDA23S5MPJ(W,M)
EMDA23S5MCJG / EMDA23G3MJ(W,M)
EMDA23G2MJW/EMDA23G5MCJM/EMDA23G5MPJW
EMDA28S2MJ(M,G) / EMDA28S5MPJ(W,M)
EMDA28G3MJ(W,M,G) / EMDA28G5MCJM
EMDA28G5MPJW / EMDA31G2MJ(G,M)
M(179-184,209)EM_100805P EMDA36S5MPJ(W,M)
01 electrolux bienvenido indice electrolux 02
Retire el horno y todos los materiales de la caja de cartón. Para niños producto bajo ninguna hipótesis.
Su horno viene con los siguientes accesorios: No permita que los niños operen su No ponga el microondas en
a) 1 bandeja de vidrio microondas sin la presencia y ambientes externos y no lo utilice
b) 1 base giratoria orientación de un adulto. cerca de agua, por ejemplo: cerca de
c) 1 manual de instrucciones Evite accidentes. Después de un fregadero, en un sótano húmedo o
desembalar el producto, mantenga el cerca de una piscina o cosas por el
material del embalaje fuera del estilo.
alcance de los niños. Jamás deje velas encendidas encima
Atención al calentar biberones o potes del microondas, para evitar incendios.
de alimentos infantiles. El No cocine excesivamente los
ARROZ
calentamiento no uniforme en alimentos. Algunos tipos de alimento,
utensilios estrechos puede causar como el azúcar, cuando se los cuece
quemaduras. Se debe agitar/mezclar excesivamente pueden prenderse en
el alimento y probarlo antes de el interior del horno.
oferecerlo al niño. Esté atento, principalmente si se
pone papel, plástico u otros artículos
Para el usuario/instalador
de fácil combustión dentro del
1 Desconecte el horno microondas del microondas.
7 6 5 4 3 2
tomacorriente siempre que haga la
Cuando caliente líquidos, como por
limpieza o mantenimiento.
ejemplo: sopas, salsas y bebidas en
1 Panel de control 5 Ventana de observación Nunca desconecte el horno su horno microondas, el
2 Eje del plato giratorio 6 Puerta microondas del tomacorriente tirando sobrecalentamiento del líquido arriba
3 Base giratoria 7 Sistema de intertrabado de seguridad por el cable eléctrico. Tire por el del punto de ebullición puede
enchufe. suceder sin que este emita ninguna
4 Bandeja de vidrio
No meta el cable o el enchufe en señal de ello. Eso puede hacer que
agua. hierva más allá de lo esperado.
No remuerda, tuerza o amarre el cable Al calentar líquidos es posible que
eléctrico. ocurra el fenómeno de erupción
Mantenga el cable eléctrico alejado de retardada. Algunos segundos
superficies calientes. después del término de la operación
El aparato que usted ha comprado comerciales, industriales y/o en Habiendo sido el cable eléctrico aún puede ocurrir ebulición, pudiendo
puede ser ligeramente diferente del laboratorios. damnificado, no intente arreglarlo, eventualmente salpicar y causar
que se muestra en las figuras de este solicite su reparación al Servicio accidentes, como quemaduras
El aparato que usted ha comprado graves. Para evitar este riesgo,
manual, la forma en general deberá Autorizado Electrolux para efectuar la
puede tener un enchufe diferente del después del término de la operación,
ser la misma. sustitución del mismo.
que se muestra en las figuras de este mantenga el líquido dentro del
Este horno microondas ha sido manual, siendo que el que viene en el Evite el contacto de cualquier tipo de
microondas por algunos segundos y
proyectado para uso doméstico. No producto cumple la especificación aceite o grasa con las partes plásticas
en seguida mézclelo antes de
se recomienda su uso para fines eléctrica de su país. del microondas. No lubrique su
consumirlo.
05 electrolux sugerencias de seguridad sugerencias de seguridad electrolux 06
Las microondas no calientan los desconectará automáticamente el dentro del horno microondas. Prueba del utensilio:
recipientes, estos se calientan debido horno por completo (inclusive el panel Evite usar recipientes con lados bajos 1. Llene un recipiente seguro para
al calor disipado por los alimentos, de control). El horno dejará de y cuellos estrechos. microondas con 1 taza de agua
use guantes adecuados al manejar funcionar por algunos minutos hasta fría (250ml) junto con el utensilio
haberse enfriado. No utilice el interior del horno como
los recipientes, para evitar en cuestión.
depósito.
quemaduras. Jamás intente arreglar o permita que 2. Cueza en máxima potencia por 1
álguien no calificado intente arreglar No deje productos de papel, utensilios
Jamás caliente botellas de gaseosa minuto.
el microondas. Nunca retire el de cocina o alimentos en su interior
en el horno. 3. Toque cuidadosamente el
gabinete del aparato o intente por cuando no lo esté usando.
No cocine huevos con cáscara, utensilio. Si el utensilio vacío está
cualquier medio hacer que el horno Cubra los alimentos con una toalla de caliente, no lo use para cocción en
además de sacarlos de la cáscara,
funcione con la puerta abierta a fin de papel, película plástica perforada o microondas.
perfore la yema, pues los huevos
no exponerse a las microondas. tapa plástica adecuada para
pueden explotar. 4. No sobrepase el tiempo de 1
Si los materiales que se pusieron en microondas, para evitar salpicaduras
Retire los alambres que amarran los minuto de cocción.
el interior del horno se incendian, durante la cocción.
embalajes de plástico o papel antes
mantenga la puerta cerrada, para Nunca encienda el horno microondas Materiales que pueden usarse en
de ponerlos dentro del horno.
impedir la combustión y retire el estando el mismo vacío, puesto que horno microondas
Algunos ingredientes se calientan ello podrá damnificarlo. Para una
enchufe del tomacorriente, o Papel de estaño: Solamente para
más rápido que otros. Por ejemplo, la mejor vida útil de su horno, se
entonces, apague el disyuntor. cubrir. Se puede usar pequeños
jalea de las rosquillas (donuts) puede recomienda que no se lo utilice para
calentarse más que la masa. Tenga El horno debe limpiarse regularmente pedazos para cubrir partes delgadas
y se debe remover cualquier residuo cantidades de alimentos inferiores a de carnes o aves para evitar que se
eso en mente para evitar 200ml ó 200g.
quemaduras. de alimentos. recuezan. Pueden salir chispas si el
No retire la película adhesivada papel de estaño se acerca mucho a
El microondas, por razones de
interna de la puerta. Utensilios / precaución las paredes del horno. El papel de
seguridad, no funciona con la puerta
No retire la placa de mica. Peligro de lesiones corporales estaño deberá estar alejado por lo
abierta, no toque las trabas de
Utensilios herméticamente cerrados menos 1 pulgada (2,5 cm) da las
seguridad. El horno posee un sistema de
podrían explotar. Se debe abrir paredes del horno.
No ponga ningún objeto entre la ventilación que enfría los
componentes eléctricos. Es normal recipientes cerrados y perforar Plato de gratén: Siga las instrucciones
puerta y la parte frontal del horno ni
que haya ventilación en las partes agujeros en las bolsas plásticas antes del fabricante. El fondo del plato de
deje que suciedad o residuos se
laterales y en la parte de abajo del de la cocción. gratén debe estar a, por lo menos,
acumulen en las partes de vedación.
horno. Para mayores informaciónes vea la 3/16 de pulgada (5 mm) del plato
Jamás use el horno para calentar giratorio. El uso incorrecto puede
materiales de limpieza, materiales No use envases de plástico cuando sección de instrucciones acerca de
los "Materiales que pueden usarse o hacer que el plato giratorio se rompa.
inflamables y/o explosivos. cocine y/o caliente salsas, almíbares
y otros alimentos que concentren que deben evitarse en un horno Vajilla: Sólo la adecuada para
No use el horno para secar ropa, microondas. Siga las instrucciones del
mucho calor. microondas". Existen ciertos
zapatos, etc. fabricante. No use platos rajados o
Utilice solamente recipientes utensilios no metálicos que no son
No ponga toallitas que puedan seguros de usar en hornos desportillados.
obstruir las salidas de aire, si se recomendados para hornos
microondas. microondas. Si le queda alguna duda, Frascos de vidrio: Siempre retire la
cubren, el horno podrá puede hacer una prueba con el tapa. Úselos solamente para calentar
sobrecalentarse. En este caso un No use envases metálicos o loza con utensilio en cuestión siguiendo el alimentos hasta que estén apenas
dispositivo sensible a la temperatura pintura metalizada para evitar chispas procedimiento a continuación. tibios. La mayoría de los frascos de
07 electrolux sugerencias de seguridad instalación electrolux 08
Instalación
vidrio no resisten el calor y pueden para el escape del vapor en las "bolsas Preinstalación
Posición del horno: 3,0 inch
romperse. hervibles" y bolsas hermeticamente
(7,5 cm)
Objetos de vidrio: Sólo objetos de cerradas, como se indica en su Puede instalar su microondas en su
vidrio resistentes al calor de hornos. paquete. cocina, sala íntima o cualquier otro Abierto
Asegúrese de que no tengan ningún Termómetros: Sólo los que son lugar de su casa.
detalle metálico. No use platos rajados adecuados para microondas Nunca ponga el horno sobre una
o desportillados. (termómetros para carnes y dulces). cocina a gas o eléctrica.
Bolsas de cocción en horno: Siga las Papel encerado: Úselo como cubierta Es importante la circulación libre del ARROZ
instrucciones del fabricante. No las para evitar salpicaduras y para retener aire a su alrededor.
cierre con lazos metálicos. Haga la humedad. Las aberturas de ventilación no
orificios para permitir que el vapor deben obstruirse. Este horno no ha
escape. Materiales que deben evitarse en sido proyectado para embutirlo.
Tazas y platos de papel: Úselos para horno microondas Respete las distancias mínimas
cocciones/calentamiento cortos indicadas en la figura que se muestra 3,0 inch
Bandeja de aluminio: Puede ocasionar
solamente. No se descuide del horno al lado. (7,5 cm)
chispas. Ponga los alimentos en platos
durante la cocción.
adecuados para microondas.
Toallas de papel: Úselas para cubrir
Cartón de alimentos con asideros
alimentos para recalentamiento y
metálicos: Puede ocasionar chispas.
absorción de grasa. Úselas sin 12 inch
Ponga los alimentos en platos (30 cm)
descuidarse del horno, sólo para
adecuados para microondas.
cocciones cortas.
Utensilios de metal o con detalles
Papel manteca: Úselo como cubierta
metálicos: El metal evita que la energía
para evitar salpicaduras o como
del microondas llegue a los alimentos.
envoltório para cocción al vapor.
Los detalles metálicos pueden
Envoltorios plásticos: Sólo los que son ocasionar chispas.
adecuados para microondas. Úselos
Lazos metálicos: Pueden ocasionar
para cubrir alimentos durante la
chispas y podría ocasionar fuego en el
cocción para que estos retengan la
horno.
humedad. No permita que el envoltorio
plástico toque los alimentos. Bolsas de papel: Pueden ocasionar
fuego en el horno.
Plástico: Sólo los que son adecuados
para microondas. Siga las Espumas plásticas: La espuma plástica
instrucciones del fabricante. Deben puede derretirse o contaminar el líquido
estar marcados como "Adecuados interno cuando se la expone a altas
para Microondas". Algunos recipientes temperaturas.
de plástico se ablandan a medida que Madera: La madera se secará cuando
los alimentos en su interior se se pone en el horno microondas y
calientan. Se deben perforar orificios puede rajarse.
09 electrolux instalación instalación electrolux 10
Panel de control
causados al horno microondas, a terceros y/o al propio lugar de instalación. 10 Teclas numéricas 5
11 Iniciar / +30 s
10
6 11
Como usar
Nível 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Potencia 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%
Pantalla PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 Pl0
1. En el proceso de cocción, si se
presiona el botón de
“PARAR/BORRAR” o no hay se
continua con la operación el
microondas volverá a los ajustes
automáticos.
Cocción con microondas
2. Si se selecciona “PLO”, el
1. Presione “Cocción por tiempo” microondas trabajara solamente con
una vez, la pantalla exhibirá el ventilador sin poder.
“00:00”
3. Durante la cocción, la tecla
2. Presione las teclas de número “POTENCIA” puede ser presionado
para introducir el tiempo de para cambiar la potencia que
cocción, máximo es 99 minutos necesita. Después de presionar
con 99 segundos. “POTENCIA”, la potencia estará
3. Presione “Potencia” una vez, la entermintente por 3 segundos, ahora
pantalla exhibirá “PL10”. Se puede presionar la tecla de los
empezara con 100% de potencia numeros para cambiar la potencia.
y puede ajustar los niveles de El microondas operara con la
potencia con las teclas. potencia seleccionada por el resto
4. Presione “iniciar /+30S” para del tiempo.
empezar la cocción.
17 electrolux como usar como usar electrolux 18
Combinación de cocción
automática" se encenderán y
Microondas + Grill
apagarán intermitentemente.
(sólo algunos modelos)
3. Cuando acabe la cocción, el "bip"
1. Presione dos o tres veces la tecla
sonará 5 veces, y la pantalla
"GRILL” para escoger la
mostrará "0:00". Si el reloj se
"Combinación 1" ( 55%
ajustó en el sistema de 12 horas,
microondas + 45% grill ) o
la pantalla mostrará la hora actual.
"Combinación 2" ( 36%
microondas + 64% grill ), en la
pantalla aparecerá "C-1" o "C-2".
2. Ajuste el tiempo de cocción, el
tiempo máximo permitido es de 99
minutos y 99 segundos. Por
ejemplo: para ajustar 12 minutos y
50 segundos, presione en esta
orden "1", "2", "5" y "0".
3. Presione “Inicio / Cocción Rápida" Arroz
para iniciar la cocción. El tiempo de 1. Presione "ARROZ” varias veces
cocción aparecerá y irá hasta que se exhiba en la pantalla el
diminuyendo. número que usted desea.
Pueden recalentarse de 1 a 2 tazas ARROZ
de bebida cada vez. Por ejemplo,
presione "ARROZ" dos veces, en la
Popcorn (Palomitas de maiz) pantalla aparecerá "2". (TAZAS) Taza(s) Pantalla
Mantenimiento
Cuando limpie las superficies del horno, utilice jabón y detergentes suaves Exterior
neutros y no abrasivos aplicándolos con una esponja o paño suave. Mantenga la parte externa del horno
Acuérdese de desconectar el microondas del tomacorriente siempre que lo limpia. Limpie el exterior del horno
vaya a limpiar. Después de la limpieza es aconsejable mantener la puerta con un paño húmedo con agua y
abierta por algunos minutos para eliminar el excesso de humedad. jabón neutro, enjuague y seque con
Para limpiar su microondas use apenas un paño suave humedecido en agua un paño suave o toalla de papel.
(de preferencia tibia) y detergente neutro. Después de la limpieza seque con un Para evitar daños al funcionamiento
paño suave y seco. de las partes internas del microondas
Jamás limpie su microondas con fluidos inflamables como alcohol, kerosén, la agua no debe entrar en los orificios
gasolina, diluyente, aguarrás mineral, solventes, removedores o con productos de ventilación.
químicos como detergentes con amoníacos, ácidos, vinagres, soda o Para limpiar el panel de control, abra
abrasivos como sapolios, esponjas plásticas o de acero, lana de acero, etc, ni la puerta del horno para evitar que
tampoco use productos que liberen vapores químicos corrosivos y/o tóxicos continúe encendido accidentalmente,
en el aparato. limpie con un paño húmedo y seque
inmediatamente.
Si se acumula vapor dentro o
Interior alrededor de la puerta, después del
Mantenga el interior del horno limpio uso, séquelo con un paño suave. Eso
y seco. Residuos dentro del horno sucede cuando el horno funciona en
absorven microondas y de esa condiciones de alta humedad y de
manera extienden el tiempo de ninguna manera indica un defecto de
cocción. Los residuos de alimentos funcionamiento.
líquidos derramados se pegan a las NO UTILICE MATERIALES
paredes del horno entre la goma y la ABRASIVOS O ESPONJAS
superficie de la puerta. Limpie el PLÁSTICAS Y DE ACERO. Las partes
interior del horno inmediatamente metálicas se mantendrán más
después de usarlo con un paño facilmente si se las limpia con
húmedo. frecuencia con la ayuda de un paño
Retire la grasa con un paño mojado húmedo.
en agua y jabón neutro o con una
toalla de papel, enjuague y seque
bien.
27 electrolux guía de soluciones guía de soluciones electrolux 28
Guía de soluciones
Hay algo bloqueando el dispositivo de Retire todo y cualquier objeto que El respiradero está obstruido (parte Retire lo que está obstruyendo las
cierre de la puerta. esté bloqueando la puerta para superior posterior del horno). salidas de aire como se indica en
permitir que esta se cierre. la página 8.
Informaciones técnicas
Los alimentos se cocinan demasiado lentamente Las especificaciones técnicas pueden alterarse sin aviso, debido a las mejoras
en los productos.
Baja tensión en la red eléctrica. Revise la instalación eléctrica
Modelo: EMDA17S3MJ(W,M,G) EMDA17S2MJM
Hay muchos aparatos conectados a la Conecte el microondas a una red
misma red eléctrica. Color (W=Blanco, M=Espejo, G=Gris) W,M,G M
exclusiva de acuerdo con las
instrucciones de la página 10. Capacidad 17 l 17 l
Voltaje 120 V / 60 Hz 220 V / 60 Hz
El plato giratorio hace ruido o se para. Potencia 1050 W 1150 W
Hay suciedad en el plato, los rodillos o Limpie el plato, los rodillos y el Potencia de Salida (Máxima) 700 W 700 W
el encaje. encaje. Potencia del grill - -
Dimensiones Producto (L x A x P) 440 x 321 x 258 mm 440 x 321 x 258 mm
El plato o los rodillos está(n) mal Ponga bien el plato giratorio y los
puesto(s). rodillos. Peso Neto 9,80 kg 9,80 kg
ANOTACIONES ANOTACIONES