Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
com
NIKOLAUS HARNONCOURT
DIÁLOGOS
S O B R E M O Z A RT
R e f le x iones sobre la
actualidad de la m ú sica
e d i c i ó n d e j o h a n na f ü r s ta u e r
traducción del alemán
de jorge seca
b a r c e l o n a 201 6 a c a n t i l a d o
Publicado por
acantilado
Quaderns Crema, S. A.
Muntaner, 462 - 08006 Barcelona
Tel. 934 144 906 - Fax. 934 636 956
correo@acantilado.es
www.acantilado.es
i s b n : 978-84-16011-76-6
d e p ó s i t o l e g a l : b. 10 651-2016
a i g u a d e v i d r e Gráfica
q u a d e r n s c r e m a Composición
r o m a n y à - v a l l s Impresión y encuadernación
REFLEXIONES SOBRE
LA ACTUALIDAD DE LA MÚSICA
La necesidad del arte 1 3
Espíritu de la época y verdad 1 4
Autenticidad y fidelidad a la obra 2 9
Interpretación y corrientes de moda 3 5
Malentendido y abuso de la música 4 2
¿«Crepúsculo de los dioses» en el arte? 5 0
«Puentes adentrándose en la niebla» 5 7
«Quizá el árbol ya esté muerto» 6 5
¿Arte sin tiempo? ¿Tiempo sin arte? 7 2
«¡No permitamos que se apague la antorcha!» 9 3
MOZART: VÍAS EN
LA INTERPRETACIÓN
Formas interpretativas y modas de la estética musical 1 0 1
Wolfgang Amadeus Mozart, el genio enigmático 1 0 3
Mozart y las herramientas del simio 1 1 3
No existe un «estilo Mozart» vinculante 1 2 0
La tradición de lo que no está escrito
en la música de Mozart 1 2 6
Aprender con Mozart 1 3 4
Recepción de la música y cambio de época 1 4 8
La interpretación de Mozart: imaginación
y concesiones 1 5 9