Acerca de este Manual

Utilizando DISPATCH  es una guía y referencia de gran utilidad

para el despachador de la mina. Si usted, como despachador, carece de
experiencia en el uso de DISPATCH, le sugerimos leer este manual de
principio a fin. Pero si tiene bastante experiencia, será suficiente
repasar las páginas del Indice General y la sección titulada
“Descripción de cada Capítulo” (a continuación) para ubicar las partes
del manual que le ayudarán a resolver sus problemas.

Descripción de En este manual hay cinco (5) secciones principales, veintisiete (27)
cada Capítulo capítulos y un apéndice.

Sección 1 - Información Básica de DISPATCH

El Capítulo 1, “Introducción,” hace una presentación global del

sistema DISPATCH.

El Capítulo 2, “Cómo Funciona DISPATCH,” explica, paso a paso,

cómo DISPATCH provee asignaciones óptimas para camiones de
acarreo en forma automática.

El Capítulo 3, “La Interacción entre el Despachador y el

Sistema,” describe el hardware y el software que utiliza el
despachador para interactuar con el sistema.

El Capítulo 4, “Lo Que Usted Necesita Hacer,” presenta lo que

usted debe hacer como despachador de la mina, usando DISPATCH.

El Capítulo 5, “Tutorial del Software del Sistema,” le enseña

algunos pasos básicos en cuanto al manejo del computador—los cuales
necesitará para operar el sistema DISPATCH. Aprenderá a utilizar el
mouse y los distintos teclados; también aprenderá a ingresar datos, a
desplazarse por las hojas de un informe rápidamente, a entrar a los
módulos de DISPATCH—y mucho más.

i Revisión A: 01 de abril de 1999

Utilizando DISPATCH

Sección 2 - Preparando a DISPATCH para el Siguiente Turno

El Capítulo 6, “El Módulo de Programación,” explica cómo

realizar una de las tareas importantes de la preparación del turno,
que es la de programar el personal y el equipo.

El Capítulo 7, “Revisando y Modificando el Estado de los

Camiones,” explica cómo revisar el estado de los camiones para el
siguiente turno, para asegurarse de que estén correctos.

El Capítulo 8, “Revisando y Modificando Datos de Palas,”

explica cómo revisar el estado, la ubicación y el tipo de material de las
palas del siguiente turno, para asegurarse de que estén correctos.

El Capítulo 9, “Revisando y Modificando Datos de Ubicación,”

explica cómo revisar los datos del siguiente turno, específicamente de
los botaderos, trituradoras y talleres, para asegurarse de que estén
correctos.

El Capítulo 10, “El Módulo de Rutas de Acarreo,” describe cómo

revisar el estado de las rutas de acarreo y tramos de ruta, incluyendo
instrucciones de cómo cerrarlas y volverlas a abrir.

El Capítulo 11, “El Plan de Optimización de la Producción,”

habla de cómo implementar un plan para optimizar la producción
durante el siguiente turno (creando prioridades entre palas, creando
y/o modificando asignaciones fijas y restricciones entre camiones y
palas, etc.).

Sección 3 - Supervisando a DISPATCH

El Capítulo 12, “Manejando las Excepciones,” provee

instrucciones, paso-a-paso, en cuanto al uso de la pantalla de
Excepciones. Este capítulo provee ejemplos de excepciones comunes.

El Capítulo 13, “El Módulo de Equipo Auxiliar,” explica cómo

registrar la actividad de perforadoras, tractores, camiones regadores
y demás equipo auxiliar con el fin de preparar informes.

El Capítulo 14, “El Módulo de Despacho,” describe cómo utilizar

este módulo para ver y cambiar datos claves de producción y controlar
el despachamiento en la operación minera.

El Capítulo 15, “El Módulo de la Ruta de PL,” explica cómo

obtener datos gráficos e históricos en cuanto a las ubicaciones y
estados de los equipos, el tiempo de espera de los camiones y la
velocidad de excavación de las palas.

Revisión A: 01 de abril de 1999 ii

 Acerca de este Manual — Continuación

El Capítulo 16, “El Módulo Prioridad de Palas,” describe cómo

definir las prioridades de palas con el fin de cumplir con las metas
actuales de producción.

El Capítulo 17, “El Módulo Restricción,” describe cómo crear

restricciones entre camiones, palas, botaderos, trituradoras o talleres,
y/o prevenir que reciban algún tipo de material en particular.

El Capítulo 18, “El Módulo Asignación Fija,” describe cómo crear

una asignación fija entre un camión y una pala, y cómo crear una
asignación fija entre un camión y/o pala y un punto específico de
descarga.

El Capítulo 19, “El Módulo Necesidad de Palas,” explica cómo

calcular el número de camiones requeridos para cumplir con las metas
actuales de producción, cómo realizar una simulación de producción y
cómo calcular una nueva solución de PL en forma manual.

El Capítulo 20, “El Módulo de Códigos,” describe cómo crear,

borrar y modificar los códigos que explican las causas específicas de los
estados de Fuera de Servicio, Demora y Reserva.

El Capítulo 21, “El Módulo de Ley Mineral,” explica cómo entrar

a la base de datos del sistema y cambiar información en cuanto a las
zonas y ley mineral. (Véase la sección “Terminología” en la página iv.)

El Capítulo 22, “El Módulo Número de Panel,” describe cómo

cambiar los números de identificación de las balizas de ubicación y
otros componentes del hardware del sistema, y cómo hacer que dichas
balizas realicen funciones de auto-llegada y reasignación.

El Capítulo 23, “El Módulo de Combustible,” explica cómo entrar

a, añadir y cambiar registros de combustible para camiones de acarreo
y equipo auxiliar.

Sección 4 - Utilizando los Informes de DISPATCH

El Capítulo 24, “Reportes de la Mina,” describe cómo desplegar e

imprimir los informes de producción de un turno o un rango de turnos.

El Capítulo 25, “Reportes de Resumen,” explica cómo desplegar e

imprimir informes de producción en tiempo real.

El Capítulo 26, “Histogramas,” describe cómo generar una

variedad de histogramas.

iii Revisión A: 01 de abril de 1999

Utilizando DISPATCH

Sección 5 - Utilizando las Gráficas de DISPATCH

El Capítulo 27, “Gráficas,” explica cómo utilizar el programa de

gráficas del sistema, que es veloz y a color.

Apéndice

El Apéndice A, “Localización y Reparación de Averías,”

describe algunos de los problemas que pueden surgir al utilizar el
sistema DISPATCH y sugerencias de cómo resolver dichos problemas.

Símbolos en el A continuación explicamos los símbolos que usamos en este manual

Texto para enfatizar cierta información clave.

Nota: Cada nota provee información de ayuda y/o consejo. Esta

información le servirá, pero no se considera esencial.

Importante: Toda información señalada como importante se considera

esencial para lograr el objetivo deseado. Le sugerimos leer y tener en
cuenta dicha información.

Precaución: Este símbolo de precaución significa que si usted realiza—o

deja de realizar—las acciones descritas, corre el riesgo de perder
información (se refiere principalmente a software).

Peligro: Este símbolo de peligro significa que si usted realiza—o deja de

realizar—las acciones descritas, expone su equipo (hardware) a ciertos
daños y/o pone en peligro su vida y la de los demás.

➥ Una flecha similar a ésta indica un procedimiento que consta de

un solo paso.

Terminología En este manual empleamos el término “zona” para referirnos a

aquellas áreas de la mina que contienen un material específico. Por
ejemplo, la zona 4835D-401 podría contener mineral de alta ley. El
significado del término “zona” es diferente en cada mina. Por esta
razón, es posible que su mina tenga un módulo de Ley Mineral o un
módulo Zona (véase el Capítulo 21).

Ejemplos Gráficos
Con el fin de ayudarle a seguir los pasos descritos en este manual,
hemos incluido ejemplos gráficos de pantallas, despliegues e informes
del sistema DISPATCH. Es posible que lo que usted vea en su pantalla
no corresponda exactamente al ejemplo en este manual; sin embargo,
las diferencias serán mínimas y usted podrá aprender a utilizar su
sistema siguiendo los pasos aquí descritos.

Revisión A: 01 de abril de 1999 iv