HIPOCLORADOR DE GOTEO DE CARGA CONSTANTE DE DOBLE RECIPIENTE - Manual de instalación, operación y mantenimiento

Esta es una publicación del Proyecto SABA Plus, gracias al apoyo técnico y financiero de la
Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación - COSUDE.

© COSUDE: Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación - Embajada de Suiza en el Perú

Martín Jaggi, Director de Cooperación Global
Cesarina Quintana, Oficial Nacional de Programa Senior - Programas Globales
Av. Salaverry 3240, San Isidro - Lima - Perú.
T: ( +511) 2640305 / www.cooperacionsuizaenperu.org.pe

© CARE PERÚ
Milo Stanojevich, Director Nacional
Lourdes Mindreau, Gerente de Programa Agua y Saneamiento
Av. General Santa Cruz 659, Jesús María, Lima - Perú.
T: ( +511) 4171100 / www.care.org.pe

PROYECTO SABA
Herberth Pacheco, Jefe de Proyecto Ney
Díaz, Jefe macro regional norte Ediltrudis
León, Jefe macro regional sur Consuelo
Álvarez, Responsable de Proyecto Walter
Cabrera, Responsable de Proyecto Jorge
Loayza, Responsable de Proyecto Nilton
Madera, Responsable de Proyecto Nancy
Málaga, Responsable de Proyecto Juan
Salazar, Responsable de Proyecto Percy
Suárez, Responsable de Proyecto Roxana
Alcos, Asesora de Proyecto
Carlos Calle, Asesor de Proyecto
Juan Pablo Giraldo, Administrativo de Proyecto
Lourdes Huamaní, Administrativa de Proyecto

Equipo Técnico Responsable de la elaboración y publicación del presente documento

Ney Díaz
Herberth Pacheco
Walter Cabrera
Jorge Loayza

Equipo Técnico de Campo

Jorge Mestanza
Michel Loayza

Dibujos, diseño y diagramación

Carlos Vigo
Zoila Cárdenas

Primera Edición, marzo 2018

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2018 - XXXXX

Se terminó de imprimir en marzo de 2018, en:

Sinco Industria Gráfica EIRL.
Jr. Huaraz 449, Breña - Lima, Perú/ sincoindustriagrafica@gmail.com
Tiraje: 1 000 ejemplares

Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido del presente documento, siempre que se cite la
Contenidos _
PRESENTACIÓN 4
1. PARTES DEL HIPOCLORADOR DE GOTEO DE CARGA CONSTANTE DE DOBLE RECIPIENTE 5
l. l. Tanque de polietileno para la solución madre 5
1.2. Recipiente regulador de carga constante 5
1.3. Conexiones de salida y dosificación de cloro al reservorio 5
2. LISTA DE MATERIALES 6
3. PRESUPUEST0 6
4. INSTALACIÓN DEL HIPOCLORADOR DE GOTEO DE CARGA CONSTANTE DE DOBLE RECIPIENTE .7
4.1. Conexión del tanque de solución madre al recipiente dosificador. 7
4.2. Instalación del recipiente dosificador 8
4.3. Conexión entre el recipiente dosificador y reservorio 9
4.4. Instalación de conexiones al interior del reservorio 10
4.5. Instalación de tubería de abastecimiento de agua al tanque de solución madre 11
4.6. Detalle de conexiones del control de nivel estático 12
s. CÁLCULO DEL CLORO 13
5.1. Medición del caudal de agua a clorar 13
5.2. Cálculo de la cantidad de cloro 13
5.3. Cantidad mínima de agua para la disolución 13
5.4. Preparación de la solución dorada o solución madre 14
5.5. Caudal de goteo (Q 9) en mL/min 14
5.6. Regulación del goteo en el hipoclorador 15
5. 7. Rotulado del tubo visor 15
5.8. Determinación de cloro residual libre 16
5.9. Formato de registro de cloro 16
6. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 17
6.1. Durante la recarga de hipoclorito de calcio 17
6.2. Limpieza 17
6.3. Mantenimiento 18
7. GLOSARIO DE ACCESORIOS � 19
 Tl.l80 VISOA

- TU8ERÍA DE
All'1ENTACIÓH
VIENE DE LÍNEA
DE CONDUCCIÓN

HU.TICOHECTOR

TU8ERf.t. OE llHPIEZA

-
- VÁLVULA FLOTADORA
T..-.EDE-
SOI.UCIÓH

INGAflOO(
�
 2. Lista de materiales MATERIALES UNID. CANT. SALIDA DEL RECIPIENTE DOSIFICADOR AL RESERVORIO

Recipiente (bidón o balde de 60 L)

und 1 18 Adaptador UPR PVC 0 1/2" con empaquetadura de jebe und 1
Tanque de 600 L con accesorios (multiconector, válvula flotadora, visor) und 1 19 Codo PVC 0 1/2" x 90° e/rosca und 2
ACCESORIOS 20 Grifo PVC 0 1/2" und 1
Nº INGRESO DE AGUA AL TANQUE DE SOLUCIÓN MADRE 21 Niple PVC 0 1/2" x 1.50" e/rosca und 10
1 Adaptador PVC 0 1/2" (incluye 2 und. adicionales) und 8 22 Reducción PVC 0 3/4" a 1/2" und 1
2 Codo PVC 0 1/2" x 90º (incluye 2 und. adicionales) und 6 23 Tee PVC 0 1/2" und 1
3 Grifo PVC 0 1/2" e/rosca und 1 24 Tubo PVC 0 1/2" x 5.00 m und 1
4 Niple PVC 0 3/4" x 2" roscado und 1 25 Unión universal PVC 0 1/2" e/rosca und 2
5 Reducción PVC 0 3/4" a 1/2" und 1 26 Válvula de llenado PVC 0 1/2" e/boya flotadora und 1
6 Tee PVC 0 1/2" und 1 27 Válvula esférica PVC 0 1/2" und 2
7 Tubo PVC 0 1/2" x 5.00 m und 4 SALIDA PARA LIMPIEZA DEL TANQUE DE SOLUCIÓN MADRE
8 Unión universal PVC 0 1/2" e/rosca und 2 28 Adaptador UPR PVC 0 1/2" und 1
9 Válvula esférica PVC 0 1/2" e/rosca und 2 29 Codo PVC 0 1/2" x 90º e/rosca und 2
SALIDA DEL TANQUE DE SOLUCIÓN MADRE AL RECIPIENTE DOSIFICADOR 30 Niple PVC 0 1/2" x 1.5" e/rosca und 3
10 Accesorio multiconector (incluido como accesorio del tanque) und 1 31 Tubo PVC 0 1/2" x 5.00 m und 2
11 Adaptador UPR PVC 0 1/2" und 1 33 Unión universal PVC 0 1/2" e/rosca und 1
12 Codo PVC 0 1/2" x 90º e/rosca und 2 32 Válvula esférica PVC 0 1/2" e/rosca und 1
13 Niple PVC 0 1/2" x 1.5" roscado und 6 CONTROL DE NIVEL ESTÁTICO
14 Tubo visor (incluido como accesorio del tanque) und 1 34 Codo PVC 0 2" x 90º und 1
15 Unión universal PVC 0 1/2" e/rosca und 2 35 Codo PVC 0 3/4" x 90º (verificar 0 tub. ingreso) und 3
16 Válvula de llenado PVC 0 1/2" e/boya flotadora und 2 36 Cono de rebose PVC 0 4" x 2" und 1
17 Válvula esférica PVC 0 1/2" und 1 37 Tee PVC 0 3/4" (verificar 0 tub. ingreso) und 1
38 Tubo PVC 0 2" x 3.00 m (rebose) und 3
39 Tubo PVC 0 3/4" x 5.00 m (según 0 tub. existente de ingreso) und 3

3. Presupuesto
MATERIALES MANO DE OBRA EQUIPOS Y
COMPONENTES TOTAL (S/.)
(S/.) (S/.) HERRAMIENTAS (S/.)
INSTALACIÓN EQUIPO DE CLORACIÓN 807.33 320.04 30.00 1,157.37
CASETA CON MALLA OLÍMPICA 1,149.89 936.00 240.40 2,326.29
CAPACITACIÓN 336.70 300.00 0.00 636.70
SEGUIMIENTO 44.95 300.00 0.00 344.95
TOTAL (S/.) 4,465.31

6
 - TANQUE DE
POLIETILEN
O

•
TUBO VISOR
(CONTROL DE NIVEL
DE SOt.UCION CLORAOA)

HULTICONECTOR

SALIDA PARA LIHPIEZ.A

DE TANQUE

NIPlE PVC
1/Z" • 1,5" CR

NIPlE PVC
11z· • 1.s· cR
UN10N UNIVERSAL
NIPlE PVC 11z· CR
1/l" • 1,5" CR

VAI.VULA DE PASO
PVC 1/Z"
HIPlE PVC 1/Z" CR
(AOAl'T AR A LONGITUO
REQUERIDA)

UNION UNIVERSAL
11z• CR
REDUCTOR 3/4" A 1/Z"
NIPlE PVC
1/Z" • 1,5" CR NIPLE PVC
11z· • 1.s· CR
 RECIPIENTE
(BIDÓN O BALO
(ANCHO� 38 CH E 60 L PROM.)
ALTURA•
42 CH.) X 38 CH.

RECORTE E
DE VARILL N LONGITUD
(PROTEGER ctNDCEINFT
LAOTTAEDFOLRÓN)

•
10 CH. PROM.

'
 r RECIPIENTE DOSIFICADOR

ADAPTADOR UPR PVC

CON EMPAQUETADURA
DE JEBE

UNIÓN ROSCADA 112"

f UNIÓN UNIVERSAL 112" CR

VÁLVULA ESF�RICA 112"

REGULADORA DE GOTEO

GRIFO PVC
TEE 112" CR - PARA MEDIR
CAUDAL DE
GOTEO

,.IPLE 112" x 1.5" CR

VÁLVULA PVC 112"

NIPLE 1/2" x 1.5" CR -

PERFORAR TECHO
DE RESERVORIO
UNIÓN UNIVERSAL 1/2" CR
r REllUtlR AL HÍNIHO
LOS TRAMOS DE
TUBERÍA HORlZDNTAL

- NIPLE 112" CR
_. RD.EI!O1U1CIR!FA
bLi H
- fNIHZO
ONLOfM
S :T:-
R_AH,O
;.;S;. _
�;.gJ�
IOYA
 - VÁLV� DE PASO
(EN •L�INIS usos se �STAU
,_,- TANQUE DE SOLUCIÓN lN t..A u.se.TA DE VÁL._UL.AS, JUNTO
HADRE (600 L) CON ANAZADfRA OE DERIVACIÓN)

TUBERÍA PVC 112º

VA A TANQUE DE
$0LUCl6N HADRE

DE ALIMENTACIÓN
DE 600 L
LÍNEA DE C.ON>UCCIÓN
CAJA DE VÁLVULAS

.V- EXCAVACIÓN_ EN
TRAHO DE LINEA
DE CONDUCCIÓN
 r--1- SAi.iDA DE
AGUA CRUDA
CONO OE IIEIOSE

TWEIIIA DI! -
 Gill!FO l'AIU. MEOIII
CAUOAI. OE GOTEO

---
 '
..
•
...... 1

_.,
,..,
-

��,�-,
�l

,!ttl
UJJ)CM

_ - . -; JJ)UI

..1_·��-·. . ' - ' ' -

\f' ' . _' ·' ·{:
"---.;!(-. · )'- -
' . ¡

1 11
l, 5-
•'
I
.
,\
6. Operación y mantenimiento
6.1. Durante la recarga de hipoclorito de calcio
• Medir en forma permanente el caudal de ingreso al reservorio (QJ para realizar los ajustes de la cantidad de hipoclorito
de calcio y relacionar con el caudal de goteo, logrando una dosificación adecuada. El caudal disponible en la fuente
difiere de acuerdo con la presencia de lluvias y se debe regular Q¡ a fin de evitar mayores variaciones durante el año.
• Verificar que el Operador cuente con su tabla de dosificación, según cada época del año.

Estimación de cantidad de hipoclorito de calcio al 70º/o

Peso en gramos de hipoclorito de calcio al
Q¡ (L/s) 70°/o (para 7 días)
ÉPOCA (Caudal de ingreso
Concentración Nº cucharas soperas
al reservorio)
1.5 mg/L 15 gr/und
Estiaje Resto
del año Lluvia

• Anotar en el cuaderno de registro de cloro, las cantidades de hipoclorito usadas en la recarga y poner en
funcionamiento.
• Medir el cloro residual libre y registrar los valores encontrados.

6.2. Limpieza
• Revisar y limpiar el tanque de polietileno y recipiente dosificador, por lo menos una vez por mes o cuando se observe
presencia de cal en el fondo.
• Desmontar las uniones universales de las conexiones de entrada de agua y de la salida al reservorio.
• Trasladar los tanques hacia un lugar adecuado para la limpieza.
• Eliminar los residuos de cal extraída del tanque hacia un lugar adecuado que no genere contaminación.
• Realizada la limpieza, conectar las uniones universales y demás accesorios para regresar al estado inicial y puesta en
funcionamiento.

17
6.3. Mantenimiento

Dispositivos Procedimientos Frecuencia

Comprobar que no haya solución de cloro,
Mensual y/o en cada
Tanque de solución verifique que no haya obstrucción y cuando se
recarga de solución
madre termine la mezcla cambiar nuevamente. Se
madre
recomienda instalar uniones universales.
Recipiente dosificador Comprobar el funcionamiento de la válvula
Permanente
de carga constante flotadora y la válvula de caudal de cloro.
Vaciar el sistema, limpiar y eliminar los
desechos.
Reservorio, válvula Semestral o de

flotadora y control del Verificar el funcionamiento simultáneo de la acuerdo a Plan de

nivel estático válvula flotadora de suministro de cloro y el mantenimiento

control del nivel estático en el interior del
reservorio.
Medición del cloro residual libre. Diario en un inicio,
Comparador de cloro Tomar muestras: en el reservorio y 3 puntos en luego por lo menos
la red de distribución (piletas). 2 veces a la semana
18
11(] �

�
�

�
�

(JI>
�

�
�

Q
@)
Modelo de Saneamiento Básico Integral