Vocabulario Minero

APIR: Ayudante minero que trae el mineral sobre sus espaldas, desde el interior de la mina hacia el exterior.
ARNEAR LOS LLAMPOS: Convertir en polvo fino y recuperar minerales.
ATABADOR: Barreno, nombre que se le da al último fierro que se barrena.
AUXILIAR: Camino que conduce al fondo de la mina para huir.
AL AGUA: Tiro que se da o se pone hacia la veta profundizandola.
AVANCE: Labor que avanza hacia la frente de la mina.
APLANCHONÓ: Acto de caerse un planchón desde arriba o de lados.
ACENTÓ: Venirse la mina abajo. Hundirse.
AGUA DE PIE: Agua constante de grietas o napas.
ACOPIO: Montón de mineral.
AFLORAMIENTO: Cuando se asoma una cabeza de mineral.
ACOPA.: Montón en forma de cono para escoger el mineral
AGUADA: Manantial surtidor de agua para beber.
ASOMO: Término que se utiliza cuando se asoma una cabeza de mineral.
APLANEO: Traslado del mineral con carretilla o tropa de animal.
A LA MAZA: Golpe de cuña o barreno, que ejecutan dos mineros, uno sujeta el barreno y el otro golpea.
ACUÑAR: Acción de sacar lo que está suelto después del disparo.
ARRATONARSE: Dolor de brazos cuando se está barrenando.
ALINDERAR: Marcar propiedad minera.
ATERRO: Se dice del mineral o veta que fue tapada a propósito.
ALCANCE: Mineral que aparece después de mucho seguirlo.
ATERRAR: Cubrir una veta con materiales de desecho para no ser descubierta
BARRENO: Herramienta usada para hacer hoyo en la roca .
BROSEO: Cuando la veta se termina y aparece un mineral malo.
BOLON: Parte del mineral en forma de bola.
BANQUEO: Nombre que se le da al trabajo minero en forma de bancos.
BAQUEANO: Persona conocedora de minas, cerros y quebradas.
BARRETERO: Minero especialista en trabajar con barreno.
BROSA: Mineral sin valor.

CAJA ALTA Y BAJA: Paredes que acompañan la veta o patilla.

COLA DE MONO: Selección de baja ley, después de escoger el mineral.
CONTRA NARIZ: Golpear el barreno con el martillo hacia arriba.
CORRIDA: Largo del mineral.
CLAVO: Se trata de un punto definido de mineral sin corrida.
CAPACHO: Saco de cuero con arciales para transportar mineral.
CARRONEO: Acción de transportar mineral con carro línea.
CUCALÓN: Casco de protección para la cabeza
CALLAPO: Palo o madero grueso para afirmar las cajas (cerro)
CUADRAR EL MONO: Empaquetar colchón, frazadas y enseres mineros.
CABALLO PIEDRA: Piedra o macizo que corta la veta.
CIRCA: Forma de trabajar la veta para tenerla limpia.
CEBAR LA MECHA: Abrir la punta de la guía y cebarla con fósforo.
CUCHARA: Fierro en forma de cuchara para limpiar los hoyos del tiro.
CATEAR: Buscar minas, vetas y explorar cerros.
CACHA DE GALLO: Paila de huevos.
CUARTEO: Acción de sacar cuatro partes de un acopio, para ver la ley.
CORTALINA: Rueda que va con un cable hacia la profundidad.
CAÑUELA: Lugar donde se concentra oro del lavadero.
CACHORRO: Tiro pequeño ideal para reventar bolones.
CASERÓN: Gruta muy amplia dentro de la mina.
CERRO MALO: Cuando la mina está muy fracturada.

CHIFLÓN: Labor en forma de bajada siguiendo el mineral.

CHIMENEA: Labor para recibir aire en el itneriror de la mina.
CHICHARRA: Alarma que indica subida o bajada del balde
CHIFLANA: Tiro contra nariz hacia arriba
CHUZO: Fierro grueso con dos puntas, que sirve para mover rocas.
CHUCUYA: Mineral de oro muy rico en ley, que se saca en silencio.
CHUSCA: Polvo fino que se forma al arnear mineral o ripios.
CHOCA: Palabra que significa alguna comida del día.
CHANCAR: Quebrar el mineral para escogerlo.

DESMONTE: Lugar donde se deposita lo que se extrae de la mina cerro abajo.

DESPINTE: Escogida que se hace después del mineral bueno.
DERECHO: Camino secreto, corta por cerros y que quebradas.
DERROTERO: Veta secreta y rica.
DESATERRAR: Descubrir un pique o veta.
DESCENIZAR: Sacar el carburo malo de la lámpara.
DISFRUTE: Material de la veta que queda dentro de la mina.
DESQUINCHE: Acción de volar la veta al vacío.
DESPUNTAR: Sacar de la piedara el mineral rico.

EMBAQUILLAR: Poner el primer barreno o broca para hacer el tiro.

EMPATAR: Marcar con el barreno el comienzo del tiro.
EMPEGO: Restos de mineral que lleva la piedra.
ESCALERA O GATO: Palo con muesca en forma de escalera.
ESCALERA SIMBRA: Escalera hecha de cordeles, fierro o palas, que sirve para bajar piques.
ESTOCADA: Labor dentro de un avance hacia los lados.
ESCARPE: Costra de tierra que tapa el mineral.
ENSAYAR: Ver si el mineral contiene oro u otros minerales.
ENMADERAR: Poner madera para prevenir derrumbes.
ENGANCHE: Lugar para acopiar mineral escogido.
ENCALLAR: Atascarse el bareno o broca y no girar.
ENCAJETAR: Quedar atascado entre las cajas de la veta

FRENO O TACO: Trozo de madera que se coloca en la rueda de la carretilla para frenarla en bajada.
FUEGO: Encender la mecha o guía (grito de advertencia)
FUELLE: Bolsa para dar aire y poder componer herramientas.
FERIA: Cancha donde se lleva el mineral para ser escogido.y donde trabajan varios seleccionadores.
FRONTÓN: Labor por la veta.
FILÓN: Veta muy rica.

GUÍA: Cordón detonante.

GUIA: Vetita muy delgada de oro u otro mineral.
GUITRA: Pozo enmaderado para lanzar el mineral a otro nivel para su extracción.
GALLINA O PATA: Fierro en forma de pata, para raspar y extraer mineral del desmonte.
GAVILANES: Aletas que lleva el barreno para cortar la piedra.
GOTEANDO EL CERRO: Cuando está por asentarse.
GAVIÓN: Pirca con malla para atajar rodados.
HUINCHE: Rodillo con cable para sacar y enviar el balde para extracción de mineros.

LEVANTE: Parte de la veta que va hacia el techo.

LOS PISOS: Parte de la veta que va a la profundidad.
LOMO TORO: Ruco o casita en formada con madera, totora o monte.
LUMBRE: Luz del carburo en la lámpara.
LIENZO: Trozo delgado de la caja por desprenderse.
LABORERO: Jefe a cargo de la mina y sus puntos.
LABOR: Lugar de Trabajo.

LLAMPO: Mineral fino molido.

LLAUCA: Barretilla con cabeza y punta, que sirve para acuñar lo suelto de la veta.

MACHO O MARTILLO BARRETERO: Mazo para golpear piedras.

MUESTRERA: Piedra lisa para moler minerales.
MARINO: Minero que llena el balde de extracción.
MANTO: Veta en forma tendida.
MINA: Lugar donde hay o hubo mineral
MECHA: Guía detonante.
MONO: Cama del minero.
MARAY: Piedra donde se muele mineral de oro.
MOLIENDA: Cuando se está moliendo o recuperando oro u otro mineral.
MAQUILA: Pago que se hace al dueño de la molienda.
METAL CALDEADO: Mineral que queda adherido a la caja.
MEDIA FALDA: Mitad del cerro.
MACHAR: Partir piedras con el macho, combo o martillo.

NIVEL: Puente o división dentro de la mina.

PEINECILLOS: Torre de extracción con cable y catalina.

PAISANO: Nombre que se da entre amigos o compañeros mineros.
PINTA: Mineral de primera selección.
PORTALÓN: Donde se apolla el balde de extracción.
PATO LAMPARA: Lumbre a carburo, elaborada con tarros conserveros.
PATO ACEITERO: Artefacto que van con la perforadora.
PATERO: Barreno primario para comenzar un hoyo en la roca
PATAS DE HILO: El diablo.
PATEAR LA GUANACA: Cuando la noche está muy fría.
PRIMA: Tiro completo, compuesto de fulminante con mecha y dinamita.
PIRCA: Rancho antiguo de piedras en forma de murallas.
PIRQUÉN: Lugar donde trabajan mineros por su cuenta y riesgos.
PIRQUINERO: Persona rústica que vive de la extracción y venta de minerales.
PININO: Trozo de mineral que corresponde a la veta, pero que no se saca ya que sirve para afirmar el cerro.
PECHUGA: Frente alta de la mina con mineral
PALLACOS: Escoger el mineral del desmonte.
PATECABRA: Construcción de tres piloso fierros para hacer fuerza en levantar el balde con metales o
minerales.
PARAPETO: Fortaleza alrededor del pique minero, para protejerse del agua de la lluvia.
PERFORO: Maestro en perforación.
PATILLA: Palo que va atravezado en la escalera y que sirve para pisar.
PELLEJERO: Veta a raz de suelo y que no profundiza.
PIQUE: Hoyo en profundidad para la extracción de minerales.
PURUÑA: Instrumento de cuerno de vacuno, hecho a mano.que sirve para detectar el oro del
mineral.convertido en polvo.
PURUÑAR: Ver si hay oro en el polvo
PASTAS: Diferentes minerales.
PREPARAR LA CARGA: Prepararse con el explosivo para tronar.
PONER TELEGRAMA: Ir al cerro a hacer sus necesidades fisiológicas.
PUENTE: Lugar que tiene mineral apto para trabajar.
PICADO: Mina recién abierta.
POTITO: Trozo de dinamita.
PLANCHÓN: Capa de mineral a punto de caer.

QUEMAR: Prender el disparo o dar fuego.

QUEDARSE O SE QUEDO: Cuando el disparo no revienta.

RANURA: Nombre de uno de los tiros que tiene el disparo hecho en un socavón.
RAMADÓN: Vetillas que se entrelazan y que son del mismo mineral formando un techo o ramada.
RANCHO: Campamento.
RESPALDEAR: Sacar lo que sirve de mineral, de la piedra.
REALIZAR: Chancar y escoger el mineral para su venta.
REVENTÓN: Cabeza de mineral que aparece en el cerro no explotada.
REFINAR: Dejar como harina el mineral en una piedra muestrera.
REQUIEBRE: Sacar la veta pura con cuidado.
REPUNTE: Cuando la ley sube.
RIPIO. Material mineral en forma de cuadritos o bolitas uniformes.
RODADO: Mineral o piedra que se desprende del cerro o de la veta.
RODELA: Trapo ogoma que se pone alrededor del barreno, para que no salte agua a la cara. cuando este se
golpea.
ROLIAR: Revolver el acopio de mineral para sacar muestras.
RUCO: Lugar apto para pasar la noche.

SACA: Material existente dentro de la mina listo para su extracción.

SANCO: Desayuno minero que consiste en harina tostada, cebolla frita en grasa y huevos.
SALMONAJO: Preparación de salmón en conserva con cebolla.
SAQUERO: Hoyo o lugar para depositar el mineral o saca de piedra.
SALVANDA: Veta falsa y gredosa que se encuentra al lado de la veta madre.
SOPORTE: Fierro pegado a la pared del pirque, para endurecer el cable que guía el balde.
SOPLAR LA CAJA: Cuando la parede la mina se revienta por la presión o el cerro es malo.
SOCAVÓN: Hoyo ancho sin medida.
TACHO: Tarro que sirve para tomar y hervir agua.
TAPADO: Trabajo que se hace para ocultar o evitar accidentes en la labor minera.
TRINCHERA: Trabajo de poner latas o palos para que no ruede el mineral en la labor minera.
TORNEAR: Subir y bajar el tarro o balde por medio de un cable o cordel para extraer mineral.
TORITO: Cuña pequeña.
TOMAR CHOCA: Desayuno u onces.
TIRO ECHAO: Reventaron todos menos uno.

VETA: Macizo de mineral de distinto largo y ancho.

VINCHUCAS: Enemigo número uno de los mineros, insecto maldito por el mal que causa su picadura.
VETA A: Cuando la veta tiende a ancharse.
VETA V: Cuando la veta en profundidad se va agotando.
VENERO: Vetita de mineral angosta, muchas veces de oro.

ULPO: Bebida refrescante, preparada con harina tostada, azúcar y agua.

ULPADA: Remedio santo minero. que se toma cuando pica una araña o insecto venenoso y su preparación
consiste en excremento humano seco, mas yerba del campo, azúcar y hervir.