C40143 Contrato Cgc-Marcobre - Miranda Amado - Final 20.06.18 - Ok - JG

Condiciones Generales de Contratación – Contratos de Locación de Servicios
Marcobre S.A.C.
CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN PARA CONTRATOS DE LOCACIÓN DE

SERVICIOS SOBRE ESTUDIO DE TÍTULOS DE DERECHOS MINEROS Y PROPIEDAD SUPERFICIAL
DEL PROYECTO MINA JUSTA
Conste por el presente documento, las Condiciones Generales de Contratación para Contratos
de Locación de Servicios de MARCOBRE (en adelante, las “CGC”), al cual se sujeta EL LOCADOR,
sin excepciones ni reservas salvo por las que pudiera eventualmente prever el Anexo E del
Contrato.
En adelante, cuando en el Contrato se haga referencia individual a MARCOBRE y/o a EL

LOCADOR, se les podrá denominar como la “Parte”, y cuando la referencia sea conjunta, como
las “Partes”. Los términos en mayúsculas no definidos en esta introducción tendrán el significado
que se les asigna en la Cláusula Segunda de estas CGC.
De acuerdo a lo dispuesto en las CPC, las presentes CGC y el Contrato, en general, las Partes
acuerdan los siguientes términos y condiciones para la ejecución de LOS SERVICIOS:
CLÁUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES
1.1 MARCOBRE es una persona jurídica de derecho privado que viene desarrollando el
proyecto cuprífero denominado Mina Justa, ubicado en el Distrito de Marcona, Provincia
de Nazca, Región Ica, Perú (en adelante, “Mina Justa”).
1.2 MARCOBRE desea celebrar un contrato con EL LOCADOR para que éste ejecute LOS
SERVICIOS descritos en las CPC del Contrato.
1.3 EL LOCADOR declara y garantiza que es una persona jurídica de derecho privado
válidamente constituida, registrada y reconocida como tal, y que cuenta con la
experiencia, registros, autorizaciones y demás exigencias formales que requiere
MARCOBRE y las Leyes Aplicables para operar en el Perú, en adición a las autorizaciones,
permisos o licencias relacionadas a la naturaleza de las actividades materia de
contratación, de ser el caso.
1.4 Las Partes acuerdan expresamente que los términos del Contrato, según como dicho
término es definido en la Cláusula Segunda siguiente, constituyen todos y los únicos
acuerdos válidos respecto a la ejecución de LOS SERVICIOS, los mismos que prevalecerán
sobre cualquier otro documento y/o documentación suscrita, cursada y/o negociada entre
éstas con anterioridad a la suscripción del presente documento.
1.5 Cualquier modificación a las condiciones pactadas en el Contrato, para que tenga validez,
deberá ser realizado mediante documento debidamente suscrito por ambas Partes.
CLÁUSULA SEGUNDA: INTERPRETACIÓN
2.1 Definiciones:
Los siguientes términos en mayúsculas tendrán el significado descrito en la presente

Cláusula Segunda:
1
Marcobre S.A.C.
Autoridad : Es cualquier entidad que ejerza funciones ejecutivas, legislativas,

regulatorias, judiciales, municipales o administrativas que
correspondan a funciones de gobierno y ejerza jurisdicción sobre las
personas o materias en cuestión.
Certificado Final : Es el certificado a que se refiere el numeral 5.2 de la Cláusula Quinta

de Conformidad del Contrato, sujeto al modelo adjunto al mismo como Anexo J.
de Servicios
Prestados
CGC : Es el presente documento que suscrito por ambas Partes es de

obligatorio cumplimiento para la ejecución de LOS SERVICIOS.
CPC : Son las Condiciones Particulares de Contratación que EL

LOCADOR ha suscrito con MARCOBRE en la misma fecha que
estas CGC, en el marco de la ejecución de LOS SERVICIOS.
Contraprestación : Es la suma descrita en las CPC y en el Anexo H del Contrato por

la ejecución de LOS SERVICIOS.
Contrato : Significa las CPC, las presentes CGC, así como los
correspondientes anexos descritos en las CPC y todos aquellos
documentos vinculados o necesarios para la ejecución de LOS
SERVICIOS.
COORDINADORES : Son conjuntamente el COORDINADOR DE EL LOCADOR y el

COORDINADOR DE MARCOBRE.
COORDINADOR : Es la persona designada como tal en las CPC por EL LOCADOR y

DE EL LOCADOR que tendrá los derechos y obligaciones descritas en la Cláusula
Duodécima de las CGC y demás pertinentes del Contrato.
COORDINADOR : Es la persona designada en las CPC como tal por MARCOBRE y

DE MARCOBRE que tendrá los derechos y obligaciones descritas en la Cláusula
Duodécima de las CGC y demás pertinentes del Contrato.
Cronograma de : Es el cronograma incluido como Anexo B del Contrato.

Ejecución
Reporte de : Es el reporte definido en la Cláusula Décimo Sexta de estas CGC.

Avance
Día Hábil : Es cualquier día que no sea sábado, domingo o un día no
laborable para el sector público y privado, según sea declarado
por las Leyes Aplicables o la Autoridad competente en la ciudad
de Lima.
Documentos : Son los documentos definidos como tales en el numeral 26.1 de

la Cláusula Vigésimo Sexta de estas CGC.
Página 2 de 48
Marcobre S.A.C.
EL LOCADOR : Significa la persona natural o jurídica identificada como tal en

las CPC, la cual deberá ejecutar LOS SERVICIOS en los términos
y condiciones del Contrato. Esta expresión incluirá al Personal,
consultores externos, contratistas, profesionales
independientes y subcontratistas que pueda haber contratado.
Estado de Pago : Es el documento definido en el literal a) del numeral 5.4 de la

Cláusula Quinta de estas CGC.
Evento de Caso : El definido en la Cláusula Vigésimo Segunda de estas CGC.

Fortuito o Fuerza
Mayor
Fecha de : Significa la fecha de vencimiento del Plazo consignado en las

Finalización CPC o, alternativamente, la fecha de resolución consignada en
alguna notificación cursada de conformidad con las
disposiciones del Contrato, lo que ocurra primero.
Fecha de Inicio : Significa la fecha indicada en las CPC y a partir de la cual se

computará el Plazo.
Garantía de Fiel : Es la garantía a que se refiere el numeral 7.1 de la Cláusula

Cumplimiento Sétima de estas CGC.
Grupo Económico : Es el grupo económico al cual pertenece la Parte contratante de

acuerdo a la definición prevista en el Reglamento de Propiedad
Indirecta, Vinculación y Grupos Económicos, publicado por la
Superintendencia del Mercado de Valores.
Hoja de Entrada : Es el documento definido en el numeral 5.4 de la Cláusula

de Servicios Quinta de estas CGC.
Normas de
Desempeño IFC : Política y normas de Desempeño de la IFC sobre sostenibilidad
Ambiental y Social publicadas por la International Finance
Corporation del Banco Mundial – versión 2012.
IGV : Impuesto General a las Ventas.
Información : Es la información definida como tal en la Cláusula Décimo

Confidencial Sétima de estas CGC.
MARCOBRE : Es Marcobre S.A.C.
Órdenes de : Son las órdenes definidas como tal en el numeral 12.1.3 de la

Cambio Cláusula Duodécima de estas CGC.
Partes : Son MARCOBRE y EL LOCADOR de manera conjunta, de

conformidad con la definición en la introducción de estas CGC.
Página 3 de 48
Marcobre S.A.C.
Pérdida : Tiene el significado asignado en el numeral 10.6 de la Cláusula

Décima de estas CGC.
Período de Trato : Es el período definido como tal en el numeral 28.1 de la

Directo Cláusula Vigésimo Octava de estas CGC.
Personal : Significa cualquier persona empleada o contratada por EL

LOCADOR y que se encuentre a disponibilidad o bajo la
dirección de EL LOCADOR para la ejecución de LOS SERVICIOS.
Personal Clave : significa el listado de Personal clave y calificado con el que EL

LOCADOR deberá ejecutar LOS SERVICIOS, así como los
documentos necesarios para acreditar la experiencia y aptitud
de dicho personal. La relación de Personal clave, debidamente
suscrita por ambas Partes, integrará el Contrato como Anexo C.
Plazo : Significa la duración de EL CONTRATO y el término máximo para

la ejecución total de LOS SERVICIOS, según lo establecido en las
CPC y en el Anexo B del Contrato.
Propiedad : Significa todos los derechos de propiedad intelectual e

Intelectual industrial de MARCOBRE, se encuentren o no registrados ante
el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la
Protección de la Propiedad Intelectual.
Reclamo : Tiene el significado asignado en el numeral 10.6 de la Cláusula

Reglamentos : Son los reglamentos aprobados por MARCOBRE para el

Internos desarrollo del proyecto Mina Justa y que comprenden pero no
están limitados a: (i) Reglamento Interno de Seguridad, (ii)
Política de Seguridad, (iii) Procedimientos de Trabajo, (iv) y los
demás documentos adjuntos en el Anexo G del Contrato, los
mismos que EL LOCADOR declara conocer, aceptar y hacer
suyos para la ejecución de LOS SERVICIOS.
Sitio : Es el lugar donde se ejecutarán LOS SERVICIOS y que se

describe en las CPC.
SUNAT : Es la Superintendencia Nacional de Aduanas y de

Administración Tributaria.
Ley(es) : son las siguientes: (i) todas las leyes de la República del Perú,
Aplicable(s) incluyendo tratados internacionales, así como todo reglamento,
ordenanza, norma y, en general, cualquier disposición de
cualquier Autoridad gubernamental que sea aplicable directa o
indirectamente a la ejecución de LOS SERVICIOS, a cualquiera de
las Partes y/o a su personal, y/o a las actividades propias de
cualquiera de las Partes, (ii) las políticas, documentos y
Reglamentos Internos que tuvieran relación directa o indirecta
Página 4 de 48
Marcobre S.A.C.
con el Contrato, (iii) las normas y documentos técnicos que

tuvieran relación directa o indirecta con la ejecución de LOS
SERVICIOS así como los más altos estándares internacionales de
calidad aplicables a las actividades propias de cualquiera de las
Partes; y en general, (iv) todas aquellas reglamentaciones
internacionales y/o nacionales, normas o manuales sobre
materia ambiental que pudiese ser aplicable, directa o
indirectamente, a la ejecución de LOS SERVICIOS.
LOS SERVICIOS : El o los servicios que se requieren desarrollar en, o en las

inmediaciones de, el Sitio, de acuerdo a la Licitación y al
Contrato, y según el detalle de las CPC y los Anexos A y D.
Por “Agente de Garantías Local” se entenderá el agente de garantías o fiduciario para cualquiera
de los Prestamistas o grupo de Prestamistas y cualquiera de sus respectivos sucesores o
cesionarios.
Por “Financiamiento” se entenderá el financiamiento y refinanciamiento del Proyecto, que

consiste en uno o más préstamos que serán garantizados por la totalidad o parte del Proyecto,
incluyendo los derechos y obligaciones de la Compañía bajo este Contrato.
Por "Indemnizados de la Compañía" se entenderá la Compañía, el Representante de la Compañía

y/o su casa matriz, los Prestamistas, el Agente de Garantías Local, el fiduciario de los
Prestamistas, el Ingeniero Independiente, y todos los afiliados, compañías relacionadas y/o
asociadas y/o subsidiarias y/o afiliadas, funcionarios, directores, empleados, representantes,
consultores, contratistas y agentes de todos los anteriores, incluyendo el Representante de la
Compañía.
Por “Ingeniero Independiente” se entenderá el ingeniero o la firma de ingeniería designada por

o en representación de los Prestamistas para monitorear el desarrollo del Proyecto.
Por “Prestamista” se entenderá cualquier Persona que proporcione, de manera temporal o

permanente, financiamiento o refinanciación de deuda a la Compañía, incluidos bancos
comerciales, compañías de seguros, fondos mutuos o de inversión, agencias de crédito de
exportación, financistas externos y proveedores financieros, para la ingeniería, adquisición,
construcción, adquisición y operación del Proyecto o cualquier asunto relacionado con el mismo,
y cualquier otra Persona en beneficio de la cual la Compañía otorgue una garantía real sobre
este Contrato. El término "Prestamista" incluye a cualquier agente, fideicomisario o asesor de lo
anterior.
2.2 Salvo que expresamente se indique lo contrario en el Contrato o el contexto así lo

requiera, estas CGC, y en general el Contrato, deberá interpretarse de conformidad con
las siguientes reglas:
2.2.1 Los términos en singular incluyen el plural y los términos en plural incluyen el
singular, salvo para los casos en que se señalan definiciones específicas para el
singular y el plural, que deberán ser interpretadas estrictamente con arreglo a
dichas definiciones.
2.2.2 Las palabras que se refieran al género masculino o femenino incluyen al género
opuesto correspondiente.
Página 5 de 48
Marcobre S.A.C.
2.2.3 Las referencias a las Leyes Aplicables deben ser comprendidas e interpretadas
como comprensivas de todas las normas jurídicas que modifiquen, amplíen,
consoliden, precisen, enmienden o reemplacen a las normas jurídicas aplicables
a la ejecución de LOS SERVICIOS objeto del Contrato.
2.2.4 Las referencias a “escrito” incluyen impresiones, litografía, mecanografía y

cualquier otro medio de reproducción de palabras en forma tangible y visible.
Del mismo modo, la referencia a “notificación” comprende una comunicación
por escrito, remitida por cualquier medio que asegure fehacientemente su
recepción.
2.2.5 La referencia a cualquier contrato (incluyendo estas CGC, el Contrato en general

y sus anexos), documento o instrumento, se entiende efectuada a tal contrato,
documento o instrumento, tal como pueda ser modificado, reformulado,
complementado o reemplazado en el tiempo, de acuerdo con los términos
contenidos en cada uno de ellos.
2.2.6 Salvo que del contexto se entienda lo contrario, la referencia a cualquier

“numeral”, “cláusula” o “anexo” significará tal numeral, cláusula o anexo del
Contrato.
2.2.7 “Incluyendo” (y, consiguientemente, “incluye” o “incluso”) significa que

comprende aquello que se indique a continuación de dicho término, pero sin
limitar la descripción general que precede al uso de dicho término.
2.2.8 Cualquier enumeración o relación de conceptos donde exista la conjunción

disyuntiva “o” o la conjunción disyuntiva “u”, comprende alguno(s) o todos los
elementos de tal enumeración o relación.
2.2.9 Cualquier enumeración o relación de conceptos donde exista la conjunción

copulativa “y” o la conjunción copulativa “e”, incluye a todos y cada uno de los
elementos de tal enumeración o relación.
2.2.10 Los encabezados y títulos utilizados en cada cláusula tienen únicamente carácter
referencial y no tienen efecto alguno para la interpretación del contenido y
alcances del Contrato.
2.2.11 Todas las disposiciones del Contrato deberán ser interpretadas de tal manera
que sean efectivas y válidas conforme a las Leyes Aplicables, pero si cualquier
parte o la totalidad de cualquier disposición del Contrato estuviera prohibida o
fuese inválida según las Leyes Aplicables, la disposición afectada sólo será
inválida en lo que respecta a dicha prohibición o invalidez, sin invalidar el resto
de dicha disposición o el resto de las disposiciones del Contrato, debiendo las
Partes realizar las modificaciones al Contrato que resulten necesarias para
eliminar la nulidad, invalidez o ineficacia de dichas disposiciones.
2.2.12 En caso de incongruencia entre los términos y condiciones contenidos en los

documentos que conforman el Contrato, se aplicará el siguiente orden de
prelación: (i) las CPC; (ii) los Anexos E y F; (iii) las CGC; (iv) los Anexos A y G; (v)
el Anexo D; (vi) los demás documentos que conforman el Contrato.
Página 6 de 48
Marcobre S.A.C.
2.2.13 Cualquier otro término no definido en el numeral 2.1 precedente, tendrá el

significado que se le atribuya en la cláusula que corresponda.
CLÁUSULA TERCERA: OBJETO
3.1 EL LOCADOR se obliga a ejecutar, con plena autonomía y bajo su propia cuenta, costo y
riesgo, LOS SERVICIOS, de conformidad a las especificaciones, características,
cronogramas y demás detalles, señalados en el Contrato.
3.2 EL LOCADOR se obliga frente a MARCOBRE a culminar al 100% (cien por ciento) de LOS
SERVICIOS dentro del Plazo. Dicha culminación será efectiva luego de haber verificado
LOS SERVICIOS a satisfacción de MARCOBRE con la opinión favorable por escrito del
COORDINADOR DE MARCOBRE.
3.3 EL LOCADOR declara que a la firma del Contrato, ha recibido de MARCOBRE todos los
documentos necesarios para la ejecución integral y oportuna de LOS SERVICIOS.
Asimismo, EL LOCADOR ha tomado conocimiento de la ubicación y características de
todos los aspectos relevantes del Área de Interés y el Área de Línea de Transmisión para
la ejecución de LOS SERVICIOS, incluyendo las condiciones relativas al suelo, subsuelo,
las rutas de acceso y condiciones climatológicas, por lo que renuncia de manera expresa
e irrevocable a cualquier reclamo posterior relacionado con dichos aspectos, pues ha
tenido todos los elementos en consideración para calcular la Contraprestación y el
Cronograma de Ejecución de LOS SERVICIOS, garantizando la ejecución y entrega de LOS
SERVICIOS de conformidad con los términos del Contrato.
CLÁUSULA CUARTA: PLAZO
4.1 La ejecución de LOS SERVICIOS se realizará dentro del Plazo máximo acordado en las
CPC. El referido Plazo se computará desde la Fecha de Inicio hasta la Fecha de
Finalización, de acuerdo al Cronograma de Ejecución.
4.2 Sin perjuicio de lo anterior, las Partes podrán acordar prorrogar el plazo de ejecución de
LOS SERVICIOS, para lo cual los representantes de ambas Partes deberán celebrar las
adendas correspondientes.
CLÁUSULA QUINTA: CONDICIONES COMERCIALES
5.1 La Contraprestación y modalidad por la ejecución de LOS SERVICIOS está definida en las
CPC y en el Anexo H del Contrato. La Contraprestación cubre todos los costos relacionados
con la prestación de LOS SERVICIOS, incluyendo los que se detallan a continuación de
manera enumerativa más no limitativa, siendo EL LOCADOR el único responsable de
solventar la totalidad de dichos costos:
a. Honorarios del Personal designado por EL LOCADOR para la prestación de LOS

SERVICIOS y gastos de supervisión;
b. Los gastos administrativos, tasas, derechos notariales y viáticos vinculados a
terceros, los cuales serán considerados como gastos reembolsables, que sean
necesarios durante la ejecución de LOS SERVICIOS;
c. Adquisición o alquiler de insumos, herramientas y/o equipos necesarios para la
ejecución de LOS SERVICIOS;
d. Alquiler de los vehículos que sean utilizados en la ejecución de LOS SERVICIOS;
Página 7 de 48
Marcobre S.A.C.
e. Alquiler o adquisición de equipos de comunicación;

f. Contratación y primas de las Pólizas de Seguro;
g. Costos de mano de obra directos e indirectos del Personal involucrado en la
ejecución de LOS SERVICIOS, incluyendo, pero sin limitarse a, las deducciones del
impuesto a la renta, aportes a los fondos de pensión, seguro de salud, pensiones y
otros similares, cuyo pago, a fin de evitar dudas, serán de responsabilidad de EL
LOCADOR.
h. Costos de los exámenes médicos antes, durante y al término de la relación laboral de
su Personal asignado en Sitio para la ejecución de o colaboración en LOS SERVICIOS.
i. Costos de los antecedentes policiales, judiciales y penales del Personal por EL
LOCADOR para la prestación de LOS SERVICIOS.
j. Costos de las capacitaciones exigidas por el Decreto Supremo No. 055-2010-EM.
k. Todo gasto adicional que sea requerido por EL LOCADOR para la correcta ejecución
de LOS SERVICIOS.
En caso que para la prestación de LOS SERVICIOS se requiera exceder el monto estimado
asignado a los gastos reembolsables mencionados en el literal b. anterior, EL LOCADOR
deberá solicitar a MARCOBRE que apruebe la modificación de dicho monto por escrito.
Al respecto, MARCOBRE se obliga a aprobar dicha solicitud dentro de los cinco (5) días
hábiles siguientes de recibida la misma.
5.2 La Contraprestación se pagará de acuerdo al avance de LOS SERVICIOS, en

concordancia con la forma de pago que se establezca en las CPC. En caso las CPC no
establezcan un criterio para la oportunidad del pago de la Contraprestación, éste se
pagará en su totalidad, dentro de los treinta (30) días posteriores a la emisión de la
factura correspondiente por parte de EL LOCADOR, previa aprobación y notificación
firmada por parte de MARCOBRE del Certificado Final de Conformidad de Servicios
Prestados.
FACTURACIÓN
5.3 La emisión de facturas por parte de EL LOCADOR para el cobro de la Contraprestación,

una vez alcanzado los hitos de pago, transcurrido un mes o la finalización de LOS
SERVICIOS, según lo determine las CPC, estará sujeta a la elaboración previa por parte
de EL LOCADOR de un Estado de Pago, el cual deberá comprender la información
detallada en el numeral 5.4 siguiente, en los términos y condiciones siguientes.
5.4 De acuerdo a lo anterior, las Partes acuerdan que los Estados de Pago se realizarán de
acuerdo a lo siguiente:
a. Dentro de los cinco (5) días siguientes de culminado un período para el pago, según
lo especifique las CPC, el COORDINADOR DE EL LOCADOR entregará a MARCOBRE
un informe de avance conjuntamente con el Estado de Pago (en adelante, el
“Estado de Pago”). Dicho Estado de Pago deberá contener los sustentos respectivos
que validen el cumplimiento del hito de pago definido o los actos realizados dentro
del período de pago, según se haya acordado en las CPC. El Estado de Pago deberá
ser revisado y aprobado por el COORDINADOR DE MARCOBRE, en señal de
conformidad.
Página 8 de 48
Marcobre S.A.C.
b. El Estado de Pago deberá contener además la valorización respectiva, observando

el monto máximo establecido en las CPC. Sobre el importe resultante se calculará
el IGV con la tasa de Ley Aplicable al momento de la valorización.
c. EL LOCADOR deberá remitir a MARCOBRE, junto con los Estados de Pago, la

siguiente documentación:
 Constancia de PDT (comprobante de depósito de pagos de planilla) o

declaración enviada a SUNAT con la copia de los vouchers de depósitos
realizados;
 Constancia de Pago de CTS, cuando aplique y de acuerdo a las fechas
indicadas por la Ley Aplicable;
 Constancia de Pago de AFP o al Sistema ONP;
 Relación del Personal retirado en el periodo, incluyendo liquidación
firmada por dicho Personal y EL LOCADOR;
 Constancia de Pago de SCTR;
 Documentos que acrediten la plena vigencia de los seguros y garantías
previstos en el Contrato; y
 Certificado Final de Conformidad de Servicios Prestados y los documentos
señalados en el literal c) del numeral 8.18 de la Cláusula Octava de estas
CGC, en el caso del último Estado de Pago a la finalización de LOS
SERVICIOS.
Estos documentos deberán ser remitidos a la siguiente dirección:

document.control@marcobre.com.
5.5 MARCOBRE tendrá siete (7) días para aprobar o desaprobar el contenido y/o los adjuntos
del Estado de Pago, lo que significará que EL LOCADOR ha cumplido (o no)
adecuadamente con el avance de LOS SERVICIOS a su cargo. Si transcurre dicho plazo sin
que MARCOBRE emita algún pronunciamiento, se entenderá aprobado. Si dicho Estado
de Pago fuese desaprobado, EL LOCADOR realizará a su cuenta y costo todas las acciones
que le indique MARCOBRE a fin de cumplir adecuadamente LOS SERVICIOS pendientes
de debido cumplimiento (si eso fuera posible) o alcanzar un acuerdo con MARCOBRE
sobre el particular.
5.6 Una vez aprobado el Estado de Pago por MARCOBRE, el COORDINADOR DE MARCOBRE,
procederá a emitir la autorización de pago correspondiente, suscribiendo la Hoja de
Entrada de Servicios (en adelante, la “Hoja de Entrada de Servicios”).
INSTRUCCIONES DE FACTURACIÓN
5.7 EL LOCADOR, una vez recibida la Hoja de Entrada de Servicios, podrá proceder a emitir la
o las facturas correspondientes, acompañándolas del Estado de Pago aprobado y de la
Hoja de Entrada de Servicios correspondiente. Estos documentos deberán ser entregados
a MARCOBRE en la dirección y horarios establecidos a continuación:
Módulo de atención de proveedores de MARCOBRE
Calle Esquilache 371, Piso 9, Distrito de san Isidro,

Provincia y Departamento de Lima.
Página 9 de 48
Marcobre S.A.C.
Martes y Jueves en el horario de 9:00 a.m. – 12:00 p.m.
5.8 Las facturas deberán consignar el número de contrato, y serán preparadas de acuerdo a
los requisitos, formalidades y condiciones contenidas en el reglamento de comprobantes
de pago y en la Ley Aplicable, en general, para mayor detalle en el Anexo I.
TÉRMINOS DE PAGO
5.9 MARCOBRE pagará a EL LOCADOR el monto indicado en la factura dentro de los quince
(15) días siguientes a la fecha de recepción de la misma siempre y cuando hayan cumplido Commented [PTC1]: Por política de Marcobre, el plazo de los
pagos es de 30 días luego de la recepción de la factura. Con el plazo
con el procedimiento descrito en esta Cláusula Quinta. Cabe indicar que las referidas de 7 días Marcobre podría incurrir en incumplimiento, por lo menos
facturas serán pagaderas los días viernes de la semana en la que corresponda su debería considerarse 15 días para efectuar el pago luego de la
vencimiento, en la cuenta bancaria de EL LOCADOR informada en las CPC o donde indique recepción de la factura
EL LOCADOR conforme al procedimiento previsto para el cambio de domicilio en el Commented [M&A2R1]: De acuerdo. Hemos realizado el
cambio correspondiente.
numeral 27.2 de la Cláusula Vigésimo Sétima de estas CGC.
Las Partes acuerdan que el desfase entre la fecha de vencimiento efectiva y la fecha de
pago dentro de la misma semana a la que se refiere el presente numeral, no generará
ningún interés en contra de MARCOBRE.
5.10 Cualquiera de las condiciones siguientes será considerada una justificación adecuada para
retener el pago de la Contraprestación y/o devolver el comprobante de pago (o factura)
correspondiente a EL LOCADOR:
a. Diferencias entre la factura, los Estados de Pago y el Contrato u observaciones a la

factura y/o al Estado de Pago;
b. Errores y/u omisiones en la factura de EL LOCADOR;
c. Si MARCOBRE no recibió la información completa descrita en el literal c) del numeral
5.4 anterior;
d. Incumplimientos de EL LOCADOR respecto de sus obligaciones contractuales y
legales; y/o
e. Retenciones ordenadas por la Autoridad y notificadas a MARCOBRE.
El ejercicio de esta facultad no enerva el derecho de MARCOBRE de ejercer los demás

derechos que le conceden la Ley Aplicable y/o el Contrato.
5.11 En caso que EL LOCADOR no entregue a MARCOBRE una factura en la forma y/o
oportunidad que corresponda, el plazo para el pago correspondiente se entenderá
prorrogado hasta la fecha de entrega efectiva de la factura, con los requisitos,
formalidades y condiciones correspondientes, a satisfacción de MARCOBRE.
5.12 Queda expresamente establecido que la Contraprestación que reconoce MARCOBRE a EL

LOCADOR, cubre todos los gastos que este último efectúe en el desarrollo de la ejecución
de LOS SERVICIOS. De esta manera, EL LOCADOR se encuentra impedido de formular
cualquier requerimiento de reembolso o pagos de montos adicionales a la
Contraprestación, salvo que ambas Partes acuerden previamente, expresamente y por
escrito, aquellos casos en los cuales procederán tales requerimientos.
5.13 Asimismo, MARCOBRE y EL LOCADOR declaran conocer que las actividades materia del
Contrato podrán ser sujetas al Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias (“SPOT”)
regulado por el Decreto Legislativo No. 949 y normas complementarias, o al Sistema de
Página 10 de 48
Marcobre S.A.C.
Retenciones, según corresponda. Por tanto, reconoce anticipadamente el derecho de

MARCOBRE de efectuar las retenciones que exija la Ley Aplicable. Del mismo modo, en
caso EL LOCADOR sea una persona no domiciliada en el Perú, acepta anticipadamente las
detracciones, deducciones o retenciones que tuviera que hacer MARCOBRE conforme a
las Leyes Aplicables.
REAJUSTES
5.14 La Contraprestación no variará durante la vigencia del Contrato, no pudiendo ser

modificada unilateralmente por una de las Partes, salvo acuerdo expreso en contrario
suscrito por ambas Partes.
CLÁUSULA SEXTA: DEDUCCIONES O RETENCIONES AUTORIZADAS POR EL LOCADOR

6.1. Queda convenido que, del Estado de Pago aprobado por las Partes, se podrá deducir o
retener lo siguiente:
a. MARCOBRE haya sido facultada para ejercer un derecho en virtud del Contrato con
respecto a la retención de sumas de dinero y/o garantías.
b. El período indicado en el Contrato o, si no se indica ninguno, el período de cinco (05)

días contados desde que se cursó la notificación ha vencido.
c. EL LOCADOR no ha dado cumplimiento con remediar u otorgar garantías de

remediación suficientes para la situación de incumplimiento que originan la
necesidad de un ejercicio de los recursos acá previstos.
d. El importe que cualquier Autoridad debidamente facultada, disponga se retenga a EL

LOCADOR y/o, cualquier importe que éste pudiera estar adeudando a terceros
(incluyendo entidades públicas) y que a criterio de MARCOBRE pudiera afectar LOS
SERVICIOS. El importe que por este concepto se retenga lo mantendrá MARCOBRE
hasta el momento en el que el Reclamo correspondiente sea resuelto, a satisfacción
de MARCOBRE.
e. Los montos por los conceptos detallados en la Cláusula Décima de estas CGC, de
acuerdo a los términos ahí descritos.
f. Los gastos administrativos en que pudiera haber incurrido MARCOBRE, como

consecuencia de mandatos de embargo y/o retención dispuestos en contra de EL
LOCADOR conforme lo pactado en la Cláusula Décimo Tercera de estas CGC.
g. La retención detallada en el numeral 5.13 de la Cláusula Quinta anterior.
h. MARCOBRE podrá deducir de los pagos a efectuarse cualquier suma de dinero que
EL LOCADOR pudiera adeudar a MARCOBRE y que tenga relación con la relación
contractual existente entre las partes o cualquier otra suma adeudada que pudiera
estar relacionada con la prestación de los servicios y que se encuentren pendientes
de pago. Asimismo, MARCOBRE podrá descontar cualquier suma de dinero que
hubiera tenido que pagar en nombre de EL LOCADOR por cualquier otro concepto.
i. MARCOBRE se vea obligada al pago de algún tributo o deuda tributaria de la cual EL

LOCADOR tenga la calidad de contribuyente o responsable. Asimismo, en caso
MARCOBRE se vea perjudicada con el pago de cualquier tributo, deuda tributaria o
Página 11 de 48
Marcobre S.A.C.
multa o sanción relacionada, originada por no presentar oportunamente

declaraciones de impuestos o por no pagar o retener tributos a su cargo o por hacerlo
de manera incorrecta o insuficiente.
MARCOBRE procederá a informar de dicho perjuicio a EL LOCADOR, quien tendrá un
plazo de cinco (5) días calendario para reembolsar el pago realizado por MARCOBRE
o para acreditar el pago directo de la deuda imputada a MARCOBRE. Si, transcurrido
el plazo, EL LOCADOR no cumple con el reembolso ni con la acreditación, éste
autoriza expresamente a MARCOBRE a retener o continuar reteniendo o a cobrarse
de la Carta Fianza cualquier suma que sea necesaria para cubrir el monto en cuestión,
más costos, gastos y pérdidas con un cargo adicional de cinco por ciento (5%) por
concepto de gastos administrativos.
j. MARCOBRE recibiera un reclamo por escrito de un trabajador de EL LOCADOR, de

un subcontratista, proveedor o de un tercero en el que se alegue que EL LOCADOR,
subcontratista, proveedor o de un tercero ha incumplido con el pago de sus
obligaciones, ya sea por concepto de salarios, de remuneraciones, beneficios sociales
o compensación por tiempo de servicios (CTS), o contribuciones a Essalud, SCTR,
ONP, AFP o de cualquier naturaleza u otros conceptos similares. MARCOBRE remitirá
copia de dicho reclamo a EL LOCADOR, quien tendrá un plazo de cinco (5) días
calendario para remitir a MARCOBRE prueba irrefutable de que dichas obligaciones
han sido pagadas en su totalidad o en su defecto acreditar a satisfacción de
MARCOBRE que las obligaciones no son exigibles.
De igual manera, si por cualquier motivo, MARCOBRE se viera obligada a pagar
cualesquiera de las obligaciones que de acuerdo a lo señalado en el párrafo anterior
son de cargo exclusivo de EL LOCADOR, de un subcontratista, proveedor o de un
tercero, EL LOCADOR deberá reembolsar a MARCOBRE, de inmediato, el importe
que haya abonado.
Si EL LOCADOR no emitiera respuesta alguna a MARCOBRE dentro del plazo de cinco
(5) días calendario antes pactado para los reclamos recibidos o no procediera con el
reembolso inmediato del pago realizado, éste autoriza expresamente a MARCOBRE
a retener o continuar reteniendo o a cobrarse de la garantía o de cualquier otro
importe que MARCOBRE le adeude a EL LOCADOR por cualquier concepto cualquier
suma que sea necesaria para cubrir el monto de la obligación materia del reclamo,
más costos, gastos y pérdidas con un cargo adicional de cinco por ciento (5%) por
concepto de gastos administrativos, así como a pagar la obligación directamente al
trabajador de EL LOCADOR, subcontratista, proveedor o tercero, de ser el caso, por
cuenta de EL LOCADOR, sin necesidad de autorización expresa o escrita por parte de
esta última.
k. MARCOBRE podrá retener cualquier pago en caso los SERVICIOS no sean prestados
conforme a este Contrato.
l. Los demás casos previstos expresamente en el Contrato.
6.2 EL LOCADOR da su total conformidad y autorización a las deducciones o retenciones antes

detalladas. Asimismo, las Partes reconocen que las sumas retenidas no devengarán
intereses algunos en favor de EL LOCADOR.
La facultad de retención, descuento o ejecución de la Carta Fianza u otras garantías

establecidas en esta cláusula constituye un derecho, pero no una obligación de
MARCOBRE. En este sentido, la facultad antes detallada no desnaturaliza el Contrato ni
Página 12 de 48
Marcobre S.A.C.
puede ser interpretado como una obligación establecida por las partes en favor de
terceros. Únicamente constituye una garantía que EL LOCADOR otorga a MARCOBRE
respecto al cabal cumplimiento de este tipo de obligaciones emanadas de la ley.
CLÁUSULA SÉPTIMA: GARANTIA DE FIEL CUMPLIMIENTO
7.1 Garantía de Fiel Cumplimiento del Contrato.
7.1.1 EL LOCADOR se obliga a entregar a MARCOBRE -dentro de los cinco (5) Días
Hábiles siguientes a la fecha de suscripción del Contrato- una carta fianza
bancaria emitida por una entidad bancaria, aceptada por MARCOBRE, de
Primera Categoría (Entidades Clasificadoras: APOYO & ASOCIADOS
INTERNACIONALES S.A.C., CLASS & ASOCIADOS S.A., EQUILIBRIUM
CLASIFICADORA DE RIESGO S.A., CLASIFICADORA DE RIESGO PACIFIC CREDIT
RATING S.A.C. Tipo de Clasificación: Institución, Entidad y/o Fortaleza
Financiera. Tipo de Categoría: Primera Categoría, restringido a: A+ y A), con las
características de incondicional, irrevocable, solidaria, de ejecución automática
y sin beneficio de excusión. La carta fianza deberá emitirse por la suma
equivalente al 10% (diez por ciento) del valor total de LOS SERVICIOS referido
en las CPC y en el Anexo H del Contrato. La carta fianza garantizará todas y cada
una de las obligaciones asumidas por EL LOCADOR en el Contrato, sin restricción
o limitación alguna. La citada carta fianza se mantendrá vigente por el plazo
descrito en las CPC y garantizará las siguientes obligaciones:
- El fiel cumplimiento de todas y cualquiera de las obligaciones materia del

Contrato y, en consecuencia, el pago de cualquier la indemnización por el
daño emergente o lucro cesante que haya ocasionado el incumplimiento
de sus obligaciones a cargo de EL LOCADOR o el cumplimiento parcial,
tardío o defectuoso de la ejecución de LOS SERVICIOS materia del
Contrato. Todo ello sin perjuicio de que MARCOBRE pueda reclamar por
la vía legal correspondiente la diferencia no cubierta por la carta fianza,
en caso ésta sea insuficiente y/o de reclamar la respectiva indemnización
por daño ulterior;
- El pago de las deudas u obligaciones de cualquier clase o naturaleza que,

en relación directa o indirecta con el Contrato, haya contraído EL
LOCADOR frente a: el Personal a su cargo, o a cargo de sus subcontratistas
o proveedores, por concepto de pago de remuneraciones, gratificaciones,
beneficios sociales, compensación por tiempo de servicios, horas extras,
seguros por enfermedad o accidentes de trabajo, seguro complementario
de trabajo de riesgo, aportaciones a ESSALUD, Entidades Prestadoras de
Salud (EPS), Oficina de Normalización Previsional (ONP), Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones (AFPs), SUNAT, Sistema Nacional de
Pensiones (SNP), Sistema Privado de Pensiones (SPP), así como los
tributos que gravan las remuneraciones;
- Sus subcontratistas o proveedores por la prestación de servicios,

ejecución de obras y/o suministros requeridos para la ejecución del
presente Contrato;
Página 13 de 48
Marcobre S.A.C.
- Por cualquier otra suma adeudada que pudiera estar relacionada con
bienes y servicios que pudieran haber sido suministrados por MARCOBRE
en favor de EL LOCADOR y que se encuentren pendientes de pago;
- Cualquier autoridad administrativa o legal, por cualquier indemnización,

sanción, penalidad, cargo o multa que dichas autoridades establecerían
como consecuencia de un incumplimiento del Contratista;
7.1.2 La garantía respaldará todas y cada una de las obligaciones asumidas por EL
LOCADOR en el presente Contrato, sin restricción o limitación alguna. La citada
garantía se mantendrá vigente hasta por el plazo de noventa (90) días calendario
posteriores a la culminación del Contrato a satisfacción de MARCOBRE, salvo
pacto en contrario.
De ser necesario, la referida carta fianza deberá ser actualizada en la medida
que se incrementen LOS SERVICIOS o se extienda el Plazo del Contrato.
7.1.3 Queda expresamente establecido que la entrega y/o cobranza de la Garantía de

Fiel Cumplimiento no enerva ni perjudica el derecho de MARCOBRE de poder
reclamar a EL LOCADOR en la vía correspondiente la indemnización por los
daños y perjuicios ulteriores que sean mayores al monto de la carta fianza
indicada en la presente cláusula.
7.1.4 La devolución de la carta fianza procederá siempre y cuando EL LOCADOR

cumpla con las siguientes condiciones y requisitos:
(i) Que, MARCOBRE haya emitido la última Hoja de Entrada de Servicios

aprobando el último Estado de Pago de LOS SERVICIOS como
conformidad de la ejecución total de las mismas y que hayan
transcurrido treinta (30) días desde la fecha de emisión de dicha Hoja
de Entrada de Servicios; y,
(ii) Que, haya demostrado fehaciente e indubitablemente a MARCOBRE

el cumplimiento y pago de las obligaciones laborales, tributarias,
previsionales y/o de seguridad social, mediante la presentación de las
planillas, boletas de pago de remuneraciones, liquidaciones de
beneficios sociales, constancias de depósito bancario de la
compensación por tiempo de servicios, gratificaciones, recibos de
pago de los seguros por enfermedad o accidentes de trabajo,
declaraciones juradas correspondientes a los aportes de las
Autoridades que administran o recaudan los tributos que gravan las
remuneraciones, así como los aportes previsionales y de seguridad
social, todas ellas debidamente canceladas.
CLÁUSULA OCTAVA: OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DE EL LOCADOR
Sin perjuicio de las obligaciones descritas en los documentos que conforman el Contrato, EL
LOCADOR, deberá:
8.1 Asumir frente a MARCOBRE la responsabilidad por la adecuada ejecución de LOS

SERVICIOS y actividades previstas en el Contrato, de acuerdo a los términos y condiciones
del Contrato, así como la Ley Aplicable.
Página 14 de 48
Marcobre S.A.C.
8.2 Contratar a Personal especializado, calificado y con capacidad física y mental adecuada
para cumplir las tareas encomendadas, los mismos que estarán bajo su cargo. EL
LOCADOR declara que el Personal se encontrará bajo su exclusiva subordinación y
responsabilidad.
8.3 Proporcionar la dirección y soporte técnico especializado, para lo cual nombrará a un

COORDINADOR DE EL LOCADOR, con experiencia suficiente en la ejecución de servicios
como los de LOS SERVICIOS.
8.4 Semanalmente o en la(s) fecha(s) definida(s) específicamente en las CPC, en caso

establecieran periodicidad distinta, presentar a MARCOBRE informes escritos sobre el
avance de LOS SERVICIOS realizados. Sin perjuicio de dichos informes o aquellos
vinculados a los Estados de Pago, EL LOCADOR preparará un informe final sobre la
ejecución de LOS SERVICIOS.
8.5 Ejecutar LOS SERVICIOS en forma independiente y con Personal propio o de manera
conjunta con los socios estratégicos de EL LOCADOR, siendo responsable de la gestión y
el control de los mismos. En consecuencia, EL LOCADOR será el único responsable y
asumirá todas las obligaciones legales, laborales, de seguridad social, tributarias vigentes,
que surjan de su actividad comercial y en concreto de la ejecución de LOS SERVICIOS.
8.6 No contratar a Personal que se encuentre trabajando para MARCOBRE o para otra
empresa contratista de ésta, salvo que exista previo acuerdo con los empleadores y
MARCOBRE.
8.7 Enviar inmediatamente a MARCOBRE con atención al COORDINADOR DE MARCOBRE la

copia de cualquier demanda, denuncia, comparendo, citación, notificación u otro
documento oficial recibido por EL LOCADOR en relación con cualquier hecho o con
cualquier acto relacionado a la ejecución de LOS SERVICIOS.
8.8 Mantener el Sitio y/o el área de ejecución de LOS SERVICIOS, ordenada y limpia. En este
sentido, EL LOCADOR deberá mantener en todo momento el área de LOS SERVICIOS,
incluyendo los locales de almacenamiento usados por él, libres de toda acumulación de
escombros, desperdicios, desmonte, basura o similares.
8.9 Entregar quincenalmente a MARCOBRE la relación del Personal a su cargo debidamente

actualizada e indicando cualquier cambio respecto a la quincena anterior. Por razones de
seguridad, EL LOCADOR tomará a su Personal observando los mismos requisitos que
MARCOBRE exige para contratar a su personal (Capacitación, Antecedentes Policiales,
Exámenes de Salud y Documento Nacional de Identidad).
8.10 Implementar los reportes y sistemas de control que, en coordinación con MARCOBRE, EL
LOCADOR establezca con la finalidad de mejorar el manejo de información y de este modo
facilitar las labores de planeamiento, organización, dirección y control del Contrato.
8.11 Asumir la total responsabilidad por la forma, método y la manera de ejecutar LOS
SERVICIOS, así como por el adecuado control de calidad de éstos. En consecuencia,
MARCOBRE no tendrá capacidad de dirección ni control alguno en relación con la
modalidad, método o manera de ejecutar LOS SERVICIOS. Sin perjuicio de lo anterior, EL
LOCADOR se compromete a utilizar los métodos más adecuados para su ejecución.
Página 15 de 48
Marcobre S.A.C.
8.12 Permitir a MARCOBRE la verificación del cumplimiento de las obligaciones contraídas por
EL LOCADOR mediante el Contrato, de acuerdo a lo dispuesto en la Cláusula Décimo
Cuarta de estas CGC.
8.13 Ingresar únicamente a las áreas y/o zonas que tengan relación con la ejecución y
desarrollo de LOS SERVICIOS, previa autorización de MARCOBRE.
8.14 Responder por lo siguiente de acuerdo a los términos del Contrato:
a. Las actividades del Personal, así como de la seguridad, capacitación, pago de

remuneraciones y/o cualquier otro beneficio del Personal que emplee en la ejecución
de sus actividades, así como el cumplimiento de obligaciones administrativas,
tributarias, etc. Igualmente, proporcionar a dicho Personal los implementos de
seguridad, debiendo reemplazar los mismos por desgaste y/o defectos que pudieran
presentar, a solicitud de MARCOBRE.
b. Asumir todos los gastos del Personal que emplee en la ejecución de sus obligaciones,
tales como sueldos, salarios, beneficios sociales, contribuciones a ESSALUD, AFP,
Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo, asistencia social, indemnización por
accidentes y/o enfermedades, instalación y retorno a sus lugares de origen, otros
aspectos exigidos por las Leyes Aplicables; y o cualquier otro concepto que la
Autoridad determine, sin que modifique o altere la Contraprestación.
c. EL LOCADOR deberá proporcionar, sin costo adicional para MARCOBRE, los

materiales necesarios para la ejecución de LOS SERVICIOS. Todos los bienes y
materiales proporcionados por EL LOCADOR para ser utilizados en la ejecución de
LOS SERVICIOS serán de buena calidad, estarán libres de defectos y serán adecuados
para el uso pretendido.
d. Ejecutar LOS SERVICIOS con estricta sujeción a las Leyes Aplicables vigentes en
materia de seguridad, conservación y cuidado del Medio Ambiente y los Reglamentos
Internos de MARCOBRE, siendo responsable del cumplimiento de esta obligación
ante las Autoridades competentes en relación a las actividades materia de EL
CONTRATO.
e. De resultar aplicable por la naturaleza de LOS SERVICIOS, someter a todo su Personal

en forma obligatoria, a examen pre-ocupacional a la fecha de ingreso, de control
anual y de retiro, a fin de determinar su capacidad física y mental para desarrollar las
labores comprendidas en los trabajos que presta EL LOCADOR en virtud del Contrato.
f. De resultar aplicable por la naturaleza de LOS SERVICIOS, presentar a MARCOBRE la

ficha de control médico de todo su Personal asignado a la ejecución de LOS
SERVICIOS.
g. De resultar aplicable por la naturaleza de LOS SERVICIOS, cumplir con las

obligaciones sobre capacitación, exámenes médicos y demás que le correspondan de
acuerdo a la Cláusula Décimo Tercera de estas CGC y demás aplicables del Contrato,
quedando impedido de ejecutar las actividades del Contrato con Personal que
adolezca de alguna enfermedad profesional.
Página 16 de 48
Marcobre S.A.C.
h. De resultar aplicable por la naturaleza de LOS SERVICIOS, EL LOCADOR será

responsable de las capacitaciones exigidas por el Decreto Supremo No. 055-2010-
EM, o la norma que la modifique o reemplace, quien conjuntamente con
MARCOBRE, designarán a una empresa de amplio prestigio y probada experiencia.
i. De resultar aplicable por la naturaleza de LOS SERVICIOS, la entrega del equipo y/o
herramientas de protección de Personal (EPP) al Personal a su cargo asignado para
la ejecución de LOS SERVICIOS materia del Contrato. Todos estos equipos y
herramientas deberán cumplir con los requisitos de calidad y seguridad establecidos
los Reglamentos Internos de MARCOBRE.
j. Ejecutar el Contrato con Personal calificado que cumpla con los requisitos de
experiencia y capacidad requeridos por MARCOBRE. En caso dicho Personal no
desempeñe correctamente sus actividades y genere que LOS SERVICIOS no se
ejecuten conforme a lo establecido en el Contrato, EL LOCADOR será responsable de
decidir su reemplazo. Dicho Personal deberá estar debida y permanentemente
identificado como Personal de EL LOCADOR.
k. El pago de todos sus propios impuestos, tasas y contribuciones especiales y cualquier

otra obligación tributaria de acuerdo a la Ley Aplicable derivada de la ejecución del
Contrato y que le sea exigida por la Autoridad o por entidades administradoras de
tributos; obligándose además a mantener indemne a MARCOBRE de todo perjuicio
proveniente de Reclamos sobre el particular, de acuerdo a lo previsto en la Cláusula
l. EL LOCADOR deberá demostrar de ser necesario, que cumple con las normas
nacionales e internacionales referidas a trabajo Infantil y trabajo Forzoso, las cuales
declara conocer.
8.15 Poner en conocimiento de MARCOBRE todo accidente y/o incidente que ocurra con
ocasión de la ejecución de LOS SERVICIOS en que se vea involucrado su Personal o
cualquier tercero, cualquiera fuese su causa, magnitud, naturaleza y consecuencias. La
comunicación del accidente o incidente deberá ser efectuada por escrito y en un plazo no
mayor de doce (12) horas después de ocurrido el hecho o evento.
8.16 Obtener, a su propio costo, todos los permisos, licencias, registros, certificaciones, visas,
permisos de trabajo, permisos de residencia y cualquier otra autorización de naturaleza
administrativa que pueda ser requerida por cualquier Autoridad, en cualquier momento,
conforme sea necesario para la ejecución del Contrato y durante el tiempo de vigencia
del mismo. No pudiendo ser motivo de dilación en la ejecución de LOS SERVICIOS la
obtención y gestión de los permisos y licencias a que se refiere este numeral.
8.17 Conforme a la Cláusula Vigésimo Sexta de estas CGC, EL LOCADOR declara expresamente
que toda la información obtenida, recolectada o elaborada en el marco de la ejecución de
LOS SERVICIOS es de propiedad de MARCOBRE, obligándose a su entrega a MARCOBRE
al término de LOS SERVICIOS, o cuando MARCOBRE así lo requiera, o en caso el presente
contrato quede resuelto conforme a lo establecido en el presente documento. Esta
información incluye a, sin que implique limitación, los resultados, análisis, memorias,
planos, ensayos, y cualquier otra que se produzca u obtenga en la prestación de LOS
SERVICIOS.
Página 17 de 48
Marcobre S.A.C.
8.18 Presentar toda la documentación requerida por MARCOBRE, relacionada a la ejecución

de LOS SERVICIOS incluyendo los que se detallan a continuación de manera enumerativa
más no limitativa, siendo EL LOCADOR el único responsable, de la presentación de los
siguientes documentos:
a. A más tardar diez (10) Días Hábiles anteriores a la Fecha de Inicio de LOS SERVICIOS:
 Relación y estructura del Personal, Personal Clave y equipo profesional.
 Memoria Descriptiva de Metodología a seguir para la ejecución de LOS SERVICIOS.
 Documentación para el cumplimiento de las herramientas de Gestión de
Seguridad y Medio Ambiente de MARCOBRE.
 Cronograma de Ejecución actualizado de LOS SERVICIOS suscrito por los
COORDINADORES, el cual se entenderá incorporado al Contrato como Anexo B.
b. Durante la ejecución de LOS SERVICIOS:
 Control / Informes de avance de LOS SERVICIOS, en la periodicidad determinada
en el Contrato.
 Registros de cambios en los documentos de LOS SERVICIOS.
 Registros de calidad de los productos y materiales, de ser el caso.
 Registro de pruebas y ensayos, de ser el caso.
 Registro de cumplimiento de los requerimientos de los Reglamentos Internos.
c. En la fecha de entrega del último Estado de Pago de LOS SERVICIOS:
 Punch List con todas las observaciones levantadas.
 Memoria descriptiva, planos y metrados finales, de ser el caso.
 Constancia de no adeudo de sus contratistas y/o proveedores, de ser el caso.
 Constancia del pago de aportaciones laborales.
8.19 Por su cuenta, costo y riesgo, ejecutar las prestaciones necesarias para corregir cualquier
deficiencia y/o defecto en LOS SERVICIOS, identificadas dentro del periodo a que se
refiere la Cláusula Décima de estas CGC. Si EL LOCADOR no cumple con tomar las medidas
correctivas dentro del plazo descrito en la Cláusula Décima de estas CGC, MARCOBRE
podrá llevar a cabo las medidas correctivas necesarias bajo su costo, el mismo que será
asumido íntegramente por EL LOCADOR, sin perjuicio de su responsabilidad por los daños
y perjuicios que dicho incumplimiento origine.
De existir una valorización impaga a EL LOCADOR en la fecha de detección de la

deficiencia, MARCOBRE estará autorizado a efectuar los descuentos pertinentes para
cubrir la deficiencia o desperfecto.
8.20 EL LOCADOR será el único responsable de coordinar la oportuna y adecuada ejecución del
trabajo/servicio a ser prestado por el Subcontratista Seleccionado, en caso fuera
requerido en función a la ejecución de LOS SERVICIOS. MARCOBRE no será responsable,
en ningún caso, por demoras o defectos en la prestación de servicios o ejecución de
trabajos por parte del Subcontratista Seleccionado. En tal sentido, EL LOCADOR se obliga
a mantener indemne y eximir de toda responsabilidad a MARCOBRE por cualquier
demanda, reclamación, procedimiento, investigación, sanción, multa aplicada por
Página 18 de 48
Marcobre S.A.C.
cualquier Autoridad, así como de cualquier fallo o sentencia condenatoria que pueda ser
instituida, presentada, seguida o pronunciada contra MARCOBRE o que, de cualquier otra
forma, pudiera afectar o involucrar a MARCOBRE; y por cualquier pérdida, merma,
responsabilidad, daño, costo, cargo, gasto, imposición y, en general, cualquier erogación
que pudiera afectar, gravar, sufrir o en las que pudiera incurrir MARCOBRE por la
contratación de los Subcontratistas Seleccionados, cuando las referidas pérdidas o
reclamos derivasen de cualquier inejecución o ejecución parcial, tardía o defectuosa de
las obligaciones a cargo de los Subcontratistas Seleccionados y/o de cualquier actividad
de EL LOCADOR vinculada a la ejecución del Alcance del Trabajo y/o de cualquier daño o
perjuicio sufrido por los trabajadores o Subcontratistas de EL LOCADOR derivados de lo
anterior.
8.21 De resultar aplicable por la naturaleza de LOS SERVICIOS, garantizar la asistencia del
Personal a capacitaciones en seguridad. En consecuencia queda entendido que por ser de
trascendental importancia la seguridad del personal que labora en las instalaciones de
MARCOBRE, el Personal de EL LOCADOR deberá acudir dos (2) días a la oficina del
Programa de Seguridad y Salud Ocupacional de MARCOBRE con la finalidad que éste les
dicte inducción y capacitación sobre el tema. En igual forma, todo el Personal de EL
LOCADOR deberá asistir obligatoriamente a las charlas de capacitación que se dicten
sobre Seguridad y Salud Ocupacional u otros tópicos que programe MARCOBRE en
coordinación con EL LOCADOR, siendo responsabilidad de EL LOCADOR tomar las
medidas que el caso requiera para asegurar la asistencia de su Personal a las mismas.
MARCOBRE informará a EL LOCADOR en la Fecha de Inicio del Contrato si la naturaleza

del Servicio requiere el cumplimiento por parte de este último de la presente obligación.
CLÁUSULA NOVENA: OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DE MARCOBRE
9.1 MARCOBRE concederá a EL LOCADOR, su Personal y subcontratistas y todo el equipo que

sea necesario a fin de ejecutar LOS SERVICIOS del presente Contrato, el derecho de
ingreso al Sitio, siempre que haya sido oportunamente comunicado a MARCOBRE y éste
haya manifestado expresamente su conformidad.
Si MARCOBRE no es la propietaria del predio donde se deban ejecutar LOS SERVICIOS,

MARCOBRE deberá obtener los permisos y suscribir todos los documentos que sean
necesarios para que EL LOCADOR ingrese a dicha área y pueda ejecutar LOS SERVICIOS.
Por razones de seguridad, EL LOCADOR se encuentra en la obligación de proporcionar a

MARCOBRE un listado de todas las personas que requerirán acceder al área a efectos de
ejecutar LOS SERVICIOS materia del Contrato, a fin de otorgar los derechos de ingreso
correspondientes. El listado de personas deberá incluir el número de documento de
identidad de cada una de ellas.
9.2 Designar al COORDINADOR DE MARCOBRE, quien administrará, inspeccionará y verificará

la correcta ejecución de LOS SERVICIOS y el cumplimiento del Contrato, y será, además,
el único representante ante EL LOCADOR para absolver cualquier consulta referente al
Contrato, tal como lo regula la Cláusula Duodécima de estas CGC.
9.3 Pagar la Contraprestación a EL LOCADOR por LOS SERVICIOS efectivamente ejecutados,

de acuerdo con lo establecido en la Cláusula Quinta del Contrato.
Página 19 de 48
Marcobre S.A.C.
9.4 Asumir el costo de las atenciones médicas de urgencia/emergencia primaria para el

Personal de EL LOCADOR, cuando éste se encuentre realizando labores en el Sitio.
CLÁUSULA DÉCIMA: INDEMNIDAD
10.1 EL LOCADOR es responsable de que la celebración del Contrato con MARCOBRE, y/o la
ejecución de LOS SERVICIOS a favor de esta última, no genere violación, afectación o
infracción a las Leyes Aplicables ni a los acuerdos que tuviera con terceros en forma
previa.
10.2 EL LOCADOR se obliga a ejecutar LOS SERVICIOS, de manera profesional y responsable,

así como cumplir con las obligaciones asumidas frente a MARCOBRE, dando estricto
cumplimiento al Contrato y a las Leyes Aplicables. En tal sentido, queda claro que EL
LOCADOR deberá en todo momento tomar decisiones, sobre la base de criterios
objetivos y razonables, respecto a la ejecución de LOS SERVICIOS a su cargo. Toda y
cualquier decisión que EL LOCADOR tome con relación a la ejecución de LOS SERVICIOS
a su cargo es de su exclusiva responsabilidad, asumiendo las consecuencias que de ello
se deriven frente a MARCOBRE y terceros en general.
10.3 Por consiguiente, EL LOCADOR asume la total responsabilidad técnica por la ejecución de
LOS SERVICIOS a favor de MARCOBRE y, en ningún caso, podrá alegarse que la
supervisión o revisión de los documentos que formen parte de LOS SERVICIOS por parte
de MARCOBRE o el COORDINADOR DE MARCOBRE, exime a EL LOCADOR de la
responsabilidad por LOS SERVICIOS. En tal sentido, EL LOCADOR otorga una garantía
aplicable para LOS SERVICIOS que en consideración de MARCOBRE hayan sido prestados
defectuosamente, durante los siguientes doce (12) meses contados desde la Fecha de
Finalización. En dicho lapso, EL LOCADOR se obliga a realizar todas las aclaraciones o
correcciones que sean necesarias, según sea solicitado por MARCOBRE. El tiempo de
respuesta una vez comunicado el requerimiento por parte de MARCOBRE, deberá ser de
cinco (5) días desde la recepción por parte de EL LOCADOR de la notificación en ese
sentido, salvo que MARCOBRE conceda plazo distinto de forma previa y expresa.
10.4 EL LOCADOR asume desde ya la responsabilidad de efectuar, con la debida antelación,

todas las consultas, contrataciones permitidas y otras actividades que considere
necesarias a los efectos de cumplir con los plazos establecidos para la ejecución de las
obligaciones que haya asumido frente a MARCOBRE. Los plazos establecidos en el
Cronograma de Ejecución deberán ser cumplidos estrictamente por EL LOCADOR.
10.5 EL LOCADOR responderá por todos los daños que se ocasionen, directa o indirectamente,
en la ejecución de LOS SERVICIOS, sea que dichos daños hayan sido ocasionados por EL
LOCADOR, su Personal, sus subcontratistas y/o cualquier tercero, sin reserva ni limitación
alguna. Cualquier desperfecto o daño causado deberá ser inmediatamente reparado por
EL LOCADOR, sin perjuicio de responder por cualquier indemnización que corresponda,
y sin que EL LOCADOR pueda oponer como causal de exclusión o limitación de
responsabilidad la fiscalización efectuada por el COORDINADOR DE MARCOBRE.
10.6 EL LOCADOR se obliga a mantener patrimonialmente indemne y eximir de toda

responsabilidad a MARCOBRE por cualquier demanda, reclamación, procedimiento,
investigación, sanción, multa aplicada por cualquier Autoridad, así como de cualquier
fallo o sentencia condenatoria (referidos conjunta e indistintamente, como los
Página 20 de 48
Marcobre S.A.C.
"Reclamos") que pueda ser instituido, presentado, seguido o pronunciado contra

MARCOBRE o que, de cualquier otra forma, pudiera afectar o involucrar a MARCOBRE; y
por cualquier Pérdida, merma, responsabilidad, daño, costo, cargo, gasto, imposición y,
en general, cualquier erogación (referidos conjunta e indistintamente, como las
"Pérdidas") que pudiera afectar, gravar, sufrir o en las que pudiera incurrir MARCOBRE;
cuando las Pérdidas derivasen de cualquier inejecución de las obligaciones a cargo de EL
LOCADOR y/o de cualquier actividad de EL LOCADOR vinculada a la ejecución de LOS
SERVICIOS.
10.7 Queda expresamente pactado que en caso MARCOBRE sufriera Pérdidas y/o debiera
asumir frente a terceros (incluyendo para estos efectos a cualquier empleado,
funcionario, representante o subcontratista de EL LOCADOR) Pérdidas derivadas de
cualquier inejecución de las obligaciones a cargo de EL LOCADOR y/o de cualquier
actividad de EL LOCADOR vinculada a la ejecución de LOS SERVICIOS, EL LOCADOR
deberá restituir y/o compensar a MARCOBRE por todo y cualquier monto que
MARCOBRE hubiera asumido o tenido que pagar.
Al respecto, las Partes acuerdan expresamente que MARCOBRE se encontrará

plenamente autorizada para, a su elección, hacer valer el derecho de cobro derivado de
lo dispuesto en el párrafo precedente mediante: (i) la aplicación de retenciones de
conformidad con lo dispuesto en la Cláusula Sexta de estas CGC; (ii) la ejecución de la
Garantía de Fiel Cumplimiento, de conformidad con las reglas de la Cláusula Sétima de
estas CGC; y/o, (iii) la activación de las pólizas de seguros respectivas, de acuerdo con lo
dispuesto por la Cláusula Décimo Novena de estas CGC.
10.8 En caso de que la restitución y/o compensación a la que hace referencia el numeral 10.7
anterior no se produzca inmediatamente, MARCOBRE tendrá derecho de retener
cualquier pago adeudado a EL LOCADOR, hasta que éste satisfaga la respectiva
obligación, o hasta que MARCOBRE sea excluida de toda responsabilidad, mediante
decisión firme, sin perjuicio de la obligación de reembolso de los gastos en que pudiera
incurrir MARCOBRE dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes y en los términos
establecidos en el Contrato. Las partes acuerdan en establecer que el monto retenido
por MARCOBRE en cumplimiento de lo antes indicado no devengará ningún tipo de
interés.
10.9 A tal efecto, las multas o cualquier otra obligación pecuniaria que se imponga a
MARCOBRE, cualquiera fuese su naturaleza, a causa de un evento imputable a EL
LOCADOR, serán consideradas deudas líquidas y exigibles, quedando MARCOBRE
autorizada a descontarlas de los pagos debidos a EL LOCADOR, o de las garantías
ofrecidas, con base en este u otro contrato, o aun cobrarlas judicial o arbitralmente.
10.10 La obligación de mantener a MARCOBRE libre de daños, que EL LOCADOR asume

conforme a esta cláusula, incluye, cubre y comprende, sin que la enunciación sea
limitativa, todas y cualesquiera Pérdidas en las que pudiera incurrir o por las que pudiera
verse afectada MARCOBRE como consecuencia de la investigación, preparación, disputa
o defensa, o producción de medios y pruebas vinculadas con cualesquiera Reclamos en
los que MARCOBRE resulte involucrado, como parte interviniente bajo cualquier título.
10.11 EL LOCADOR asumirá los costos que demande cualquier proceso legal y/o arbitral, y/o
procedimiento administrativo, iniciado en su contra o en contra de MARCOBRE o del
COORDINADOR DE MARCOBRE, o quien lo pudiera reemplazar, bajo su propia
Página 21 de 48
Marcobre S.A.C.
responsabilidad, manteniendo indemne a MARCOBRE y al COORDINADOR DE

MARCOBRE de toda contingencia por este concepto. EL LOCADOR reembolsará a
MARCOBRE, independientemente del resultado de los procesos judiciales o
administrativos a que se refiere el párrafo precedente, los costos en que hubiera
incurrido MARCOBRE por concepto de asesoría legal con relación a dichos procesos y/o
procedimientos, además de las costas procesales, aranceles o cualquier tasa o gasto
asociados.
10.12 EL LOCADOR reconoce que, ante cualesquiera Reclamos, MARCOBRE tiene el derecho a
elegir y designar a sus asesores legales, que la asistirán en la defensa y conducción contra
dichos Reclamos, quedando obligado EL LOCADOR, según esta cláusula, a asumir todo y
cualquier costo, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, honorarios
profesionales, tasas administrativas y/o judiciales, entre otros.
10.13 La obligación de mantener a MARCOBRE libre de daños, que EL LOCADOR asume

conforme a esta cláusula, se mantendrá vigente frente a MARCOBRE hasta que venza el
plazo de garantía a que se refiere el numeral 10.3 anterior o hasta que termine o concluya
cualquier procedimiento administrativo y/o judicial relativo a las Pérdidas que tenga por
objeto interponer Reclamos contra MARCOBRE, lo que ocurra último, y será exigible en
cualquier momento, según lo señalado precedentemente, en caso que se produzcan,
generen y/o manifiesten la existencia de Reclamos y/o Pérdidas.
CLÁUSULA UNDÉCIMA: PENALIDADES
Del mismo modo, las Partes acuerdan que podrán aplicarse penalidades a EL LOCADOR en los
siguientes casos:
11.1 En caso que EL LOCADOR no cumpliera con ejecutar LOS SERVICIOS dentro del Plazo o
con cumplir con los hitos establecidos en las oportunidades convenidas y, en
consecuencia, existiera un retraso por razones imputables a EL LOCADOR, éste pagará a
MARCOBRE a título de penalidad el importe que resulte de la siguiente fórmula:
Penalidad = 1/1000 x Número de días de atraso x Contraprestación.
El importe al que ascendiere la penalidad será deducido del saldo que

MARCOBRE debiera cancelar luego de aprobar la valorización mensual
correspondiente.
11.2 Asimismo, se podrá aplicar las siguientes penalidades a EL LOCADOR ante la ocurrencia
de los siguientes incumplimientos:
(a) La falta de subsanación, dentro del plazo convenido, de tres (3) observaciones
evidenciadas durante las inspecciones en materia de Seguridad y Salud Ocupacional
realizadas por MARCOBRE o la Autoridad: Penalidad equivalente a dos (2) Unidades
Impositivas Tributarias (UIT).
(b) Por la paralización de trabajos como consecuencia de infringir los estándares de

Seguridad y Salud Ocupacional o los Reglamentos Internos de MARCOBRE:
Penalidad equivalente a dos (2) Unidades Impositivas Tributarias (UIT).
Página 22 de 48
Marcobre S.A.C.
(c) Accidente incapacitante sobre el Personal o cualquier tercero durante la ejecución

del Contrato: Penalidad equivalente a tres (3) Unidades Impositivas Tributarias
(UIT).
(d) No reportar, dentro del plazo señalado en el Contrato, la ocurrencia de un incidente

o accidente: Penalidad equivalente a tres (3) Unidades Impositivas Tributarias (UIT).
El referido incumplimiento habilitará a MARCOBRE a resolver el Contrato de
acuerdo al artículo 1430° del Código Civil y excluir a EL LOCADOR de su registro de
proveedores.
(e) No cumplir con las disposiciones y recomendaciones expresas de MARCOBRE cuya

sanción no se encuentre regulada expresamente en el Contrato: Penalidad
equivalente al cero punto cinco (0.5) de la Unidad Impositiva Tributaria (UIT).
(f) No proveer a su Personal todos los implementos, equipos, y materiales que sean
necesarios para salvaguardar su salud y seguridad: Penalidad equivalente al cero
punto cinco (0.5) de la Unidad Impositiva Tributaria (UIT).
(g) No cumplir la política de protección de medio ambiente de MARCOBRE: Penalidad

equivalente a dos (2) Unidades Impositivas Tributarias (UIT).
(h) No capacitar a su Personal con charlas y capacitaciones establecidas en el Contrato,

los Reglamentos Internos o las Leyes Aplicables: Penalidad equivalente al cero
punto cinco (0.5) de la Unidad Impositiva Tributaria (UIT).
(i) Falta de orden y limpieza durante la ejecución del Contrato: Penalidad equivalente
al cero punto cinco (0.5) de la Unidad Impositiva Tributaria (UIT).
(j) Contar con Personal fuera de su planilla en incumplimiento de las Leyes Aplicables
o realizar los pagos incompletos o fuera del plazo dispuesto por las Leyes Aplicables:
Penalidad equivalente al cero punto cinco (0.5) de la Unidad Impositiva Tributaria
(UIT).
(k) No cumplir con el pago de beneficios sociales, pagos a ESSALUD, Oficina de

Normalización Provisional (ONP), Administradora de Fondo de Pensiones (AFP) u
otros beneficios de cualquier naturaleza inherentes a la relación laboral: Penalidad
equivalente a dos punto cinco (2.5) Unidades Impositivas Tributarias (UIT).
(l) No contratar y mantener vigente el Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo

(SCTR) para su Personal: Penalidad equivalente a dos punto cinco (2.5) Unidades
Impositivas Tributarias (UIT).
11.3 El pago de la penalidad deberá efectuarse en el plazo máximo de cinco (5) días contado
desde la comunicación, con cargo de recepción, que a tal efecto remita MARCOBRE
informando del incumplimiento y la sanción aplicable. En caso de incumplimiento en el
pago de la penalidad, devengarán automáticamente intereses moratorios a la tasa
máxima permitida por la ley, sin perjuicio del derecho de resolución que le asistirá a
MARCOBRE conforme al artículo 1430° del Código Civil.
11.4 En el supuesto que EL LOCADOR cuente con más de tres (3) penalidades, consecutivas o
alternadas, MARCOBRE quedará facultada de resolver el Contrato sin que EL LOCADOR
Página 23 de 48
Marcobre S.A.C.
pueda alegar daño o indemnización alguna, de acuerdo al procedimiento previsto en el

artículo 1430° del Código Civil.
11.5 Las Partes acuerdan que las penalidades dispuestas conforme al detalle precedente serán
independientes de cualquier multa que pudiera establecer la Autoridad, las cuales serán
de responsabilidad de EL LOCADOR de acuerdo a lo dispuesto en la Cláusula Décima
anterior.
CLÁUSULA DUODÉCIMA: OBLIGACIONES DE LOS COORDINADORES
12.1 COORDINADOR DE MARCOBRE
12.1.1 MARCOBRE designará al COORDINADOR DE MARCOBRE, a efectos de que éste

se encargue de la supervisión e inspección de LOS SERVICIOS. El reemplazo
temporal o permanente del COORDINADOR DE MARCOBRE, deberá
comunicarse por escrito a EL LOCADOR con tres (3) días de anticipación a la
fecha efectiva de reemplazo. Salvo que MARCOBRE indique cosa distinta en la
Fecha de Inicio, el COORDINADOR DE MARCOBRE deberá estar en el lugar de
ejecución de LOS SERVICIOS y su ausencia no podrá de manera alguna demorar
LOS SERVICIOS, salvo en los casos de instrucciones de cambios, aprobaciones,
o pruebas, en cuyo caso su presencia será necesaria.
12.1.2 Las Partes acuerdan que la función de COORDINADOR DE MARCOBRE podrá

recaer en una persona natural o jurídica de MARCOBRE o ajena a ella.
12.1.3 El COORDINADOR DE MARCOBRE realizará los servicios de administración del

Contrato con facultad para comunicar a EL LOCADOR a través del
COORDINADOR DE EL LOCADOR las modificaciones al alcance de los trabajos
que se requieran realizar mediante la emisión de Órdenes de Cambio (en
adelante, las “Órdenes de Cambio”), y en general todo lo relacionado con el
Contrato. Las Órdenes de Cambio suscritas por los COORDINADORES y el
representante legal de MARCOBRE con facultades suficientes para ello, se
entenderán incorporadas al Contrato en calidad de Anexo F.
12.1.4 Además el COORDINADOR DE MARCOBRE deberá:
a) Efectuar anotaciones y observaciones en el Reporte de Avance.

b) Convocar y coordinar reuniones en el Sitio o en las oficinas de MARCOBRE
con EL LOCADOR, incluyendo de ser necesario a los distintos sub
contratistas, de haber sub contratistas autorizados expresamente por
MARCOBRE.
c) Revisar las solicitudes que presente EL LOCADOR.
d) Supervisar el avance de LOS SERVICIOS, recibirlos una vez terminados y
suscribir el Certificado Final de Conformidad de Servicios Prestados.
e) Revisar y gestionar la aprobación de los Estados de Pago, presentados por
EL LOCADOR.
f) Revisar y gestionar, de encontrarlos conformes, la aprobación por parte de
MARCOBRE de la solicitud de adicionales que pudiese presentar EL
LOCADOR, mediante Órdenes de Cambio.
12.2 COORDINADOR DE EL LOCADOR
Página 24 de 48
Marcobre S.A.C.
12.2.1 EL LOCADOR, durante la ejecución de LOS SERVICIOS, deberá contar con un

COORDINADOR DE EL LOCADOR, quien deberá ser una persona natural de
reconocida competencia profesional, quien estará secundado por personal
técnico calificado y experimentado en las labores materia del Contrato.
12.2.2 EL COORDINADOR DE EL LOCADOR es el responsable de la dirección técnica y

administrativa de LOS SERVICIOS, de acuerdo a lo pactado en este instrumento.
De resultar aplicable por la naturaleza de LOS SERVICIOS, EL COORDINADOR DE
EL LOCADOR será responsable que en todo momento el Personal se encuentre
uniformado con los debidos implementos de seguridad, así como identificado
como personal independiente al de MARCOBRE, a través de uniformes
especiales, fotochecks y otros similares.
12.2.3 EL COORDINADOR DE EL LOCADOR, por su sola designación, representa a EL

LOCADOR para los efectos de LOS SERVICIOS.
12.2.4 EL COORDINADOR DE EL LOCADOR será la única persona autorizada de EL

LOCADOR, para hacer las anotaciones en su nombre en el Reporte de Avance.
12.2.5 EL COORDINADOR DE EL LOCADOR está obligado a asistir semanalmente a

reuniones con el COORDINADOR DE MARCOBRE, según las convocatorias de
este último, a fin de llevar una coordinación estrecha sobre la marcha de LOS
SERVICIOS.
12.2.6 EL COORDINADOR DE EL LOCADOR y los puestos que EL LOCADOR designe

como Personal Clave para la ejecución de LOS SERVICIOS, de acuerdo al Anexo
C, no podrán ser modificados sin previa autorización escrita del COORDINADOR
DE MARCOBRE.
CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA: SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y

RELACIONES COMUNITARIAS
13.1 MARCOBRE se reserva el derecho de paralizar LOS SERVICIOS si algún representante de

MARCOBRE observa que no se están cumpliendo con las políticas y/o los procedimientos
de seguridad, salud ocupacional, medio ambiente y/o relaciones comunitarias de
MARCOBRE. MARCOBRE no asumirá ningún costo relacionado a la suspensión de LOS
SERVICIOS o demoras por esta causa. Se podrá reiniciar LOS SERVICIOS sólo cuando se
implementen procedimientos a satisfacción de MARCOBRE.
No obstante lo anterior, el incumplimiento de las políticas y estándares de seguridad,

salud ocupacional y medio ambiente de MARCOBRE y/o de cualquier Ley Aplicable, se
considera un incumplimiento grave, que puede generar daños irreversibles a MARCOBRE,
y será causal suficiente de la resolución inmediata del presente Contrato conforme al
numeral 24.2.2 de la Cláusula Vigésimo Cuarta de estas CGC, sin perjuicio de la
indemnización por daños y perjuicios que pudiera corresponder.
No obstante lo descrito en la Cláusula Décima de estas CGC, ante cualquier impacto o

afectación al medio ambiente generado por EL LOCADOR, éste será responsable de
ejecutar los análisis necesarios, las medidas de mitigación, seguimiento del caso,
remediación y/o compensación según sea necesario y acordado con MARCOBRE.
Página 25 de 48
Marcobre S.A.C.
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
13.2 No se permitirá a EL LOCADOR dar inicio o re-inicio a LOS SERVICIOS a menos que los
requisitos de seguridad y salud ocupacional y medio ambiente hayan sido cumplidos y se
evidencie que se ha tomado las previsiones necesarias para que el evento de
incumplimiento no ocurra nuevamente, a satisfacción de MARCOBRE.
13.3 De resultar aplicable dada la naturaleza de LOS SERVICIOS, EL LOCADOR deberá

asegurarse que su Personal tenga los exámenes médicos anuales que le permita trabajar
en el Sitio sin riesgo para su salud y seguridad, conforme lo establece la normatividad
vigente. Igualmente, asegurarse que tales empleados se someterán a cualquier otro
examen médico que MARCOBRE le solicite a EL LOCADOR, a costa de éste último y
siempre que esté vinculado al Contrato.
13.4 Todo el Personal de EL LOCADOR asignado al Sitio deberá asistir a las charlas de inducción
organizadas por MARCOBRE antes del ingreso al Sitio, así como otros cursos de
entrenamiento organizados por MARCOBRE.
13.5 EL LOCADOR se obliga a hacer de conocimiento de MARCOBRE todo accidente o hecho

relativo a la seguridad y medio ambiente referidos en la presente cláusula en que se vea
involucrado su Personal en la ejecución de LOS SERVICIOS, cualquiera fuese su naturaleza
y consecuencias, en los términos y oportunidades establecidos en el Contrato.
13.6 Para efectos de la estadística que está obligada a llevar MARCOBRE, EL LOCADOR
reportará a MARCOBRE mediante correo electrónico, dentro de las veinticuatro (24)
horas siguientes a la culminación de cada mes calendario, el detalle de las horas hombre
trabajadas en la ejecución de LOS SERVICIOS.
13.7 De resultar aplicable dada la naturaleza de LOS SERVICIOS, EL LOCADOR declara conocer
las disposiciones contenidas en el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional,
aprobado mediante el Decreto Supremo No. 024-2016-EM, y en la Ley N° 29783, “Ley de
Seguridad y Salud en el Trabajo”; así como todas aquellas normas legales aplicables,
asegurando para ello su adaptabilidad y capacidad para cumplirlas y hacerlas cumplir por
el Personal a su cargo, de manera integral y sostenida. De la misma manera, EL LOCADOR
seguirá las Normas de Desempeño sobre Sostenibilidad Ambiental y Social del IFC y
aplicará las mismas para manejar los riesgos de seguridad y salud, según los estándares y
procedimientos de MARCOBRE. EL LOCADOR seguirá las Normas de Desempeño y aplicará
las mismas para manejar los riesgos de seguridad y salud, sociales y ambientales, según
los estándares y procedimientos de MARCOBRE.
EL LOCADOR deberá demostrar de ser necesario, que cumple con las normas nacionales
e internacionales referidas a trabajo Infantil y trabajo Forzoso, las cuales declara conocer.
MEDIO AMBIENTE
13.8 EL LOCADOR no impactará o afectará el medio ambiente en el Sitio o en tránsito hacia el

Sitio. De ser aplicable, durante la prestación de LOS SERVICIOS, el área del Sitio deberá
mantenerse libre de todo material de desecho o residuo, y al término de LOS SERVICIOS,
se deberá dejar el Sitio limpio, a satisfacción de MARCOBRE. Asimismo informará
inmediatamente a MARCOBRE sobre cualquier incidente que pudiera afectar real o
Página 26 de 48
Marcobre S.A.C.
potencialmente en forma adversa el medio ambiente. Si este informe es oral, éste deberá
ser seguido de un informe escrito detallado dentro de las siguientes veinticuatro (24)
horas.
13.9 EL LOCADOR será responsable de la preservación del medio ambiente en el Sitio y con
relación a LOS SERVICIOS y/o trabajos que de algún modo estén vinculados con
MARCOBRE, no pudiendo en consecuencia realizar operaciones, obras, hechos o acciones
que impliquen directa e indirectamente daño al medio ambiente.
13.10 EL LOCADOR declara conocer y deberá respetar las Leyes Aplicables y los Reglamentos
Internos sobre los asuntos ambientales, así como las políticas ambientales,
procedimientos y compromisos de MARCOBRE y actuará con criterio proteccionista
donde esta reglamentación no exista. De la misma manera, EL LOCADOR seguirá las
Normas de Desempeño sobre Sostenibilidad Ambiental y Social del IFC y aplicarán las
mismas para manejar los riesgos medio ambientales, de conformidad con los
procedimientos de MARCOBRE.
13.11 De resultar aplicable dada la naturaleza de LOS SERVICIOS, durante la ejecución de LOS
SERVICIOS, EL LOCADOR deberá tratar y disponer los residuos peligrosos y no peligrosos,
sólidos y líquidos, de conformidad con el procedimiento creado por MARCOBRE para tal
fin.
13.12 A requerimiento de MARCOBRE, EL LOCADOR dispondrá que sus colaboradores

participen en las charlas de medio ambiente que se realicen en el Sitio.
RELACIONES COMUNITARIAS
13.13 Por “Comunidades” se entenderá aquellas comunidades y pobladores locales

identificados en este Contrato, así como cualquier otra comunidad o población en la zona
de influencia del Proyecto.
13.14 Es obligación de EL LOCADOR y del Personal que utilice para la ejecución de LOS
SERVICIOS, tener el máximo cuidado en las relaciones con las Autoridades locales,
comunales y las personas que vivan y/o se encuentren en el área de influencia, quedando
claramente establecido que ni EL LOCADOR ni el Personal antes indicado, tendrán
absolutamente ninguna facultad para ejercer la representación de MARCOBRE, utilizar su
Propiedad Intelectual o actuar en nombre de ésta, salvo que sean autorizados
expresamente y por escrito para esos efectos de manera previa.
13.15 Queda expresamente establecido -para efectos de la ejecución de LOS SERVICIOS materia
del Contrato- que EL LOCADOR se encuentra obligado a cumplir con las instrucciones,
procedimientos, políticas y líneas directrices que imparta MARCOBRE sobre las relaciones
con las Comunidades Campesinas del entorno del Sitio, las mismas que están alineadas a
las normas de Desempeño sobre Sostenibilidad Social y Ambiental del IFC, de tal forma
que el cumplimiento de las obligaciones de EL LOCADOR no afecte o perturbe la relación
pacífica y armoniosa con dichas Comunidades Campesinas.
13.16 Asimismo, en todos los trabajos, servicios y actividades que se realicen conforme al
Contrato, EL LOCADOR se encuentra obligado a evitar o reducir, en la medida de sus
posibilidades, la ocurrencia de impactos socioeconómicos en las Comunidades
Página 27 de 48
Marcobre S.A.C.
Campesinas del entorno del Sitio, motivo por el cual utilizará su mejor conducta y
conocimientos a fin de no afectar el entorno donde se prestarán LOS SERVICIOS y/o no
causar alteraciones, inconvenientes y/o efectos adversos en la cultura, ornato y en las
actividades propias de las referidas Comunidades Campesinas.
13.17 MARCOBRE se encuentra expresamente autorizado a suspender LOS SERVICIOS en caso

tenga conocimiento de la ocurrencia de hechos realizados por EL LOCADOR o terceros
que pudieran poner en riesgo las relaciones de MARCOBRE con los poseedores o
afectados por el proyecto Mina Justa, sin que se devengue por ello compensación o
indemnización alguna en favor de EL LOCADOR. MARCOBRE responderá únicamente por
costos efectivos de desmovilización y movilización del Personal en caso la suspensión sea
imputable a MARCOBRE.
RETIRO DEL SITIO
13.18 No obstante cualquier otro término del CONTRATO, en caso de incumplimiento de la

presente cláusula y en tanto sea aplicable, MARCOBRE puede:
a. Requerir a EL LOCADOR, al Personal de EL LOCADOR y/o a cualquier otra persona a

su cargo que se retire del Sitio inmediatamente; y/o
b. Requerir a EL LOCADOR y/o a cualquier miembro de su Personal a retirar del Sitio
cualquier material o sustancia, incluyendo cualquier sustancia peligrosa llevada al
Sitio por EL LOCADOR y/o por cualquier miembro de su Personal, a costo de EL
LOCADOR.
EL LOCADOR se asegurará, a su propio costo, que tal solicitud sea cumplida

inmediatamente y que se tome toda acción posible para asegurar la protección y
seguridad de todos los trabajos, el Personal y el ambiente.
CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA: INSPECCIÓN Y VERIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS
14.1 LOS SERVICIOS estarán sometidos durante su ejecución a la inspección y verificación

permanente por el COORDINADOR DE MARCOBRE.
MARCOBRE se encuentra facultada además para verificar el cumplimiento de las

obligaciones laborales, tributarias, de seguridad social y previsional concernientes al
Personal asignado para la ejecución de LOS SERVICIOS.
14.2 El COORDINADOR DE MARCOBRE inspeccionará y verificará la ejecución de LOS

SERVICIOS y tendrá autoridad para suspender o rechazar los trabajos, materiales y otros
cuando fuera necesario, para asegurar la adecuada ejecución de LOS SERVICIOS.
En consecuencia MARCOBRE, a través del COORDINADOR DE MARCOBRE cuando

corresponda, comunicará a EL LOCADOR la inmediata suspensión de LOS SERVICIOS por
incumplimiento del Contrato u otros previstos en el mismo. En este caso es obligación de
EL LOCADOR la subsanación del defecto a su costo, sin que esto importe una modificación
del Cronograma de Ejecución.
14.3 EL LOCADOR obligatoriamente deberá prestar todas las facilidades a los funcionarios de
MARCOBRE para la revisión del avance de LOS SERVICIOS que están en ejecución,
Página 28 de 48
Marcobre S.A.C.
permitiendo que se cumpla con la inspección establecida en el Contrato. Cualquier

respuesta de EL LOCADOR que suponga un retraso o dilación en la inspección será
considerada para todos los efectos como un incumplimiento a lo dispuesto en esta
cláusula.
CLÁUSULA DÉCIMO QUINTA: DE LA COMUNICACIÓN ENTRE LAS PARTES
15.1 Todas las comunicaciones deberán ser enviadas a los COORDINADORES.
15.2 Cuando los COORDINADORES se ausenten provisionalmente, deberán designar a un

reemplazo, quien deberá ser un profesional con igual nivel de facultades, autoridad y
poder de decisión. La comunicación del reemplazo deberá efectuarse conforme a la
Cláusula Vigésimo Sétima de estas CGC.
15.3 EL LOCADOR prestará al COORDINADOR DE MARCOBRE todas las facilidades necesarias

para el cumplimiento de sus funciones.
CLÁUSULA DÉCIMO SEXTA: REPORTE DE AVANCE
16.1 EL LOCADOR deberá elaborar reportes de Avance en los que se anoten las incidencias en
la ejecución de LOS SERVICIOS. Este reporte se iniciará en la Fecha de Inicio y será llevado
de acuerdo a lo indicado expresamente por MARCOBRE en la misma fecha o, en su
defecto, bajo altos estándares de responsabilidad, claridad y diligencia.
16.2 Se anotará obligatoriamente todas las ocurrencias propias de las actividades y cualquier
otra ocurrencia extraordinaria relacionada con las mismas, así como las observaciones
efectuadas por los COORDINADORES.
16.3 El Reporte de Avance será firmado por los COORDINADORES, o en sus ausencias por las
personas autorizadas para tal efecto de acuerdo al numeral 15.2 de la cláusula anterior,
quienes serán los únicos autorizados para hacer anotaciones en los reportes de Avance.
16.4 El reporte de Avance será visado y sellado por los COORDINADORES.
16.5 Todas las anotaciones consignadas en el reporte de Avance, servirán para evaluar la
ejecución de LOS SERVICIOS. Cualquier reclamo será absuelto conforme a lo anotado y
registrado en dicho reporte de Avance.
CLÁUSULA DÉCIMO SÉTIMA: CONFIDENCIALIDAD
17.1 EL LOCADOR, sus accionistas, funcionarios, trabajadores y cualquier persona relacionada

con él, y, o, personas de su Grupo Económico, se obligan a mantener bajo estricta reserva
y absoluta confidencialidad toda información de titularidad de MARCOBRE, incluyendo
métodos, técnicas, secretos de negocio, planes y cronogramas de trabajo, resultados y
procesos de relevancia económica o técnica a los que pudiera tener acceso, directa o
indirectamente, con ocasión de la ejecución del presente Contrato, así como cualquier
asunto relacionado con las Partes, sus accionistas y, o, personas de su Grupo Económico
(en adelante, la “Información Confidencial”).
Página 29 de 48
Marcobre S.A.C.
Se entenderá que comprenden también las obligaciones de esta cláusula aquellas

convenidas por las Partes mediante un Acuerdo de Confidencialidad suscrito en el marco
del proceso de Licitación.
17.2 En tal sentido, EL LOCADOR se obliga a instruir a todo su Personal para que guarde
confidencialidad y no divulgue ni revele a terceros la Información Confidencial.
17.3 El incumplimiento por parte de EL LOCADOR de lo establecido en la presente cláusula

facultará a MARCOBRE a resolver automáticamente el Contrato y a exigir a EL LOCADOR
la indemnización por los daños y perjuicios a los que hubiere lugar.
17.4 La Información Confidencial no podrá ser utilizada por EL LOCADOR en perjuicio de

MARCOBRE, ni de sus accionistas, directores, funcionarios, ni en contra de cualquier
persona, sus accionistas y, o, personas de su Grupo Económico, o de los directores,
accionistas o funcionarios de éstas.
17.5 EL LOCADOR se obliga a no retirar, entregar o reproducir, o permitir que se entregue,

reproduzca o use la Información Confidencial a la que tuviere acceso en ejecución de este
Contrato, sin el consentimiento previo y expresado por escrito de MARCOBRE o de su
Grupo Económico; salvo que dicha información sea solicitada por alguna Autoridad
legitimada, por escrito.
17.6 Si una Autoridad solicitase la revelación de Información Confidencial, EL LOCADOR deberá

comunicar este hecho a MARCOBRE dentro de las veinticuatro (24) horas de ocurrido el
hecho. EL LOCADOR deberá adjuntar a la referida comunicación una copia de la solicitud
efectuada por la Autoridad que solicita la Información Confidencial.
17.7 A la terminación del Contrato, o en cualquier momento a petición de MARCOBRE, EL

LOCADOR entregará toda la Información Confidencial que tenga en su poder o que esté
bajo su control, incluyendo cualquier reproducción realizada.
17.8 La obligación de confidencialidad a que se refiere la presente cláusula se mantendrá

vigente hasta que transcurran cinco (5) años de la terminación o la resolución de este
Contrato.
17.9 No obstante lo indicado en la presente cláusula, las Partes acuerdan que la siguiente
información no deberá ser considerada como confidencial:
- Información que sea de dominio público con anterioridad a la fecha de suscripción

del Contrato;
- Información que, tras haber sido revelada sin infringir lo dispuesto en la presente
cláusula, sea de dominio público;
- Información cuya revelación haya sido autorizada por escrito por parte de
MARCOBRE, y/o;
- Información que EL LOCADOR haya tenido que revelar como consecuencia de la
orden imperativa de una Autoridad, cuya oposición no pueda obtenerse
legalmente.
CLÁUSULA DÉCIMO OCTAVA: CESIÓN DE POSICIÓN CONTRACTUAL O SUBCONTRATACIÓN
Página 30 de 48
Marcobre S.A.C.
18.1 Salvo autorización previa, explícita y por escrito de MARCOBRE, en ningún caso EL
LOCADOR podrá ceder, endosar o transferir bajo cualquier título o figura, todos o parte
de sus derechos y obligaciones materia del Contrato y sus anexos, ni individualmente los
créditos que él origine, ni darlos en dación en pago o para pago, ni darlos bajo o para
cualquier forma o modalidad de garantía, ni subcontratar la ejecución de LOS SERVICIOS.
Esta prohibición incluye la cesión o transferencia (bajo factoring, descuento o figura
similar o de efectos similares) de recibo, boleta, factura u otros comprobantes de pago o
análogos vinculados al Contrato.
18.2 EL LOCADOR podrá subcontratar total o parcialmente LOS SERVICIOS siempre que cuente
con el consentimiento previo y por escrito de MARCOBRE, manteniendo EL LOCADOR
plena responsabilidad por el íntegro de los trabajos realizados por los subcontratistas que
contrate. EL LOCADOR está obligado a la inmediata separación de cualquier
subcontratista, previo informe o reporte del COORDINADOR DE MARCOBRE, cuando sea
necesario adoptar tal medida, ya sea por incapacidad, insubordinación, desórdenes o
cualquier otro motivo que tenga relación directa con la buena y correcta ejecución de LOS
SERVICIOS. Cuando este hecho ocurra, el COORDINADOR DE MARCOBRE lo hará constar
en el reporte de Avance. Será de responsabilidad directa de EL LOCADOR cualquier hecho
imputable al subcontratista separado. Es de única y exclusiva responsabilidad de EL
LOCADOR la aplicación correcta de la legislación civil o laboral, según sea el caso, al
momento de definir y ejecutar la contratación de trabajadores o subcontratistas. Por tal
motivo, en caso de cuestionamiento de la forma contractual utilizada, EL LOCADOR se
hará cargo total y será el único responsable por las consecuencias de tal Reclamo, no
procediendo en caso alguno el reajuste de tarifas o traslado de gastos a MARCOBRE. Sin
perjuicio de ello, MARCOBRE ostenta la potestad de requerir a EL LOCADOR la
regularización preventiva de la forma contractual en caso que resulte evidente que
aquella ha recurrido a formas civiles para encubrir relaciones laborales.
De acuerdo con lo mencionado en el párrafo anterior, mediante las presentes CGC

MARCOBRE otorga su consentimiento para que EL LOCADOR ejecute los SERVICIOS de
manera conjunta con su socio estratégico, la empresa JP Planning S.A.C. Commented [M&A3]: En línea con lo señalado en el numeral
8.5. de las CGC, hemos incluido el presente párrafo a efectos de que
quede constancia de que MARCOBRE otorgó su consentimiento
18.3 EL LOCADOR mediante la presente estipulación autoriza de antemano y de manera para que M&A ejecute los SERVICIOS de manera conjunta con su
explícita otorga su conformidad a que MARCOBRE pueda ceder total o parcialmente sus socio estratégico, JP Planning S.A.C.
derechos o su posición contractual, bajo cualquier título, modo o característica en

cualquier momento durante la vigencia del Contrato; así como los derechos o
prestaciones o derechos que eventualmente quedaran pendientes o puedan ser exigidos,
tales como, sin excluir, garantías de funcionamiento o de calidad o deberes de
confidencialidad. La cesión no requerirá ulterior consentimiento o permiso de EL
LOCADOR y se hará efectiva ante EL LOCADOR por el solo mérito de la comunicación
escrita de fecha cierta que efectúe el cesionario o MARCOBRE. La cesión incluirá los
derechos accesorios y, de ser el caso, las garantías de terceros.
18.4 Cualquier cesión de este Contrato o cualquier derecho enmarcado en el mismo, en su

totalidad o parcialmente, por imposición de ley u otro, por parte de EL LOCADOR, sin el
consentimiento previo y por escrito de MARCOBRE será considerada nula y sin ningún
efecto. Después de diez (10) Días Hábiles de haber notificado por escrito a MARCOBRE, y
obtenido de esta última aprobación por escrito, EL LOCADOR podrá ceder sumas
adeudadas o que pudieran adeudarse bajo este Contrato, siempre y cuando cualquier
cesión de dinero se realice luego de cualquier compensación o deducción en favor
MARCOBRE que corresponda bajo este Contrato.
Página 31 de 48
Marcobre S.A.C.
18.5 EL LOCADOR acuerda y reconoce que MARCOBRE podrá, a su sola elección, ceder todos
o parte de los derechos de MARCOBRE en virtud de este Contrato a otra parte, incluso a
título de garantía, y EL LOCADOR consiente dicha cesión. En particular, EL LOCADOR
autoriza y otorga su consentimiento expreso para la cesión por parte de MARCOBRE, ya
sea total o parcialmente, de sus derechos o posición contractual, bajo cualquier título
legal y de cualquier manera, en cualquier momento, incluyendo los derechos u
obligaciones que eventualmente pueden permanecer pendientes o que pueden
adquirirse, tales como, sin limitación, garantías operacionales o de calidad o deberes de
confidencialidad. La cesión no requerirá ningún consentimiento o permiso posterior de EL
LOCADOR y será efectiva para EL LOCADOR cuando el cesionario presente un aviso de
cesión por escrito con fecha, y, si así lo solicita MARCOBRE, EL LOCADOR lo refrendará.
La cesión incluirá los derechos accesorios y, si corresponde, las garantías de terceros.
18.6 En particular, las Partes reconocen que MARCOBRE está autorizada a ceder sus derechos
de cobro (así como los pagos correspondientes que se originen) derivados del Contrato a
favor de un tercero, incluidos, entre otros, cualquier patrimonio fideicometido
constituido o por constituirse en el futuro, para garantizar el pago total y oportuno de las
obligaciones que MARCOBRE (y/o sus afiliadas) asume con motivo de cualquier
Financiamiento, para lo cual EL LOCADOR presta su consentimiento de manera expresa e
irrevocable.
18.7 Además, EL LOCADOR declara y admite que es consciente de que MARCOBRE obtendrá
el Financiamiento para la construcción y el desarrollo del Proyecto. En el contexto de
dicho Financiamiento, y como garantía de dicho Financiamiento, MARCOBRE: (i)
transferirá irrevocablemente y asignará todos sus derechos y privilegios (incluidos los
accesorios) derivados de este Contrato (la "Cesión de Derechos"); y (ii) transferirá
irrevocablemente y cederá su posición contractual en este Contrato (la "Cesión de la
Posición Contractual" y, junto con la Asignación de Derechos, la "Cesión"), a favor del
Agente de Garantía Local o un tercero designado por el Agente de Garantía Local a su
exclusivo criterio para reemplazar a MARCOBRE en virtud del presente (tal tercero
designado o el Agente de Garantía Local, el "Cesionario").
En relación con la Cesión, las Partes acuerdan lo siguiente:
EL LOCADOR otorga por adelantado su consentimiento irrevocable para (i) la Cesión a

favor del Cesionario bajo este Contrato, y (ii) la Cesión posterior por parte del Cesionario
a favor de un tercero. Cualquier Cesión tendrá plena vigencia con respecto a EL LOCADOR
a la recepción por parte de EL LOCADOR de un aviso informándole de la Cesión y la
identidad del Cesionario (tal notificación, el "Aviso de Efectividad"), y, si así lo solicita la
Compañía o el Agente de Garantía Local, EL LOCADOR refrendará dicho Aviso de
Efectividad. Una vez recibido el Aviso de Efectividad aplicable, EL LOCADOR estará
obligado a seguir las instrucciones enviadas directamente por el Cesionario para que el
Cesionario pueda ejercer plenamente la propiedad de los derechos asignados y/o asumir
la posición contractual de MARCOBRE en este Contrato y deberá, a solicitud de
MARCOBRE o del Agente de Garantía Local, proporcionar al Agente de Garantía Local un
consentimiento refrendado al Aviso de Efectividad.
Con respecto a cualquier Cesión de Derechos y de acuerdo con las disposiciones

establecidas en el Artículo 1211 del Código Civil Peruano, una vez que EL LOCADOR recibe
la Notificación de Efectividad aplicable, la Cesión de Derechos incluirá la transferencia al
Página 32 de 48
Marcobre S.A.C.
Cesionario de todos los privilegios, reales y garantías personales, así como todos los
derechos accesorios que existen en relación con los derechos asignados. Con respecto a
la Asignación de la Posición Contractual, una vez que EL LOCADOR recibe la Notificación
de Efectividad aplicable, MARCOBRE reconocerá al Titular como su contraparte en este
Contrato.
CLÁUSULA DÉCIMO NOVENA: SEGUROS
Se deja claramente establecido que EL LOCADOR asume todos los riesgos inherentes a la
ejecución de LOS SERVICIOS.
EL LOCADOR será responsable de contratar y mantener vigentes durante el periodo de vigencia

del presente Contrato todos los seguros que de acuerdo a ley deben ser contratados.
19.1 Sin perjuicio de lo anterior, EL LOCADOR deberá contratar y mantener vigentes durante
todo el periodo de vigencia, adicionalmente, las coberturas de seguros que se describen
en el presente numeral, las cuales deberán ser contratadas por EL LOCADOR, a su total
y único costo, a una Compañía de Seguros solvente, reputada y que goce de la
aceptación de MARCOBRE, las siguientes pólizas:
19.1.1 Responsabilidad Civil de Vehículos frente a Terceros, Pasajeros y Ocupantes: EL

LOCADOR deberá proveer estas coberturas, para vehículos propios, no propios
o arrendados, con un límite único combinado por vehículo, por accidente, con
un monto no menor a US$ 150,000.00 (Ciento Cincuenta Mil y 00/100 Dólares
de los Estados Unidos de América), que cubra pérdidas y/o daños materiales
y/o personales frente a terceras personas, pasajeros u ocupantes y con un
límite no menor por pasajeros u ocupantes incluyendo el chofer de US$ 20,000
(Veinte Mil y 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América) por persona.
Este seguro debe contar con la cláusula de vías no autorizadas y la cláusula de
responsabilidad civil por ausencia de control con un límite no menor por unidad
de US$ 100,000.00 (Cien Mil y 00/100 Dólares de los Estados Unidos de
América). Esta cobertura es requerida en la eventualidad que EL LOCADOR y/o
subcontratista utilice vehículos durante el desarrollo del Contrato, sean
propios, arrendados o en leasing. Este seguro aplica cuando se efectúen visitas
a San Juan de Marcona.
19.1.2 Accidentes Personales Pasajeros y Ocupantes: Cobertura para los ocupantes y
pasajeros incluyendo el chofer y tripulantes de los vehículos propios, no propios
o alquilados de EL LOCADOR sin limitación de ubicación ni actividad, que cubra
Muerte Natural e Invalidez Permanente hasta un límite no menor de US$ 20,000
(Veinte Mil y 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América) por cada
ocupante, Gastos de Curación con un límite no menor a US$ 2,000 (Dos Mil y
00/100 Dólares de los Estados Unidos de América) por ocupante y Gastos de
Sepelio con un límite no menor a US$ 1,000 (Mil y 00/100 Dólares de los Estados
Unidos de América) por ocupante.
19.1.3 Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo SCTR (Salud y Pensiones):

Durante la vigencia del Contrato, EL LOCADOR será responsable de contratar y
mantener vigente para cualesquiera de sus empleados y obreros,
subcontratistas y prestadores de servicios directos o de tales subcontratistas,
el Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo, en caso la actividad
Página 33 de 48
Marcobre S.A.C.
desarrollada por EL LOCADOR sea considerada de Riesgo de acuerdo al Anexo

No. 5 del Decreto Supremo No. 009-97-SA y otras de la Ley Aplicable, y toda
vez que EL LOCADOR presta servicios a una empresa que realiza actividades
consideradas de riesgo, como es el caso de MARCOBRE, EL LOCADOR se obliga
a presentar a MARCOBRE, a inicio de cada mes, una relación detallada del
Personal asegurado. Este seguro aplica cuando se efectúen visitas a San Juan
de Marcona.
19.1.4 Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT): Durante la vigencia del

Contrato, EL LOCADOR será responsable de contratarlo y mantenerlo vigente
para cualesquiera vehículos que sea utilizado durante el cumplimiento del
Contrato, sea propio, alquilado o en leasing. Este seguro aplica cuando se
efectúen visitas a San Juan de Marcona.
19.1.5 Seguro de Vida Ley Decreto Legislativo N° 688: Durante la vigencia del presente
Contrato, EL LOCADOR se obliga a contratar y mantener vigente la cobertura
obligatoria de Seguro de Vida Ley para todos y cada uno de sus Trabajadores
y/o de sus Subcontratistas que realicen actividades conforme a los alcances del
presente Contrato. En consecuencia, este seguro será contratado para todos
los trabajadores que presten sus servicios en virtud al presente Contrato desde
el día de inicio de sus labores.
Sin perjuicio de las pólizas de seguro listadas líneas arriba, EL LOCADOR y sus
subcontratistas contratarán los seguros adicionales que estimen convenientes y
necesarios para proteger a sus trabajadores y sus activos.
EL LOCADOR se obliga a presentar a MARCOBRE, una copia de dichos seguros en la

Fecha de Inicio del Contrato. De igual forma, EL LOCADOR deberá mantener actualizada
una lista de vehículos necesarios para la ejecución de los Servicios.
19.2 Las pólizas antes referidas deberán ser contratadas por EL LOCADOR, a su total y único
costo, e íntegramente pagadas, con una compañía de seguros solvente, reputada y que
goce de la aceptación previa de MARCOBRE.
19.3 La obligación de mantener los seguros requeridos por la presente cláusula no limitará o
modificará, en ninguna forma, las demás obligaciones asumidas por EL LOCADOR
conforme al presente Contrato.
19.4 Las coberturas de seguros que sean contratadas por EL LOCADOR deberán permanecer
vigentes durante todo el plazo de la ejecución de LOS SERVICIOS, debiendo EL LOCADOR
asumir cualquier suma, obligación o responsabilidad que, por cualquier razón,
imputable o no a EL LOCADOR, no resulte cubierta por la póliza de seguros respectiva.
En tal circunstancia, EL LOCADOR asumirá la obligación de mantener patrimonialmente
indemne a MARCOBRE por la totalidad de los daños, costos y/o perjuicios ocasionados
por EL LOCADOR y asociados a cualquier siniestro que no sean compensados por las
pólizas de seguro contratadas por EL LOCADOR.
19.5 En caso de la ocurrencia de un siniestro por causas atribuibles a EL LOCADOR, cualquiera

sea su causa y gravedad, EL LOCADOR deberá informar a MARCOBRE de inmediato,
indicando su fecha, lugar y circunstancias, así como la naturaleza y monto estimado de
los daños, la póliza de seguros que será aplicable al siniestro ocurrido y las medidas que
Página 34 de 48
Marcobre S.A.C.
adoptará para evitar o minimizar la afectación de LOS SERVICIOS.
19.6 Al solo requerimiento de MARCOBRE, EL LOCADOR deberá entregar los certificados que
acrediten la cobertura tomada y las condiciones generales y especiales que la regula, así
como su vigencia. EL LOCADOR se obliga a incluir, como estipulación de cada póliza de
seguros que contrate, la obligación del asegurador de comunicar previamente a
MARCOBRE, con al menos cinco (5) días hábiles de anticipación, cualquier suspensión o
afectación a la cobertura, sin la cual no se afectará ni perjudicará la situación de quienes
tengan la calidad de asegurados o beneficiarios de cualquier indemnización.
19.7 En caso que EL LOCADOR no cubra cualquier prima u obligación frente al asegurador,
derivada del seguro, MARCOBRE podrá, sin estar obligada a ello, efectuar el pago de
dichos conceptos, el cual podrá ser compensado, hasta donde alcance, contra cualquier
obligación que tuviera MARCOBRE frente a EL LOCADOR. El ejercicio o la falta de
ejercicio del derecho de pago de MARCOBRE previsto en este párrafo no podrá ser
interpretado como una aprobación al incumplimiento de EL LOCADOR de sus
obligaciones de mantener vigentes las coberturas de seguro indicadas.
19.8 Todas y cada una de las pólizas de seguro descritas anteriormente deberán incluir las
siguientes estipulaciones:
(i) Incluir a MARCOBRE, los Prestamistas, el Agente de Garantías Local, cualquier

fiduciario de los Prestamistas, el Ingeniero Independiente y la oficina en casa y todas
sus afiliadas, sociedades relacionadas y/o asociadas y/o subsidiarias,
representantes, funcionarios, directores, trabajadores, empleados, consultores y
agentes de las anteriores y/o su casa matriz y/o compañías afiliadas y/o asociadas
y/o subsidiarias, Grupo Económico, sus agentes, funcionarios y empleados,
sociedades relacionadas, subsidiarias, representantes, directores, trabajadores,
consultores como “Asegurados Adicionales”.
(ii) MARCOBRE y/o su casa matriz y/o compañías afiliadas y/o asociadas y/o subsidiarias,
sus agentes, funcionarios y empleados tendrán la denominación de terceros en caso
de siniestro, de forma tal que las pólizas cubran adecuadamente cualquier daño a sus
propiedades y /o a su personal.
(iii) Los Beneficiarios de la Indemnidad tendrán la denominación de terceros en caso de

siniestro, de forma tal que las pólizas cubran adecuadamente cualquier daño a sus
propiedades y/o a su personal.
(iv) Deberán incluir una cláusula de responsabilidad cruzada.
(v) Las coberturas serán primarias con relación a los intereses de MARCOBRE y/o
Beneficiarios de la Indemnidad y que cualquier otro seguro mantenido por éstos es
en exceso y no concurrente.
(vi) El asegurador renuncia a su derecho de subrogación contra todas las partes

aseguradas.
(vii) Deberán incluir una cláusula de no imputación, estableciendo que la no relevación,

declaración falsa o incumplimiento de las condiciones o términos del seguro por una
de las partes aseguradas no perjudicará los derechos de las otras partes aseguradas.
Página 35 de 48
Marcobre S.A.C.
(viii) No será necesario presentar evidencia de una cobertura de seguro de los ítems que
no sean aplicables a LOS SERVICIOS de EL LOCADOR, de acuerdo a lo establecido en
el Contrato, pero se requerirá que EL LOCADOR confirme por escrito a MARCOBRE,
la inaplicabilidad de tales coberturas. Sin embargo, es responsabilidad de EL
LOCADOR obtener coberturas adicionales, como se indica anteriormente, cuando
sea aplicable.
(ix) Cuando sea solicitado por MARCOBRE por escrito, EL LOCADOR deberá
proporcionar evidencia satisfactoria de que el seguro se encuentra vigente. Si luego
de ser requerido, EL LOCADOR no cumple con proporcionar evidencia satisfactoria
de haber cumplido con esta cláusula, entonces, sin perjuicio de cualquier otro
recurso o derecho, MARCOBRE podrá contratar los seguros, y dichos costos serán
adeudados por EL LOCADOR a MARCOBRE. MARCOBRE puede denegar el pago
hasta que EL LOCADOR le proporcione dicha evidencia.
(x) EL LOCADOR acepta de aquí en adelante que será de su total responsabilidad y

asumirá, a su total riesgo y responsabilidad, toda responsabilidad, gastos y costos
por pérdidas y/o daños materiales y/o daños corporales, incapacidad o muerte de
cualquier persona o personas incluyendo los gastos no cubiertos por los seguros
como deducibles y otros, en la eventualidad que un accidente ocurra por causas
atribuibles a EL LOCADOR y éste no haya provisto adecuadas coberturas cuando
fuesen necesarias durante el desarrollo de LOS SERVICIOS.
(xi) EL LOCADOR deberá asumir y/o defender a Beneficiarios de la Indemnidad de

cualquier Reclamo, causado por su culpa o por la de cualquier subcontratista
(autorizado o no), por el pago de beneficios sociales o del pago en exceso de los
límites contratados bajo las coberturas de Responsabilidad Civil señaladas en los
puntos anteriores.
(xii) EL LOCADOR es responsable de requerir y verificar que cada uno de sus

subcontratistas (autorizados o no), sean éstos directos o indirectos, o contratistas
independientes comprometidos con EL LOCADOR en desarrollar LOS SERVICIOS o
trabajos relacionados con este Contrato, mantengan en vigor el mínimo de seguros
requeridos anteriormente, especificando que Beneficiarios de la Indemnidad y/o su
casa matriz y/o compañías afiliadas y/o asociadas y/o subsidiarias, Grupo
Económico, sus agentes, funcionarios y empleados, serán eximidos de todo
Reclamo, costo o gasto; resultante de las operaciones materia del Contrato. Así
también, cada subcontratista será responsable por garantizar el pago de los
beneficios sociales de todo el Personal (empleados y obreros) designado para LOS
SERVICIOS en concordancia con las Leyes Aplicables.
(xiii) EL LOCADOR deberá obtener autorización expresa y por escrito de MARCOBRE

antes de efectuar cualquier cambio, modificación o cancelación en las pólizas de
seguro contratadas. Asimismo, cada póliza de seguro o certificado de seguro
deberá incluir una disposición según la cual el asegurador deberá cursar
notificación por escrito a MARCOBRE en caso de que fuera a producirse algún
cambio o cancelación, por lo menos treinta (30) días antes de dicho cambio o
cancelación.
Página 36 de 48
Marcobre S.A.C.
(xiv) EL LOCADOR deberá proporcionar a MARCOBRE, antes de la Fecha de Inicio del

Contrato, prueba que ha obtenido las coberturas de seguro exigidas en esta
cláusula. Dicha prueba deberá consistir en la presentación del original o copia
certificada de las pólizas de seguro o certificados de seguros adecuados expedidos
por la Compañía de Seguros, adjuntando copia del documento que acredite que se
ha efectuado el pago de las primas correspondientes. En caso de que dichos
documentos no hubiesen sido expedidos antes del inicio del Contrato, EL LOCADOR
deberá presentar una carta de los aseguradores, en la que se declare que el seguro
en referencia ha sido contratado y se encuentra en plena vigencia (Cobertura
Provisional); dentro de los dos (2) Días Hábiles de expedida la o las pólizas de seguro
correspondientes, EL LOCADOR deberá presentar a MARCOBRE el original o copia
certificada de las mismas, acompañadas de las constancias de pago
correspondiente.
(xv) En caso EL LOCADOR no cumpla con lo indicado en el literal precedente,

MARCOBRE contratará por cuenta de EL LOCADOR las coberturas de seguro
requeridas en esta cláusula y cargará a EL LOCADOR el costo total de las primas de
dichos seguros.
(xvi) EL LOCADOR reconoce que el no haber provisto adecuadas coberturas cuando

fuesen necesarias durante la ejecución del Contrato, será considerado como un
incumplimiento de sus obligaciones bajo el mismo.
(xvii) Independientemente de los requerimientos de los seguros a ser contratados según

esta cláusula, la insolvencia, quiebra o falta de pago de los reclamos que surjan en
virtud del Contrato por parte de la Compañía de Seguro, no deberá ser interpretada
como una renuncia a cualquiera de las disposiciones del Contrato, y la existencia de
las coberturas de seguro requeridas en el presente documento no será interpretada
de ninguna manera como una limitación de la responsabilidad que deberá asumir
EL LOCADOR hacia MARCOBRE y/o a cualquier otra persona, resultante de sus
operaciones en virtud del Contrato o relacionado de alguna otra manera con el
Contrato.
(xviii) Todos y cada uno de los deducibles y el pago de las primas de seguros
correspondientes a las pólizas mencionadas serán asumidos por EL LOCADOR y/o
sus subcontratistas (autorizados o no) y correrán por cuenta y riesgo de los mismos.
19.9 Se aclara expresamente que MARCOBRE estará exento de toda responsabilidad

emergente del Contrato por accidentes de trabajo, daños o perjuicios al Personal de EL
LOCADOR y daños y perjuicios a terceras personas o a sus bienes, todos los cuales serán
de responsabilidad de EL LOCADOR o de quien resulte su responsable directo conforme
a las Leyes Aplicables; siempre que dichos daños y/o perjuicios no se deban a causas
imputables a MARCOBRE.
19.10 Cualquier daño o perjuicio causado por EL LOCADOR por un siniestro no cubierto por la
aseguradora contratada por EL LOCADOR, y que provenga de hechos de su cargo y
responsabilidad serán de cargo y responsabilidad de EL LOCADOR, la que asumirá la
obligación de indemnizar a los Beneficiarios de la Indemnidad y a terceros por la
totalidad de los daños, costos y/o perjuicios asociados a ese siniestro.
Página 37 de 48
Marcobre S.A.C.
19.11 La paralización parcial o total de la ejecución de LOS SERVICIOS, por la ocurrencia de

cualquier evento o siniestro, esté o no cubierto por las pólizas de seguro referidas en la
presente cláusula, generará la suspensión de la obligación de MARCOBRE de pagar la
Contraprestación a su cargo.
19.12 MARCOBRE no aceptará ningún reclamo ni tendrá responsabilidad alguna por pérdidas,
robos, hurtos, daños o perjuicios que afecten los activos, maquinarias o instalaciones de
EL LOCADOR o cualquiera de sus subcontratistas relacionados con el Suministro, los
trabajos o los Servicios objeto del Contrato, lo que es expresamente aceptado por EL
LOCADOR, quien renuncia a toda acción judicial o administrativa que tenga relación con
dicho fin.
CLÁUSULA VIGÉSIMA: RECEPCIÓN DE LOS SERVICIOS
20.1 La recepción de LOS SERVICIOS se producirá cuando los mismos hayan sido completados,
a satisfacción de MARCOBRE.
En caso se preparen informes de acuerdo a los entregables de LOS SERVICIOS, éstos serán
revisados por el COORDINADOR DE MARCOBRE para verificar el carácter técnico de los
documentos y la información presentada, a efectos de dar la aceptación o formular las
observaciones del caso para ser subsanadas por EL LOCADOR.
20.2 Una vez culminados todos LOS SERVICIOS, EL LOCADOR dará aviso por escrito a
MARCOBRE.
Dentro de los cinco (5) Días Hábiles siguientes a la recepción del aviso por parte del
COORDINADOR DE MARCOBRE, las Partes llevarán a cabo una inspección para la
verificación de la conclusión total de LOS SERVICIOS. Dentro de los cinco (5) Días Hábiles
siguientes a la inspección conjunta, y luego de levantadas las observaciones que pudieran
encontrarse, el COORDINADOR DE MARCOBRE entregará el Certificado Final de
Conformidad de Servicios Prestados, en caso verifique que LOS SERVICIOS han culminado
sin ninguna observación.
En caso que el COORDINADOR DE MARCOBRE considere que existen observaciones,

elaborará, dentro de los cinco (5) Días Hábiles siguientes a la inspección conjunta con EL
LOCADOR, la lista de las observaciones incluyendo los plazos dentro de los cuales EL
LOCADOR deberá realizar los trabajos incluidos en el referido listado. Transcurrido el
plazo para el levantamiento de las observaciones, las Partes realizarán una nueva
inspección sobre las observaciones planteadas en la primera fase y el COORDINADOR DE
MARCOBRE las aprobará o las desestimará, dentro de un plazo no mayor a cinco (5) Días
Hábiles. En caso que el COORDINADOR DE MARCOBRE desestime el levantamiento de
alguna de las observaciones se volverá a repetir el proceso hasta que todas las
observaciones queden levantadas. Una vez levantadas todas las observaciones bajo
cuenta y costo de EL LOCADOR, el COORDINADOR DE MARCOBRE dará por aceptados
LOS SERVICIOS. El Certificado Final de Conformidad de Servicios Prestados deberá ser
emitido por el COORDINADOR DE MARCOBRE dentro del plazo de cinco (5) Días Hábiles
contado desde el sexto día siguiente a la última inspección.
20.3 Siempre que al término de la presentación del informe final y de los documentos que
sustenten el cumplimiento de sus obligaciones contractuales y legales no existan
observaciones pendientes, MARCOBRE efectuará el pago del Estado de Pago final del
Contrato.
Página 38 de 48
Marcobre S.A.C.
20.4 Si EL LOCADOR dejase de realizar, sin justificación alguna, LOS SERVICIOS requeridos de
acuerdo al Contrato o abandonase la zona en la que los mismos deben ejecutarse,
MARCOBRE notificará por escrito a EL LOCADOR para que, de inmediato, reanude la
ejecución de LOS SERVICIOS, bajo apercibimiento de resolución del Contrato de acuerdo
al artículo 1430° del Código Civil, sin perjuicio de las acciones legales que pudiera accionar
en contra de EL LOCADOR por daños y perjuicios.
20.5 Después de diez (10) días de la terminación total de LOS SERVICIOS, EL LOCADOR deberá
haber retirado todas las edificaciones temporales, herramientas, equipos, provisiones y
materiales de su propiedad, a excepción de aquello ordenado específicamente, de modo
tal que deje limpia y ordenada la zona donde realizó LOS SERVICIOS.
En caso que EL LOCADOR no cumpliera con esta obligación, MARCOBRE podrá efectuar
en cualquier momento la limpieza a expensas de EL LOCADOR. Los gastos que ésta
ocasione a MARCOBRE los deducirá de cualquier saldo que adeude a EL LOCADOR y, en
todo caso, estarán cubiertos por la Garantía de Fiel Cumplimiento, de conformidad con
las Cláusulas Sexta y Sétima de estas CGC.
CLÁUSULA VIGÉSIMO PRIMERA: PERSONAL CLAVE
21.1 El Personal Clave de EL LOCADOR descrito en el Anexo C del Contrato ha sido aprobado
por MARCOBRE para la ejecución de LOS SERVICIOS, en atención a las calificaciones
profesionales que han sido expuestas y acreditadas por EL LOCADOR. Dicho personal
clave deberá permanecer inalterable hasta que concluya la vigencia del Contrato y su
disponibilidad para la ejecución de las labores materia de EL CONTRATO estará sujeta al
Cronograma de Ejecución.
21.2 Cualquier modificación o sustitución de cualquiera de los integrantes del Personal Clave
de EL LOCADOR solamente resultará procedente si se sustenta en cualquier causal que
esté más allá del control de EL LOCADOR, tales como: deceso, incapacidad permanente,
enfermedad grave, renuncia voluntaria, licencia médica (por enfermedad, maternidad u
otros), Evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor, suspensión de LOS SERVICIOS de
conformidad al Contrato o por aprobación expresa de MARCOBRE.
21.3 Para obtener la aprobación expresa de MARCOBRE para el reemplazo del Personal Clave,
EL LOCADOR deberá presentar a MARCOBRE su propuesta para la aprobación del nuevo
Personal Clave, debidamente fundamentada y documentada. MARCOBRE podrá aprobar
la solicitud presentada por EL LOCADOR siempre que (i) los profesionales que se sugieran
como reemplazantes del Personal Clave reúnan las mismas o superiores calificaciones
profesionales de aquellos integrantes del Personal Clave cuyo reemplazo es planteado; y
(ii) EL LOCADOR se comprometa a sustituir al integrante del Personal Clave que será
materia de modificación únicamente cuando el reemplazante aprobado por MARCOBRE
se encuentre disponible para asumir sus funciones de inmediato, a menos que medie una
dispensa por escrito de MARCOBRE. La formulación por escrito de las propuestas de EL
LOCADOR para la modificación o sustitución de alguno de los integrantes del Personal
Clave no conlleva su necesaria aprobación por MARCOBRE, que estará habilitada para, en
función de su propia evaluación, intereses y criterios, aprobar o no las solicitudes que
sean planteadas. En todo caso, un eventual rechazo deberá ser razonable y fundado. En
caso MARCOBRE y EL LOCADOR no lleguen a un acuerdo sobre el nuevo Personal Clave
dentro de los treinta (30) días desde la solicitud de cambio de EL LOCADOR, MARCOBRE
Página 39 de 48
Marcobre S.A.C.
podrá optar por resolver el Contrato de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 1430° del
Código Civil.
CLÁUSULA VIGÉSIMO SEGUNDA: CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR
22.1 En caso alguna de las Partes se encontrara impedida de cumplir con sus obligaciones
derivadas del Contrato debido a un Evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor, o si éstas
causaran un cumplimiento parcial, tardío o defectuoso de dichas obligaciones, la Parte
afectada con tal evento, deberá informar a la otra Parte, remitiendo, dentro del término
máximo de dos (2) Días Hábiles de ocurrido, un informe detallado sobre el Evento de Caso
Fortuito o Fuerza Mayor. Este informe presentará una descripción detallada del Evento
de Caso Fortuito o Fuerza Mayor, los efectos de dicho evento en la ejecución de las
obligaciones a su cargo, la duración estimada del evento, el día de la ocurrencia, las
acciones adoptadas por ésta para mitigar y/o superar los efectos del mismo. La Parte
afectada por el Evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor deberá tomar todas las acciones
posibles para mitigar y/o superar sus efectos. Es deber de la Parte incursa en
incumplimiento demostrar a la otra Parte todos los elementos del Evento de Caso Fortuito
o Fuerza Mayor.
Se entiende por Evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor a toda aquella causa no
imputable consistente en fenómenos naturales y/o hechos u actividades humanas que no
resulten inherentes al riesgo que asumen las Partes en atención a su calidad de deudoras
y/o en virtud del Contrato, o por riesgos externos a su esfera jurídico-económica; las
cuales se evaluarán de manera objetiva y absoluta.
22.2 La Parte notificada podrá objetar la calificación del Evento de Caso Fortuito o Fuerza
Mayor, dentro de los cinco (5) días siguientes contados a partir de la recepción de dicha
comunicación. Cualquier controversia que pueda surgir entre las Partes respecto a
cualquier Evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor deberá ser resuelta de conformidad
con lo establecido en el Contrato.
22.3 Las obligaciones no afectadas por el Evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor deberán ser
ejecutadas por la Parte correspondiente dentro de los plazos pactados. En este sentido,
se emplearán todos los medios alternativos para cumplir con aquellas obligaciones cuya
ejecución no se encuentre impedida por el Evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor.
22.4 Al cesar el Evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor, LOS SERVICIOS volverán a ejecutarse
sin que exista derecho a favor de ninguna de las Partes a exigir prestaciones o reclamar
indemnizaciones por el período de inactividad incurrido, siempre y cuando se haya
comprobado la fuerza mayor y/o el caso fortuito que originó el incumplimiento.
22.5 En caso de que el Evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor haga imposible la ejecución de
LOS SERVICIOS por parte de EL LOCADOR y estando debidamente demostrado este
extremo por quien lo alegue, el Contrato quedará resuelto por causa no imputable a
ninguna de las Partes, correspondiendo un ajuste de cuentas únicamente por el avance
efectivo de LOS SERVICIOS a la fecha, previa conciliación de cuentas efectuado por las
Partes. Se entiende que un evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor hace imposible la
prestación de LOS SERVICIOS cuando tal evento persista en el tiempo por un plazo de
cuarenta y cinco (45) días.
CLÁUSULA VIGÉSIMO TERCERA: RETIRO DE PERSONAL
Página 40 de 48
Marcobre S.A.C.
23.1 EL LOCADOR sustituirá a cualquier persona a su cargo, por causas de incapacidad,

indisciplina y/o medidas de seguridad. Se entenderá que el Personal, ha incurrido en tales
supuestos, cuando se produzcan, entre otros, y sin que la siguiente sea una lista
restrictiva, cualquiera de los siguientes supuestos:
a. Inobservancias a las reglas de seguridad, salud ocupacional y protección al medio

ambiente.
b. Sospecha fundada y debidamente sustentada sobre apropiación ilícita consumada
o intento de apropiación de bienes o servicios, de propiedad de MARCOBRE o
terceros ubicados en la zona de LOS SERVICIOS.
c. Concurrencia al Sitio en estado de embriaguez o bajo influencia de drogas o
cualquier otro estupefaciente.
d. Cualquier acto de violencia, indisciplina, daño intencional o mal comportamiento.
23.2 EL LOCADOR deberá informar a MARCOBRE las personas que sustituirán al Personal que
por alguna razón sea retirado a fin de que MARCOBRE pueda autorizar su ingreso a al
Sitio. De resultar aplicable, la sustitución del Personal deberá respetar el procedimiento
establecido en la Cláusula Vigésimo Primera anterior.
CLÁUSULA VIGÉSIMO CUARTA: SUSPENSIÓN Y RESOLUCIÓN DEL CONTRATO
24.1 Suspensión:
a. MARCOBRE podrá en cualquier momento ordenar a EL LOCADOR, mediante

notificación, la suspensión parcial o total de LOS SERVICIOS. EL LOCADOR
suspenderá la totalidad o parte de LOS SERVICIOS en la fecha indicada en la
notificación de MARCOBRE. En caso de producirse una suspensión conforme a esta
cláusula, la misma no terminará el Contrato.
b. En caso que MARCOBRE ordenara suspender LOS SERVICIOS, EL LOCADOR tendrá

derecho a ser compensado por los gastos razonables y necesariamente incurridos
por este último durante el periodo de suspensión y en la reanudación de los
servicios de LOS SERVICIOS. Dichos gastos serán estimados por EL LOCADOR y
autorizados por el COORDINADOR DE MARCOBRE antes de que EL LOCADOR
incurra en los mismos. EL LOCADOR no tendrá derecho a suma adicional alguna con
motivo de la suspensión dispuesta.
c. MARCOBRE podrá en cualquier momento poner fin a la suspensión total o parcial

de LOS SERVICIOS, mediante notificación a EL LOCADOR, especificando la fecha
efectiva y su alcance.
EL LOCADOR no tendrá derecho a suspender EL CONTRATO sin el consentimiento

previo y por escrito del COORDINADOR DE MARCOBRE.
24.2 Resolución del Contrato:
24.2.1 MARCOBRE se encuentra facultado a resolver el Contrato en cualquier

momento, sin expresión de causa, para lo cual bastará el envío a EL LOCADOR
de una carta con quince (15) días de anticipación a la fecha efectiva de
Página 41 de 48
Marcobre S.A.C.
resolución, periodo durante el cual las tareas exigidas para la ejecución de

LOS SERVICIOS continuarán prestándose de acuerdo al Contrato. LOS
SERVICIOS ejecutados hasta la fecha de resolución efectiva serán pagados
por MARCOBRE. El ejercicio de este derecho por MARCOBRE no le generará
a MARCOBRE ningún tipo de responsabilidad u obligación a favor de EL
LOCADOR, el Personal, sus subcontratistas si los hubiere, ni a favor de
ninguna otra persona individual o colectiva, por cualquier daño, lucro
cesante, daño emergente u otros.
24.2.2 Sin perjuicio de lo señalado en el numeral precedente, y adicionalmente a los
eventos de resolución descritos expresamente en estas CGC, si EL LOCADOR
incumpliera cualquiera de las actividades necesarias para la ejecución de LOS
SERVICIOS y/o cualquier otra obligación prevista en el Contrato, MARCOBRE
estará autorizada a resolver de pleno derecho y de inmediato el Contrato,
bastando un aviso escrito cursado a EL LOCADOR que hará efectiva la
resolución desde la fecha de su recepción. El ejercicio de este derecho no
conlleva responsabilidad u obligación de MARCOBRE a favor de EL
LOCADOR, el Personal, sus subcontratistas autorizados, el propietario de la
maquinaria, como pudiera ser el caso, o a favor de cualquier otra persona
natural o jurídica, que se funde en cualquier motivo, incluyendo la
indemnización por daños, lucro cesante o daños emergentes y similares. Este
derecho será aplicable, enunciativa pero no limitativamente en los siguientes
casos:
a. Si EL LOCADOR incumple las obligaciones descritas en las CPC o en las

siguientes Cláusulas de estas CGC: Cuarta, Quinta, Sétima, Octava,
Décima, Décimo Tercera, Décimo Cuarta, Décimo Sexta, Décimo Sétima,
Décimo Octava, Décimo Novena, Vigésima, Vigésimo Primera, Vigésimo
Tercera y Vigésimo Sexta. Ello sin perjuicio del derecho que le asiste a
MARCOBRE de proceder a hacerse cobro a través de cualquier monto
retenido y/o de la ejecución de la Garantía de Fiel Cumplimiento, de ser
aplicable. Asimismo, si EL LOCADOR incumple con sus obligaciones
contraídas en virtud de los anexos del Contrato.
b. Cuando la Administración Tributaria u otro ente competente notifique

a MARCOBRE haber iniciado un procedimiento de cobranza coactiva o
similar en contra de EL LOCADOR, y ordene a MARCOBRE retener sumas
de dinero u otros créditos a favor de EL LOCADOR.
c. Cuando EL LOCADOR sea declarado insolvente o en quiebra por la

Autoridad competente, o éste o cualquiera de sus acreedores hubiese
dado inicio a algún proceso concursal, de insolvencia o similar.
d. Se determine la negligencia grave de EL LOCADOR, ya sea por actos u

omisiones, en la ejecución de LOS SERVICIOS.
e. Incumplimiento de los Reglamentos Internos de MARCOBRE, violación

a cualquier norma legal aplicable a EL LOCADOR y/o a LOS SERVICIOS.
Página 42 de 48
Marcobre S.A.C.
f. Irresponsabilidad manifiesta del Personal de EL LOCADOR que implique

riesgo a las personas en general o deterioro de los bienes y/o activos de
MARCOBRE y/o de terceros ubicados en el Sitio.
g. Pérdida de capacidad financiera o cesión de los bienes de EL LOCADOR.
24.2.3 Sin perjuicio de lo anterior, en aquellos casos de incumplimiento no previstos

anteriormente, cualquiera de las Partes podrá resolver el Contrato de
acuerdo a lo dispuesto en el artículo 1429° del Código Civil.
24.2.4 En cualquiera de los casos señalados en los numerales precedentes, EL

LOCADOR en forma voluntaria, expresa e irrevocable, autoriza a MARCOBRE
a descontar directamente de su facturación pendiente de pago al momento
de la resolución del Contrato, los montos que EL LOCADOR adeude a
MARCOBRE, por cualquier concepto.
24.3 Las Partes acuerdan que una vez concluido el Contrato, EL LOCADOR, retirará a su
Personal y equipo de las zonas de ejecución de LOS SERVICIOS, previa coordinación con
los representantes acreditados de MARCOBRE.
24.4 Las actividades ejecutadas hasta la Fecha de Finalización por EL LOCADOR serán pagadas
por MARCOBRE, sin perjuicio de los descuentos que MARCOBRE pueda efectuar por los
daños y perjuicios que se hayan generado por el incumplimiento de las obligaciones de EL
LOCADOR, por la resolución del Contrato o por cualquier otro concepto, siendo los
montos resultantes por las actividades ejecutadas, los únicos a los que tendrá derecho de
cobrar EL LOCADOR. En ese sentido, EL LOCADOR, su Personal y/o sus subcontratistas, si
los hubiere, no tendrán ningún derecho a reclamar a MARCOBRE, su personal, sus
accionistas, empresas afiliadas o relacionadas, o a los accionistas de éstas, indemnización
alguna, sea por daños y perjuicios, incluyendo daño emergente o lucro cesante, o por
cualquier otro concepto, en caso de darse cualesquiera de los supuestos de resolución
contemplados en el Contrato.
24.5 En la Fecha de Finalización, EL LOCADOR, su Personal y/o subcontratistas, de ser el caso,

cesarán la ejecución de LOS SERVICIOS. En caso que MARCOBRE ejerza su derecho de
resolver EL CONTRATO, MARCOBRE podrá tomar posesión de todos los registros,
insumos, planos, especificaciones y otro material similar adquirido o desarrollado por EL
LOCADOR en la ejecución de LOS SERVICIOS.
Sin perjuicio de lo señalado en el párrafo anterior, las Partes reconocen que la fecha de
terminación del Contrato no eximirá en ningún caso a EL LOCADOR de su obligación de
cumplir totalmente con LOS SERVICIOS, siendo que, en caso de existir algún retraso en la
entrega de los productos de LOS SERVICIOS, los efectos del Contrato se mantendrán
vigentes, se aplicarán los intereses y/o penalidades previstos en el Contrato y MARCOBRE
tendrá la facultad de resolver en cualquier momento el Contrato conforme al artículo
1430° del Código Civil, así como de reclamar por los daños y perjuicios sufridos.
CLÁUSULA VIGÉSIMO QUINTA: INEXISTENCIA DE RELACION LABORAL
Página 43 de 48
Marcobre S.A.C.
25.1 Las Partes declaran que el Contrato se regula exclusivamente por las disposiciones del
Código Civil peruano, relativas al contrato de locación de servicios.
25.2 Asimismo, reconocen y declaran expresamente que el Contrato no crea ni constituye

relación de índole laboral entre MARCOBRE y el Personal que EL LOCADOR utilice para
la ejecución de LOS SERVICIOS. En consecuencia, no produce para MARCOBRE
obligaciones laborales de ninguna naturaleza, en la medida que ni EL LOCADOR ni el
Personal se encuentran sujetos a subordinación o dependencia alguna, ni a un horario
determinado de trabajo ni a las órdenes de MARCOBRE, siendo EL LOCADOR quien
ejecutará LOS SERVICIOS por su cuenta y riesgo, de manera independiente, autónoma
y no exclusiva. Esta estipulación también alcanza a las personas que pudieran cooperar
o colaborar con EL LOCADOR en la ejecución de LOS SERVICIOS contratados por
MARCOBRE.
25.3 Las Partes también acuerdan y dejan constancia que el Personal que utilice EL LOCADOR
para la ejecución de LOS SERVICIOS estará bajo la exclusiva responsabilidad y
subordinación de EL LOCADOR siendo este último el único que mantendrá una relación
laboral con dicho Personal y, en consecuencia, el único responsable del cumplimiento
de todas las obligaciones laborales, provisionales y cualquier otra obligación legal que le
corresponda con relación a dicho Personal, así como los tributos y/o aportes que graven
las sumas que tal Personal reciba, de acuerdo a las Leyes Aplicables.
25.4 Se acuerda que, si por cualquier motivo, MARCOBRE se viera obligada a pagar
cualesquiera de las obligaciones que de acuerdo a lo señalado en el párrafo anterior son
de cargo exclusivo de EL LOCADOR, será de aplicación lo dispuesto en la Cláusula Décima
de estas CGC.
25.5 Ambas Partes convienen en señalar que LOS SERVICIOS materia del Contrato no
constituyen intermediación laboral ni tercerización, pues LOS SERVICIOS no forman
parte de la actividad principal de EL LOCADOR y no existe desplazamiento o destaque
del Personal. Por esta razón, los requisitos y obligaciones establecidos por la Ley No.
29245 y sus normas reglamentarias y/o complementarias, así como las disposiciones
previstas en la Ley No. 27626 y sus normas reglamentarias y/o complementarias, no
serán aplicables a la relación existente entre MARCOBRE y EL LOCADOR, debiendo
únicamente aplicarse las reglas dispuestas por el Código Civil.
CLÁUSULA VIGÉSIMO SEXTA: PROPIEDAD INTELECTUAL
26.1 Todos los documentos, incluyendo a título enunciativo, los reportes, planos, diseños,
registros de taladros, datos de campo, notas de campo, datos de pruebas de laboratorio,
cálculos y estimados, así como todos los medios electrónicos preparados por EL
LOCADOR se consideran productos de trabajo profesional (en adelante, los
“Documentos”). Al respecto, se aclara expresamente que MARCOBRE es la única y
exclusiva propietaria de todos los Documentos elaborados por EL LOCADOR bajo este
Contrato, no pudiendo EL LOCADOR ceder, divulgar ni publicar ningún resultado de los
trabajos o información obtenida para la realización de LOS SERVICIOS, sin la autorización
previa, expresa y por escrito de MARCOBRE, quien por el contrario podrá utilizarlos sin
ninguna restricción u obligación de compensación alguna.
26.2 Los Documentos serán utilizados para la obtención de los fines para los cuales serán
ejecutados en LOS SERVICIOS. Bajo ninguna circunstancia los Documentos podrán ser
Página 44 de 48
Marcobre S.A.C.
utilizados en forma contraria a dichos fines o a los intereses de MARCOBRE, aun cuando
el Contrato no se encuentre vigente. EL LOCADOR asume la responsabilidad por
cualquier inobservancia de lo establecido en este párrafo, que pudiera ser atribuible a
su Personal y/o a cualquier tercero que pudiera tener acceso a los Documentos por la
acción u omisión de dichas personas.
26.3 EL LOCADOR declara y garantiza a MARCOBRE que la ejecución de LOS SERVICIOS no

causará daños a la Propiedad Intelectual de MARCOBRE y que cuenta con las
autorizaciones necesarias para la utilización de ésta, de ser el caso.
26.4 EL LOCADOR se compromete a asumir total responsabilidad por la utilización de

elementos de Propiedad Industrial en la ejecución de LOS SERVICIOS, siendo de su cargo
cualquier costo, gasto, indemnización o sanción que se derive de cualquier reclamación
que pueda efectuar un tercero en su contra o en contra de MARCOBRE.
26.5 En caso LOS SERVICIOS ejecutados generen nuevos derechos de Propiedad Intelectual,
éstos serán de propiedad de MARCOBRE sin costo adicional alguno para ésta.
CLAUSULA VIGÉSIMO SÉTIMA: DOMICILIOS
27.1 Todas las notificaciones y otras comunicaciones que entre las Partes se cursen (en
adelante, las “Notificaciones”), deberán constar por escrito y enviarse a las direcciones
y a la persona que se indica en la parte introductoria de este documento. Cualquiera de
las Partes podrá cambiar su domicilio y/o representante mediante Notificación cursada
a la otra parte indicándole el nuevo domicilio y/o representante, con por lo menos
quince (15) días calendario de anticipación a la fecha en que se tendrá por efectivo.
27.2 Las Notificaciones podrán ser entregadas por cualquiera de los siguientes medios; (a)
personalmente a la otra Parte, con cargo de recepción; (b) mediante carta notarial, (c)
por correo registrado o certificado, con cargo de recepción; (d) por courier express (por
ejemplo, DHL, Federal Express, etc.); o, (e) mediante correo electrónico con acuse de
recibo de la comunicación enviada por parte del destinatario.
Sin perjuicio de lo anterior, las comunicaciones y coordinaciones relacionadas con la

normal y ordinaria ejecución del Contrato podrán ser efectuadas utilizando cualquier
otra vía, de acuerdo a los usos comerciales.
CLAUSULA VIGÉSIMO OCTAVA: SOLUCIÓN DE CONFLICTOS
28.1 Cualquier controversia que pudiera surgir entre las Partes, incluyendo pero sin limitarse
a las relativas a este Contrato, y siempre que la misma no pueda ser resuelta en forma
directa mediante negociación de las Partes en un plazo máximo de quince (15) días
computado desde la fecha en que una de las Partes notifique a la otra su decisión de
iniciar la negociación (en adelante, el “Período de Trato Directo”), será resuelta
mediante arbitraje de derecho, a través de un procedimiento tramitado de conformidad
con el reglamento del Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima.
28.2 El arbitraje será llevado a cabo en la ciudad de Lima, República de Perú y el idioma oficial
será el castellano. La decisión del tribunal arbitral será definitiva e inapelable.
Página 45 de 48
Marcobre S.A.C.
28.3 El arbitraje estará a cargo de tres (3) árbitros. Cada Parte elegirá a un árbitro y el tercero,
quien presidirá el tribunal arbitral, será elegido por ambos árbitros de común acuerdo.
Si una de las Partes no designase el árbitro que le corresponde dentro del plazo de diez
(10) días contados a partir del pedido de nombramiento, se considerará que ha
renunciado a su derecho y el árbitro será designado por el Centro de Arbitraje de la
Cámara de Comercio de Lima. Asimismo, si los dos (2) primeros árbitros designados no
llegasen a un acuerdo sobre el nombramiento del tercer árbitro dentro de los diez (10)
días siguientes a la fecha del nombramiento del segundo árbitro, el tercer árbitro será
designado por el Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima, a pedido de
cualquiera de las Partes.
28.4 Los gastos del arbitraje serán sufragados por la Parte a la que le fue desfavorable el
laudo.
28.5 Todo aquello que se encuentra relacionado con el presente convenio arbitral y/o con el
arbitraje, que no se encuentre reglamentado por la presente cláusula, se regirá por lo
dispuesto por el Decreto Legislativo N° 1071 (Decreto Legislativo que norma el Arbitraje)
o la norma que lo sustituya.
28.6 A efectos del arbitraje se tomará en cuenta las siguientes reglas:
28.6.1 Las Partes acuerdan que, en relación con cualquier arbitraje que fuese llevado
a cabo conforme a esta cláusula, no serán válidas las notificaciones o
comunicaciones realizadas por fax u otro medio de telecomunicación
electrónico, telemático o de otra clase semejante, aun cuando los datos
necesarios hayan sido proporcionados por la Parte destinataria de la
comunicación o notificación, excepto que tales notificaciones o
comunicaciones sean expresamente autorizadas por tal Parte.
28.6.2 Este convenio arbitral se extiende solamente a las Partes que lo suscriben o
cesionarios directos y, por lo tanto, constituye pacto en contrario del artículo
14 del Decreto Legislativo No. 1071.
28.6.3 Las Partes pactan en contra de lo establecido en el inciso 4 del artículo 34° del
Decreto Legislativo No. 1071 y por lo tanto acuerdan que ningún Tribunal
Arbitral constituido de conformidad con la presente cláusula podrá ampliar, a
su solo criterio, los plazos establecidos para las actuaciones procesales.
28.6.4 El Tribunal Arbitral no podrá modificar el lugar del arbitraje ni el idioma del
proceso sin consentimiento de las Partes.
28.6.5 El (los) representante(s) legal(es) de las Partes en el arbitraje no están

autorizados para disponer, allanarse, reconocer o transigir sobre los derechos
o pretensiones que se discutan en el arbitraje, a menos que tales facultades
le(s) hayan sido otorgadas expresamente.
28.7 Las Partes se someten a la competencia de los tribunales y jueces del distrito judicial de
Lima-Centro para cualquier cuestión vinculada al arbitraje que corresponda ser
tramitada judicialmente.
Página 46 de 48
Marcobre S.A.C.
CLAUSULA VIGÉSIMO NOVENA: CONFIDENCIALIDAD DE DATOS PERSONALES
29.1 En la medida que para la prestación del presente Contrato, MARCOBRE acceda a datos
personales incluidos en bancos de datos de EL LOCADOR, deberá cumplir lo dispuesto
en la Ley N° 29733 - Ley de Protección de Datos Personales y en su Reglamento aprobado
por el Decreto Supremo N° 003-2013-JUS, en lo que respecta al deber de secreto y
confidencialidad. Por tal razón, MARCOBRE debe limitarse a utilizar dichos datos, única
y exclusivamente, para los fines que se deriven de la ejecución del objeto de este
Contrato.
29.2 MARCOBRE deberá mantener el deber de secreto y confidencialidad, sobre los datos
personales que haya podido conocer durante la ejecución del Contrato, con excepción
de aquellos supuestos en que la ley exige la revelación de los mismos.
CLAUSULA TRIGÉSIMA: CUMPLIMIENTO DE NORMAS DE CONDUCTA ÉTICA, ANTICORRUPCIÓN

Y PREVENCIÓN DE LAVADO DE ACTIVOS Y FINANCIAMIENTO DEL TERRORISMO
30.1 Dentro de las políticas y estándares internos de responsabilidad corporativa que viene
desarrollando MARCOBRE se encuentra el cumplimiento estricto con las normas sobre
normativa PLAFT, la prevención del lavado de activos y financiamiento del terrorismo
aprobadas por la Ley Nº 27693 que crea la UIF y sus modificatorias, su Reglamento
Decreto Supremo Nº 018-2006-JUS, la Ley N° 29038, Ley que incorpora a la Unidad de
Inteligencia Financiera del Perú a la Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Pensiones y el Decreto Legislativo N° 1106, de Lucha Eficaz
contra el Lavado de Activos y otros delitos conexos relacionados a la minería ilegal y
crimen organizado.
30.2 La Normativa PLAFT (Prevención del Lavado de Activos y Financiamiento del

Terrorismo)” significa las normas sobre la prevención del lavado de activos y
financiamiento del terrorismo aprobadas por la Ley Nº 27693, que crea la Unidad de
Inteligencia Financiera del Perú - UIF y sus modificatorias, su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo Nº 018-2006-JUS, la Ley N° 29038, Ley que incorpora a la Unidad de
Inteligencia Financiera del Perú a la Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Pensiones y el Decreto Legislativo N° 1106, de Lucha Eficaz
contra el Lavado de Activos y otros delitos conexos relacionados a la minería ilegal y
crimen organizado.
30.3 La legislación FCP significa las leyes o convenios internacionales relativos a la lucha
contra la corrupción, entre ellos:
a) la Convención de la OCDE sobre el Combate al Soborno de Funcionarios Públicos
Extranjeros en las Transacciones Comerciales Internacionales 1997;
b) la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción de 2003;
c) la Ley Canadiense de Corrupción de Funcionarios Públicos Extranjeros, S.C. 1998, c34;
d) Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero (Estados Unidos de América) según
enmendada;
e) la Ley de Soborno 2010 del Reino Unido; y
f) Capítulo 4, División 70 del Acta del Código Penal de 1995 (Cth) (Australia); y
g) aquellas leyes y convenios internacionales de cualquier jurisdicción donde se fabriquen
Productos que tengan un objeto similar al de las leyes especificadas en el párrafo (a) de
esta definición.
Página 47 de 48
Marcobre S.A.C.
30.4 MARCOBRE requiere que todas las entidades con las que realiza algún tipo de contrato
o acuerdo tomen conocimiento y cumplan con las disposiciones de la normativa PLAFT,
así como sus dispositivos legales complementarios y conexos.
30.5 En tal sentido, las Partes declaran que durante la ejecución del Contrato mantendrán el
compromiso de cumplir con todas las normas éticas y legales que determinen las leyes
aplicables, en especial con las normas PLAFT, con el objeto de no incurrir en ningún acto
que se configure como forma de corrupción o atente las disposiciones de las referidas
normas PLAFT.
30.6 EL LOCADOR será el único responsable de asegurar el cumplimiento de las normas

anticorrupción y de las normas PLAFT por parte de cualquiera de sus funcionarios,
empleados, miembros y representantes. En ese sentido, EL LOCADOR se obliga a
informar a sus accionistas, socios, directores, ejecutivos, funcionarios, abogados,
asesores, representantes, agentes, mandatarios, apoderados y personal en general,
acerca de la obligación de cumplimiento de las normas PLAFT asumida en virtud del
presente Contrato.
30.7 EL LOCADOR declara y garantiza a MARCOBRE que ha cumplido con todas las
obligaciones impuestas por las Normas Anticorrupción.
Asimismo, EL LOCADOR se obliga a no realizar ninguna actividad que pueda constituir

un incumplimiento de alguna disposición de las Normas Anticorrupción, y debe
asegurarse de dicho cumplimiento por parte de sus Subcontratistas, incluyendo en todo
subcontrato una obligación equivalente.
En señal de conformidad, y conjuntamente con las CPC pertinentes, las Partes suscriben el
Contrato en dos (2) ejemplares de igual tenor, en la ciudad de Lima, en la fecha indicada en las
CPC.
Marcobre S.A.C EL LOCADOR
_____________________________ ____________________________________
ENRIQUE RODRÍGUEZ CERDEÑA LUIS MARCELO ATILIO DE BERNARDIS LLOSA
CARGO: GERENTE GENERAL CARGO: APODERADO
______________________________ ____________________________________
ANGELA RUIZ DE SOMOCURCIO CORNEJO ROBERTO GUILLERMO MACLEAN MARTINS
CARGO: GERENTE LEGAL CARGO: APODERADO
Página 48 de 48

C40143 Contrato Cgc-Marcobre - Miranda Amado - Final 20.06.18 - Ok - JG

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

C40143 Contrato Cgc-Marcobre - Miranda Amado - Final 20.06.18 - Ok - JG

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Condiciones Generales de Contratación – Contratos de Locación de Servicios

CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN PARA CONTRATOS DE LOCACIÓN DE

En adelante, cuando en el Contrato se haga referencia individual a MARCOBRE y/o a EL

CLÁUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES

CLÁUSULA SEGUNDA: INTERPRETACIÓN

Los siguientes términos en mayúsculas tendrán el significado descrito en la presente

Autoridad : Es cualquier entidad que ejerza funciones ejecutivas, legislativas,

Certificado Final : Es el certificado a que se refiere el numeral 5.2 de la Cláusula Quinta

CGC : Es el presente documento que suscrito por ambas Partes es de

CPC : Son las Condiciones Particulares de Contratación que EL

Contraprestación : Es la suma descrita en las CPC y en el Anexo H del Contrato por

COORDINADORES : Son conjuntamente el COORDINADOR DE EL LOCADOR y el

COORDINADOR : Es la persona designada como tal en las CPC por EL LOCADOR y

COORDINADOR : Es la persona designada en las CPC como tal por MARCOBRE y

Cronograma de : Es el cronograma incluido como Anexo B del Contrato.

Reporte de : Es el reporte definido en la Cláusula Décimo Sexta de estas CGC.

Documentos : Son los documentos definidos como tales en el numeral 26.1 de

EL LOCADOR : Significa la persona natural o jurídica identificada como tal en

Estado de Pago : Es el documento definido en el literal a) del numeral 5.4 de la

Evento de Caso : El definido en la Cláusula Vigésimo Segunda de estas CGC.

Fecha de : Significa la fecha de vencimiento del Plazo consignado en las

Fecha de Inicio : Significa la fecha indicada en las CPC y a partir de la cual se

Garantía de Fiel : Es la garantía a que se refiere el numeral 7.1 de la Cláusula

Grupo Económico : Es el grupo económico al cual pertenece la Parte contratante de

Hoja de Entrada : Es el documento definido en el numeral 5.4 de la Cláusula

IGV : Impuesto General a las Ventas.

Información : Es la información definida como tal en la Cláusula Décimo

MARCOBRE : Es Marcobre S.A.C.

Órdenes de : Son las órdenes definidas como tal en el numeral 12.1.3 de la

Partes : Son MARCOBRE y EL LOCADOR de manera conjunta, de

Pérdida : Tiene el significado asignado en el numeral 10.6 de la Cláusula

Período de Trato : Es el período definido como tal en el numeral 28.1 de la

Personal : Significa cualquier persona empleada o contratada por EL

Personal Clave : significa el listado de Personal clave y calificado con el que EL

Plazo : Significa la duración de EL CONTRATO y el término máximo para

Propiedad : Significa todos los derechos de propiedad intelectual e

Reclamo : Tiene el significado asignado en el numeral 10.6 de la Cláusula

Reglamentos : Son los reglamentos aprobados por MARCOBRE para el

Sitio : Es el lugar donde se ejecutarán LOS SERVICIOS y que se

SUNAT : Es la Superintendencia Nacional de Aduanas y de

con el Contrato, (iii) las normas y documentos técnicos que

LOS SERVICIOS : El o los servicios que se requieren desarrollar en, o en las

Por “Financiamiento” se entenderá el financiamiento y refinanciamiento del Proyecto, que

Por "Indemnizados de la Compañía" se entenderá la Compañía, el Representante de la Compañía

Por “Ingeniero Independiente” se entenderá el ingeniero o la firma de ingeniería designada por

Por “Prestamista” se entenderá cualquier Persona que proporcione, de manera temporal o

2.2 Salvo que expresamente se indique lo contrario en el Contrato o el contexto así lo

2.2.4 Las referencias a “escrito” incluyen impresiones, litografía, mecanografía y

2.2.5 La referencia a cualquier contrato (incluyendo estas CGC, el Contrato en general

2.2.6 Salvo que del contexto se entienda lo contrario, la referencia a cualquier

2.2.7 “Incluyendo” (y, consiguientemente, “incluye” o “incluso”) significa que

2.2.8 Cualquier enumeración o relación de conceptos donde exista la conjunción

2.2.9 Cualquier enumeración o relación de conceptos donde exista la conjunción

2.2.12 En caso de incongruencia entre los términos y condiciones contenidos en los

2.2.13 Cualquier otro término no definido en el numeral 2.1 precedente, tendrá el

CLÁUSULA TERCERA: OBJETO

CLÁUSULA CUARTA: PLAZO

CLÁUSULA QUINTA: CONDICIONES COMERCIALES

a. Honorarios del Personal designado por EL LOCADOR para la prestación de LOS

e. Alquiler o adquisición de equipos de comunicación;

5.2 La Contraprestación se pagará de acuerdo al avance de LOS SERVICIOS, en

5.3 La emisión de facturas por parte de EL LOCADOR para el cobro de la Contraprestación,

b. El Estado de Pago deberá contener además la valorización respectiva, observando