www.weg.

net
automacao@weg.net
São Paulo - SP - Brazil
Jaraguá do Sul - SC - Brazil
WEG Drives & Controls - Automação LTDA.

Phone 55 (11) 5053-2300 - Fax 55 (11) 5052-4212

Phone 55 (47) 3276-4000 - Fax 55 (47) 3276-4020

14353146
Documento: 10005607012 / 00

Saída
Motor
Máximo

Inversor
Nominal

Fonte de
Potência

Corrente
Dissipada

Modelo do
Nominal de
na Condição

Alimentação
Peso

Material
Mecânica
Redor do Inversor - Ta

Sem Utilizar
Externos

Regime de Sobrecarga
técnicas

Alimentação
Correntes de Sobrecarga (figura
Corrente de Entrada Nominal

N° de Fases
B.1 do manual do usuário CFW700)

Externos no Link CC

Capacitores Externos

Tensão Nominal de
Frequência de Chaveamento Nominal

Utilizando Capacitores
Temperatura Ambiente Nominal ao

Externos no Link CC
Montagem em Flange

Utilizando Capacitores

Nomenclatura WEG
Sem Utilizar Capacitores
Montagem em Superfície

Inon 1min 3s (fsw)

[Vrms] [Arms] [Arms] [hp/kW] (*) [kHz] [Arms] [W] [°C] [kg/lb]
ANEXO A - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

14078025 CFW700C70P0T2DBHIR C 27 39 ND 43 59 10/7.5 15/11 5 78 747 156 50 17.9/39.5

14240852 CFW700D86P0T2DBN1HIR D 34 53 ND 58 80 12.5/9.4 20/15 5 106 1015 212 50 31.4/69.2
1 220-230
14080462 CFW700D0105T2DBN1HIR D 40 72 ND 79 108 15/11 30/22 5 144 1379 288 50 31.4/69.2
14080463 CFW700E0211T2DB20C3HIR E 105.5 105.5 ND 116 158 40/30 40/30 2.5 211 2020 422 45 65.0/143.3
(*) Valor orientativo considerando-se motor WEG 230 V, 4 pólos. O dimensionamento do inversor deve ser feito com base na corrente consumida pelo motor na aplicação.
Tabela A1: Relação de modelos CFW700...HIR disponíveis e principais especificações

Modelo do Inversor Fusível Recomendado Disjuntor

UL -
Fusível Fusível WEG UL Disjuntor WEG Bitola dos Cabos de Bitola do Cabo de
Material Classe J
Nomenclatura WEG I2t Potência (**) Aterramento (**)
Tamanho Mínimo
In In Modelo In Modelo
do Painel
14078025 CFW700C70P0T2DBHIR 100 A (*) 2750 A²s 100 A FNH00-100K-A 80 A 203 x 610 x 508 mm ACW100H-FMU80-3 25 mm² / 4AWG 16 mm² / 4AWG
14240852 CFW700D86P0T2DBN1HIR 125 A (*) 3150 A²s 125 A FNH00-125K-A 125 A 203 x 762 x 610 mm ACW160H-FMU125-3 50 mm² / 1AWG 25 mm² / 4AWG
14080462 CFW700D0105T2DBN1HIR 160 A (*) 3150 A²s 160 A FNH00-160K-A 160 A 203 x 762 x 610 mm ACW160H-FMU160-3 50 mm² / 1AWG 25 mm² / 4AWG
14080463 CFW700E0211T2DB20C3HIR 400 A 218000 A²s 400 A FNH1-400K-A 400 A 254 x 914 x 660 mm ACW400H-ATU400-3 2x50 mm² / 2x1AWG 70 mm² / 2/0AWG
(*) Nos modelos indicados usar fusível ultra-rápido ao invés de tipo J.
(**) Usar somente fiação de cobre com especificação de temperatura de no mínimo 75 °C.
Tabela A2: Especificação de fusíveis, disjuntores e fiação de potência e aterramento

CFW700 HIR

Adendo ao Manual do Usuário

INVERSOR DE FREQUÊNCIA
Motores | Automação | Energia | Transmissão & Distribuição | Tintas
1 INTRODUÇÃO 4 BLOCODIAGRAMA 6 INSTALAÇÃO ELÉTRICA 6.4 FUSÍVEIS, DISJUNTORES, FIAÇÃO DE POTÊNCIA E ATERRAMENTO
RECOMENDADOS
Este adendo traz informações sobre os inversores CFW700...HIR (modelos 1 = Conexão Link CC 6.1 CONEXÕES DE POTÊNCIA
da linha CFW700 com alimentação monofásica que não são apresentados 1 2 1 2 = Conexão para resistor de Consulte a Tabela A2 do ANEXO A - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.
DC+ BR DC- frenagem
no manual do usuário). Somente são apresentadas as diferenças em relação
ao produto padrão. As demais informações apresentadas no manual do 6.5 CAPACIDADE DA REDE DE ALIMENTAÇÃO
usuário são válidas também para esses modelos.
O inversor CFW700...HIR é próprio para uso em um circuito capaz de
2 NOMENCLATURA DO INVERSOR R/L1/L
Pré-
carga
U/T1
PE R S T DC- BR DC+ U V W PE
PE W V U fornecer não mais 30 kA simétricos (240 V).
Rede de V/T2
S/L2/N Motor
alimentação W/T3 PE Blindagem
É utilizado o sufixo 'HIR' no campo versão de hardware especial e Varistor 7 INSTALAÇÕES DE ACORDO COM A DIRETIVA EUROPÉIA

Indutores Link CC

Banco capacitores Link CC

IGBT de frenagem (disponível

nos inversores CFW700...DB...)
Retificador
DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA

com transistores
para identificar os modelos de inversores CFW700...T2 que podem monofásico
R/L1
S/L2/N
ser conectados em redes monofásicas. Esses sufixos somente estão

Inversor
Filtro Rede Seccionadora Fusível

IGBT
PE
disponíveis para alguns modelos (corrente e tensão) de inversores. O RFI PE (a) Sem capacitores externos 7.1 NÍVEIS DE EMISSÃO ATENDIDOS
Capítulo 3 RELAÇÃO DE MODELOS E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
apresenta a lista dos modelos disponíveis. Realimentações: „„ Emissão conduzida e radiada: categoria C4 conforme IEC/EN61800-3.
- tensão
- corrente
3 RELAÇÃO DE MODELOS E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 8 ENERGIZAÇÃO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
Consulte a Tabela A1 do ANEXO A - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS. Potência PE W V U
Controle
PE R S T DC- BR DC+ U V W PE „„ Para operação com alimentação monofásica é necessário desabilitar
PE Blindagem a falha de falta de fase (F006), ajustando-se P0357 = 0 (tempo de falta

Varistor
PC
Os capacitores externos estão especificados no Item 6.2 Especificação de fase = 0).
dos capacitores e resistores externos. R/L1 „„ Ajustar a proteção de sobrecarga do motor (parâmetros P0156, P0157,
Software WPS Fontes para eletrônica e interfaces RS-485 S/L2/N
Os modelos citados na Tabela 1 do ANEXO A - ESPECIFICAÇÕES Software WLP RS-485 entre potência e controle Rede Seccionadora Fusível Capacitores e P0158, P0159 e P0349) de acordo com o motor utilizado.
TÉCNICAS somente estão disponíveis nas seguintes configurações: resistores „„ O parâmetro P0348 (Configuração de Sobrecarga Motor) deve estar em
(b) Com capacitores externos (capacitores e resistores definidos no Item 6.2 1 (falha/alarme) ou 2 (falha).
„„ Grau de proteção - parte frontal do inversor: IP20, parte traseira do Especificação dos capacitores e resistores externos)
inversor: IP54. Figura 3: (a) e (b) Conexões de potência e aterramento
„„ Com IGBT de frenagem reostática incluído. HMI 3 (remota) HMI 3
„„ Sem opcional filtro RFI. 6.2 ESPECIFICAÇÃO DOS CAPACITORES E RESISTORES EXTERNOS
„„ Sem a função STO (Safe Torque Off – parada de segurança).
Entradas
„„ Sem o opcional alimentação independente da eletrônica em 24 Vcc. digitais Conectando-se os capacitores externos especificados na tabela a seguir
DI1 a DI8 Acessórios conforme Figura 3 (b) e (b), aumenta-se a capacidade de corrente nominal
Se for necessária uma configuração diferente da especificada acima, CC700 COMM 1 do inversor conforme especificado no Capítulo 3 RELAÇÃO DE MODELOS
Entradas
consulte a WEG. (Slot 3 - Verde)
E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.
analógicas Cartão de
AI1 e AI2 controle
Outras especificações: com CPU Tabela 1: Especificação dos capacitores e resistores externos ao inversor para se
32 bits
"RISC" aumentar a capacidade de corrente dos inversores CFW700...HIR
Saídas
„„ Impedância mínima de rede: 2 %. Módulo
analógicas
memória Modelo do Inversor

(mecânica)
„„ Máximo de 10 conexões por hora. AO1 e AO2

Tamanho
FLASH
„„ Fator de potência: 0,70 com entrada monofásica na condição nominal. (Slot 5) Saída Especificação de Capacitores
digital DO1 Material Nomenclatura Externos
(RL1) WEG
Para operação com frequência de chaveamento maior que o nominal, Saídas
aplicar redução da corrente de saída. Consulte a WEG. digitais DO2
14078025 CFW700C70P0T2DBHIR C 3 x 1500 uF / 400 V conectados em paralelo
a DO5
14240852 CFW700D86P0T2DBN1HIR D 4 x 1500 uF / 400 V conectados em paralelo
A especificação de performance do controle de velocidade e de torque 3 = Interface homem-máquina 14080462 CFW700D0105T2DBN1HIR D 4 x 1500 uF / 400 V conectados em paralelo
da série CFW700 apresentada no manual do usuário não é a mesma nos 14080463 CFW700E0211T2DB20C3HIR E Capacitores externos não são necessários
Figura 1: Blocodiagrama do CFW700...modelo HIR
inversores CFW700...HIR alimentados com tensão monofásica. Para mais
informações consulte a WEG. Tabela 2: Características dos capacitores especificados na Tabela 1
5 ETIQUETAS DE IDENTIFICAÇÃO
Sugestão de
Corrente
Capacitor Tamanho Capacitor
Número do CFW700D0105T2DBN1HIR Modelo do CFW700 (capacitância/ (diâmetro
de Ripple Temperatura
Vida Útil (fabricante/
WEG Part
Nominal Nominal Number
material (WEG) 14080462 21 N Data de fabricação tensão nominal) x altura) referência
(Ir,nom)
N° de série SERIAL#: comercial)
EPCOS
(a) Etiqueta de identificação sob a HMI 20000 h
B43733-
@ Ir,nom,
51,6 x A9158-M050
1500 uF / 400 V 6,4 Arms 85 °C 100 Hz, 10692675
80,7 mm ou
85°C e
B43584-
400 V
Temperatura ambiente S9158-M3

Modelo do CFW700 MOD.: CFW700D0105T2DBN1HIR máxima (sem redução

Número do material (WEG) MAT.: 14080462 MAX. TA: 50°C(122°F) de corrente de saída)
OP.: 8888888888 SERIAL#: N° de série
Importante: usar resistor de 33 kΩ/5 %/10 W (exemplo: ATE 7SR/B 33
Peso líquido do K 5 % - material WEG: 10630633) em paralelo com cada capacitor de
PESO/WEIGHT: 20,5kg (45,2lb) 21 N Data de fabricação
inversor (massa)
Dados nominais de entrada
LINE
LINEA
OUTPUT
SALIDA Dados nominais de saída
1500 uF/400 V.
(para operação trifásica) REDE SAÍDA (tensão, n° de fases,
VAC
220 - 230 V
1V
0 - REDE
3~
correntes nominais 6.3 ESPECIFICAÇÃO DE VARISTORES EXTERNOS
A (ND) 58,5A para uso com regime
58,5A
60s/3s 64,4A 87,8A de sobrecarga normal
Hz 50/60Hz 0 - 300 Hz ND e HD, correntes de
Para a proteção dos inversores CFW700...HIR é necessário adicionar
sobrecarga para 1 min e varistores nas conexões de entrada conforme Figura 3 (a) e (b).
FABRICADO NO BRASIL 3 s, e faixa de frequência)
HECHO EN BRASIL
Tabela 3: Especificação dos capacitores e resistores externos ao inversor para se
381763

MADE IN BRAZIL
aumentar a capacidade de corrente dos inversores CFW700...HIR
7 909322

Modelo do Inversor Sugestão de Varistor

WEG Part
WEG, CP420 - 89256-900 Material (fabricante/referência
Jaraguá do Sul - Brazil Nomenclatura WEG Number
comercial)
14078025 CFW700C70P0T2DBHIR EPCOS B72214P2271K151 11764753
(b) Etiqueta de indentificação na lateral do inversor
14240852 CFW700D86P0T2DBN1HIR EPCOS B72214P2271K151 11764753
Figura 2: (a) e (b) Etiquetas de identificação dos modelos CFW700...HIR 14080462 CFW700D0105T2DBN1HIR EPCOS B72214P2271K151 11764753
14080463 CFW700E0211T2DB20C3HIR EPCOS B72220P3271K101 11750301