UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
SECCIÓN-JAÉN
LITERATURA
HISPANOAMERICANA
LITERATURA MAYA – “POPUL VUH”
La civilización maya habitó una vasta región denominada
Mesoamérica, en el territorio hoy comprendido por cinco estados
del sureste de Mexico que son, Campeche, Chiapas, Quintana
Roo, Tabasco y Yucatán ; y en America Central, en los territorios
actuales de Belice, Guatemala, Honduras y El Salvador, con una
historia de aproximadamente 3000 años.
La literatura maya ilustra la vida de esta cultura. Obras como el
Rabinal Achi, el Popol Vuh, los diversos libros del Chilam Balam,
son muestra de ello. Lo que si fue destruido con la conquista es el
modelo de civilización que hasta la llegada de los primeros
españoles, había generado tres milenios de historia.
- Los pueblos mayas desarrollaron un método de notación jeroglífica
y registraron su mitología, historia y rituales en inscripciones
grabadas y pintadas en estelas (bloques o pilares de piedra), en los
dinteles y escalinatas y en otros restos monumentales. Los
registros también se realizaban en códices de papel ámate (corteza
de árbol) y pergaminos de piel de animales. Estos códices se
utilizaban como almanaques de predicción en temas como la
agricultura, la meteorología, las enfermedades, la caza y la
astronomía.
- En el siglo XVI se escribieron textos en lengua maya pero con
alfabeto latino, y entre los más importantes se encuentran el Popol
Vuh: relato mítico sobre el origen del mundo y la historia del pueblo
maya, y los llamados libros de Chilam Balam: crónicas de
chamanes o sacerdotes en las que se recogen acontecimientos
históricos.
BARROCO COLONIAL HISPANO AMERICANO:
La literatura del barroco americano revela por lo general un intento
de imitar a los grandes autores del barroco español: Góngora,
Calderón, Quevedo. En este contexto sobresale la monja mexicana
Sor Juana Inés de la Cruz, llamada la «Décima Musa» por su
público trasatlántico. Escritora de textos poéticos, ensayísticos,
sagrados y epistolares, sor Juana gozó de su prestigio y protección
en los círculos eclesiásticos y virreinales, hecho poco común para
una mujer de su época. Sor Juana aprovechó esta circunstancia
para dedicarse a actividades intelectuales que no eran las típicas
de una monje: intervino en disputas teológicas, escribió sonetos
amorosos y filosóficos y defendió el derecho de la mujer a la
educación. En su famosa «Respuesta a Sor Filotea de la Cruz», sor
Juana escribe una autobiografía en la que reinvindica su vida y sus
preocupaciones intelectuales ante la crítica de la iglesia. Su obra
representa sinduda el punto culminante dell barroco americano.
POESÍA EN EL BARROCO AMERICANO
Esta poesía esta notablemente influenciado por Don Luis de
Góngora y Argote. Numerosos son los poetas influenciados por este
autor. Entre algunos destacan:
- Luis José Tejada y Guzmán
- Juan Espinoza Medrano - Juan del Valle Caviedes
- Carlos de Sigüenza y Góngora
- Sor Juana Inés de la Cruz
SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ
(Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana)
- La obra de sor Juana Inés de la Cruz constituyó la primera gran
manifestación de la literatura hispanoamericana y una de las más
altas de las letras barrocas en lengua castellana.
- Nació en San Miguel Nepantia, Virreinato de Nueva España, el 12 de
noviembre de 1651.
- A los nueve años marchó a vivir a la ciudad de México. Su erudición
y atractiva personalidad le otorgaron gran popularidad en la corte del
virrey, a cuya esposa sirvió como dama de honor.
- 1667 entró en un el convento Carmelita. Allí desarrolló una prodigiosa
actividad intelectual, reunió una valiosísima biblioteca que contaba
con unos cuatro mil volúmenes, y se dedicó al estudio de diversas
disciplinas y a la composición de su obra literaria.
- Sor Juana Inés de la Cruz dedicó los últimos años de su vida a sus
obligaciones religiosas.
Asignatura: Literatura
Docente: Dr. Segundo Rodolfo Pérez
Móvil Movistar: 958462578
- Murió en la ciudad de México el 17 de abril de 1695, víctima de una
epidemia cuando cuidaba a sus hermanas de orden.
OBRAS
- PROSA: “Carta athenagórica” (1690), profunda disquisición
(investigación, estudio…) sobre las Sagradas Escrituras y la doctrina
de los santos de la iglesia, en la que sor Juana Inés de la Cruz hacía
una crítica de las enseñanzas del jesuita Antonio Vieira. Respuesta a
Sor Filotea (1691), dedicada al obispo de Puebla, que había criticado
su afán de erudición en un tiempo en que éste parecía reservado a
los hombres.
- TEATRO: autos sacramentales “El divino Narciso”, “El mártir del
sacramento” y “El cetro de José y dos comedias de enredo”, “Los
empeños de una casa” (1683), influida por Pedro Calderón de la
Barca y “Amor es más laberinto” (1688).
- POESÍA: tres volúmenes de poemas que se publicaron en España.
1° Volumen: “Inundación castálida” (1689, Madrid), del que formaba
parte el largo poema «Primero sueño», ejemplo de profundidad
conceptual y lirismo depurado; 2° volumen (1692, Sevilla); y 3°
Volumen: Fama y obras póstumas del fénix de México y décima musa
(1700, Madrid).
ESTILO:
Menéndez y Pelayo ha dicho sobre la Colonia: “La poesía mexicana
se reduce a un solo nombre, que vale por mucho: Sor Juna Inés de
la Cruz, Su obra abarca la poesía, el teatro y la prosa, por su calidad
fue la única poetiza, la “Décima musa” y la “Fénix de México”. Ella
fructificó el periodo barroco de la América Hispana, pues fue
influenciada por Góngora (poesía) y por Calderón (teatro); aunque su
producción filosófica, sus imágenes conmovidas y conmovedoras y
su fuerza teológica le dan mucha originalidad. De
carácterinconfomista, sus páginas la encumbras como laprimera
feminista de América, pues siempres ceclamó por los derechos de la
mujer como lo demuestra en su famosa redondilla:
Hombres necios que acusáis a la
mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo culpáis…
ROMANTICIMO EN HISPANOAMÉRICA
Incubado por el ideario de quienes habían preparado y
conseguido la Emancipación. El Romanticismo fue el que propuso
(con creciente nitidez desde 1830) unos ideales, un estilo y unas
actitudes bien distintas de los de la época Colonial que se había
dejado atrás y que se quería olvidad, o al menos reinterpretaría en la
áreas donde el empeño de rechazo no dio de manera radical. A fin de
cuentas, el movimiento Romántico vino a cohesionar los intereses y
las mismas señas de la identidad de las burguesías criollas.
ADAPTACIÓN ROMÁNTICA EN AMÉRICA
Dos de los aspectos que con mayor hincapié se maximizaron en
América han sido señaladas ya. Uno fue el nacionalismo y la
búsqueda de lo originario; incluyó el nacimiento lingüístico según se
ha visto, más certero en la insistencia que en los hallazgos
verdaderos. Otro fue la identificación de cambio literario y
transformaciones sociales y políticas. Normalmente, los escritores
que se adhirieron al credo romántico hicieron de él un arma política,
sacrificando a menudo la creación literaria en aras de la eficacia
política de sus escritos. No es de extrañar, por lo tanto, que fuera la
narrativa del género literario más fecunda, mientras la poesía era la
más de las veces descuidada, cuando no infravalorada.
CARACTERÍSTICAS:
- Expresión de emoción y sentimientos íntimos de autor,
especialmente el amor.
- Búsqueda de la libertad en la expresión: nuevos metros, creación
de nuevos géneros.
- Desapego de lo español: gusto por otros escritores europeos, por
ejemplo, los franceses.
- Afirmación de las costumbres y vida nacional.
REPRESENTANTES:
- Jorge Isaacs (Colombia); “María”.
Correo electrónico: segunrodolfo@gmail.com
Facebook: Segundo Rodolfo Pérez
1
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
SECCIÓN-JAÉN
- Esteban Echevarría (argentino); “Elvira o la novia
del Plata”.
- Domingo Faustino Sarmiento (argentina); “Facundo”.
- José Mármol (argentino); “Amalia”.
- Carlos Blest Gana (Chile); “Aritmética del amor”.
- Ricardo Palma Soriano (Perú); “Chile”.
- José Hernández (argentina); “Martín Fierro”.
VERTIENTES:
Romanticismo social: identificación con las luchas por la libertad
y la igualdad del hombre americano. Romanticismo sentimental:
busca conmover al lector.
JORGE ISAACS
- El gran amor se quiebra trágicamente por la muerte de ella.
- Pero la grandeza de la novela está en su tratamiento de un tema
humano universal: el amor y la muerte.
ARGUMENTO:
Narra la historia de un amor sentimental, puro e idílico entre Efraín
(un joven viril, fuerte, vigoroso…), María (muchacha tierna, dulce y
resignada). El amor –que nació que ambos eran niños- se
desenvuelve en un ambiente idealizado: la hacienda “El Paraíso” de
Efraín. En ella, los propietarios, los trabajadores y los esclavos viven
en un ambiente de armonía y de familia, en medio de una apacible
sensación de naturaleza y de amor. Efraín se ve obligado a hacer un
viaje inevitable, y cuando regresa a la hacienda, cargado de
presentimiento, se encuentra con una trágica noticia: María ha
muerto.

- Nació en Cali, Colombia en 1837. Hijo de un judío inglés, PRÁCTICA

procedente de Jamaica y de una dama colombiana. Desde niño
gozó de una posición económica aseguradora, cuya infancia se 1. ¿En qué obra del Romanticismo Hispanoamericano aparece la
desplaza en el ámbito regional, es decir, en el valle que forma el río frase: “La verdadera civilización vendrá de Europa”?
Cauca. Así su infancia transcurre en una hacienda de la región A) Tradiciones peruanas. D) El Facundo
denominada «El Paraíso» donde también se ambientaría su B) Martín Fierro E) María
célebre novela «María». Posteriormente deja su valle para C) Amalia
continuar superiores en Bogotá.
- 1856 participa en la revolución de Tejada. 2. Rival amoroso de Efraín:
- 1862 interviene en la guerra civil empobrece y se establece en A) Braulio. B) Carlos.
Bogotá. Allí participa en el Círculo literario «El Mosaico» y se da a C) Jerónimo. D) Salomón.
conocer como poeta romántico con poesías. E) Bruno.
- 1864 trabaja en la carretera del Dagua y en medio de pesares y
fatigante tarea, empieza a diseñar los primeros borradores de 3. Marque la opción que contenga el tema central de María.
«María». A) El salvajismo y la política.
B) El erotismo y la esclavitud.
- Tres años después en 1867 sale a la luz su novela más difundida.
C) El amor y el odio.
Así María será leída en toda América y luego traducida al italiano,
D) La vida y la muerte.
francés, portugués e inglés.
E) El eros y el tánatos.
- Pero el novelista tomará otra ruta en su devenir, combina su labor
de periodista y político, hasta participa en las guerras civiles de 4. La joven María en la novela del mismo nombre sufre de:
país. A) tuberculosis. B) epilepsia.
- Sus últimos años comienza adolecer de dificultades pecuniarias. C) gastritis. D) cáncer.
Pero también se afirma con amistades de la talla de José Asunción E) anemia.
Silva y el tradicionista Ricardo Palma, en Lima. Enviado como
cónsul a Chile, recorre América y siempre el reconocimiento por su 5. ¿Qué carrera va a estudiar Efraín a Inglaterra?
obra es unánime. - Muere en 1895. A) Derecho B) Medicina
C)Contabilidad D) Ingeniería
IMPORTANCIA: Se le considera el padre de la novelística E)Veterinaria
americana. Su obra combina el romanticismo con matices
costumbrista. María es el gran grito de la naturaleza americana. 6.Poeta peruano, precursor del Romanticismo.
A) Esteban Echeverría.
Novelas B) Carlos Augusto Salaverry.
María C) Mariano Melgar.
Fania D) Arnaldo Márquez.
Camila E) Nicolás Corpancho.
OBRAS
Líricas
A Cali 7.Al margen del tema amoroso, ¿cuál otro gran motivo en la novela
Los ojos pardos María?
La mañana del abuelo A) El misticismo.
Saulo B) La esclavitud.
C) La naturaleza americana.
D) La economía americana.
“MARÍA” (1867) E) Las enfermedades.

- El tema de “María” fue desarrollado en dos grandes novelas 8. ¿Cuál no es obra de Jorge Isaacs?
románticas de Francia: Atala de Chateubriand y Pablo y Virginia de A) Saulo
Saint –Pierre. B) A Cali
- Género: narrativo C) A Elvira Silva
- Especia: novela D) María
- Composición: 65 capítulos E) La cautiva
- Tema: historia de un amor truncado por la muerte.
- Subtemas: la vida rural, la soledad, la muerte.
- Escenario: La hacienda Paraíso en el valle del Cauca. (Colombia).
- Es una novela romántica, llena de sentimentalismo, matizado con
tintes costumbristas y autobiográficos.
- Relata la historia de un amor trágico que tiene como marco la
extraordinaria belleza del paisaje.
- La novela emplea la narración en primera persona a través del
personaje Efraín (narrador - protagonista) y refiere el intenso idilio de
dos jóvenes: Efraín y María.
Asignatura: Literatura Correo electrónico: segunrodolfo@gmail.com
Docente: Dr. Segundo Rodolfo Pérez Facebook: Segundo Rodolfo Pérez
Móvil Movistar: 958462578
2