SÉRIE CÓDIGO MODELO HÉLICE ( ) POTÊNCIA TENSÃO FREQUÊNCIA SENTIDO ROTAÇÃO PROTEÇÃO

E = EXAUSTOR
(MHP) (W) (V) (Hz) V = VENTILADOR
CF004854CA 1/40 8" 10 7,5 110 50/60 ANTI-HORÁRIO - E FECHADO
CF004853CA 1/40 8" 10 7,5 220 50/60 ANTI-HORÁRIO - E FECHADO

B CF004855CA
CF004856CA
1/40
1/40
8"
8"
10
10
7,5
7,5
110
220
50/60
50/60
HORÁRIO - V
HORÁRIO - V
FECHADO
FECHADO
CF004831CA 1/40 8" 10 7,5 127/220 50/60 ANTI-HORÁRIO - E FECHADO
CF004846CA 1/40 8" 10 7,5 127/220 50/60 HORÁRIO - V FECHADO
CF000133 1/40 8" 10 7,5 110 50/60 ANTI-HORÁRIO - E FECHADO
CF000141 1/40 8" 10 7,5 220 50/60 ANTI-HORÁRIO - E FECHADO

C CF000150
CF000168
1/40
1/40
8"
8"
10
10
7,5
7,5
110
220
50/60
50/60
50/60
HORÁRIO - V
HORÁRIO - V
FECHADO
FECHADO
FECHADO
CF002618 1/40 8" 10 7,5 110/220 ANTI-HORÁRIO - E
CF002600 1/40 8" 10 7,5 110/220 50/60 HORÁRIO - V FECHADO
CF001250 1/40 8" 10 7,5 110 50/60 ANTI-HORÁRIO - E FECHADO
CF001277 1/40 8" 10 7,5 220 50/60 ANTI-HORÁRIO - E FECHADO

F CF001242
CF001269
1/40
1/40
8"
8"
10
10
7,5
7,5
110
220
50/60
50/60
HORÁRIO - V
HORÁRIO - V
FECHADO
FECHADO
FECHADO
CF002634 1/40 8" 10 7,5 110/220 50/60 ANTI-HORÁRIO - E
CF002626 1/40 8" 10 7,5 110/220 50/60 HORÁRIO - V FECHADO
CF004839 1/35 9" 15 12,2 110 60 ANTI-HORÁRIO - E FECHADO
CF004840 1/35 9" 15 12,2 220 60 ANTI-HORÁRIO - E FECHADO

D CF004842
CF004843
CF004841
1/35
1/35
1/35
9"
9"
9"
15
15
15
12,2
12,2
12,2
110
220
110/220
60
60
60
HORÁRIO - V
HORÁRIO - V
ANTI-HORÁRIO - E
FECHADO
FECHADO
FECHADO
CF004844 1/35 9" 15 12,2 110/220 60 HORÁRIO - V FECHADO
CF001009 1/30 10" 30 22,5 110 50/60 ANTI-HORÁRIO - E ABERTO
CF000125 1/30 10" 30 22,5 220 50/60 ANTI-HORÁRIO - E ABERTO
CF000096 1/30 10" 30 22,5 110 50/60 HORÁRIO - V ABERTO
CF000117 1/30 10" 30 22,5 220 50/60 HORÁRIO - V ABERTO Linha de Produtos Grupo Voges
CF001226 1/30 10" 30 22,5 110/220 50/60 ANTI-HORÁRIO - E ABERTO
CF001234 1/30 10" 30 110/220 50/60 ABERTO
E CF001728
CF001744
1/30
1/30
10"
10"
30
30
22,5
22,5
22,5
110
220
60
60
HORÁRIO - V
ANTI-HORÁRIO - E
ANTI-HORÁRIO - E
ABERTO
ABERTO
Motores Elétricos

Para circulação de ar
CF001736 1/30 10" 30 22,5 110 60 HORÁRIO - V ABERTO Para aplicação geral
CF001752 1/30 10" 30 22,5 220 60 HORÁRIO - V ABERTO Para câmaras frigoríficas
CF002650 1/30 10" 30 22,5 110/220 60 ANTI-HORÁRIO - E ABERTO Para uso naval
CF002642 1/30 10" 30 22,5 110/220 60 HORÁRIO - V ABERTO Para conversores de alta frequência
CF001058 1/25 10" 20 15 110 50/60 ANTI-HORÁRIO - E FECHADO Para bombas
CF001040 1/25 10" 20 15 220 50/60 ANTI-HORÁRIO - E FECHADO Para irrigação
CF001023 1/25 10" 20 15 110 50/60 HORÁRIO - V FECHADO Para uso rural
Para equipamentos odontológicos e hospitalares
I CF001031
CF002714
1/25
1/25
10"
10"
20
20
15
15
220
110/220
50/60
50/60
HORÁRIO - V
ANTI-HORÁRIO - E
FECHADO
FECHADO Para condicionadores de ar e eletrodomésticos
Para refrigeração
CF002706 1/25 10" 20 15 110/220 50/60 HORÁRIO - V FECHADO
1/25 110 60 FECHADO Para portão de garagem
CF004655 10" 20 15 ANTI-HORÁRIO - E
1/25 Para mineração
CF004656 10" 20 15 220 60 ANTI-HORÁRIO - E FECHADO
Para motosserra
CF004654 1/25 10" 20 15 110/220 60 ANTI-HORÁRIO - E FECHADO
Com alto conjugado de partida
CF004658 1/25 10" 20 15 110 60 ANTI-HORÁRIO - E FECHADO De capacitor permanente
P CF004659
CF004657
1/25
1/25
10"
10"
20
20
15
15
220
110/220
60
60
ANTI-HORÁRIO - E
ANTI-HORÁRIO - E
FECHADO
FECHADO
De dupla velocidade
IP23S
CF000416 1/20 12" 40 30 110 50/60 ANTI-HORÁRIO - E FECHADO Refrigerado a água
CF000336 1/20 12" 40 30 220 50/60 ANTI-HORÁRIO - E FECHADO Alto rendimento

G CF000280 1/20 12" 40 30 110 50/60 HORÁRIO - V FECHADO Motofreio - com acionamento de freio em cc
ORT
CF000467 1/20 12" 40 30 220 50/60 HORÁRIO - V FECHADO Shaded pole
Eletrobombas (de drenagem, de circulação e magnética)
EXP
CF002730 1/20 12" 40 30 110/220 50/60 ANTI-HORÁRIO - E FECHADO
1/20 12" 110/220 Monofásicos e Trifásicos NEMA (padrão, jet pump e motoceifadores)
CF002722 40 30 50/60 HORÁRIO - V FECHADO
Monofásicos até 50 cv
CF002757 1/20 12" 40 30 110 60 ANTI-HORÁRIO - E ABERTO Linha HP até 1000 cv LITY
CF002773 1/20 12" 40 30 220 60 ANTI-HORÁRIO - E ABERTO QUA
J CF002749
CF002765
1/20
1/20
12"
12"
40
40
30
30
110
220
60
60
HORÁRIO - V
HORÁRIO - V
ABERTO
ABERTO
CF002693 1/20 12" 40 30 110/220 60 ANTI-HORÁRIO - E ABERTO
CF002685 1/20 12" 40 30 110/220 60 HORÁRIO - V ABERTO
1/15 12" 60 45 110/220 60 ANTI-HORÁRIO - E ABERTO
V CF002837
CF002829 1/15 12" 60 45 110/220 60 HORÁRIO - V ABERTO

Especificações para Os motores são fornecidos com sentido de rotação horário ou anti-horário, o qual é definido
aquisição olhando-se no lado da ponta do eixo.
SÉRIE MODELO CÓDIGO POTÊNCIA TENSÃO FREQUÊNCIA SENTIDO DE CÓDIGO CÓDIGO DA CÓDIGO www.voges.com.br Motores - BR 116, Km 145, n° 5.000 - São Ciro - CEP 95059-520
ROTAÇÃO HÉLICE BASE/SUPORTE ADAPTADOR voges@voges.com.br Caxias do Sul - RS
C 1/40 CF00150 10MHP 110V 50/60HZ HORÁRIO 3C0838 3D0577 3E0545 Brasil - Fone +55 (54) 3026.3400 - Fax: +55 (54) 3026.3401
 Características Mecânicas
SÉRIE A B C D H LD L HÉLICE SUPORTE SUPORTE
20 170 190 8" - 204 58,5 57,4 88 3C0168 - NYLON - 5 PÁS 3D0577 -
Os motores elétricos Voges para circuladores de ar permitem a sua utilização nos 20 170 190 8" - 204 58,5 57,4 88 3C5765 - PP - 5 PÁS 3D0577 -
mais variados equipamentos e regimes de funcionamento, de acordo com as B/ 20 170 190 8" - 200 58,5 57,4 88 3D0770 - AÇO - 5 PÁS 3D0577 3E0545
condições de autoventilação. Equipados ou não com suas próprias hélices, os C 20 170 190 8" - 200 58,5 57,4 88 3D7110 - ALUMÍNIO - 5 PÁS 3D0577 3E0545
Motores Voges são utilizados em ventiladores, condensadores, evaporadores, 20 170 190 8" - 203 58,5 57,4 88 3C0838 - AÇO - 4 PÁS 3D0577 3E0545
desumidificadores, secadoras de roupa, refresqueiras, balcões, frigoríficos, 20 170 190 58,5 -
8" - 204 64,4 95 3C0168 - NYLON - 5 PÁS 3D0577
freezers, compressores, agitadores, coifas exaustoras, purificadores de ambiente, Série C Série B Série F Série D Série I Série E Série P/G Série J/V 20 170 190 8" - 204 58,5 3C5765 - PP - 5 PÁS 3D0577 -
64,4 95
churrasqueiras e unidades de refrigeração em geral. F 20 170 190 8" - 200 58,5 64,4 95 3D0770 - AÇO - 5 PÁS 3D0577 3E0545
20 170 190 8" - 200 58,5 64,4 95 3D7110 - ALUMÍNIO - 5 PÁS 3D0577 3E0545
Para aplicações onde o tempo de operação é reduzido (regime intermitente) o SÉRIES: B - C - F - D
L

SÉRIE: I 20 170 190 8" - 203 58,5 64,4 95 3C0838 - AÇO - 4 PÁS 3D0577 3E0545
motor pode operar sem autoventilação, dependendo apenas da temperatura

%%21691
G
D 25 170 193,7 9" - 229 77 57,4 -

%%216D

%%216D
88 3C5543 - NYLON - 5 PÁS 3D8942

%%216D
L

%%216D

%%216D
ambiente e do tipo de carga a qual está submetido. Para cada aplicação existe um

%%21691
G

motor específico; para cada motor, um projeto e uma tecnologia adequada. Sob 25 227,5 247,6 10" - 254 84 69 107 3C0741 - NYLON - 5 PÁS 3D1342 -
I 25 227,5 247,6 10" - 254 84 69 107 3D1693 - AÇO - 4 PÁS 3D1342 3E1139
consulta os motores podem ser fornecidos com modificações elétricas e/ou

F
mecânicas. 20,5 170 194,5 10" - 254 135 69 107 3C0741 - NYLON - 5 PÁS 3C0251C2 -

40

40

40
E

0
20,5 170 194,5 10" - 254 135 69 107 3D1693 - AÇO - 4 PÁS 3C0251C2 3E1139
20,5 180 200 12" - 304,2 159 69 103 3C1692 - AÇO - 4 PÁS 3C0251C3 3E1139
B B B J 20,5 180 200 12" - 304,2 159 69 103 3C2135 - ALUMINIO - 4 PÁS 3C0251C3 3E1139

6,5

6,5

6,5
B

6,5

6,5
C C C B
A
A
20,5 180 200 12" - 304,2 159 82 115 3C1692 - AÇO - 4 PÁS 3C0251C3 3E1139
C C
P 20,5 180 200 12" - 304,2 159 82 115 3C2135 - ALUMINIO - 4 PÁS 3C0251C3 3E1139
14 14 14

Monofásico - Shaded Pole Tampas e marcas 14 14

20,5 180 200 12" - 304,2 159 69 103 3C1692 - AÇO - 4 PÁS 3C0251C3 3E1139
Potência: 10, 15, 20, 30 ou 40 mHP As tampas são fabricadas em alumínio fundido sob pressão. As séries E,
G 20,5 180 200 12" - 304,2 159 69 103 3C2135 - ALUMINIO - 4 PÁS 3C0251C3 3E1139
Tensões: 110, 220 ou 110/220v G, J, P e V possuem também a possibilidade de fixação através dos 20,5 180 200 12" - 304,2 159 82 115 3C1692 - AÇO - 4 PÁS 3C0251C3 3E1139
Frequências: 60 ou 50 / 60Hz parafusos em suas tampas traseiras. SÉRIES: E - J - V L SÉRIES: I L
SÉRIES: B-C-F-D V 20,5 180 200 12" - 304,2 159 115 3C2135 - ALUMINIO - 4 PÁS 3C0251C3 3E1139
L
82
Polaridade: 4 pólos

%%216D
W3/16

%%216D
Os mancais são de buchas de bronze ou ferro sinterizado, 8,7

%%21691
G G

Características de Desempenho

%%21691
%%21691
G

%%216D

%%216D
Grau de proteção: IP 44 (fechado) autocompensadoras, com lubrificação permanente, assegurando uma vida
IP 10 (aberto) útil superior a 20.000 horas, utilizáveis em ambiente de -20°C a +60°C.

F
F
Hélice: aço (8", 10" ou 12") SÉRIE MODELO POTÊNCIA TENSÃO FREQUÊNCIA ROTAÇÃO CORRENTE CORRENTE CONJUGADO CONJUGADO CLASSE PESO

40
0
nylon (8", 9" ou 10") Estator Bobinado (mHP) (V) (Hz) NIMINAL DE PARTIDA NOMINAL DE PARTIDA MÁXIMO DE SÉRIE
P.P. (8") Discos: chapas de aço com baixo teor de carbono. (RPM) (A) (A) (OZIN) (OZIN) ISOLAÇÃO (KG)
alumínio (8", 12") Os materiais isolantes e os fios esmaltados utilizados nos enrolamentos, B
1/40 7 110, 220, 110/220 60 1500 0,28 0,25 3,5 6,4 F 0,845

6,5
Fixação: bases, suportes e/ou parafusos B
B

6,5
enquadram-se na classe de isolação B (130°C) ou F (155°C), de acordo B B 400 C
C
A
1/40 7 110, 220, 110/220 60 1500 0,28 0,25 3,5 6,4 F 0,845
A
com a característica de seu projeto, conforme estabelece a NBR 7034- Ø 71

A
1/40 10 110, 220, 110/220 50/60 1330 - 1540 0,40 - 0,36 0,30 - 0,27 4,0 - 3,5 10,5 - 8,5 B 0,950

6,5

6,5
C C
14
Os motores 110v estão adaptados para ABNT, possuindo elevada resistência à umidade, óleos minerais e 14 C 1/40 10 110, 220, 110/220 50/60 1330 - 1540 0,40 - 0,36 0,30 - 0,27 4,0 - 3,5 10,5 - 8,5 B 0,950
funcionar normalmente também na tensão 127v vegetais.
1/40 10 110, 220, 110/220 50/60 1380 - 1580 0,36 - 0,34 0,26 - 0,24 5,0 - 4,0 12,0 - 9,0 B 1,170
Os fios esmaltados utilizados nos enrolamentos atendem a classe térmica 14 14 F 1/40 10 110, 220, 110/220 50/60 1380 - 1580 0,36 - 0,34 0,26 - 0,24 5,0 - 4,0 12,0 - 9,0 B 1,170
H(180°C), conforme estabelece a NBR 6727/ NBR 5428 / NBR6776.
1/35 15 110, 220, 110/220 50/60 1250 - 1500 0,30 - 0,28 0,26 - 0,21 4,2 - 3,8 11,1 - 9,2 F 0,970
Conjunto Rotor SÉRIES: E - J - V L SÉRIES: E-J-V L
SÉRIES: G L
HÉLICES D 1/35 15 110, 220, 110/220 50/60 1250 - 1500 0,30 - 0,28 0,26 - 0,21 4,2 - 3,8 11,1 - 9,2 F 0,970
PARAFUSO PARAFUSO
1/25 20 110, 220, 110/220 50/60 1310 - 1480 0,75 - 0,65 0,50 - 0,45 8,0 - 6,0 21,0 - 17,0 B 1,320

W3/16
Eixo:

W3/16
G
PARAFUSO PARAFUSO

W3/16
%%21691
8,7 G

W3/16
G

%%216D

%%21691
%%21691
1/25 20 110, 220, 110/220 50/60 1310 - 1480 0,75 - 0,65 0,50 - 0,45 8,0 - 6,0 21,0 - 17,0 B 1,320

%%21691
%%216D
8,7

W3/16
- de aço SAE 1045, totalmente retificado; I

%%216D
8,7

- com tratamento de óxido preto (exceto série B); 1/25 20 110, 220, 110/220 60 1550 0,65 0,45 5,5 15,7 B 1,280
1/25 20 110, 220, 110/220 60 1550 0,65 0,45 5,5 15,7 B 1,280
- com rosca (séries B, C, e F) e com rosca e chaveta (séries D, I, E, G, J,
F

F
P e V) na ponta do eixo, a fim de permitir adequada fixação da carga ao 1/30 30 110, 220, 110/220 50/60 1350 - 1580 1,0 - 0,8 0,80 - 0,70 11,0 30,0 - 25,5 B 1,300
motor. 1/30 30 110, 220, 110/220 50/60 1350 - 1580 1,0 - 0,8 0,80 - 0,70 10,0 30,0 - 25,5 B 1,300
PARAFUSO
E 1/30 30 110, 220, 110/220 60 1580 0,9 0,70 9,0 24 B 1,200
Discos: de chapas de aço com baixo teor de carbono.
Gaiola: em alumínio eletrolítico puro, fundido sob pressão. 1/30 30 110, 220, 110/220 60 1580 0,9 0,70 9,0 24 B 1,200

20

20
B Ø 71
400 B B 1/25 20 110, 220, 110/220 60 1550 0,65 0,45 6,0 17,0 B 1,320

6,5
00

P
4040 400

6,5
6,5
Cabos C
C
Ø 71
C
Ø 71
1/25 20 110, 220, 110/220 60 1550 0,65 0,45 6,0 17,0 B 1,320
Identificados conforme a tensão do motor: 110V - preto, 220V - vermelho, 1/20 40 110, 220, 110/220 50/60 1420 - 1660 1,05 - 0,9 0,55 - 0,50 16,5 - 14,5 36,5 - 31,0 B 1,850
G
14
14

110/220V - vermelho, amarelo, preto e verde. 14

1/20 40 110, 220, 110/220 50/60 1420 - 1660 1,05 - 0,9 0,55 - 0,50 16,5 - 14,5 36,5 - 31,0 B 1,850
1/20 40 110, 220, 110/220 60 1580 1,15 0,8 12,0 31,0 B 1,310
Etiquetas PONTA DO EIXO BASES J 1/20 40 110, 220, 110/220 60 1580 1,15 0,8 12,0 31,0 B 1,310

%%2167,935
26
1/15 60 110/220 60 1540 1,2 1 19,0 52,0 B 1,265

%%2167,935
26 31,2
%%2167,935

%%2167,935
13,8
V

6,95
18

7,935
VM AM 31,2
04-08
05-08

13,8 18 22
7,935

1/15 60 110/220 60 1540 1,2 1 19,0 52,0 B 1,265

6,95
6,95

6,95
5,5 5,5
MOTOR DE INDUÇÃO MONOFÁSICO PR VD 22 5,5 5,5 5,5
MOTOR DE INDUÇÃO MONOFÁSICO

M4
M4

M4
CÓD.: CF002600 SÉRIE: C-V MOD.: 1/40 110V 5,5
M4

M4
M4

110/220V 10mhp
CÓD.: CF001728 SÉRIE: E-E MOD.: 1/30
VM AM
SENTIDO DE
Hz A rpm
50 0,60/0,30 1330 PR VD SENTIDO DE
110V
30mhp
Hz A rpm
60 1,40 1580
OBS.: Valores de corrente em 220V
ROTAÇÃO ROTAÇÃO
60 0,55/0,27 1540 220V
CNPJ 04.654.447/0004-88 - INDÚSTRIA BRASILEIRA CNPJ 04.654.447/0004-88 INDÚSTRIA BRASILEIRA
0,9
- Para obter o valor da corrente em 110 multiplicar os valores por 2 (todas as séries)
0,9
3 - Ozin (onça polegada) é a unidade de conjugado 1 Ozin = 0,00072 Kgm
sentido horário sentido anti-horário 3
SERIES: B - C - F SERIE: D E-I-P-G-J-V B-C-F D E-P-G-J-V B-C-F-D-I Somente para motores série ‘’G’’ 60 Hz (exaustor).