El Acuarista Cubano

BOLETIN INFORMATIVO No. 024 - 08/2011 GRATIS

Foto: Hristo Hristov

www.elacuarista.com/cuba
 El Acuarista Cubano
Boletín Informativo No. 024
Agosto, 2011

Consejo Editorial
Miguel S. Bayona Valentín
Alexis Martínez Terrero
Omar Iruela González
Yusleidy Llerena Fernández
Yenisleidy Ravelo Mendoza

Diseño Editorial

Diseño, Edición y Redacción:

Miguel S. Bayona Valentín
Yusleidy Llerena Fernández

El Acuarista Cubano
CLUB DE ACUARISMO

El Boletín Informativo “El Acuarista Cubano” es una publicación electrónica personal de Miguel S Bayona Valentín,
la misma se emite trimestralmente y se encuentra disponible en formato pdf en www.elacuarista.com/cuba.

El Consejo editorial no se hace responsable del contenido de los artículos, todo lo escrito es responsabilidad de
los autores. Este Boletín es © de "Cuba en El Acuarista" y solo podrá ser reproducido el contenido de los
artículos o parte de los mismos mencionando la fuente y su autor con la autorización del mismo.
SUMARIO
El Acuarista Cubano
BOLETIN INFORMATIVO No. 024 - 08/2011
Foto: Hristo Hristov
www.elacuarista.com/cuba
Como un buen pregonero, debería ingeniármela
para anunciar con alegría esta nueva edición del
Boletín “El Acuarista Cubano”, sin embargo, la
misma se ve opacada por la frustración de ver
como la actividad más importante reprogramada
por el Club, “Premios BETTAS 2011", no se logró
realizar nuevamente. Esto, sin más, es un suceso
lamentable que cobra su primera victima, en el
aficionado cubano. Pero como bien dice el refrán,
lo importante no es caerse, sino saberse levantar
y he aquí, un material, que a pesar de muchas
tragedias griegas y sombras, logra ver la luz con la
intención de hacerlos olvidar el pasado.
Sabemos que de un tiempo hacia acá, está
subiendo el nivel del acuarismo cubano. No son
pocos los que muestran con orgullo sus acuarios
plantados o especies complicadas como Disco,
Ramirezi o Borelli. En cambio, otros, tienen el
valor agregado de seguir explorando y encontrar
cosas diferentes para sus acuarios.
Algunos consejos para comenzar en el acuarismo.
Miguel S. Bayona Valentín / pág. 01
GRATIS En busca de un camarón de cristal.
Miguel S. Bayona Valentín / pág. 04
Tanto va el hombre a la fuente hasta que aparece el Rivulus.
Miguel S. Bayona Valentín / pág. 07
Mi primera experiencia con el Fundulopanchax gerdneri.
Jeizen Álvarez Castro / pág. 10
Fundulopanchax gardneri "Lafia",“Gardneri”.
Miguel S. Bayona Valentín / pág. 12
Plantas, Proserpinaca palustris.
Miguel S. Bayona Valentín / pág. 14
¿Quién es Omar Iruela González?
Miguel S. Bayona Valentín / pág. 16
EDITORIAL
Observar en plena faena a cangrejos o camarones
en una pecera no es algo nuevo. Incluso, me
atrevo a decir que, hay quienes han destinado
algunos de sus acuarios, solo para mantener a
estos peculiares e interesantes animales. Ahora,
si experimentar con crustáceos nos ayuda a
conocer algo diferente a la actividad cotidiana de
los peces ornamentales, la verdadera novedad la
tiene el aumento en el interés del aficionado
cubano por los “Killis”.
Los “Killis” son peces que van más allá de los
hombres y las fronteras, por ello también son
conocidos por: “Los peces que hacen amigos”.
Para esta ocasión te proponemos conocer al
Fundulopanchax gerdneris, especie de killi africano
de fácil reproducción y mayor colorido.
Miguel S. Bayona Valentín
Boletín Informativo No. 24

ALGUNOS CONSEJOS
PARA COMENZAR EN EL
ACUARISMO
Por: Miguel S. Bayona Valentín

CapítuloVI:“Las Plantas en elAcuario, 5ta parte”

Antes de comenzar esta nota, debo hacer una breve aclaración, con el objetivo de
evitar la confusión que pueda ocasionar la reiterada presencia de algunas de las
plantas que representan las siguientes subcategorías que veremos a continuación:
“Plantas de rizomas” y “Plantas de rosetas”. Este grupo de plantas se caracterizan por
su resistencia dentro y fuera de los acuarios. Exceptuando solo los géneros de
Nuphar y Nymphoides, las cuales si necesitan de cuerpos de agua para mantenerse en
buen estado, el resto puede hallarse en la naturaleza de forma emergida, incluso
resistiendo largos períodos de seca. La gran mayoría son aptas para cualquier tipo de
acuario, inclusive, si tenemos en cuenta que algunas pueden llegar a sobre pasar los
50cm de altura, pudiendose emplear en la decoración, tanto interna como externa,
de un estanque. También veremos que hay plantas que sirven para tapizar los suelos,
como son el trébol acuático (género Marsilea) o la cinta enana (Sagittarias subulata) y
la Anubia nana o el Helecho de Java (Microsorum pteropus) para cubrir troncos o
rocas.

La diversidad de colores, formas y tamaños, además de las pocas exigencias de

muchas de ellas en cuanto a la iluminación o nutrientes en el sustrato, hacen que estas
plantas se conviertan en objeto de búsqueda constante para los acuaristas, de hecho,
algunas de ellas, hasta se encuentran muchas veces entre las más costosas y difícil de
obtener en nuestros comercios. Lo cierto es que, tanta variedad, permite al
aficionado recrear una decoración exuberante, llena de contrastes en conjunto con
otros tipos de plantas de tallos, de las que ya hablaremos en una próxima edición.

Las plantas de roseta, reproducción por rizoma y estolones

Al igual que las plantas de bulbo, se conoce que las plantas de rizoma y/o de rosetas
son perennes. Carecen de tallo y las hojas nacen en la parte superior de la corona
basal, mientras las raíces brotan por el extremo opuesto de la misma. En este caso, las
hojas salen del centro de la corona hacia fuera, quedando siempre protegidas las hojas
nuevas en el interior de esta. Sin embargo, cuando hablamos de helecho de Java,
trébol acuático u otra planta de similares características, esta regla no se cumple
porque, las hojas y las raíces nacen a partir del rizoma. Esta es la razón por lo que no
debemos juntar las plantas en ambas subcategorías, en cambio nos vemos obligados a
repetir los nombres de las mismas, una y otra vez, en ambos grupos. También se
caracterizan por tener un fuerte aparato radical, el cual beneficia al sustrato con el
constante movimiento de las raíces en desarrollo. La manera de reproducir a estas
plantas es muy parecida, se puede lograr por tres vías, la polinización de sus flores o a
través de los rizomas y estolones. Por ahora les sugiero solo ver la reproducción por
rizoma y estolones, dejando así la polinización para un futuro artículo dirigido a un
nivel más avanzado.

Plantas como Anubia, Pogostemon, Cryptocorynes, Echinodorus, Nuphar, son

algunas que utilizan el rizoma como una vía de propagación. Tomemos entonces
nuevamente, al género Anubia, como referencia para identificar fácilmente el rizoma.
El rizoma, a diferencia del bulbo, es una raíz que permite a la planta guardar nutrientes
y reproducirse. Véase a continuación la foto que muestra el rizoma de la Anubia
barteri, es la raíz gruesa con entrenudos cortos, en él podemos también notar el brote
de las yemas y las raíces adventicias. El mismo, crece de forma horizontal y de las
Foto: Marsilea hirsuta yemas nacen las nuevas hojas. Las raíces que brotan de este, ayuda a la planta a

1 www.elacuarista.com/cuba

aferrarse al sustrato o tronco. En caso que deseemos sujetarlo a un
tronco o una roca, debemos amarrar la planta con un hilo, oscuro de
ser posible, para que se pierda entre las raíces y el fondo. Al
momento de situarlo sobre la superficie donde será atado, basta con
guiarnos por los propios movimientos ondulatorios que el rizoma
presente. En el caso del helecho o el trébol, el rizoma también puede
ser cortado, con cuidado de no ser dañado en los tramos
intermedios donde no tengan hojas o raíces, lo que nos permitirá
obtener nuevas plantas.
Algunas de este grupo de plantas presentan un crecimiento lento
como las Anubias, Cryptocorynes, algunos Echinodorus, en cambio
las Sagitarias y Vallisnerias son mucho más rápidas en colonizar un
acuario. Precisamente, estos, son dos géneros que definen con
mayor fidelidad el grupo de plantas de rosetas y no se reproducen
por rizomas, sino por estolones, y estamos obligados una vez más a
mencionar a las Cryptocorynes y Echinodorus, las que también se
propagan por esta vía.
El estolón nace a partir de la corona como si fuese un tallo
subterráneo de donde surgirán los nuevos brotes o plantas hijas
como también se les conoce. No es recomendable cortarlos hasta
tanto las nuevas plantas no estén bien desarrolladas, en caso
contrario pueden atrofiarse y morir con el tiempo.
Foto: Rizoma de la Anubia barteri
El Acuarista Cubano
El mantenimiento
Un aspecto fundamental que debemos cuidar a la hora de sembrar
este tipo de plantas en el acuario es, el tiempo que tardan las plantas
en adaptarse y colonizar una sección del mismo. Mencionábamos
anteriormente que, algunas de estas plantas se caracterizaban por no
necesitar abundante luz, las Anubias y las Cryptocorynes por
ejemplo, que además son de crecimiento lento. En cambio, las
Sagittarias y Vallisnerias crecen bastante rápido, exigiendo más
iluminación y menos suelos nutritivos. Esto nos obliga a ubicarlas en
secciones diferentes dentro del acuario, en caso contrario las
Sagitarias terminaran asfixiando a las Cryptocorynes en un intento
por sobrevivir. Para evitar este mal que hacemos, mayormente por
desconocimiento, lo primero que haremos es un estudio de los
requerimientos de cada planta que vamos a emplear para la
decoración del acuario. Luego, si no están apurados, dibujar en un
papel más o menos la idea que tenemos concebida y darle ubicación a
las plantas según sus las características. Las que son de sombra y
crecimiento lento hacia un lado lejos de las de rápido crecimiento. Al
tener todo planteado en el papel, podemos determinar cuales áreas
del sustrato debemos enriquecer. Por ejemplo, las exigencias de
hierro en las Cryptocorynes y Echinodorus, no son las mismas para
Anubias, ni Marsileas y en el caso de los Helechos, estos absorben
mas nutrientes por sus hojas que por sus raíces. En cuanto a la
iluminación, sugiero hacer uso de plantas de mayor tamaño como los
Echinodorus para dar sombra a otras de menor exigencia.
visitas de amigos
ARGENTINA
www.elacuarista.com/cuba 2
 Foto: Pogostemon helferi, una de las plantas que se puede emplear para tapizar el acaurio.

Hay quien prefiere evitarse todo este dilema sembrando en pequeñas parte, cuando sembramos una nueva planta en el acuario, antes
macetas dentro del acuario. Lo malo de este método es que, cada debemos podarla para que gane rápido vitalidad y le sea más fácil la
cierto tiempo deberá podar sus raíces y renovar el sustrato de la adaptación.
maceta. Claro, que con el tiempo, aquellos que han sembrado
directamente en su acuario tendrán que hacer lo mismo, con la única Por regla general, si la planta esta a gusto en su pecera, terminará por
diferencia que se puede añadir directamente el sustrato a la gravilla emerger y florecer. No se desespere que haciendo las cosas bien
sin necesidad de desenterrar la planta, a menos que deseemos siempre veremos los buenos resultados.
cambiar el diseño de nuestro acuario.
Bibliografía
La poda para este tipo de plantas es muy fácil, solo debemos cortar Brünner G. y Beck P.: Nueva guía práctica de plantas acuáticas.
aquellas hojas que están en mal estado. El corte debe ser lo mas cerca Tetra-Verlag. Alemania. 1990.
a la corona basal. Si se tratase de una Vallisneria y lo que deseamos es
podar las hojas para bajar el tamaño de la planta, le sugiero utilizar Christel Kasselmann: Aquarium Plants. Krieger Publishing
una cuchilla de afeitar, porque al cortar la hoja de esta con una tijera, Company. Malabar, Florida.2003.
puede perjudicar a la hoja completa. En mi opinión, si lo que Peter Hiscock: Encyclopedia of aquarium plants. Interpet
buscamos bajar el tamaño, cortemos las hojas mas grandes desde la Publishing. 2003.
base y dejemos solamente las más pequeñas o en caso contrario,
sembrar algún tipo Sagittaria que no sea tan alta al crecer. http://naturalaquariums.com
http://www.acuafilia.com
Antes de finalizar, quiero darless un par de consejos. El primero: las http://www.acuariofilia.net
plantas de crecimiento lento sufren mucho el ataque de las algas, mas
aun si sobrealimentamos a los peces, por lo que debemos supervisar http://www.acuariogallego.com
este aspecto y evitar que se infecten. De ser así, limpiamos la hoja si http://www.alaquairum.net
esta sana o la cortamos si ya esta muy dañada. El segundo consejo es
para cuando vayas de compra: allí vemos muchas veces las cintas http://www.aquanovel.com
florecidas y las compramos, esto es considerado un grave error, las http://www.aquatika.es
flores de las plantas demandan mucho más nutrientes para http://www.guiaverde.com
mantenerse viva que las mismas hojas de la planta, por lo que ésta,
muchas veces no llega a sobrevivir en nuestros acuarios. Por otra http://www.miverdepasion.com

3 www.elacuarista.com/cuba

EN BUSCA DE UN
CAMARÓN DE CRISTAL
Por: Miguel S. Bayona Valentín
Según demuestran los hechos, la mejor manera de unificar a un grupo
de personas que gustan de la misma afición, es promover una
actividad donde todos puedan compartir iguales intereses. Siguiendo
esa filosofía dimos inicio al año 2011, con la realización, por parte de
la nueva junta directiva del Club “El Acuarista Cubano”, de un trabajo
de campo en la presa del Parque Lenin. El objetivo era, más allá de
consolidar al nuevo grupo, el de encontrar al famoso “Camarón de
Cristal”. Aunque su nombre parezca un poco fantasioso, no se trata
de un animal diseñado por los estudios de animación de la Walts
Disney, sino una especie de crustáceo caribeño que se denomina
Xiphocaris elongata (Guérin-Méneville, 1855 [in Guérin-Méneville,
1855-1856]). Esta pequeña gamba se caracteriza por ser casi
transparente con algún destello de color amarillo sobre su cuerpo,
como pueden apreciar en la foto.
Lo cierto es que, ya conocíamos de la existencia de estos camarones
por un trabajo anterior que realizamos a inicios del 2009, en la
cortina de la Presa del Parque Lenin. En aquel entonces, nuestra visita
iba enfocada a la búsqueda de alguna población de Rivulus cylindraceus
y no tuvimos en cuenta a estos camaroncillos, pero en esta ocasión,
su captura se nos hacía imprescindible. La misma necesidad de
estudiar, mantener y reproducir algún tipo de crustáceo cubano
dentro de un acuario, suponía el paso inicial a un nuevo proyecto, en
lo personal y un reto más para la nueva dirección del Club.
Foto: Xiphocaris elongata, se conoce en Cuba como "Camarón de Cristal"
El Acuarista Cubano
A comenzar la faena
La hora de encuentro fue pactada para las 9:00 de la mañana del
sábado 14 de enero, en la parada de guagua (autobús) del Consejo
Voluntario Deportivo (CVD) “Ciro Frías”, en el municipio de Arroyo
Naranjo, para luego, continuar viaje rumbo al Parque Lenin. La suerte
nos acompañó en todo el viaje y no tardamos mucho en llegar al lugar
indicado. Lo único para lamentar era el estado en que se encontraba
el sitio. Por un lado los daños que provoca la mano del hombre
cuando arrojan de manera irresponsable basura no biodegradable en
cualquier ecosistema y por el otro, el terreno muy seco debido a la
sequía que imperaba por esa fecha. Esto, nos obligó a recorrer varios
metros más hacia el interior del lugar y por consiguiente cambiar la
zona donde se realizaría el charqueo inicialmente.
A pesar de la caminata y del sol, el trabajo fue bastante ameno.
Aunque al principio se nos resistieron, al cuarto de hora ya se habían
capturado los primeros 4 animales, todos de diferentes tamaños. En
las redes no solo cayeron los ansiados crustáceos, sino que también
se colectaron algunas Gambusias, Clarias muy pequeñas y algún que
otro Betta, además de los habituales depredadores como son el
escarabajo de agua y la ninfa de libélula.
Al rato, decidimos avanzar rumbo hacia el anfiteatro del Parque
Lenin, muy cerca del acuario, con el propósito de capturar más
presas vivas como alimento para los amantes de los cíclidos grandes
allí presentes. En medio de la caminata lanzamos las redes en algunos
charcos para ver que podían ofrecernos, pero siempre fue la misma
respuesta, algunos pececillos y dos o tres camarones. En principio, un
premio muy pobre para repartir entre todos.
Al llegar al nuevo punto, nos liberamos de la carga para tomar un
descanso y luego comenzar otra vez la pesquería. En la zona del
anfiteatro existe una pequeña vía que está sumergida gran parte del
año, pero que permite que no te hundas en el lodo. Aprovechando
esta coyuntura, nos dimo el gusto de pescar a nuestro antojo. Lo más
difícil era encerrar a los peces en alguna parte que no tuviesen escape
para poder apresarlos, pero aun así, la captura fue satisfactoria y
todos quedamos complacidos.
Siempre queda un tiempo para algo más
Después de pasar casi toda la mañana en acción, era el momento de
decir adiós a la actividad. Ya el sol se hacia notar y calentaba con más
fuerza sobre nuestras espaldas. Pero para un aficionado de las plantas
siempre hay un tiempo extra y una grata sorpresa.
Mientras algunos recogían las mochilas, otros se distribuían los
nuevos peces capturados y devolvían los alevines y juveniles sin valor
alimenticio que habían caído en las redes, este cronista tuvo la
www.elacuarista.com/cuba 4
Boletín Informativo No. 24

oportunidad de concentrarse en las plantas y nada más y nada

menos que hallar entre la maleza, una especie del género
Utricularia.

Según se indica en la edición 29 de la Revista del Jardín Botánico

Nacional, con fecha del 19 de noviembre de 2008, en Cuba,
existen hasta el momento 14 especies de las cuales 7 se
caracterizan por ser palustres y/o acuáticas. Muchas de ellas no
son fáciles de localizar, en primer lugar por su diminuto tamaño y
en segundo porque algunas están en peligro de desaparecer y
encontrarla es cada vez más raro. De ahí mi alegría al ver el
enjambre florecido de esa planta entre tanta vegetación.
Rápidamente advertí al grupo de la presencia de esta pequeña
planta y nos dimos a la tarea de llevarnos una muestra para tratar
de conservarla, no sin antes dar una breve charla del género y sus
características principales, así como la mejor forma de mantenerla
en un acuario.

Al regreso, nos detuvimos en un charco que, a pesar de no ser

revisado, ofrecía toda la posibilidad de capturar algunos
camarones más. Como en efecto, tras un par de jamazos,
teníamos en nuestras redes más crustáceos que los que habíamos
colectado hasta el momento. El sol en contra no nos limitó de
nuestra tenacidad y salimos muy contentos de lograr una captura
excelente que nuevamente nos obligó a rehacer la carga que
llevábamos encima. Desechamos algunos camarones de talla
pequeña y nos quedamos solo con aquellos que parecían tener un
potencial atractivo por su tamaño y color. Al final, en la
distribución, tocó a 6 camarones por participante. Dentro de toda
esta vorágine, siempre tuve la esperanza de hallar algún rastro de
los rivulus entre la vegetación o huevos que delataran su presencia
en el lugar, pero todo fue en vano en ese aspecto.

Camarón de cristal,gato por liebre!!!

Como todo buen acuarista, después de haber situado en un
acuario de cuarentena a mis nuevos inquilinos, me dediqué a
buscar información sobre ellos, tal como indican los consejos de
los acuaristas más aventajados. Sin saber lo que nos deparaba el
destino, tomé contacto telefónico con algunos criadores
expertos y especialistas amigos para confirmar que la especie
capturada fuese realmente el Xiphocaris elongata.

Amigos lectores, cómo explicar la frustración que me invadió al

recibir la confirmación de que la especie capturada no era ni
remotamente la que pensábamos que era, sino otra, el
Macrobrachium scabriculum (Heller, 1862). Solo para que
entiendan parte de mi sufrimiento, este camarón es conocido por
“Saltillo” en varias regiones de Cuba y es usado muchas veces
como alimento humano. Los machos adultos pueden llegar a
medir 12cm y las hembras oscilan entre 7cm y 8cm, lo que significa
que al ser introducido en un acuario de 60 litros, arriesgamos la
vida de cualquier pez.

Si bien ellos son habitantes de fondo, podemos hallarlos sobre las

hojas anchas de plantas como Cryptocorines, Ludwigia,
Higrophila o Nenúfares sumergidos por citar algunos ejemplos,
además de ver como recorren los troncos o rocas que utilizamos
en la decoración en busca de alimento o refugio. La alimentación

5 www.elacuarista.com/cuba
 El Acuarista Cubano

dentro del acuario puede ser a través de las sobras de diferentes

comidas que le damos a los mismos peces o los desechos de las hojas
que están en mal estado. Lo más preocupante es que la mayor
actividad la realizan de noche y es cuando suelen atacar a los peces,
sobre todo si están débiles o si son pequeños. En cambio, el
mantenerlos alimentados correctamente supone una disminución de
estos ataques, según algunas fuentes consultadas.

Lo único positivo que saqué de esta breve experiencia está en la

riqueza de los colores que por momentos nos regalan y la impecable
labor de limpieza que realizan durante la noche. Si usted algún día se
decide por mantener esta especie, le doy a continuación algunas
sugerencias.

1. Al ser capturados en un ecosistema natural, deben estar un

período obligatorio de cuarentena para luego introducirlos al
acuario.

2. Trate siempre que sean pequeños para que puedan adaptarse

con mayor facilidad al acuario y a los diferentes tipos de
alimentos.

3. De ser posible, monte un acuario, el que van a habitar, con una

decoración donde proporcione zonas para que descansen o se
refugien de los ataques de peces de mayor tamaño.

4. Esté siempre al tanto que, en el momento de dar alimento,

alcancen una porción de comida.

5. Si su objetivo es mantenerlos, a pesar del tamaño que alcanzan,

puede cortar con los dedos sus tenazas a fin de evitar ataques a
los peces pequeños, ya que estas se vuelven a reproducir con el
tiempo.

6. Si piensa usar a los camarones como alimento vivo, entonces

debe esperar al menos tres días a que liberen todo el contenido
del tracto intestinal y con ello evitará infectar el acuario con
alguna enfermedad.

Bibliografía:

Foto: Miriophyllum sp. emergido en medio del lodo dejado por la sequia Panfet Valdés, Cristina M. El género Utricularia (Lentibulariaceae)
en las Antillas Mayores. Jardín Botánico Nacional, Universidad de
Foto: De izquierda a derecha, Alexis Martinez Terrero y Miguel S. Bayona La Habana. Cuba. 2008
Valentín pescando al margen de la presa.

Foto: Busqueda de huevos de Rivulus cylindraceus entre las raíces del http://decapoda.nhm.org
Jacinto de agua (Eichornia crassipes).
http://www.cpaqui.br

Foto: Miguel muestra parte de la Utricularia sp. hallada en la zona del http://www.crusta-fauna.org
anfiteatro del Parque Lenin.
http://www.elacuarista.com
Foto: Macrobrachium scabriculum en uno de los acuarios de Miguel.

http://www.fao.org

http://www.itis.gov

http://zipcodezoo.com

www.elacuarista.com/cuba 6
Boletín Informativo No. 24

TANTO VA EL HOMBRE A LA FUENTE HASTA QUE

EL RIVULUS APARECE
Por: Miguel S. Bayona Valentín

Era la mañana del 22 de abril la indicada, la que con un golpe de suerte le

regalaría una nueva conquista al Club “El Acuarista Cubano”. Una vez más, la
vida nos demuestra que, por estar en el lugar indicado y en el momento
exacto, seríamos parte de una historia con final feliz. Así, como cuando Rafael
Cardet Sánchez, el 8 de agosto del 2007, después de mucho buscar, halló de
manera accidental, en una zanja local de la ciudad de Santa Clara (Villa Clara)
el Rivulus cylindraceus, en esta ocasión los autores del hallazgo fueron Alexis
Martínez Terrero y Jeizen Álvarez Castro. Un día al azar que, por pura
casualidad, salieron en busca de alimento vivo para sus peces al Parque Lenin y
terminaron por encontrar el tan anhelado pez.

El Parque Lenin es una instalación recreativa de gran extensión en la que se

puede disfrutar de un parque de diversiones o del rodeo, es sede también de
uno de los dos acuarios de agua dulce existen en la capital. Allí también
encontramos bellos paisajes, pequeños arroyos y dos presas medianas, a las
cuales se han realizado varias excursiones en busca de esta especie sin éxito.
Aun teniendo las localizaciones seguras, nunca pudo ser hallado el pez en los
diversos hábitats seleccionados, pero esa historia cambió.

A la semana siguiente (jueves, 28 de abril de 2011) se realizó un trabajo de

campo más profundo con la colaboración de Miguel S. Bayona Valentín. El
objetivo de este era documentar bien la presencia de las especies que habitan
en uno de los afluentes de la presa del Parque Lenin conocido por el Río de los
“Limpia Peceras” y dicho sea de paso, capturar algunos de los mencionados
Rivulus cylindraceus del parque.

Para ello, en vista de que el “charqueo” sería realizado un día entre semana, se
coordinó la salida para una hora que no coincidiera con el flujo del personal
que sale temprano a trabajar. La llegada a la zona de la primera localización fue
aproximadamente sobre las 10:00am. Luego de descargar todo el equipaje y
establecer un punto de inicio para el trabajo de campo, nos dispusimos a
llenar algunos de los recipientes con agua limpia para la colecta, así como
fotografiar el área donde se iba a trabajar. Con el cielo bastante despejado
todo hacía presagiar que habría un calor infernal, pero para suerte nuestra el
mismo follaje de la vegetación allí presente nos protegía del sol, en cambio,
para quienes no hubo solución, fue para los mosquitos.

La conquista de un nuevo feudo

Pasaban los primeros minutos de nuestra llegada al sitio cuando nos
dispusimos a adentrarnos al arroyo. No daba mucho crédito al hallazgo a
pesar de haber visto las fotos que ellos antes me habían enviado. La
profundidad del agua en ocasiones era bastante baja, digamos que no sobre
pasaba de los 15cm y sin embargo habían muchos peces gozando de buena
salud. Los que si no se veían por ninguna parte, eran los rivulus.
Foto: Lugar donde fueron localizado los primeros individuos de
Rivulus y Girardinus.
Cada uno tomó una porción del riachuelo para tomar muestras y realizar
algunas colectas de manera independiente con el objetivo de ganar tiempo. Al Foto: Cangrejo de tierra (Cardisoma guanhumi (Latreille, 1825)).
finalizar solo sería cuestión de intercambiar datos de lo capturado. Mientras
Foto: Accidente inevitable con un Camarón Batata (Procambarus
tomaba algunas fotos del fondo cubierto de hojas de Bambú o Cañabrava, ya cubensis (Erichson, 1846)).
Jeizen y Alexis andaban pescando Gambusias y Girardinus metallicus para sus

7 www.elacuarista.com/cuba

Foto: Uno de los machos adultos capturados.
Manjuaríes y Oscares. De pronto escuché el grito de uno de los dos:
“ya cayo el primero”. Se trataba de una pequeña hembra cylindraceus
colectada a los márgenes del arroyo. No tardó en caer el primer
macho y así sucesivamente fuimos sacando todo lo que pudiera ser
objeto de estudio. Los animales más pequeños siempre se liberaron y
solo nos quedamos con los individuos de mejor porte y color, en el
caso de los Rivulus y Girardinus.
Cabe decir que, en este hábitat, el rivulus convive con el Cangrejo
Azul de Tierra (Cardisoma guanhumi (Latreille, 1825)) y el Camarón
Batata (Procambarus cubensis (Erichson, 1846)), este último es un
crustáceo endémico de Cuba, y con los ya mencionados peces.
Suponemos, por lo allí visto, que se alimenten de los caracoles y
pequeños crustáceos, así como de larvas de mosquitos, pero en
menor grado debido a la variabilidad de la corriente de agua del
arroyo. Algunos de los registros tomados a partir de los parámetros
agua, arrojaron los siguientes datos, pH = 7.2; Temperatura: 26C˚.
Ya sin tiempo de poder coger el jamo (red) en la mano, Jeizen se
apareció con un macho adulto que media alrededor de los 5cm de
largo. Un animal hermoso, incluso, superando los colores que
muestran los rivulus de la Ciénaga de Zapata que tengo en mis
acuarios. Tal vez, el lente de la cámara no sea suficiente para mostrar
al pez, así que trataré de describir lo visto por nuestros ojos. La parte
El Acuarista Cubano
superior del pez, el dorso, era de color verde turquesa que se
entremezclaba con el amarillo de los opérculos y el vientre, en el cual
se aprecian los característicos puntos naranjas del rivulus. Sus aletas,
excepto la anal que mantiene el amarillo del vientre, son verdes. Sin
duda, una especie que exige total atención por parte de cualquier
aficionado interesado en los killis.
Lo que quedo para mí
Pasado casi media hora en la que apenas me mojé, llegó el momento
de probar suerte. Como mi red era muy incómoda para manipularla
en los espacios cerrados, no me quedó más remedio que alternarla
con Jeizen o Alexis, mientras colocaban los peces en los recipientes.
Siempre podré decir que logré capturar algunos rivulus, pequeños y
medianos, pero la mayor parte eran hembras.
La mayoría de los rivulus capturados, estaban debajo de las raíces que
marcan el límite entre la tierra y el arroyo, para nada visibles. El jamo
tenía que ser introducido con fuerza y rapidez, pero a su vez, con
cuidado para no dañarlo. A mi entender, la probabilidad de éxito
estaba a mi favor en un 40% viendo las capturas de mis otros
compañeros con sus redes más pequeñas. Al final estaba satisfecho
por el botín obtenido, pero el día me guardaba una grata sorpresa.
Cambié de zona, un área más profunda, donde la altura del agua
rozaba casi en mis rodillas. De ahí no pude sacar nada más que
Gambusias y pequeños Girardinos. Pero como dice el refrán, “el que
persevera, triunfa”. A tanta insistencia por parte de Alexis y Jeizen de
que ahí no lograría coger nada, se me ocurrió meter el jamo bajo
unos troncos de Bambú que habían caído sobre el arroyo. Fue un
golpe de suerte, cayeron los rivulus más grande del día. Un macho
adulto que podría llegar a los 7cm, mientras que de las hembras
capturadas, dos rondaban los 6cm. Jeizen también probó suerte y
saco otro macho grande el cual se ganó el calificativo del “Rey
Rivulus”.
La colecta total, podemos estimar que fue de aproximadamente de
80 Gambusias, 30 Girardinus y 20 Rivulus, sin contar todos los
alevines o juveniles de talla pequeña que dejamos atrás. También
colectamos un grupo de 30 Camarones batata y un cangrejo de tierra
pequeño que se nos fue sin darnos cuenta hasta llegar Alexis a su casa.
Al final del sacrificio, todo fueron beneficios y Alexis junto a Jeizen
llevaban suficiente comida viva para sus peces, mientras yo me
quedaba con un lote de 10 Girardinus y 4 parejas de Rivulus.
¿Mito o realidad?
Existen algunos rumores de cómo vinieron a parar los Rivulus y otras
especies al Parque Lenin. No sabríamos decir a ciencia cierta si estos
ya habitaban desde mucho antes los ríos de esta localidad, lo que no
sería una idea descabellada, o si fueron introducidos accidentalmente
como ha sucedido con otras especies.
Uno de los rumores es que algunas de estas especies llegaron por un
accidente de los trabajadores del acuario que allí radica, mientras
otras ya existían. El escape de varios individuos a una de las presas
sería el paso inicial para que luego fuesen poblando los distintos
afluentes que conforman el lugar. Esto pudiera ser un hecho verídico
si tomamos en cuenta que en la misma presa, en las áreas del rodeo y
www.elacuarista.com/cuba 8
Boletín Informativo No. 24

Foto: De izquierda a derecha, Jeizen, Alexis y Miguel

el anfiteatro, hemos hallado Platys y Guppys en algunas ocasiones, lo

cual le atribuye un 99% de veracidad.

La otra historia, un poco más extraña, es que hace mucho tiempo, un

biólogo cubano, con la finalidad de que todos los peces endémicos de
Cuba pudieran ser localizados en un mismo sitio, liberó los peces en
el Parque Lenin y de esta manera fueron a parar a los distintos
arroyos y a la presa. Lo cierto es que cualquiera de estas versiones
estarían por comprobar, lo cual nos hace pensar que esta segunda
versión sea más un mito que realidad.

Lo que usted no vio

Por lo general se usa esta denominación en la televisión para dejar
constancia de aquellos sucesos graciosos que ocurren detrás de las
cámaras durante una filmación. En esta ocasión no se trata de tal
cosa, por el contrario. No es muy agradable ver como se destruyen
las riberas de los ríos o se contaminan las aguas, el hombre interviene
cada día más en los diversos ecosistemas, afectándolos de manera
irresponsable. Desde aquí, hago un llamado de atención respecto de
esta situación que no se nos escapó durante nuestra visita al Parque.
En algunas de las áreas donde se trabajó, hallamos latas de refrescos,
papeles, plásticos, etc., materiales que tardan cientos de años en
degradarse y quien sabe como pueden afectar al entorno. Otros de
los daños que se ocasionan es la quema y tala, en este caso, de la
"Caña Brava" o "Bambú".

Si no se toma alguna medida contra la explotación de los recursos, al

menos, el que lo haga, debe ser conciente del daño que hace. Los
recursos naturales se agotan y su explotación debe ser sostenible y
con el apoyo de medidas o leyes que castiguen a los infractores, se
puede lograr. Las siguientes fotos hablan por si solas.
Foto: Algunos de los daños que ocasionan los hombres irresponsables a
este ecosistema son los desechos de basura que arrojan en algunas partes
del río y la quema o tala de Caña Brava.

9 www.elacuarista.com/cuba
 El Acuarista Cubano

MI PRIMERA EXPERIENCIA CON

FUNDULOPANCHAX GARDNERI
Por: Jeizen Álvarez Castro

Del pez que les quiero hablar, se conoce muy poco en Cuba y a decir
verdad, ni siquiera, lo habia visto en fotos hasta que Miguel S. Bayona
Valentín me los regalo. Se trata del Fundulopanchax gardneri gardneri,
variedad “Lafia”. Esta es una de las especies de killis más atractiva y
fácil de mantener dentro de este hobby en particular.
Fundulopanchax, es uno de los 13 de los géneros que componen la
familia Aplocheilidae y representa en la actualidad a 44 especies y
subespecies. Su gran adaptación les permite habitar algunos charcos y
arroyos de muy poca profundidad, generalmente en las orillas
ocultos entre las hierbas, raíces y ramas caídas. Este género se
localiza en África, específicamente alrededor de Nigeria, Camerún y
Ghana.
Antes, debo aclarar que no se trata de mi primera experiencia con
killis, dado que al iniciarme en el club “El Acuarista Cubano” y de la
mano de Miguel, comencé a dar mis primeros pasos como killofilo
con algunas especies cubanas. Por algún tiempo y con poca fortuna,
mantuve Rivulus cylindraceus y Kryptolebias marmoratus, los cuales
saltaron de mis acuarios por hendijas milimétricas. Posteriormente, y
aprendida la lección, Miguel volvió a regalarme otros individuos de K.
marmoratus, los que mantengo satisfactoriamente hasta la actualidad.
Resulta que un día, al llegar a casa sobre las 8pm aproximadamente,
Miguel Bayona me llama para preguntarme si estaba dispuesto a
mantener y reproducir una especie de Killi africano. Rápidamente salí
para su casa y me entregó una pareja joven de Fundulopanchax
gardneri gardneri “Lafia”, a los que llamé para no complicarme hasta
que me aprendí algo el nombre, Killis africanos. Inmediatamente los
acomodé en una pecera de 40 X 25 X 25cm con unas pocas plantas
sembradas en macetas, una roca llena de huecos traída de la Ciénaga
de Zapata y un par de troncos de mangle rojo.
Al poco tiempo le pregunté al propio Miguel como era la
reproducción de esta especie y me comentó que podía ser tanto en
superficie como en el fondo, pero en sustratos suaves o algunas
pequeñas plantas en forma de enredadera como el Musgo de Java
(Taxophyllum barbieri). Como realmente no tenía condiciones para la
reproducción en sustrato, preferí añadirle plantas flotadoras como
Salvinia natans. Para mi fue una sorpresa cuando descubrí que, casi de
inmediato se acercaron a sus raíces y comenzaron a frotar sus
cuerpos juntos sobre ellas. Dejé que terminaran tan curioso cortejo
y al sacar las plantas y revisar con detenimiento las raíces encontré
varios huevos.
Recolecté aproximadamente 50 huevos en 2 días y los coloqué en
pequeños potes de helado con un nivel de agua de 2 a 3cm de alto.
Diariamente les hacia un cambio parcial de agua y retiraba todos los
huevos que aparentemente no estuviesen fecundados y así evitar que
el resto se contagiase de coger hongo. Los huevos de esta especie
miden aproximadamente 1,2mm de diámetro, adquieren un color
tenuemente amarillo ámbar y son transparentes. Si están bien
fecundados podemos apretarlos y ver que son resistentes, en caso
contrario estos se deshacen enseguida o con el tiempo, adoptan una
coloración blanca y deben ser retirados.
Foto: Fundulopanchax garneri garneri "Lafia".

Al principio se mostraron bien tímidos, al grado de que raras veces se

les veía hasta que comenzaron a realizar algunas salidas esporádicas.
Los alimenté diariamente con variedad de alimentos: pienso,
hojuelas, tubifex y alguna que otra vez con larvas de mosquito y
Moina que pude conseguir. Sin ningún problema se adaptaron a todos
los alimentos incluidos algunos pequeños insectos que les dejé caer
como mosquitos y guasasas (Drosophila sp.).

Estos peces se caracterizan por tener un cuerpo alargado y delgado,

la boca es bastante ancha y hacia arriba y las aletas las tienen
proyectadas hacia atrás como en muchos killis. Los machos poseen
una coloración que varía mucho en sus patrones, el cuerpo suele ser
azul-celeste pálido con manchas rojas; aletas impares redondeadas
con bandas marginales amarilla y roja. En cambio, las hembras son
menos vistosas, su cuerpo es más abultado y tienen un color pardo
con dispersos puntos rojos. Estos peces pueden alcanzar alrededor
de los 6cm y durar aproximadamente 2 años o un poco más según el
cuidado y las condiciones que les proporcionemos.

www.elacuarista.com/cuba 10
Boletín Informativo No. 24

Foto: Huevos de Gardneris despues de 10 días de colectados. Foto: Un macho y dos hembras adultos de Fundulopanchax gardneri "Lafia".

El primer alevín eclosionó a la semana aproximadamente y durante y en especial a Roberto Petracini por darnos la oportunidad de
ese tiempo se podía ver la formación del mismo en el huevo. Al nacer conocer tal especie.
todavía no nadan bien y se quedan en el fondo haciendo movimientos
bruscos para subir a respirar hasta que consumen completamente su
saco vitelino en aproximadamente 24 horas. Una vez que se Bibliografía
mantenían nadando estable los fui sacando para una pequeña pecera
de 20 X 10 X 15cm donde los alimenté con anguilillas hasta que http://atlas.aquadesigned.com
alcanzaron aproximadamente 1cm de largo. Con estas dimensiones
los sacaba para otra pecerita de igual tamaño dónde los comencé a http://foro.acuarios.es
alimentar con pienso bien espolvoreado y tubifex picoteada en http://grupokillicr.foroactivo.com
pedazos bien chiquitos de manera que pudieran comerla y a medida
que iban creciendo les picaba menos los alimentos. Cuando fueron http://killiclub.org.ar
tomando más tamaño y comenzaron a mostrar algunos colores los
pasé para una pecera con dimensiones similares a la de los http://mundoacuariofilo.org
reproductores.
http://www.aquaticcommunity.com
Una característica de estos killis es que son muy pacíficos, esto lo
pude comprobar porque hasta el momento los he mantenido de http://www.croa.com.ar
varias formas, algunos separados del resto de mis inquilinos y otros http://www.fishbase.us
en peceras comunitarias sin tener problemas. En la actualidad
dispongo de varias parejas de Garndneri “Lafia”, algunas de ellas ya http://www.gwannon.com
alcanzan 6cm y un grupo pequeño de alevines.
http://www.seriouslyfish.com
Espero que mi experiencia sirva para como invitación para
adentrarse al mundo de los killis. También agradecer a Miguel Bayona http://ZipcodeZoo.com

11 www.elacuarista.com/cuba

FUNDULOPANCHAX GARDNERI
Por: Miguel S. Bayona Valentín
Orden: Cyprinodontiformes
Familia: Aplocheilidae
Nombre Científico: Fundulopanchax gardneri (Boulenger, 1911).
Nombre Común: Gardneri.
Origen: Proviene de África, específicamente alrededor de Nigeria,
Camerún y Ghana. Habita en las orillas entre las hierbas, raíces o
ramas caídas de arroyos, pantanos, y humedales en bosques de
sabana y selva.
Tamaño: Oscilan entre los 5cm y 7cm.
Condiciones del agua: Lo óptimo para esta especie es mantener el
pH entre 6.5 y 7.2, mientras en la dureza total puede llegar a los 10˚.
Temperatura: Debido a su hábitat y exigente clima, se sabe que
puede sobrevivir entre los 18ºC y hasta más de 30ºC, pero para el
acuario recomendamos que la temperatura esté entre 24°C a 28°C.
Alimentación: De hábito demersal, se alimentan de larvas,
crustáceos y otros invertebrados, algas y detrito que encuentra en el
El Acuarista Cubano
Foto: Dario Cabrera
fondo. En el acuario podemos adaptarlo a comer alimento seco con
un poco de dificultad, aunque lo ideal sería brindarle una dieta a base
de alimento vivo como Tubifex, Daphnias y larvas de mosquito.
Descripción: Fundulopanchax gardneri es un pez robusto y poco
exigente que podemos mantener tanto en un acuario específico
como en uno comunitario. Lo correcto sería colocar en el mismo,
abundante vegetación para brindarle protección y un sustrato
oscuro, junto a una iluminación media, para lograr que resalten sus
colores.
Dependiendo de la población varía su coloración y la forma del
cuerpo, que puede ser cilíndrica y alargada, con una boca ancha que
les permite cazar insectos de gran tamaño. Por lo general se
presentan colores celestes, verdosos y amarillos en su cuerpo
acompañando de manchas rojizas a lo largo de este y en los bordes de
las aletas dorsal, anal y caudal. Por ello, la diferencia entre ambos
sexos es muy marcada, sobre todo por el colorido que presentan los
machos, en cambio, las hembras podemos identificarla, además de
tener más abultado el abdomen, por su color pardo con unos pocos
puntos color rojo diseminados por su cuerpo. Otra diferencia
notable entre los dos son las aletas, mientras los machos tienen las
terminaciones puntiagudas, las hembras las tienen todas
redondeadas.
www.elacuarista.com/cuba 12
Boletín Informativo No. 24
Foto: Pareja de Fundulopanchax garneri garneri "Lafia".
En ocasiones se muestran muy tímidos y pacíficos con otros peces,
pero son muy agresivos con los machos de su especie y de
Aphyosemion hasta establecer una jerarquía en el acuario. Si deseamos
mantenerlos solos, entonces debemos mantener una proporción de
un sólo macho por cada dos o tres hembras. En caso contrario
podemos tener un grupo numeroso de machos, pero nunca dos
solos.
Un dato importante para su cuidado, es que debemos dejar bien
tapado el acuario porque son excelentes saltadores y por la más
mínima hendija pueden escapar.
Reproducción: Estamos ante una especie bastante prolífica, cuya
reproducción no es para nada complicada. Lo primero a tener en
cuenta es el tipo de Killi que es y las características de desove. En este
caso, es un semi-anual que gusta de poner sus huevos a media altura y
no tanto en el fondo, aunque también lo podemos lograr. Entonces,
para ello debemos separar, por un par de semanas, las hembras de los
machos y proporcionarles, a ambos, una dieta rica en alimento vivo.
Luego juntaremos a la pareja en un acuario pequeño de 25 X 15 X
15cm al cual podemos colocarle tanto plantas flotantes de raíces
largas como, una o dos mopas, que pueden ser de hilo de estambre o
nylon de saco. También podemos preparar un sustrato suave con
turba o Musgo de java (Taxiphyllum barbieri)y en su defecto, hacer una
madeja de hilo de estambre que mantenga una altura de 2cm o 3cm
sobre el fondo con tal de que los progenitores puedan enterrarse y
depositar los huevos.
El cortejo es fácil de identificar, el macho despliega las aletas y acosa a
la hembra para incitarla a aparearse. Razón por la cual, al montar el
acuario de cría, debemos proporcionar algún refugio para proteger a
13 www.elacuarista.com/cuba
la hembra del macho. También, para reducir un poco la agresividad
de este respecto a la pareja, podemos situar dos hembras por cada
macho.
Los huevos quedan pegados en las raíces o hilos de la mopa, de donde
vamos a extraer a estos sacándolas del agua y haciendo una revisión
exhaustiva. Los huevos miden alrededor de 1, 2mm de diámetro y
son perfectamente visibles, sobre todo si los ponemos a contraluz.
Estos serán colocados en un recipiente pequeño con una parte del
agua del acuario y otra de agua fresca. Para saber si están fecundados
podemos apretarlos un poco con la yema de los dedos y si son
resistentes quiere decir que fueron fertilizados o en caso contrario
estallarán en cuanto lo oprimamos. En ocasiones los huevos, aun
fertilizados, se pueden contagiar de hongo, por lo que debemos
eliminarlo rápidamente y dejar solo los que se ven sanos.
Los alevines deben nacer después de 15 días aproximadamente,
aunque la eclosión depende también de la temperatura ambiental.
Por ejemplo, si colocamos los huevos a 22°C, pueden tardar más de
20 días en eclosionar, sin embargo, a 28°C o 30°C de nuestro clima,
hace que los peces tarden menos tiempo en nacer. Los recién
nacidos deben absorver su saco vitelino por lo que a veces se
aprecian con alguna dificultad para nadar. Pasadas las 24 horas, se les
puede alimentar con Artemia, infusorios, Microgusanos o Moina,
para más adelante y según la talla alcanzada, añadir poco a poco en su
dieta el tubifex y las larvas de mosquitos. Alcanzado los 3 meses
podemos ir adaptándolos a comer comida seca o pastas caseras,
aunque, en mi opinión, lo ideal es mantenerlos durante todo el
tiempo con comida viva.
Los Killis, de por si son peces que sobreviven en medios hostiles y los
obliga a crecer y madurar en muy poco tiempo para dejar sus futuras
descendencia. En nuestros acuarios harán lo mismo y después de los
3 meses ya serán prácticamente adultos, mostrando todos sus
colores y luchando por un espacio para aparearse, lo cual no obliga a
separar los machos de las hembras para no tener que lamentar alguna
perdida.
Bibliografía:
Manual de iniciación a los Killis. Killi Club Argentino (KCA),
2008. (http://www.killiclub.org)
http://atlas.aquadesigned.com
http://foro.acuarios.es
http://mundoacuariofilo.org
http://www.aquaticcommunity.com
http://www.bka.org.uk
http://www.croa.com.ar
http://www.seriouslyfish.com
http://ZipcodeZoo.com
PROSERPINACA
PALUSTRIS
Por: Miguel S. Bayona Valentín

Familia: Haloragaceae. Esta familia se caracteriza por habitar en

cuerpos de agua con cauce lento o ambientes húmedos, donde en
algunos casos, soportan largos períodos de sequía. Incluye 160
especies dentro de 8 géneros, entre los que se encuentran:
Haloragis, Laurembergia, Myriophyllum y Proserpinaca por
mencionar algunos. En Cuba podemos hallar dos de los tres
representantes de este último género, estos son P. pectinata y P.
palustris, del cual hemos escogido la P. palustris, por su gran
aceptación entre los aficionados, para la descripción de la
siguiente ficha.

Origen: Es una especie que se distribuye por casi toda América,

con mayor presencia en el norte y centro del continente, además
de algunas islas del mar Caribe.

Forma: Lo curioso de esta planta está en el aspecto de sus hojas

y el color extraordinario que puede llegar a tomar dentro del
acuario. Presenta un tallo simple y delgado de Foto:
donde brotan
Dario sus
Cabrera
hojas en forma alterna. La planta suele medir entre 10cm y 50cm.

Sus hojas son lanceoladas-ovaladas con los bordes aserrados

cuando se halla fuera del agua, en cambio, en estado sumergido su
forma varía, tomando aspecto de un “peine”. Su color puede
cambiar según la intensidad de luz que le brindemos pasando de
un verde intenso a un naranja o rojo cobre.

Temperatura: Lo óptimo sería mantenerla entre 24˚C y 28˚C,

aunque en su hábitat natural suelen resistir temperaturas por
debajo de los 15˚C y superiores a los 30˚C.

Iluminación: Se puede mantener con una iluminación media,

aunque lo ideal es aumentar la intensidad de luz para lograr en ella
la mayor expresión en cuanto color y forma, como mencionamos
anteriormente.

Condiciones del agua: Es un poco exigente con respecto a la

calidad del agua y su adaptación. Aunque la planta tolera un rango
de dureza bastante amplio, lo mejor es depositarlas en agua
semidura con los siguientes valores: pH entre 6,8 y 7,5; GH entre
7° y 13°.

Mantenimiento: A pesar de que la planta fue introducida en el

hobby por 1860, alcanzo un mayor auge después de la
reintroducción en el mercado en 1990.

Foto: Proserpinaca palustris en estado emergido, Ciénaga de Zapata.

Boletín Informativo No. 24

Foto: Proserpinaca palustris en emergiendo del acuario.

La P. palustris es una planta perenne, de tipo palustre. La misma crece Dr. Karel Rataj y Thomas J. Horeman: Aquarium Plantas their
perfectamente de manera emergida como sumergida en su hábitat identification,cultivation and ecology. T.F.H.Publications,Inc.Ltd..1977.
natural. Tal como en el resto de las plantas de tallo, de la unión de las
hojas con el este, nacen los nuevos brotes o raíces, lo que significa Urquiola Cruz, A. J. & M. Betancourt Gandul: Las Haloragaceae de
que su reproducción se puede realizar por esquejes. Para ello Cuba. Anales Jard.Bot.Madrid 57(2):327-332.2000.
simplemente cortamos el tallo por encima del nudo o unión y lo
transplantamos a otro sitio del acuario o recipiente donde queramos http://aquaesfera.org
situar la planta. Para su siembra debemos colocar grupos de 3 o 4
tallos separados por una distancia de 2cm aproximadamente uno del http://naturalaquariums.com
otro.
http://wisplants.uwsp.edu
Es considerada por muchos acuaristas como una planta de difícil
adaptación y aunque es cierto que no exige mucho, en cuanto a http://www.aquahobby.com
nutrientes, si lo es con la iluminación. Debido a su lento crecimiento,
tenemos que ser cuidadoso de no colocarla junto a otras plantas que http://www.aquascapingworld.com
puedan absorber con mayor rapidez los nutrientes que aportemos al
acuario o que le proporcionen mucha sombra. La misma puede http://www.aquaticplantcentral.com
ocupar, dentro del acuario, un espacio entre la parte media y el
fondo. Si la planta llegara a emerger dentro del mismo, entonces sus http://www.croa.com
hojas volverán a su estado normal descrito anteriormente.
http://www.theplantlist.org
Bibliografía:
http://www.tropica.com
Brünner G. y Beck P.: Nueva guía práctica de plantas acuáticas.Tetra-
Verlag.Alemania.1990. http://www.usda.gov

15 www.elacuarista.com/cuba

¿QUIÉN ES . . .
OMAR IRUELA GONZÁLEZ?
Por Miguel S. Bayona Valentín
Son pocos los aficionados cubanos que han tenido la oportunidad de
conocer en persona al Dr. Omar Iruela González, quizás muchos de
estos hayan cruzado algunas palabras con él sin llegar a saber quién es
en realidad. Lo cierto es que, no es uno de los grandes y talentosos
productores de peces ornamentales o comerciantes famosos de
Cuba, pero si, una figura que a la sombra de la tecnología de
comunicación, o sea correo electrónico, Internet y celular, llegó a
convertirse en el único referente de la acuariofilia cubana para el
exterior. Esto fue posible gracias a su empeño, dedicación y sobre
todo perseverancia en cumplir un sueño, AQUACUBA.
Nace el 7 de octubre de 1964 y a los 7 años se inicia en el hobby. Sus
primeros peces fueron Goldfish y no duda en reconocer que aun
siguen siendo su pasión. Ha reproducido especies como Peleadores
(Betta splendens), paraíso natural y albino (Macropodus opercularis),
Tanichthys albonubes, Gurami enano (Colisa Lalia), sus amados
Goldfish (Carassius auratus) y la mayoria de los viviparos que
tenemos en los comercios, Guppies, Platies, Colisables y Mollies.
Tambien es amante de las plantas, siendo, sobre todo, los generos
Cryptocoryne y Echinodorus sus preferidos.
Foto: Dr. Omar Iruela junto a Miguel S. Bayona mostrando los reconocimientos ortogados por el Club “El Acuarista Cubano”.
El Acuarista Cubano
El Dr. Iruela, abogado de profesión, se gradúa en la Universidad de La
Habana en Licenciatura en Derecho en 1990. Actualmente ejerce
como asesor jurídico de la Dirección de Salud y de la Delegación
Provincial de Radio y Televisión de su ciudad natal, Güines. Además
de sus funciones como profesional, conduce un programa en la
emisora provincial “Radio Mayabeque” sobre temas jurídicos. Al
mismo tiempo, funge como profesor asistente en el nivel superior,
donde imparte las asignaturas de Derecho Romano y Derecho
Laboral. En estos momentos se encuentra cursando una maestría en
Docencia Universitaria.
Ha cursado numerosos postgrados y diplomados de administración
pública y asesoría jurídica, también tiene varios escritos sobre el
tema publicados en revistas internacionales y medios nacionales, los
cuales sirvieron de aval para su participación como ponente en el III
Evento Iberoamericano de Derecho Laboral en el año 2000.
Sin embargo, la profesión no le ha impedido llevar adelante sus
proyectos, entre ellos la acuariofilia. Todo comienza en julio 1996
cuando Omar Iruela junto a Manolo Arenas y otros aficionados se
tomaron el trabajo de reunir a un grupo de criadores de peces
www.elacuarista.com/cuba 16
Boletín Informativo No. 24
ornamentales y comerciantes de gran prestigio de varios municipios
bien distante uno de otros como son, Cárdenas (Matanzas), Catalina
de Güines, Melena del Sur, San Diego de las Vegas, San José de las
Lajas y San Nicolás de Bari, así como los miembros del propio Güines
(Mayabeque) y algún que otro de La Habana. Es así como nace
AQUACUBA, de la cual, Iruela sería elegido como 1er Presidente y
llevaría adelante desde 1996 hasta mediados de 2003.
Durante este tiempo logró comunicarse con varias asociaciones
extranjeras de las que posteriormente recibe algunas revistas como
donación. Escribió un gran número de artículos sobre acuariofilia que
fueron publicados en varios sitios de Internet y revistas o boletines
internacionales sobre acuarismo, todo por correo postal. Sus
artículos podemos hallarlos en revistas como la desaparecia “Spalsh”
(México), “VET – UY” (Uruguay) y “Especies” (España), así como, en
los boletines de la Asociación Española de Acuariófilos, Asociación
de Acuariofilia de Aguadilla (Puerto Rico), Asociación Argentina de
Acuariofilia, Sociedad Cultural Acuariófila Murciana, Asociación
Uruguaya De Acuariofilia y los más recientes, en “El Acuarista
Cubano”. Con el paso del tiempo, logró cultivar la amistad con varias
personalidades de la acuariofilia mundial como Roberto Petracini y
Alfredo Tonina ambos de Argentina, Rosario Arijón de Uruguay,
Victor Oliver de Puerto Rico y de España, José Antonio Granados y
Pablo Siebers Gabella, ademas de los ya desaparecidos Juan Jorge
Reichert Lang de Uruguay y Carlos Francisco Reichard Sánchez de
Puerto Rico.
Realmente AQUACUBA sobrevivió a un período muy difícil, donde
solo, con mucho esfuerzo, hacía funcionar un grupo acuaristas con
muchísimas limitaciones. Poca bibliografía impresa, escasos
accesorios para acuarios y elevados precios de los alimentos para
peces, entre otras cosas, hacían que la sociedad se fuese
resquebrajando hasta desaparecer. En ese mismo tiempo, muchos de
los productores decidieron cambiar de negocio en busca de otros
17 www.elacuarista.com/cuba
más prometedores o abandonar las especies más complicadas con el
objetivo de reducir lo más posible sus gastos. La acuariofilia cubana
estaba en decadencia y con ello se perdieron gran cantidad de
especies que, hasta hoy, ha sido imposible recuperarlas, incluso,
muchas de las que aun permanecen en el mercado, son de muy poca
calidad como es el caso del Goldfish. Esto, sin hablar de las
dificultades económicas propias del bloqueo, que repercutían en el
traslado de muchos de sus integrantes, debido a la distancia que
tenían recorrer.
Tristemente deja de existir AQUACUBA, pero Iruela sigue
manteniendo contacto con el exterior y continúa dando respuesta a
todos los correos que le llegaban vía postal. Su perseverancia le valió
para ser llamado a dirigir otro Club que nacía. Llegaba la hora al Club
“El Acuarista Cubano”, de quien fue también 1er Presidente y actual
Socio de Honor en reconocimiento a toda la labor anteriormente
mencionada.
Su estancia en el Club se hizo notar pronto, más de 20 artículos
publicados entre sitio y boletín en un período de 3 años y aportó su
experiencia para ayudar en la organización del Club. Además brindó
asesoría jurídica y realizó gestiones para la legalización del mismo.
Lamentablemente, algunas de estas tareas no llegaron a buen
termino por problemas personales que se le presentaron y lo
obligaron a abandonar parcialmente sus deberes como presidente.
Al año siguiente, el Club sufriría un golpe aun mayor, cuando informa
que tiene que dejar definitivamente el cargo que hasta entonces
llevaba dentro de la junta directiva.
El Dr. Omar Iruela González es de los hombres que cree en la fuerza
de las ideas y los ideales, en los que tienen como meta soñar y hacer
los sueños realidad. Es de los que actúa con sencillez y humildad y no
de los que se hacen notar solo para resaltar su nombre”.
 El Acuarista Cubano
CLUB DE ACUARISMO

Somos un club que persigue con su trabajo promover el interés y el intercambio de ideas entre los acuaristas del
país a través de diferentes actividades y distribución de información sobre el acuarismo entre la población como
una vía sana de emplear el tiempo libre. Trabajar por el mejoramiento genético de las especies ornamentales
existentes en el país y estimular dicho objetivo entre los asociados, elevando el nivel científico del acuarismo en
Cuba, además de propiciar el estudio, cría, conservación y protección de las especies acuáticas autóctonas.

Te invitamos a que sigas con nosotros.

w w w. e l a c u a r i s t a . c o m / c u b a