Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Production Manager
Danny Crespi
Production
Ron Zalme
Rick Parker
John Morelli
Andy Yanchus
Joe Albelo
Rob Carosella
Harry Candelario
Bob Larkin
Editorial
Lea C. Sapp
Robert Harras
Typesetting
Eliot R. Brown
Interpreter
Lucy Mazareski
Additional Translations
Joseph Pele
THE LlFE OF POPF. JOHN PAUL 11™ Vol. l. No. l. 1982 issue. Published by MARVEL COMICS GROUP. James E. Galton. Presidcnt. Sta n Lec. Publishcr
Michael Z. Hobson. Vice-Prcsidcnt. Publishing. Milton Schiffman. Vicc-Prcsidcnt. Production. OFFICE OF PUBLICA nON: 387 PARK AVENUE SOUTH.
NEW YORK. N Y. 100 16. Tcxt copyright © 1982 Fathcr Mieczyslaw Malinski. AII rights rcscrved. An copyright © 1982 by Marvel Comics Group. a division of Ca-
dence Industries Corporation. AII rights rescrvcd. Price SI.50 pcr copy in the U.S. and S 1.75 in Canada. Printed in the U.S.A. AII business inquines should be ad-
•• • • l' • •• I • •• ,..
PEJLICI LINIE
"MY EPITO~ HAO LII<EO M'(GTO~les 01"1TH6 POpe--HI(; \':rGl.ANCED IN ANGER AT THE TOUGHS.' r I<NEW n;EIR
9ACI<'$ROUNOI HI6 TOUR OF THE UNITEP 9TAiiS 60 FAj:l. TYPE--HOOOI.UMS WHO COME NOT TO LI8TEN BUT TO
I w.A6NIT SATISFI60. iHE~E wAG SOMETHING MISS'f!M9 .3'E6R ANO iO ClISRUPí.•• WHAT CONNECTION COUL..P THE
FIlO"", MY PORTRAIT OF POPe .n:>HN PAUI. Ir I 60METHINQ pope HAve WITH THE 1.IKES OF THE'M t-
I COUl.ON'i PUr MY FI~ ON •.• 11,...__ ..",
"ITIS GAFe TO 6AV THAT KAROL.'S "fIAN/MY MIN6 SAY>,"WHEN ARe YOU 1WILL. MAKS YOU
PISCIPL.INS "'" NOí ESCAPe THE fiATHe~ SAYS, OTHER AL.TAj¡ TRVING TO L.OOI< 8AP--IF 'VOU
NOíIce oF ..,, 9CHOOLMAT¡¡$ ... " "KAROI.. 80'$ PONIT SHOW MAt<S u~· TRY -roSCORe A
W03T'Yr..A GeT5 UP,I<AROL.sellve6 LeOI< BA", ft'INT WHIL.G 1'M
HERE COMes WHY PO YOU HAVE UPAT 5:~O AT' AL.L.. THE kAROL. '1 GOAL.le .'
WO.7'TYLA, TO se SUCH A re ,eI2VE AL.TAR9 IN sr.
THE GooPY- eoo() 1<1", HUH ~ MAS8/ WHV ylSllWHY
GOOO"(/ ARE YOU IT YOU Be
gueH A L.lj(e KAROL.1"
LAZY-
9ONS9~"
GOOP WORK,
I<A~OL. ! VOu
CAN ¡ReAl<
ALL. nce
WINDOW9
FROM NOW
ON. OKAV?
\\~y THE AGe OF 11, KAROL'S REPUTATION --AT l.EAST ,. PoN'T WORR'Y 11 I 5AID, ,\ I<AROL WIL.I.
AMONG HI9 TEACHERS ANC' FEL..LOW STUPENTS IN HAve HI9 WORk PONe --ANO PoNE
WAOOWlce-- 19 BECURE ... 11 RIGHT! wa-u, (i)BT IT PRoM HIM.' 11
UH-OH! rAOU8LEl
TAKE OFF --BEFoRE
WE'RE CAUGHT.'
\' WHGN ~AfZOI.. IG IZ I C'tGAGTE:RAGAIN
VIGrrs HIG FAMII..Y-- HIB B~OTHER
EPWARP I NOW A ""CíOR I oiee 0(:
~ARI..GT FEVER. I<AROI..'G Re:ACTION
-ro DeAT¡.f Aí THI¡:; AGG I~ SOMEWHAT"
PIFFSf<ENT THAN BEFaRe ... 1/
Po NOT se~AO,
PAPA.' 1¡.fl~ 19
6OP'$ WILt./ .
-roLSAV6, YOU MEAN ~ Z ~N'T t<NOW... I I<NOW. I REMEMSER WHEN I 7 WIL.I.. Al. WAYS
LOVe THiiG6 THINGS,
$0 M!:kfH LIFE HAS 8seN L.IVEO IN THIS Flfl6T H6A~O THi CWU~H 9ELl.9
HOU.6E... MeMo~Ies GOO" ANO 8A". HOW "O ... I 50METIMES FEEL. THAT MY AN" THIG HouSe.'
we L.EiAVe 90 MUCH LIFE 9EHI"'''' l.IFE SEGAN ONI..Y THEN/ ANO SUT I..IFE TAKES US
¡'LI.. MI~S THAT OL." SUN"'AL. FAR AWA'I ...
ON THE CHURCH ...
"/938 .., AH" A FEW HUN"RE" MILaS wssr OF P01.AND,i'HE MADMAN ADOl.F
HITl..e~ CONTtlOl..6 A NATION ·-AN" WAGeGA CAMPAIGN OF TEtllU>fl AN" uES ,."
MrHl~ ~6W/CZ/
TH6 GERMAN6 HAVE--
.. POLAr"", NEf:PG MORE PROM HER PEOPLE THAN PRAYERS, HOWEVER.' WITHIN PAYG KAROl.. LEAVEB CRACOW TO
I
.:101N UP WITH THE ARM'f IN TH6 GASí--ANC> JOI~ THE EVE~·Gf<OWING PROCE6SION oF REFUGEf:S, Fl..EelNG
FROM THE GeRMAN TERROR." 11
NO M~E:'
..WITH NEW oeTERMINATlON I KARoL. MARCHes TOWARC'
THe EA9T: UNKNOWN "R:) THc YOUNG MAN, THeRE HAVE
9E6N NEW EVENToS... OF PI6A'íROUS IMPORíANce ... 11
YOU A~E
M I~I NFORMel'I MY
F~I6N~e
",S-
I1ITL.6R
I'CCL.AREC' POL.ANC'
90I.V6C'bYOU ,ee --ANI>
.st>VI4 WlíH N PoL.ANC'. THEfie
##1.1.0/ VOU Afie GOtNG ~WEp-r OVEfl 15 NO TREATY " oa SO
~~;"" ..\ THe WRON<t. WAY! THE ARMV OUR eA~e~N THE (lUS81AN9 WI5H TO
19 IN THe EAST! ~"e~s--we VI~W IT!
ARe ATTACKeC'
ON TWO,
FRoNT$.
I T'HERE WA$ ANOTHER .I1AIP POO1l "evlL..~.' IU/€ H~" .P$SS7/ THU~OAY, 8 Aí NIGH'T','
~í NIGHí-- JUST PO",N I I OF A PLACE NEAR KAROI. " \ THE OI.C:> L.AP'Y'S ATTIC.'
\ ~E >TREEí / .rew~,I /
-_
<, THINJo(, IN HIOING,'
- _ \
AV$CNWI7% THEY ARE
SENT' TO... ,.
WHERE'~ W~IRE I'OtNG RE.ADINGS
THE NEXT 10F NO¡(WID'6 POETP-V/
THEATER I ... -
MEETING?
/
- -
\lMO~NING CRAWLS INTO LUNCHTIM6 AT THE FACTO~Y,
su; THE NOON MEAL 8RINGG L.ITTLE MO~e THAN A
FEW PtECes OF 8~EAO•.," ,-...,---------1
THAT'B 'lt>UR RATION
FOR íHE r)AY... SAMe
A6 YE9TERPAY/
WITH A NUMBeR OF ACTIVIT.eG ••• ",..---....,,...----------------------1
.. IN THt CRI516 OF lHE GE~MAH OCCUPATlOH, 1(A5ZOl. 81"'* HI6 'TIME WAITING FO¡::t FREEPOM, FIL.t.ING HI5 L/FE
.4 HOSPlrAI. ~ WH-WHAí
AM r POING HERE~ r
WAS ON íHE ROAD, ANC>
íHEN ... NOTHING.'
:r P1t7N''íWANí... 'í0 SE
AI.ONe TH6F<Ef BU'T ...
ALL F<,GHT! WE'LL.. I
GHARE: THE PLACE.
\' HG Gee~ CHIL.ORéN GROWING UP WITH NO KNOW-
oe
L.eI'GE OP rr4EIR CULTURE HGRITAGG--ANO NO
RESPITe FflOM l"HE FEAR ANP 'HArRéO THAT éROPES
THEIR GOULG.
~"r-..,.,._-r-------_"
IF mE SOUL oF THE FUTURE I~ Or:GTROYéP, WHAí
HOPE REMAING
~ATHER ~leL.EWICZ:r I THOUGHT I WM; TOO LATE.' TOMORROW MOI<NING r wn.t, SMUGGt-E VOU INTO
WHAT ARE YOU A~HBfSHOP 5APIEHA HAS DECIDE" THE ARCHBISHOP'S HOt.:GE. THERE YOU WIU- STUt'
CvlNG HERe; f Ir 16 TOO OANGEROUS FO~ VOU ro ANO REMAfN 5AFE UNílt- THE WAIZ'S ENO.
STAY OUT IN THE WO.'lLI? AN -
THING COULI? HAPPEN.
:r ... WANT TO GO. THA.NI< VOU I ANP 8L.E.6S
VOU, MV FRISNO. SUT
I<A~OL.. I IIVe ~AIO ~OMe HARSH PONIT ACT L./Ke WE'L.L..
THINGS ASOUT YOU ANO· TME ~'EST-
Haoo. SUT... I WANT VOU TO KNOW ...
NEVER ses EACH
OTHSIl. ASAIN.
WEL..L...NONE OF 'Tl-4AT MATTert$ ·,.,OW.
~TAV 5AF6, KA~OL.., ANO MAY AL.l.. THe
WOR.....O·~ L.UCI<
Se. WITH VOU.
PUT THIG CAS5OCl< 01'1/ __. SUr THSY WIt..L. PACK 8Y TOMORROW, THeY WIL..t..
THE: NAZIB WII..L. SuB- uS OFF TO CONceNTRATION o~cove~ YOU M1691N0
P€Cí NOnllNG IF r CAMPS IF THev L.eARN VOU FROM YOu~ WORK DETAlL..
HAVE VOUNG PRISGTS A~e AL.L.WANTEP MeN! r WIL.L. 9Ee IF r CAN'¡
IN MY HOU5E ... PO 6CMETHINc:i ASOUT
THAT.
THe9E ARRAN$SMENT'S
WIL.L. otolL."f Be NéCEBGARY
UNTIL. THE RLJ68IAN~
Df<IVe THE GERMANB
OUT¡ WHICH BHOUL.P se
A MA"'TS~ OF ()AYG.
I HAve OTHER
euBINess NOW.
MAKE YOUR5ELve5
AT HOME -- I ~ ......
;;<;:
\'FO~ me Ne
PRAvec> MUCH
I-IT1"\.&, THEN.
VNNMM.~~
WONC>ER WHAí
TIMe IT" 16 ?
BUT .•. WHO WON~ WA5 WHA'T'G THE MAíTéR, L.AZY-
Ir THéGéRMANS SONes ~ WHY ARE YOU
oR-- ~ THeRE -- WHeN WE HAve
WO~I< TO PO~
mE WAR WIL.1..
NOT SE OVER
UNnL Tl-fé AL.LIES
MA~CH ACROSS
GERMANV,BUT... VE5,
f=OR POL.AN" , THE
WAR 18 ovr;R.'
"veT ARCH81~HOP
$APIEHA HAS NOTlce"
60METHING G~eAT IN
THI$ YOUNG ~IS5T,
ANP KA~l. 16 CAL.L.SO
S6FOIZE HI," ... 11
VOU $HOW
R~MAR.KA9t..E
TAL.eNT,FATHER
W~TVt..A,8UT
POI..ANP " HOí
A PRoPSR
PLAce FOR
STUOles AT THe
MOMSNí".
\'FOL..LOWING HIB MC)NTH6 OF GeHOOLING I~ ~ME, "'A~Ot;. GaSS HOME. ANO ISASSIGNet> TO "I'"EACH Ct-f'L.OREN IN
T'He UTTL.S VIU.AGe OF NIE:<SOWIC-*A rABI( FOfl WHICM He '6 €MIN~Nn.V GUITEO.. , '/
VOU AL.L..'"'' veRY wsu, TO"AY--AN"
~AV AL.L.HAVEA PIEce OF CANev.l
"IN IQ.50,FATHEI< WOJTYL.A MAKE$ A 5ECReí TR.IPTO TH6 OFFICEG OF THE CATHO-
LlC WEEKLY,A ~WSPAPER PU8LI5HEP IN CP.ACOW ••, 1/
YOU'RE SPEAI<IN~
I'M SORRY TO INTERR.UPT.. , COULO TO HIM. HOW CAN
YOLlPOINTME TO THe EI7ITOIl-- I HEL.P YOU,
if.~p~~~J.:..:.:'1RZY ro,qQWICZ' FATHER .,
\\ FAíHell WO~TYLA IS AS
EAGE~ TO LeAflN, IN ALL.
íHINGS, A6 He 19 TO TSACH... "
"THa'E ounNG9
~ovl"e A PERECí
~TTIN~ FO~ t(ASlOI..
íO COMMUNE WIT'H
OíHERS, 90rH I,.AY
CHU~CHMeN ANO
9TU"E'NTS,.. JI
WE COME AI.L. THE WAV uP HERe S"i aRDER THE CAIWINAL. HAS INSTRUCTa>
OF CARDINAL. WY9ZYN5t<1 HIMSEL.F-- ANO THAT VOI.J Be IN'TAL.L.eO AS AN
THeN vou MAKE u8 LOOK FoR VOU.' WHAT AIPI-I/~NOP OP CIlACOW
18 THE MATTER WITH vou ~ --ANO we HAVEN'T MUCH TIM
ncE CARDINAL. GENT
VOU~ WHV ~ IS
SOMETHING WRONG~
IT
DepeN~ OH
'IOUR PoINT OF
vie«, FATHeR ••.
"';HeRE,Fo~ THE FI~9T TIME, "IN LEI5U~EMOMENí>IN THE \' ANC' HIG RETURN TO ROME CUt..·
81~HOP WO.:TTYL..A T~VLY GIlA~PS I VATICAN, HE SPéAKS WITH A$ MINATES IN A GPEECH BEFORE
THE: INTERNATIONAL. MEAN1NG OF MANY SIGHOPS AS POSSI SLE:,.. 11 THE AGGEMSl..Y--A GPEECH THAT
CATHOL.ICISM.o "_-----~ ae:GING HIG TRANSFORMATION
t--------''' HE~eI HE F~eL5 FROM SJ$HOP,OF POLANP TO MAl'(
A 6REAí EXCtíEMEN'r, A5 IF ON TH~ OF TH E WORl..O... "
ve~e OF A ~ReAí 'APVENíURE ... "
.... ANO I 5AY: INCREASE YOUR
TleS WITH THE: t,.AITV-- FOf<
rNEY ARE THe GTREN@THoF
OUR R5t..tGjON.'
"THEN. IN ,q67
~RCHBISHOP
WO.TTYLA 'S
NAME~ THE
CARPINAL O.c
CRACOW ... "
,. NOW I(AFWL WO.:rTYLA 15 AT T¡.,¡éFINN4CLE OF THE POI..IGk ...HU~CH. "NOW, T~Ul.Y, I<A~L Wa.7T'fLA '5
_;¡NL" CA~OlNAL PRI \\ATi:: 'w"SZ"~GKI
T~E L..IFE OF THE" pj(¡~~íe lB NOT eo« _-------t
15 HIGHEK'--ANO AL.L AGRES T~AT
WO.J"T'fLA 11
THE 5PI~ITUAl. LEftOeR OF LfiS
r-lATION .•. "
"THE HE)CT~Ac>e IS A PERIOOOF
TR.AVeL~ CA~INAL. WOJTYLA. He ~KIS
IN Tl41S TAmA MOUNTAIH$, ANO THOuQH
HE 16 IN MIS &.IC6, HI6 TA8T& POR
fR::)RT$ HA' NO.,. FLASGel' ••• "
.. IN '<l7ó, He 16INViTe" 'ft) 6PeAJ< AT THe .. THE PRlesT.: FATHeR WITkOW$J<I, seNT BY THE ARCH"'O-
eUCHARI6TIC C0H<3RE$& IN PHILAPeL.PHIA,
9Sf=Oll& WHICH IiE 16 TO 9PSAt( AT THE HA~-
VARP geHOOL OF PHtLO~OPHV••• 11
,...---------~------_t
ceSE C)f;. PHILAOaPHIA TO MEeT THe INCOMING CARDINAL
WOJTYL.A••• 1/
8Le~8 'fOU, IT'S
so 600~ TO SEE
YOU AGAIN,
FATHER.'
"AT THE CONG~e,s IN ptm..APELPHIA, CA~PINAI.. MARVEI-OU$ YOU KNOW,
WO:T"T"VI..AAGAIN A"PRp9SES THE P~OBLeM$ ~PEECH, rHERE
=-
FACINGTHE CHURCM THE NEep ~TO8RIN~ CAr:lOINAl./ 'l'OU /$ ONE
Rel..IGION INTO THE CO,..reXT OF ·THEL.AlíY'G ~HOUI..P HIT PI..ACE IN
L.IVa, THE CHAu..eNGE OF APAPTINGTO THE COLI..{;Gé AMéRICA
CHANGE, ANP THe-QUESTlON OF SUPPORTING SPéAKING X WANT
FREEC70M IN AH eVEFl. MeRE TVRANNIZED CIRCUITS IN TO (JO ••-
WOr:lLD ... tI iHIS
COUNTRV/
\". l ••• ,
THeR6 ARe
_AA$uP
-rHERe,
CAROINAI..!
YOuIi( H""-'NeG9~!
Afie VO\! UP~
'QN~eRUNNING'
~~~.,;L.ATe .'
"Ir'$ $AIC>THAT AL.L. CArHOL.ICISM
IlENOt..Vf:SA~NC' ~s VAneAN.'
CARPINAL8 ANp, ~GsrS ANCl
P&oPL6 FIlÓM' At.L OVER íHE
WORL.OARRIV6 HG~E TO WArCH
TH'ea.ECíIOH OF A New R7pe... "
NEY/ 'tOI) OON'r REAU.Y T'HIN
I'L.L. 8(: aECrEC>, PO 'tOO '!
ANYTHIN<3 18
POGGISL.E••• ANO I
NEE!> PICTURE:S
OF ALL. THE
CARDINALS .'
I
"Olt POeG He 6/MPI..'1 ACCEPT ~ 1 PON'T I<NOW... ANP PE~HAP> I NEVER
\'MAYSE: 1"'-" J'UST 9EING FOOI..J~H. "(00
CAN'T §UM UP A MAN--ANY MAN--IN
ONE Olt TWO I-IN6>. "
, li SeEMS LIKE íHE ~T/F<é WORl.O IS • TH8SE' A~E THE FI~5T WOROS THAT
PAUL.I:r ro GPeAI<... It J"E~US SPoKE TO HIS APOSTL.ES AFTER
THE RESU~~ECTION,•• TONIGHT, IN THE
NAME OF THE L.O~O .rssus CHRI9T ...
IN THE MIOST OF A WO~l.O THAT 1$
AN"IOUS A90UT liS OWN E)(ISTENCE,
I REPEAT THESE WO~OS TO YOU, FO(l.
THEY ARE THE WOR05 OF L.IFE:
AH I MV 8TAR PATIENT. ARE YOU FEEUNG ONe ICEQUE5r. MAV WE OETouR BEFaRe t:
WEL.l.. eNOUGH TO GO HOME NOW ~ LeAve? 1:'0 LIKE TO MEET THE WOMAN WHO
wAS IHJUREP IN TriE 5HOOTlNG.
YOUARe wor ALL RIGHT.' NO." r WAS NOT G1VEN THIG OFF/ce so ~AT r COUI.O
THSRE ARe $TI u... WEEKS REST. 00 TNliY 6lE6r~ 1: HAve A "UTY TO TH&iM--ANP
UNTlL. VOU FUu..Y RECOVf:R n. r WILL. FUL.FII.I. TH4T "un.'
PO~SI8L.Y MONTHS.'
"PETe~ 'TOU A~e THE scooe, THAT" OTHéR$
MoA'" ~A~I( O-.Es:l 'rOU (NOT KNOWING
\\nERE T"1f." SO) Ou Guros THEIR 5TEP~
~·":ASlOL. WOSTVI.,A¡ Iq~Z ...
Pope John Paul 11is weleomed enthusiastically wherever he travels around the globe. His frequent trips have generated many
exciting new projects for the Pontiff. Indeed, this very magazine carne about as a result of the Pope 's visit to Japan in February, 1981.
Father Julian is a Polish priest now serving at the Shibuya Catholic Church in Tokyo. He is also a cJose friend and neighbor of
the Marvel Comics representative in Japan, Gene Pele. Intrigued by Marvel's biography of St. Francis, Francis, Brotherofthe Univer-
se, Fr. Julian pass.edcopies of it to members of the Pope's entourage during the Tokyo visit.
An idea was soon hatched: a Marvel comic about the Jife story of Karol Jozef Wojtyla!
After conferring with the Pope, Fr. Julian arranged a meeting between Pele and the Pope's chosen representative, Fr.
Mieczyslaw Malinski - a lifelong friend of the Pope, and one of Europe 's foremost religious writers. As someone who had Jived with
the Pope, gone to school with hirn, laughed and cried with hirn, only Fr. Malinski could provide the intimate details ofthe man, Karol
Wojtyla.
Flying to Marvel's headquarters in New York City, Gene Pele and Fr. Malinksi met with Editor-in-Chief Jim Shooter, Writer
Steven Grant and Artist John Tartaglione. With the aid ofLucy Mazareski (who helped interpret for Fr. Malinski), the ball was soon rol..
ling.
Providing anecdotes, insights, history and bits of human interest gathered from his 40 odd years of close friendship with the
Pope, Fr. Malinski related events that have never before been told to the general public in any medium. True insights and facts about
Pope John Paul 11are told for the first time in this Marvel magazine.
Production of this magazine was temporarily slowed when martial law was recently imposed in Poland and communications