Exposicion Agrcola Artstica e Industrial Del Departamento de Nariño PDF

-
\I \ ~~p~~imi~: & II
\ 1:---< AG~ICOllA, A~TISTICA I_~-J
E INOOST~lAll
II~ DEL
DEPARTAMENTO DE NARIÑO
PAHA EL
7 de AGOSTO de 1919
1
¡
• t ~.
1r t li' 1 fl del Depaft: 1 mept,)
\ I\
----~~~----~-~
\'~
REPUBLICA DE COLOMBIA
ACtiICOLtA, A~TISTICA E INOlJST~IALt
DEL
DEV1\RT1\MENTe DE N1\RIÑe
PARA EL
7 DE AGOSTO DE 1919
PAS TO
~~~~
Impre n t a de l D epartamento
•
SIMON BOllIVAR
lL JI 111 r lU
hl1
1",";1.: S)! d\
'"1 ll\ '" Pl,')',\\.!d \J
If, rI " "'"

1(, 1 ( ,1 ',1/'", I i JI t 1
* * * * * * * * ** * * * * * * * *
. INTReDueeI0N
Para celebrar el día clásico y más glorioso de nues-

tra emancipación nacional, la Asamblea y la Goberna-
ci6n de Nariño tuvieron a bien disponer una Exposi-
ción agrícola, artística e industrial del Departamento
como digno homenaje rendido a la memoria de los
fundadores de la Patria libre.
Damas artistas, ingenieros, hacendados, industria-
les, artesanos, mineros, todos a una diéronse cita para
acudir al hermoso torneo con la creación del ingenio ,
la flor del esfuerzo modelada por el arte, la riqueza ex-
traída de las entrañas de' la tierra o del fondo de las
selvas y bosques seculares y sobre todo con el fruto de
la labor perseverante e inteligente, alcanzado al ampa-
ro de la ley que ejerce o debe ejercer todo su imperio en
los pueblos que gozan de positiva libertad.
Nota luminosa y merecedora por lo mismo de per-
petuarse con placa metálica en los anales del Departa-
mento que se ufana de llevar el nombre del Precursor
11
de la libertad americana, es la buena inteligencia, la

espontaneidad y armonía que culminaron en todos los
actos de la Exposición.
Hácese preciso, por lo tanto, que este modo extraor-
dinario y altamente civilizádo de conmemorar las efe-
mérides nacionales, no caiga en olvido, a fin de estimu-
lar y mantener vivo el interés por estas lidias que pres-
tigian y galardonan el trabajo; y con tan laudable pro-
pósito, la Junta organizadora de la Exposición acordó
publicar, seleccionando, los documentos oficiales y las
narraciones o estudios críticos referentes a la exhibi-
ción de los objetos.
Así, pues, este folleto ha ue contener:
Las disposiciones legales expedidas por la Asam-
blea Departamental y la Gobernación;
Los acuerdos y medidas adoptados por la Junta
organizadora para llenar su cometido;
El proceso seguido por los Jurados de calificación
para la correcta y justiciera adjudicación de premios a
los expositores;
y las descripciones de los objetos exhibidos, así
como las producciones de los artífices del verbo para
el acto solemne de la distribución de premios.
EXPOSICION DEPARTAMENTAL
PARA EL 7 DE AGOSTO DE 1919
--+--
ORDENANZA NUMERO 12 DE 1919
(MARZO 22)
pOl" la cual se establece una exposici6n, se fomenta la propaganda de produc-

tos departamentales y se crea el premio Boyacá.
La Asamblea de Nariíío,
En uso de sus facultades,
ORDENA:
Artículo 1 Q El 20 de julio de cada año se verificará en la ca-

pital del Departamento una exposición industrial, formada por
productos de las siguientes artes: música, pintura, herrería,
fundición, carpintería, zapatería, talabartería, tenería, sastre-
ría, baruicería, tejidos de sombreros, bordados y demás artes
e industrias que se desarroll en en el Departamen too
Parágrafo~ En el presente año la exposición se efectuará
el 7 de agosto.
Q
Artículo 2 Créase el premio Boyad, consistente en diplo-
ma de 1 " clase y cien pesos ($ 100,00) oro, para el objeto que
en cada una de las dichas artes obtenga el primer puesto.
Artículo 3 Q El Gobierno adquirirá la propiedad de los ob-
jetos, que ajuicio de la comisión o comisiones calificadoras,
merezcan servir para propaganda de nuestros productos de-
- 2
partamentales, y con ellos se organizará en esta capital 'bna ex-
posición permanente que sirva de modelo a los industri~ les en
cada ramo y de reclamo a los compradores de tales objetos.
Artículo 4 9 La Gohernación procederá a hacer las gestio-
nes del caso para la creación de centros de propaganda para
los artefactos del Departamento, tanto en la Nación como fué-
ra de ésta, ya ellos se enviarán ejemplares o fotografías de los
objetos que cada año adquiera el Gobierno en la exposición a
que se refiere la presente Onienanza y además los productos
departamentales, cuyo desarrollo estimule la riqueza pública.
Artículo 59 El señor Gobernador, por medio de circulares,
hará conocer a las Provincias y Distritos del Departamento
que se halla abierto este concurso, para que se apresten a to-
mar parte en él todos los pueblos de Nariño.
Artículo 6 9 Para dar cumplimiento a la presente Orde-
nanza, se incluirá en el Presupuesto de cada año la suma de
tres mil pesos ($ 3.000,00) oro.
Artículo 7 9 El Gobernador reglamentará el cumplimiento
de las disposiciones de la presente Ordenanza.
Dada en Pasto, a veintiuno de marzo de mil novecientos
diez y nueve.
El Presidente,
JULIO C. MONCAYO C.
El Secretario,
.""vIarial).D Rodríguez
Gobernación del Departamento-Pasto, marzo 22 de 1919.
Publíquese y ejecútese.
. ]ULIAN BUCHELI
El Director General de Instrucción Pública,

JUSTO GUERRA
ORDENANZA NUMERO 42 DE 1919

(ABRIL 25)
por la cual se abre un crédito adicional al Presupuesto de la actual vigencia.
La Asamblea de Nariño,
En uso de sus facultades legales,
ORDENA:
Artículo 1 9 Abrese un crédito adicional al Presupuesto. de

la vigencia en curso, por la cantidad de $ 500,00.oro, con Im-
putación al Capítulo 24-Artículo 45, correspondl.ente a Gas-
tos diversos, para atender a los más urgentes relaclOnRdos con
3
el cumplimiento de la Ordenanza número 12 de este año, por
la que se establece una exposición, se fomenta la propaganda
de pronuctos departamentales y se crea el premio Boyacá.
Artículo 2 9 La cantidad a que se refiere el artículo ante-
rior se deducirá de la de $ 3.000,00 votada por dicha Orde-
nanza.
Artículo 3<;> Facúltase a la Gobernación para que pueda
fijar la dotación del premio Boyacá y crear, además, otros de
segunda y tercera clase, adjudicables en dinero, para los obje-
tos exhibidos que obtengan los primeros puestos en cada una
de las artes manuales e industriales, y dé primera y segunda
clase, consistentes en medallas de oro y plata, para las indus-
trias agrícola y pecuaria.
Artículo 4<;> En los términos de la presente Orclenanza, que
regirá desde su sanción, queda reformada la número 12 de 22
de marzo 1itltimo. 'i'
Dada en Pasto, a veinticuatro de abril.de 1919.
El Presidente,
DANIEL ZARAMA
El Secretario,
Juan B. Ortiz del Corral
Gobernación del Departamento - Pasto, abril 25 de 1919.

Publíquese y ejecútese.
]ULIAN BUCHELI
El Secretario de Hacienda,
FRANCISCO ALBÁN
DECRETO NUMERO 192 DE 1919

(ABRIL 28)
en cumplimiento y desarroll o de las Ordenanzas números 12 y 42 del presente
año.
El Gobernador del Departamento,
En uso de sus facultades legales,
DECRETA:
Artículo 1 Q Abrese para todo el Departamento el concurso

d.e procJ uctos agrícol~s, artísticos ~ ind ust;iales, para la expo-
SICión que se efectuara en esta capital el dla 7 de agosto \i"eni-
dero,_con mo~iv~ del centenario de la batalla de Boyacá, y en
los anos subsigUientes el día 20 de julio.
Artículo 2<;> Una Junta compuesta de los señores Director
G:neral de Obra~ Públicas., que la presidirá, Jefe de la Secci6n
3 de la Secretana de HaCienda, Prefecto de la Provincia, doc-
- 4 -
tor Julio C. Moncayo C. y don José Rafael Zarama, se encar-
gará de todo.s los trabajos preparatorios para la exposición y
de su convenIente organización; debiendo constituír además
la Comisión calificadora a que se refiere el artículo 3 9 de la Or~
denanza número 12 de este año, con la facultad de designar
las personas que deban integrar otra u otras, para los efectos
de que trata el artículo 2 Q de dicha Ordenanza.
Artículo 3 Q A esa Junta se remitirán los objetos que deban
entrar al concurso, a más tardar hasta el 20 de julio próximo,
pa ra la exposición del 7 de agosto, y hasta el P de julio ~le ca-
da año para las que en adelante se celebren.
, Artículo 4 Q Los premios para los objetos que obtengan
los primeros puestos en cada una de las artes manuales e in-
dustriales serán de primera, segunda y tercera clase, adjudica-
bIes en dinero en la proporción que juzgue conveniente la] unta
distribuír la cantidad que señale para el premio Boyad; y
consistentes en medallas de oro y plata para las industrias
agrícola y pecuaria. La adjudicación de los premios será certi-
ficada por la Junta en los diplomas respectivos.
Artículo SQ Terminada la exposición de los objetos exhibi-
bIes, la Junta debfrá dar cuenta a la Gobernación del Depar-
tamento de aquellos que, a su juicio, deban comprarse para los
fines que indican los artículos 3 Q y 4 Q de la Ordenanza número
12 citada.
Artículo 6 Q La Junta designará un Tesorero, que podrá
ser extraño o miembro de la misma, para que, mediante cuen-
tas de cobro que serán visadas por la Presidencia, perciba de
la Administración General del Tesoro los fondos necesarios para
el cumplimiento de este Decreto, hasta concurrencia de la can-
tidad de $ 3.000,00 oro; debiendo formular y rendir cuenta de
la inversión de las cantidades que reciba ante la misma Junta,
de donde pasará a las Oficinas de Hacienda respectivas, para
los fines legales consiguien tes. .
Comuníquese y publíquese.
Dado en Pasto, a veintiocho de abril de mil novecientos
diez y nueve.
]ULIAN BUCHELI
El Director General de Obras Públicas,
ENRIQUE ERASO NAVARRETE
CIRCULA.R NUMERO 1 Q
República de Colombia-Departamento de Nariño-Goberna-
ci6n-Pasto, abril 30 de 1919.
Prefectos, Alcaldes, Industriales y . Agricultores del Departamento.
Con motivo del centenario de la Batalla de Bo)'ac~, efemé-
rides quizá la más gl~riosa de la. hi.storia de nuestra 1I1depen-
dencia, con mucho aCierto y patnotlsmo la Honorable Asam-
- 5
blea Departamental ha dispuésto que se celebre en esta ciudad,
el 7 de agosto del presente año, una Exposición industrial, a
la que -me es honroso invitar a todos los nariñenses con el fin
de que concurran a ella, con los mejores y más variados ¡fra.
duetos naturales, artísticos e industriales; teniendo en cuenta
que los mejores de esos productos servirán, además, para ha-
cer conocer en el exterior las ventajosas condiciones de nuestro
país, por medio de las respectivas Oficinas de Propaganda
creadas últimamente por el Gobierno Nacional con. este objeto.
De manera especia l me permito encarecer a los señores Pre-
fectos y Alcaldes desarrollen e.1 mayor interés, dentro de sus
correspondientes territorios, para apoya~ eficazmente las ne-
terminaciones de la Junta Organizadora de la Exposición y
procurar por cuantos medios les sugiera su propia iniciativa la
consecución de la mayor concurrencia de productos, a fin de
poder así llenar los objetivos que s€ han propuesto la Corpo-
rac~ón Legislativa y el Gobierno del Departamento.
De ustedes atento servidor,

JULIAN BUCHELI
CLASIFICACION
hecha por la Junta Organizadora de los objetos que pueden
enviarse a la Exposición.
SECCION DE BELLAS ARTES

PINTURA:
Al óleo. Acuarelas. Dibujos topográficos. Al pastel. Al cra-

yon. Caligrafía.
ESCULTURA:
Trabajos en mármol. Yeso. Madera. Piedra, etc.

ARTES GRÁFICAS:
Fotografía. Fotograbado. Fototipia. Tipografía. Pirogra-

bado. Mecanografía.
MÚSICA:
Sinfonías. Himnos. Marchas. Valses. Aires nacionales, etc.

6 -
SECCION INDUSTRIAL
TFJIDOS:
Sombreros de iraca.
Tejidos de lana, algodón, lino y cabuya. Alfombras. Tapi-
ces. Telas. Encajes. Bordados, etc.
CARPI:"lTERíA:
Muebles en sus diversas clases y estilos. Obras decorativas

en madera.
~BANISTERíA :
Objetos artísticos en maderas finas. Instrumentos musica-

les. Utensilios y objetos de adorno. Juguetes.
BARNICERÍA :
Toda clase de objetos decorados con Barniz de Pa~to.

TAPICERíA:
Muebles tapizados con tela o cuero, en sus diversas clases.

HERRERíA:
Herramientas para la agricultura, cerraduras, máquinas,

instrumentos para las artes y ciencias.
FUNDICIÓN:
Artefactos fundidos en hierro, cobre y otros metales.

HOJALATERíA:
Obras para usos domésticos y. de ornamentación.

ORFEBRERíA y PLATERíA:
Joyas y objetos artísticos. Lapidaria. Galvanoplastia_

TRABAJOS DE TORNO:
En cuerno, hueso, coco, carey.

CERÁMICA:
Ladrillos, tejas, atan ores, balaústres, inodoros, Jarrones.
Piezas decorativas.
SASTRERíA y MODISTERíA :
Prendas de vestir para señoras, caballeros y niños.
TALABARTERíA:
Sillas, galápagos, arneses, aperos. Otros productos en
cuero.
TENERíA:
Cueros preparados para fines industriales.
- 7 -
PELETERÍA:
Pieles preparadas y objetos hechos con pieles.
ZAPATERÍA:
Zapatos, botines, botas.
PIROTÉCNICA:
Pólvora y demás explosivos para usos industriales. Fue-

gos artificiales.
PRODUCTOS INDUSTRIA.LES:
Licores. Cervezas. Bebidas refrescantes. Panadería. Galle-

tas. Chocolates. Confites. Conservas alimenticiRs, como'
carnes, salchichas. etc. Cigarros. Cigarrillos. Fósforos.
Aceites. Esencias. Barnices. Gomas.
SECCION DE MINERIA
Cuarzos y metales de distintas clases . Tierras y piedras es-

peciales. Yesos. Cales. Cementos. Asfalto. Carbón mineral.
Sal común. Muestras de yacimientos de petróleo. Aguas
minerales.
SECCION DE MAQUINARIA
Máquinas de todas clases para las artes e industrias. 1m-

plemen tos agrícolas.
SECCION DE AGRICULTURA
Cereales. Raíces alimenticias. Legumbres. Hortalizas. Fru-

tas. Plantas industriales, textiles, oleaginosas y sus pro-
ductos. Maderas. Caucho. Balata. Resinas. Plantas medi-
sinales. Forrajes y pastos. ' Apicultura.
SECCION DE GANADERIA
RAZAS EXTRANJERAS, DEL PAÍS Y MEZCLADAS
GANADO VACUNO:
Vacas lecheras. Ejemplares de ganado gordo.

Reproductores. Bueyes de tiro.
8
GANADO CABALLAR:
Caballos de silla, de tiro, ele carrera. Mulas de silla, de tiro,

ele carga. Burros reproductores.
Ganado lanar, de cerda. Perros. Aves de corral y de
adorno.
SECCION DE FLORICULTURA Y FLORISTERIA
Toda clase de árboles de ornato y flores para jardines y sao
Iones. Flores artificiales.
NOTA-Se admi,tirán otrOs objet<?s digno~ de exhibirse, aunque no figuren en
la presente ~ISt~; pero se ,suphca especIalmente la remisión de aquellos que
tengar: aphc<l:cl6n práctica ,Y puedan servir para el fomento de las artes,
de las mdustnas, del comercIO en general y para la exportaci6n.
Los premios consistirán en merlallas de oro, de plata Y sumas de dinero,
d,e. acu;rdo con las Ord~nanz!ls números 12 Y 42 del presente año, y se c~r·
tlncaran con su respectIvo dIploma,
Los objetos que deban ser adquiridos por el Gobierno para propagan·
da, se comprarán a los expositores, según avalúo de la Comisión Califica·
dora, y se pagará su valor además del premio en dinero que pueda co-
rresponderles,
CIRCULARES
Junta Organizadora de la Exposición-Pasto, 16 de mayo
de 1919.
Señor:
La Junt-a Organizadora de la Exposición Industrial y Agrí.
cola que se efectuará el 7 de agosto próximo en esta ciudad,
secundando los deseos del señor Gobernador del Departa men-
to y para que se lleve a efecto el patriótico fin que se propuso
la Honorable Asamblea Departamental expidiendo la Ordenan-
za número 12 del corriente año, tiene el honor de invitar a us-
ted para que se sirva concurrir a dicha Exposición con sus
muestras de producciones en los Ramos de Bellas Artes, Indus-
trias, Agricultura y Ganadería.
LaJunta espera del conocido patriotismo de usted, que le
prestará su valioso apoyo para realizar esta Exposición desti-
naela a celebrar la fecha centenaria de la Batrdla de Boyacá,
una de las más gloriosas que registra nuestra Historia Patria,
siendo además palpables los grandes beneficios que derivarán
de este certamen las incipientes industrias de nuestro Departa-.
mento, que necesitan alicientes y estímulos poderosos para su
mayor desarrollo.
La Junta ha acordado, además, para dar mayor realce a
esta fiesta Patria, que tomen participación en ella las señoras
y señoritas de la ciudad, abriendo Ulla sección especial de
FLORICULTURA, para la cual se destinarán premios también es-
peciales.
9
Para la clasi.ficaci.ón de los diversos objetos que servirán
para la Exposición, se han forf!1a~o agrupaciones entre las
cuales se distribuirán los premIOs 1l1dlcados por la Ordenanza
número 12 oel presente· año.
Como uno de los fines principales de la Exposición es el
de hacer conocer nuestros productos en el Exterior, los ar-
tículos que puedan aprovecharse para la propaganda será!l
compraoos por la Junta y enviados a los mercados consumI-
dores.
El Presidente, ENI<IQUE ERASO NAvARRETE-El Vicepresi-
dente, JULIO C. MONCAYO C.-El Vocal, OI:.EGARIO MEDINA-El
Vocal, JosÉ RAFAEL ZARAMA-El Tesorero, LEONIDAS CORAL.
El Secretario, M. Antonio Bravo.
Junta Organizadora de la Exposición - Pasto, 16 de mayo

de 1919.
S eñores: Cura Párroco, Presidente del Concejo, Alcalde, Director de Escuela y

Agente de Rentas.
Con el objeto oe realizar, con el mejor éxito posible, la Ex-

posición industrial de este Departamento, el día 7 de agosto
de 1919, oe que tratan las Ordenanzas 12 y 42 de este año, y
. su Decreto reglamentario número 192 del mismo, nos hemos
dirigioo ya a los industriales, artistas y artesanos de Nariño,
con el objeto de que concurran con sus obras y productos a la
mencionada Exposición.
Como el acto aquel será un exponente de la cultura y del
grado de progreso de los pueblos del Sur, nos hemos tom ado
la libertad de nombrar a ustedes miembros de la Junta Organi.
zadora de la Exposición, en ese Municipio; nombramiento cu-
ya aceptación esperamos, confiaoos en el patriotismo de us-
tedes .
Para obtener la unidad de acción en todo el Departamento,
nos permitimos, a la vez, apuntar los principales deberes de
esa Junta:
1 Q Constituírse con tonos sus miembros o con la mayoría,
a 10 más, tres días después de recibida la presente Circular;
2 Q Invitar personalmente a los artistas, artesanos, indus·
triales, agricu 1 tores y ganaderos de ese Distrito a que prepa.
ren y envíen a la Exposición las obras y productos que a bien
tengan, hasta el 19 de julio próximo ;
- 10
3 9 Hacerles personalmente indicaciones oportunas en re-
lación con los objetos que se puedan elaborar y con los produc-
tos agrícolas o de la industria pecuaria que se deban remitir;
4 9 Advertirles personalmente que las mejores obras o pro-
ductos exhibibles, serán aquellos que más utilidad práctica
presten y que por este motivo puedan hallar más abundancia
de mercad os i
59 Hacerles indicaciones oportunas durante la elaboración
de los artefactos o preparación de los productos, relativas al
buen gusto. En la fabricación de telas, por ejemplo, se les ha
de advertir, que eviten colores vivos o disonantes, que ordina-
riamente no son bien aceptados;
.6 9 Recibir basta ellO ó 19 de julio próximo, según la dis·
tancia a esta capital, los objetos, productos, obras y artefactos
que se presenten para la Exposición y remitirlos, con las sepa-
raciones que convengan, con el t1ombreyapellido de cada dueño
y con el cuidado de que lleguen a por]er del Presidente de esta
Junta el 20 dejulio citado, plazo improrrogable, puesto que en
esa fecha queda cerrada la Exposición.
Esperamos el favor de la respuesta de ustedes y el aviso de

sus labores.
Nos suscribimos de ustedes atentos y seguros servidores.
El Presidente de la Junta, E"'RIQUE ERASO NAVARRETE-EI

Vicepresidente, JULIO C. MONCAYO C.-El Vocal, OLEGARIO ME-
DlNA-El Vocal, JosÉ RAFAEL ZARAMA-EI Tesorero, LEONIDAS
CORAL-El Secretario, M. Antonio Bravo.
REGLAMENTO Y PREMIOS
La Junta Organizadora de la Exposición ha acordado 10

siguiente en cumplimiento de las Ordet;anzas 12., 42 del pre-
sente añ~, para la adjudicación de premIOS y especIalmente del
Premio Boyad: . .
Consistirán los premIOS en medallas de .oro y de plata, dI-
plomas, menciones honoríficas y sumas de dmero.
11
Un Jurado Calificador, integrado por personal idóneo, ha.
rá la designación del objeto premiado, en primera, segunda o
tercera clase, para cada industria, grupo o sección.
Los objetos destinados a la Exposición deben llevar las
marcas e inscripéiones del caso, en caracteres muy visibles r y
los que sean materia de transacción o de consumo inmediato,
llevarán, además, anotado su valor.
Los expositores de animales darán noticia escrita sobre la
edad, procedencia, genealogía, valor, etc., etc., de cada ejemplar
que se exhibe.
Oportunamente se hará conocer el personal de los Jurados
de Calificación, que emitirán sus conceptos por escrito, firma.
dos por todos sus miembros, pudiendo hacer salvamento de
votos.
El premio Boyacá de 1'1- clase consistirá en diploma de ho.
nor y $ 40,00 oro, para los objetos que obtengan el primer
puesto en cada una de las artes e industrias que se expresan a
continuación:
lo Pintura.
2. Escultura.
3. Artes gráficas.
4. Música.
5. Sombreros de iraca.
6. Tejidos y bordados.
7. Carpintería.
8. Ebanistería.
9. Barnicería.
10. Tapicería.
11. Herrería.
12. Fundición.
13. Hojalatería y latonería.
14. Orfebrería y platería.
15. Trabajos de torno.
16. Cerámica.
17. Sastrería y Modistería.
18. Talabarterí~.
19. Tenería.
20. Peletería.
21 ~ Zapatería.
22. Pirotécnica.
23. Productos industriales.
24. Maquinaria.
25. Floristería.
- 12
El Premio Boyacá de 2'" clase y el de 3~ consis.tirán en di-
plomas de honor y una asignaci6n en dinero de $ 20,00 Y
$ 10,00 oro, respectivamente, para los objetos que alcancen el
segundo o tercer puesto, a juicio del Jurado Calificador, en ca-
da uno de los veinticinco grupos expresados.
Los premios para las secciones de Minería, Agricultura,
Ganadería y Floricultura, consistirán en medallas de oro y de
plata con sus correspondientes diplomas de honor.
Los Jurados de Calificaci6n quedan facultados para decla-
rar desiertos los grupos o secciones en que no haya objetos
acreedores
~ . al premio, pues la adjudicaci6n de éste no es forzosa.
JURADOS DE CALIFICACION
nombrados por la Junta Organizadora.
SECCION OE aEllLtRS .R.~TE;S
--+-
PINTURA, ESCULTURA, ARTES GRÁFICAS
Señora: Elvira B. de Guerrero.

Señoritas: Rosalía Vargas V.
María Bucheli.
Nohemí Santander U.
Doctores: Belisario Ruiz W.
Rafael Eraso Navarrete.
Gerardo Martínez Pérez.
Señores: Humberto Puyana.
José L. Eraso.
MÚSICA
R. P.: Fray Vicente del Contadero.

Doctor: Rafael Eraso Na';"arrete.
Señores: José María Navarro.
J osé Antonio Rinc6n.
Julio S. Hidalgo.
13
SECCION INOUST~IAlt
TEJIDOS, BORDADOS, ETC., SASTRERÍA Y MODISTERÍA,
FLORICULTURA y FLORISTERÍA.
Señoras: Margarita B. de Martlnez.

Josefina E. de Bena vides.
Elvira B. de Guerrero.
Inés Z. de Delgado.
Señoritas: kosalía Vargas V.
Raquel Astorquiza.
Ernestina Moncayo.
Enriqueta Navarrete.
Inés Zarama P.
María Bucheli.
Señores: Ep a minondas Navarrete.
Julio Bravo.
Leonidas Coral.
Carlos Canto.
SOMBREROS DE PAJA.
Señores: José María Chaves B.

Benigno Noval.
Nahor Enríquez M.
Tomás Velasco Daste.
CARPINTERÍA, EBANISTERÍA, TAPICERÍA, TORNO

Francisco Ramón.
Manuel María de la Espriella.
Señores: José L . Eraso.
Juan Molina.
Gabriel Ortiz.
Rodolfo Evers.
MAQtJINARIA, HERRERÍA, FUNDICIÓN, HOJALATERÍA,

ORFEBHERÍA

Manuel MFlría de la Espriella.
José Félix Benavides.
Delfín Martínez B.
Señores: Rodolfo Evers.
Enrique Rosero.
Julio Dávila.
- 14 -
TALABARTERÍA, TENERÍA, PELETERÍA, ZAPATERÍA
Señores: Delfín Martínez.

Julio Bravo.
Nabar Cortés E.
Juan Reyes V. -
Antonio Brando.
Otoniel Montúfar.
BARNICERÍA y PIROTÉCNICA
Señores: Julio Bra va.

Carlos Canto.
Humberto Puyana.
Ramón Benavides C.
Enrique Rasero.
CERÁMICA, PRODUCTOS INDUSTRIALES
Señoras: Margarita B. de Martínez.

Josefina E. de Bena vides.
Mariana P. de Daste.
Señorita: Rosalía Vargas V. '
Doctores: RafaelEraso Na varrete.
José Félix Benavides.
Señores: Salomón Hurtado.
Néftali Rojas.
Leonidas Coral.
Humberto Puyana.
SECCIO~ OE lYIINE~IA
Doctores: José Félix Bena vides.

Belisario Ruiz W.
Señor: J osé Ignacio Delgado.
SECCION DE AG~ICUliTU~A V GANAOE~IA
Doctor: Ulpiano Hinestrosa.

Señores: Manuel José Luna.
Alejandro de la Rosa.
Juan B. Eraso M.
José Ignacio Delgado.
Juan B'l:lutista Santacruz.
Julio Ricaurte.·
PROCESO
PARA LA. ADJUDICACION DE PREMIOS.
(Extracto de las actas firmadas por los Jurados de Cali:ficación)
SECCIOl'1 DE 13EI.lJ..tAS A~TES
JURADO CALIFICADOR
Señora: Elvira B. de Guerrero.

Señoritas: María Bucheli.
Rosalía Vargas V.
Rafael Eraso Na varrete.
Gerardo Martínez Pérez.
Señores: Humberto Puyana.
José L. Eraso.
Pintura
Procedióse al examen detenido de las obras, y al observar
que en la sección de pintura se han exhibido trabajos que por
la diversidad de géneros a que pertenecen, no pueden calificarse
con mérito relativo, resolvió el Jurado, por unanimidad. subdi-
vidir este grupo en tantas clases como géneros de pintura se
han presentado y asignar a cada una de ellas, por separado,
premIOS especiales, independientemente de los premios Boyacá,
que se destinaron a la clase de pintura al óleo por r a zón de
su categoría en el arte. Quedó, pues, dividido el grupo de pin-
tura, así: Pinturas al óleo (del na tural, composiciones y co-
pias), acuarelas, pinturas al pastel y dibujos al crayon.
16
Pinturas al óleo
Inspirado el Jurado Calificador en la idea de que en el Ar-
te, el punto más culminante lo alcanza el creador en cualquiera
de sus géneros y que por encima de la nitidez del dibujo y de la
maestría y buen gusto en la distribución y escogencia del colo-
rido, está la expresión, la vida del cuadro y el alma del tema
llevado al lienzo por el artista, encontró que los cuadros más
salientes, son los que siguen: .
Estudios del natural: Dos cabezas humanas.
Composiciones: Los Prometidos y En el Campo .
Copias: Sin tomar en cuenta el mérito del cuadro original
que pertenece exclusivamente a su autor, por la :nayor nitidez
y esmero de ejecución, se destacan las siguientes: La Primera
Falta, El Salvador, Mater Dolorosa, Sagrado Corazón de Je-.
sús (cuatro ejemplares, dos autores), Serpentina, La Fe, Ni-
ños Rústicos, Jesús Niño, Leyendo (época de Luis XIV) .
Por las especiales dotes artísticas que revelan sus autores,
también han sido admirados estos cuadros: Angeles, Paisaje
alemán, Mignon, Marina, Viajera, Invierno, Jugando con el
agua, dos Paisajes de verano, Julieta y Romeo, Paisaje noc-
turno, En la pista y Paisaje de mar.
Por las consideraciones antedichas respecto del mayor mé-
rito de los cuadros originales, el Jurado resolvió asignar los
premios así:
Medalla de oro con diploma de primera clase para el mejor
cuadro del natural Cabeza de anciano, exhibido por la señori-
ta María Bucheli.
Medalla de plata con diploma de primera clase para la me-
jor composición original Los Prometidos, por el señor Hum-
berta Puya na . .
Primer premio Boyacá y diploma de primera clase para la
mejor copia, La primera falta, por el señor José Antonio Mo-
reno . .
Medalla de plata con diploma de primera clase para el
cuadro Mater Dolorosa, por el señor Miguel M. Astorquíza.
Medalla de plata con diploma de primera clase para el cua-
dro Sagrado Corazón de Jesús, por el señor Isaac Santacruz.
Segundo premio Boyacá y diploma de primera clase pa-
ra los cuadros de mérito par: Serpentina y La Fe, por los seiío-
res Apolinar Guzmán e Isaías Sánchez.
Medalla de plata con diploma de primera clase para el
cuadroJesús Niño, por la señorita Rosario Moreno.
Diplomas de primera clase para los cuadros Leyendo, por
la señorita Nohemí Santander U. y Jugando con el agua, por
la señorita Isabel de la Rosa.
Mención honorífica para estos cuadros:
Marina, por la señora. Consue}o Ann.exy.de Eraso;
Invierno, por la señonta Mat!1de ~01tevtn i
Paisaje de verano, por la señonta Mana de los Angeles
GarzÓll, de Túquerres;
17
julieta y Romeo, por la señ~rit.a Elvira Cor~és ; .
Paisaje nocturno, por la senonta Rosa Mana Rey,
En la pista, por el niño Edu~rdo Martínez Z.;
Paisaje de mar, p()r la señor~ta Carmela C;.¡ ~vache; .
Paisaje de mar, por la señonta Rosa C. Muno~;
Pinturas en vidrio, por el señor Pedro P. pv1edma S.; ,
Pinturas en vidrio, por la señora Romelta C. de Apraez.
(Los miembros del Jurad.o .seño:ita Buch~li y señor Puya-
na salvaron su voto en las caltficaclOnes de ptnturas del natu-
rai y composiciones).
Acuarelas
En este ramo el Jurado asignó por unanimidad los pre-
mios así: " z-
Medalla de plata y diploma de primera clase para el paisa-
je Tarde, por la ~eñoríta Inés M:'lrtínez B. .
Tercer premIO Boyacá y dIploma de pnmera c1as~ para
el biombo Las cuatro estaciones, por la señorita Rosano Mo-
reno.
,
Pinturas al pastel
Se concedió un premio:
Medalla de plata con diploma de primera clase para el cua-
dro Invierno, por la señora Consuelo Annexy de Eraso.
Dibujos al crayon
Tercer premio Boyacá y diploma de primera clase p::lra
la copia Colón ante los Reyes Católicos, por el señor Enrique
L. Muriel, de Túquerres_
Dibujo topográfico y Caligrafía

El Jurado resolvió abrir una sección especial con dos gru-
pos: Dibujo topográfico y Caligrafía. Lo movió a tomar esta
determinación el haber expositores correspondientes a esos gé-
neros de Arte y no poder quedar incluídos en ninguno de los
grupos de pintura propiamente"tal, ni poder estudiarse com-
parativamente el mérito en relación con las demás obras de es.
ta sección. Se asignaron los premios, así:
Medalla de plata y diploma dc primera clase para el dibu.
jo topográfico Plano de mina, por el doctor Manuel M. de la
Espriella.
Medalla de plata con diploma de primera clase para el tra.
bajo caligráfico. por el señor Rufino Calvache.
Tercer premio Boyacá y diploma de primera cIase para
el plano de la hacienda Alegría, por el señor Virgilio Ra-
mirez, de Túquerres.
18
Diploma de primera clase para el trabajo caligráfico por el
señor Julián Jácome.
Men.ción honorífica para 10 siguiente:
CopIa del mapa del Departamento de Nariño por el señor
Virgilio Ramírez. '
Pro.fectos y plan.os de edificios, por el s~ñor S. Gae Ovalle;
CopIa de estampIllas, por el señor Luis M. Portilla.
Escultura
, Si por la escasez de representación hubiera de juzgarse, ya
fuese de poca voluntad para el cultivo de este ramo de las Be-
llas Arte.s, o de incipiencia en su estudio, el Jurado habría teni-
do necesroad de declarar el concurso desierto; pero como estí-
mulo para los expositores y contando con el mérito relativo
de las obras presentadas, resolvió adjudicar premios, así:
Primer premio Boyad y diploma de primera clase para
la figura en yeso Estatua de la Libertad, por el señor Rafael
Rodríguez.
Tercer premio Boyacá y diploma de primera clase para
la figura en madera Niño Dios, por el señor Juan Manuel Riva-
deneira, de Túquerres.
Mención honorífica para las siguientes figuras:
Cristo en madera, por el señor Julio C. Benavides, de Gual-
matán;
León africano, por el señor Julio Figueroa;
León de Reading, por el señor Alberto E. Castro.
Segundo premio Boyad y diploma de primera clase pa-
ra las obras en piedra, una copa y una ménsula, por el señor
Luis M. Pazmiño.
Tercer premio Royacá y diploma de primera clase p.ara
una lápida, por el señor 1\1isael Sahi.zar.
Medalla de plata y diploma de primera clase para el tra-
bajo en mármol, escudo de Colombia, por el señor Lucindo Es-
pinosa.
Mención honorífica para el trabajo en mármol Conchas,
por el señor Ramón Ta vera.
Artes Gráficas
En esta sección se han presentado trabajos correspondien-
tes a los grupos de Fotografía, Pirograbado y Fototipia, y se
ha celebrado un concurso de Mecanografía. Los premios se ad.
judicaron en esta forma:
Medalla de plata y diploma de primera clase para las me-
jores fotografías de arte y ampliación, por el señor Luis D.
Santacruz.
Medalla de plata y diploma de primera clase para fotogra-
fías de arte y colección de ampliaciones, por el señor Rafael
Delgado Ch.
Medalla de plataydiplomadeprimeraclaseparalosmejores
pirogra bados exhibidos por el doctor Sergio Antonio Burbano.
19
Diploma de primera clase para un pirograbado, mesitas de
centro, por la señorita Lucía Navarrete . . , .
Diploma de primera clase para un COjlO ptrograbado, por
la señorita Rosario Moreno.
Medalla de plata y diploma de primera clase para los tra-
bajos de fototipia, exhibidos por el señor José Moreno G.
Mención honorífica para un grabado en madera, por el
señor Jorge Alberto Gálvez.
A presencia del Jurado se celebr<? el concurso de mec~no
grafía, en el que los postulantes trabajaron duran.te tres ~IO~
tos al dictado sobre el misti10 asunto. Y los premlOS se adjudt-
caron, así:
Segundo premio Boyacá y diplor;n a de p.rimera clase para
el señor Carlos]. Moncayo, que gano el ~nmer puesto, con
una velocidad de 76 sílabas de verso por mmuto y dos puntos
en los tres minutos de trabajo. _
Tercer premio Boyacá y diploma de primera clase, para los.
señores Enrique Gonzalo Benavides y Alfonso Martínez B., por
igualdad de mérito.
Música
JURADO CALIFICADOR
R. P.: Fray Vicente del Contadero.

Doctor: Rafael Eraso Navarrete.
Señores: J osé María Navarro.
Julio S. Hidalgo.
José Antonio Rincón .
Al observar la diversidad de composiciones musicales por

su categoría en el arte, el Jurado resolvió clasificarlas en tres
grupos, a saber: valses, marchas y composiciones varias.
Veinte fueron las composiciones exhibid as y examinadas, y los
premios se discernieron así:
Primer premio Boyacá y diploma de primera clase para el
valse Berta, por el señor Julio Zarama.
Segundo premio Boyacá y diploma de primera clase para
el valse El Centenario de Boyacá, por el señor Leonidas Bur-
bano Maya. .
Medalla de plata con diploma de primera clase para la mar-
cha Bayonetas del Vencedor, por el señor José Antonio Rincón.
Tercer premio Boyacá y diploma de primera clase para la
marc~a El Centinela del Carchi, por el señor Juvenal Granja.
Diploma de primera clase a la marcha Gloria a Colombia,
por Orlando Lewis (seudónimo ).
Dipl oma de primera clase a las composiciones musicales del
señor Jeremías Quintero, de Barbacoas.
Mención honorífica a la marcha Boyacá, por el señor J aa-
quín David.
- 20 -
,
Menciór: ~onorí~c,a a la composición Tantum ergo Sacra-
mentum, mUSlca reltglOsa, por el señor Víctor A. Muriel, de Tú-
querres.
. Para que sean conocidas del público las composiciones muo
slcale.s, presentadas a la, Exposición, el Jurado Calificador en-
ca,reclO a la Junta OrgaOlzadora que las pase por el término li-
lUltado de tres meses al señor Director de la Banda Militar.
( El señor Rincón manifestó, al hacerse la calificación de
Bayonetas del Vencedor, que salvaba su voto).
SECCION INOUs't~u:U.l
(Tejidos y bordados, sastreria y modlsterfa, Horlcul-

tlllra y florlster,ia )
JURADO CALIFICADOR
Señora: Elvira B, de Guerrero.

Margarita B. de Martínez.
Señoritas: Ernestina Moncayo Candia.
Beatriz Navarrete.
Rosalía Vargas V.
Señores: Epaminondas Navarrete.
Julio Bravo.
Leonidas Coral.
El Jurad o hizo esta previa clasificación:

Tejidos de lana, de hilo y de cabuya; bordados de algodón
y bordados con seda e hilo; obras de sastrería y modistería y
de floristería.
y teniendo en consideración la importancia comercial y el
valor práctico e industrial de los objetos presentados a la Ex-
posición, procedióse a la adjudicación de los premios, por vo-
tación nominal y secreta, con el siguiente resultado:
Tejidos y bord ados

Primer premio Boyacá y diploma de primera clase para un
ajuar de bautizo, bordado con hilo y seda, por la señorita Isa-
bel Bucheli Rojas.
Segundo premio Boyacá y diploma de prime:a cl1;lse para
dos cojines bordados en seda, el uno por la:señonta Slxta Tu-
lia Pazos Egas y el otro por la señorita Ester:~Sakedo, porque
ambas piezas revelan el mismo mérito artístico.
- 21
Tercer premio Boyacá y diploma de primera clas~ para una
ruana café color natural, imitación bogotana, tejIda en Ca-
, tambuco, por el sei'ior Alejandro Ca}cedo. .,
Medalla de oro y diploma de pnmera clase para la secctOu
de tejidos de algodón eu punto de media yen telas (manteles,
toallas, vestidos para niños, refajos, anjeo, etc. ), presentada
por la Escuela de Labores Manuales de Tüquerres.
Medalla de plata y diploma de primera clase para los pai-
sajes hechos a máquina, por la señorita Etiriqueta Navarrete.
Medalla de plata y diploma de primera clase para una casulla
y capuz, bordadoscon hile de oro, por la señora AnitaZarama.
Medalla de plata y diploma de primera clase para un es-
tandarte borda-do con sedas por el Colegio del Sagrado Cora-
zón de Jesús.
Medalla de plata y diploma de primera clase para un cisne
bordado, presentado por el mismo Colegio .
Medalla de plata y diplomade primera clase para los calceti- .
nes de algodón y seda, presentados porel señor Arcesio Delgado . .
Medalla de plata y diploma de primera clase para un pa-
ñuelo de soles de Maracaibo, bordado por la señorita Diome-
des Gallardo.
Menciones honoríficas para los siguientes objetos:
Un cuadro bordado, por la señorita María Luisa López;
Calcetines de hilo, presentados por el señor Ismael Santa-
cruz G.;
Un cojín bordado cQn sedas e hilo, por la señorita Concep-
ci6n Román ;
Un cojín bordado, por la señorita Mercedes- Belalcázar;
Un cojín bordado, por la señorita Rl'\quel Delgado;
Un estandarte bordado a máquina, por la señorita Maria-
na Folleco;
Una blusa bordada, por la señorita Judit C6rdoba, de La
Cruz;
Un cuadro trabajado con cabello, por la señorita Dolores
López;
Una blusa bordada, por la señorita Rosario Pérez U.;
Tejido del alamar o fleco de un pañolón, por la señorita
Isabel Ord6ñez M.;
. Una sobrecama de lana merino tejida a mano, por la seño-
nta Raquel Salazar;
Un cojín bordado, por la señorita María Delgado;
Un cojín bordado, por la- señorita Clara Elisa Zarama ;
Un cojín bordado, por la señorita Rosa E. Eraso;
Dos ruanas de lana, presentadas por el señor Pedro Arias,
del Tambo;
Dos guald rapas presentadas por la señorita Rogeria Ramos;
Una gualdrapa present¡;tda por la señorita María Jesús
Muñoz;
Un vestido tej ido con lana del país, por la señorita Regina
Muñoz;
Tres pañuelos de bolillo, exhibidos por la señora Josefi~a
R. de Guerrero.
- 22
Sastrería
~rimer premio Boyacá y diploma de primera clase para el
vestIdo de frac, presentado por el señor Angel Zarama.
Segu!1 do premio Boy::cá y sendos diplomas de primera cla-
se .( por Igualdad de ménto), para dos vestidos. uno de saco
levita, presentado por el ,>eñor Angel María López, y otro de
saco por el señor Máximo Eraso.
Terc:,r premio Boyacá y diploma de primera clase para un
frac, COSido por el señor Luis Pérez.
, Mención honorífica para un pantalón de montar y un som-
brero de paño, presentados por el señor Peregrino Córdoba.
Obtuvieron además premios especiales en dinero, los si-
guientes objetos:
Una sobremesa de soles peruanos a hilo de máquina, pre-
sentada por la señorita Carmen Insuasti;
Una chalina negra de seda, por el Colegio del Sagrado Co-
razón de Jesús;
Un roquete plisado, por el mismo Colegio;
Una camisa bordada de algodón, por el mismo Colegio;
Una faja tejida, por la señorita Rosario Argote;
Un cojín bordado, por la señorita Victoria Vivas;
Un macasar, presentado por la señorita Raquel Serralde;
Unos floreros tejidos con cabuya, por la señorita Edelina
Cabrera;
Dos pañuelos de soles bolivianos bordados en gaza, por la
señorita Mercedes Villota S.; y
Un cuadro del Señor del Río, bordado por la señorita Ma-
riana Ramírez.
Floristería

cuadro de cinco escudos y unos ramos de flores, trabajos con
mojuyo (corazón de madera), por el señor Ricardo Silva.
un ramo de flores y hojas de siempreviva, presentados por la
señorita Nicolasa Maya, de Túquerres.
Tercer premio Boyacá y diploma de primera cIase para
una corona de mojuyo, presentada por el señor Otoniel Ranjel.
Medalla de oro y diploma de primera cIase para un ramo
de liriosjaponeses, presentado por el Colegio del Sagrado Co-
razón de Jesús.
Medalla de plata y diploma de primera clase para unos ra-
mos de amapolas y dos de begonias, presentados porla señorita
Inés Santacruz.
Medalla de plata y diploma de primera clase para una co-
rona de flores, presentada por la señorita Ester LÓ¡Jez.
- 23
Som breros de iraca
JURADO CALIFICADOR
Señores: Benigno Noval.

José María Chaves B.
Tomás Velasco Daste.
Nabor Enríquez.
Hecho el examen de los sombreros admitidos al concurso,

detenida y escrupulosamente, la adjudicación de los premios
se hizo en el orden siguiente:
Primer premio Boyad, medalla de oro y diploma de primera
clase para un sombrero tejido por el señor Juan Muñoz, de La .
Unión.
Segundo premio Boyad y diploma de primera clase a la se-
ñorita Etelvina Gómez, de Pasto, por un sombrero calado,
pará señora.
Tercer premio Boyacá y diploma de primera clase al se-
ñor Alcibíades Delgado, por un sombrero para hombre.
Mención honorífica para los siguientes:
Un sombrero para hombre presentado por la señorita Rer-
minia Delgado, de La Cruz; y
Un sombrero pequeño, presentado por la señorita Saturia
Rivas, de La Unión.
Carpintería, Ebanistería, Tapicería y Torno.
JURADO CALIFICADOR

Manuel M. de la Espriella.
Señores: José L. Brasa.
Rodolfo Evers.
Juan Molina.
Gabriel Ortiz.
. Después de un estudio largo y concienzudo, oídas las opi-

m?nes de ~~dos los miembros del Jurado y teniendo siempre en
mIra l~ utlhda? o.valor comercial, antes que la mera rareza de
Jos objetos, adJ udlcáronse los premios y menciones honoríficas
por su orden, así:
- 24
Carpintería
aparador y tocador, trabajados por el señor Ricardo Forero.
Segundo premio Bo:r;a.cá y diploma de primera clase para
un tocador de nogal, exhibido por el señor José Buch N.
Segun~o premif4: BOy'acá y. diploma de primera clase para
un armarIO y una silla giratorIa, presentados por el señor José
Julio Delgado.
Tercer premio Boyacá y diploma de primera clase para un
portón, trabajado por el señor Gonzalo Narváez R.
Te~cer premio Boyacá y diploma de primera clase para
una· sIlla mecedora, trabajada por el señor Efraín Pabón
Osario.
Mención honorífica para estos objetos:
Dos ba6les, presentados por el señor Manuel García Les-
mes;
Hormas de zapatería, labricadas por el señor Juan CHma-
ca Ordóñez; y
Una vitrina, presentada por el señor Otoniel Narváez'
Ebanistería
Primer premio Boyacá, medalla de oro y diploma de pri-
mera clase para una esfera, trabajada con distintas maderas,
por el señor Lucindo M. Espinosa.
costurero estilo chino, presentado por el señor Rogerio Argote.
Segundo premio Boyará y diploma de primera clase para
unos portafloreros y frutas talladas en distintas maderas, co-
mo muestrario, por el señor José Ignacio Espinosa.
Segundo premio Boyará y diploma de primera clase para
un grupo de guitarras y otros instrumentos presentados por el
señor Daría Argote E.
Segundo premio Boyacá y diploma d.e primera clase para
un violín, presentado en su respectivo estuche, por el señor
Luis F. David.
bandolín, trabajado por el señor Julio Arce.
Medalla de plata y diploma de primera clase para Ull mar-
co calado, con repisas de madera, presentado por el señor Gon-
zalo E. Perdomo.
Un contrabajo, presentado por el señor Enrique Argote E.;
Una caja estilo chino, por el señor Lucas Vega; .
Dos bastones hechos de piezas de madera, por el señor Luis
O. Eraso;
Un marco y una alcancía, presentados por el señor Luis A.
Espinosa;
Juguetes de pesebre, presentados por el señor Angel Bur-
bano;
- 25
Juguete (yate de madera), por el señor Hermenegildo Ro-
drigu~; .
Juguetes ( dos torpedos ), por el señor Juan B. Eraso;
Un adorno de centro (peces y cañones de madera), por el
señor Felipe Segura.
Tapicería
Primer premio Boyad y diploma de primera clase para u~
grupo de muebles tapizados, presentados por los señores RI-
cardo Forero y Luis Borrás.
Torno
Segundo premio BOyDcá y diploma de primera clase para
unjuego de llaves de madera para barril y un bastón de varias
maderas y puño de marfil, presentados por el señor Pedro Or- .
tiz M.
Tercer premio Boyad y diploma de primera clase para un
ajedrez, torneado en hueso, por el señor Enrique Argote E.
Medalla de plata y diploma de primera clase para un aje-
drez, trabajado en cuerno y hueso, por el señor Rafael En-
ríquez. .
Mención honorífica para un ajedrez, torneado en hueso y
unos bastones, presentados por el señor Ramón BurgQs.
Herrería, Fundición, Hojalatería, Latonería,

Maquinaria, Orfebrería
JURADO CALIFICADOR

Manuel M. de la Espriella .
José Félix Beniwides.
Señores: Rodólfo Evers.
Delfín Martínez B.
Enrique Rosero.
Acljudicáronse los premios, así:

Herrería
. Primer premio Boyacá y diploma de primera cl a se, a l señ o r
Ferna.ndo Narváez B., por un capsulador, aparato dental y
una pmza Kecher pa fa cirujía y disección. '
un ~arreno de graduación, trabajado por el señor Luis He-
redla.
Tercer premio Boyacá y diploma de primera cl a se para un
freno estañado, presentado por el señor José Celio Burbano.
- 26
Tercer premi.o Boyacá y diploma de primera clase para una
cerradura trabajada por el señor Demetrio Meza.
Medalla de plata y diploma de primera clase para un cor-
taplumas, trabajado por el señor Constantino A. Rey.
Mención honorífica para los siguientes obJetos:
Un freno, presentado por el señor Rafael Enríquez;
Un freno, presentado por el señor Manuel Larrea;
Una lanza de varias piezas, presentada por el señor Rufi-
no Pabón;
Una cerradura con su Ilave, presentada por el señor Luis
Hinestrosa.
Fundición
Primer premio Boyacá y diploma de primera clase para

una máquina de hacer fideos, obra fundida por el señor Efraío
Burbano.
una campana, fundida por el señor Luis Santacruz.
Medalla de plata y diploma de primera clase para un tor-
nillo-prensa, de hierro fundido, presentado por el señor EfraÍo
Burbano.
Hojalatería
Primer premio Boyad y diploma de primera clase para

una lámpara-faro, presentada por el señor Moisés Ibarra R.
una lámpara-araña, presentada por el señor Luis Segura B.
Medalla de plata y diploma de primera clase para una ban-
deja, presentada por el señor Juan Ibarra E.
Mención honorífica para los siguientes objetos:
Portatinteros de hojalata, trabajados por el señor Anto-
nio Ibarra;
Candelabro presentado por el señor Joaquín Narváez Nas-
pirán .
Latonería
Medalla de plata y diploma de primera clase para un apa-

rato de destilación de aguardientes, fabricado por el señor Ju-
lio Dávila.
Maquinaria
Medalla de plata y diploma de primera clase para una má.-

quina de cortar hierro, mármol y madera, presentada por el se-
ñor Marco T. Rosero G.
27 -
Orfebrería
Primer premio Boyacá y diploma de primera clase para
una medalla alegórica de oro, con grabados en alto relieve, y
un anillo de oro, trabaj ados por el señor Ramón Cerón.
cofr~cito con varios objetos de concha de nácar, presentado
por el señor Julio Miranda, de Ipiales.
Medalla de plata y diploma de primera clase para una 'es-
meralda lapidada por el señor Antonio Brando.
Medalla de plata y diploma de primera clase para una ,co-
pa de plata, trabajada por el señor J. Daniel Cerón.
Mención h~morífica para los siguientes objetos:
Un rosario de metal, presentado por el señor Julio C.
Arcos; 1\
Una cruz de oro para pendiente, presentado por UngebiI
Gandil (seudónimo);
Una cruz de oro con esmeraldas y perlas finas para pendien-
te de collar, presentada por el señor Julio C. Narvá ez.
Talabartería, Tenería, Peletería, Zapatería.
JURADO CALIFICADOR
Señores: Delfín Martínez.

Julio Bravo.
Juan Reyes V.
Nabor Cortés E .
. Antonio Brando .
.
Después de verificado cuidadosamente el examen de los ar-
tículos expuestos, se acordaron los siguientes premios:
Talabartería
Primer premio Boyacá, medalla de oro y diploma de prime-
ra clase para una silla de montar, desarmable y con varios re-
puestos, y un galápago para señora, presentados por el señor
José Ramos. .
.Segundo premio Boyacá y diploma de primera clase para
un Juego completo de riendas con jáquima y cabezada, presen-
tado por el señor Efraín Guerrero.
Tenería
Primer premio Boyacá, medalla de oro y diploma de pri.
mer~ clase para las pieles pequeñas, estimadas con igualdad de
mén to y presentadas por los señores José .Francisco Guerrero
y Alfredo Guerrero.
- 28
Segundo prem~o. Boyacá y diploma de primera clase para
las vaquetas de mento par, presentadas por los señores Lucas
Ramos y Rafael Arcos.
Tercer premio Boyacá y diploma de primera clase para las
zuelas, presentadas por el señor Pedro Villota.
Mención honorífica para los siguientes objetos:
Una zuela exhibida por la señora Celmira Ramos'
Cabritilla, presentada por el señor Gonzalo Rom~.
Peletería
, Primer premio Boyacá y diploma de primera clase para las
pieles curtidas con pelo y presentadas por el señor Antonio J.
Guerrero.
Mención honorífica pa ra dos pieles de león, presentadas
por el señor Florentino Rosas.
Zapatería
Primer premio Boyacá y diploma de primera clase para va-
rios pares de zapatos, presentados por el señor Medardo En-
ríquez.
los zapatos de mérito par, presentados por los señores Manuel
B. Narváez J Manuel Mideros.
Tercer premio Boyacá y diploma de primera clase para los
zapatos de mérito par, prescnta(]os por los señores Gusta va
Muñoz y Lisandro Guerrero.
Mención honorífica para un par de zapatos, presentados
por el señor Pedro Luis Delgado.
Barnicería y Pirotécnica
JURADO CALIFICADOR
Señores: Julio Bravo.

Humberto Puyana.
Enrique Rasero.
Examinados que fueron los objetos trabajados con barniz

de Pasto, el Jurado adjudicó los premios en e~ta forma:
Primer premio Boyad y diploma de pnmera clase para
dos esquineras y una bandeja, presentadas por el señor Jesús
Jiménez.
Segundo premio Boyad y diplo~a de p~imera clase para
un jarrón egipcio, presentado por el senor LUls Ortega.
- 29
Tercer premio Boyacá y diploma de primera clase para los
objetos de mérito par, presentados así: una mesa de centro,
por el señor Miguel Jiménez, y una bandeja, por el señor Is·
mael Obando.
Pirotécnica
Primer premio Boyacá y diploma de primera clase para el
castillo que exhibió en la noche del 6 de agosto, en el Parque de
Nariño, el señor César Torres D.
Segundo premio Boyad y diploma de JJrimera clase para
el castillo exhibido en el mism" luga r y en la misma fecha, por
el señor Reinaldo Achicanoy. .
Tercer premio Boyacá y. diploma de primera clase para lo.s
explosivos y cartuchos, presentados por el señor Pedro QUl.
rós R.
Mención honorífica para las varias clases de pólvora y caro .
tuchos de dinamita exhibidos por el señor José A. González.
Cerámica, Productos industriales
JURADO CALIFICADOR
Señoras: Josefina E. de Bena vides.

Margarita B. de Martínez.
Mariana P. de Daste.
Señores: Salomón Hurtado.
NéftaJi Rojas.
José F. Benavides.
Humberto Puyana.
Leonidas CoraL
Para cumplir mejor su cometido, el Jurado procedió a enu.

merar y clasificar los objetos, y luégo teniendo en mira princi.
palmente su valor comercial y aplicación práctica, hizo la ad.
Judicación de los premios, por votación nominal y secreta, con
el siguiente resultado :
Cérámica

excusado inodoro de arcilla con su tanque de hojalata, tubería
de hierro, válvulas de presión, etc., elementos presentados se.
paradamente por los señores Luvino Garcés y Manuel Trejo.
Segundo premio Boyacá. y diploma de primera clase para
las tejas y ladrillos fabricados con pañete, por el señor Luis
Castro M.
L
- 30
. ~ercer pn;mio Boyacá y diploma de primera clase para un
Jarron de arcIlla, presentado por el señor Juan Torres.
~edalla de plata.y diploma ne primera clase para un excu-
sado Inodoro de arcdla, presentado por el señor Daniel Mora.
Medalla de plata y diploma de primera clase para los ma-
ceteros, inodoro y jarra de arcilla, presentados por el señor
Manuel José Silva.
Productos industriales
Primer premio Boxacá y diploma de primera clase para los

artículos de encuadernación y cartonería, presentados por el
señor Hernándo Bucheli R.
los aceites aplicados a la fabricación de fundas de seda para
sombreros, presentados por el señor Manuel Cano.
los productos químicos, de fotografía y artes gráficas, presen-
tados por el señor José Moreno G.
Tercer premio Boyacá y diploma de primera clase para las
conservas alimenticias, presentadas por la señ¡;¡ra Marcionila
Vergara de Simón.
Tercer premio Boyacá y diploma de primera clase para
un juguete (un caballito) de madera y cuero, fabricado por
el señor Manuel García Lesmes.
Medalla de oro y diploma de primera clase para los con-
fites presentados por los señores Rafael y Pedro Antonio Vi-
llota Chaves.
Medalla de oro y diploma de primera clase para las muñe-
cas dé pasta y cera, presentadas por la señorita Angélica Ra-
sero y C.
Medalla de oro y diploma de primera clase por una colec-
ción de artículos industriales, agrícolas y minerales de la re-
gión del Putumayo, recogidos y presentados por el doctor
Braulio Eraso Ch ..
Medalla de plata y diploma de honor para Mayorca Gua-
yaquil, Anisete Boyacá y varias cremas preparadas por el
doctor Arturo Daste.
Medalla de plata y diploma de primera clase para cremas
yaguas gaseosas, presentadas por el señor Rafael Villota
Chaves.
Medalla de plata y diploma de primera. elase p~ra las pas-
tas de ctocolate, presfntadas por la señonta Hehodora San-
tacruz.
Medalla de plata y diploma de primera clase para los ciga-
rros Reina y Conde, fabricados por el señor Sebastián Alemán,
con tabaco producido en la hacienda de Chalguayaco.
31
Medalla de plata y diploma ele primera clase para los ci-
garrillos presentados por la señorita Luz Elvira Narváez.
Medalla de plata y diploma de primera clase para las velas
esteáricas, presentadas por el señor Juan Rosero.
Medalla de plata y diploma de primera clase para los cepi-
llos de diversas formas, presentados por el señor Miguel An-
gel Vega.
Medalla de plata y diploma de primera clase para los tra-
bajos artísticos y ele colores a imit'ición vidrio, presentados
por el Capitán señor Miguel S. Pardo.
Medalla ele plata y diploma de primera clase para unos
sellos de caucho, presentados por el señor Miguel T. Reyes.

WhiskeySantander, presentado por el Capitán señor Miguel ~
S. Pardo.
Pastas de chocolate, presentadas por el señor César de la .
Rosa.
Pastillas de chocolate, presentadas por la señorita Luz El-
vira Narváez.
Miel y cera de aveja, presentadas por la Reverenda Madre
Francisca. .
Cigarros Londres y Cubano, fabricados con tabaco de la
hacienda de Consacá, por el señor N. Robayo .
Cigarrillos La Patria, presentados porel señor José Rafael
Zarama.
Cigarrillos Flor del Sur, presentados por el señor Uladis-
lao T . Obando.
Cigarrillos La Mascota, presentados por la señora Hermi-
nia Chaves.
Sombreros de caña india, por las señoritas Edelina y Julia
Ordóñez.
Cuellos y puños, planchados por la señora Sofía B. de Se-
rralde.
• Riendas de cabuya, presen tadas por el señor Manuel Bur-
bano R.
Prendas de uso ~e los antiguos indios del Tambo, presen-
tadas por el señor Rlcardo Gonzúlez.
Pantuflos y sombreros de coco, presentados por el señor
Manuel J. Quiñones.
Sombreros de tela, presentados por la señorita Delia Ma-
ría Gálvez.
Sombreros de tela, presentados por el señor Alberto Cal-
vache. -
Pantuflos, presentados por el señor Pedro A. Delgado.
Pantuflos, presentados por el señor Gregorio Chausa.
Colaciones de anís, coco, almendra y canela, presentadas
por la señorita Ester Meza M.
Pan de yuca, presen tado por la señora Eloísa López.
T~abajo de encuadernación, presentados por el Hermano
C. Pena, S. J.
L
32
SECCION OE lYIINE~IA
JURADO CALIFICADOR

José F. Bena vides.
Examinados los objetos de mineralogía exhibidos, se acor-

daron los siguientes premios:
Medalla de plata y diploma de primera clase para las mues-
tras de carbón mineral de la Provincia de Pasto, minerales
auríferos de La Concordia y minerales de hierro y una colec-
ción completa de minerales del Departamento de Nariño, pre-
sentadas por el doctor Manuel María de la Espriella.
Mención honorífica para las muestras de mármol blanco
y mármol blanco veteado de la mina La Tortuga, encontrada
en el camino del Caquetá, y de petróleo crudo de Alvernia,
presentadas por el doctor Braulio Eraso Chaves.
Minería
Medalla de plata y diploma de primera clase para una pla-

~a de oro fundido, de la mina El Canadá, de 1596 gramos de
peso y 845 milésimos de fino, seg6n certificado de los compra-
dores de este oro, presentada por el señor Rubén Montezuma.
Mención honorífica para las pepitas de oro, encontradas
en el río Iscuandé, presentadas por el señor Abel Sánchez Ar-
beláez.
SECCION OE AG~ICUI..tTU~A y GANAOE~IA
JURADO CALIFICADOR
Doctor: Ulpiano Hinestrosa.

Señores: Alejandro de la Rosa.
Manuel José Luna;
Juan B. Eraso M.
Juan B. Santacruz.
Julio Ricaurte.
Hecho el estudio de los productos agrícolas y animales

presentados a la Exposición, el Jurado hizo la adjudicación de
los premios en la siguiente forma:
- 33 -
Agricultura
Medalla de oro y diploma de primera clase para el azú.car
centrifugado del ingenio de Consacá, de los señores Bucheh &
Benavides que administra el señor Rodolfo Evers.
Medalla de plata y diploma de primera clase para el azú.
car centrifugado de la hacienda de Chalguayaco del señor Sao
lomón Hurtado.
Medalla de plata y diploma de primera clase para el azú·
car centrifugado de la hacienda Salinas del señor José María
Navarrete. .
car producido en el trapiche común del señor Eladio Acosta.
car producido en el trapiche común del señor Lisandro Acos ta .
Medalla de plata y diploma de primera clase para la pane·
la producida en la hacienda de Chalguayaco del señor Salo·
món Hurtado.
Medalla de plata y diproma de primera clase para la pane.
la producida por el señor Agustín Chamorro, en la finca de
Chitaúrco.
Medalla de oro y diploma de primera clase para las mues·
tras de trigo de la hacienda del Obraje. presentadas por el se·
ñor Luis D. Guerrero. .
Medalla de plata y diploma de primera clase para las seis
muestras de trigos distintos que se producen en Funes, presen·
tadas por el señor Medardo Bucheli A. y otros agricultores del
mismo Distrito.
Medalla de plata y diploma de primera 'clase para la
muestra de trigo de la hacienda GualJibamba, presentada por
el señor Ramón González.
Mención honorífica para el trigo colorado, exhibido por el
r
señor eremías Rosas.
Medalla de plata y diploma de primera clase para el maíz
de la hacienda La Guaca del señor Jesús Ob'lndo.
Medalla de plata y diploma de primera clase para el maíz
de la hacienda Tasnaque del señor Vicente Barrera M .
Mención honorífica para las muestras de maíz blanco,
amarillo y maicena de la Sección de Funes, presentadas por el
señor Medardo Bucheli A. y otros.
Mención honorífica para el maíz amarillo del Cascabel,
presentado por el señor José Ranjel, de La Cruz.
Medalla de oro y diploma de primera clase para el café de
la hacienda La Josefina, presentado por el General Rafael Cár.
denas B .
.Medalla de plata ydiplomadeprimeraclase para el café deJla
haCIenda Santana, presentado por el señor Ramón B. Apráez.
Medalla. de plata y diploma de primera clase para el café
de La Flonda, presentado por el señor Alcalde de ese Distrito.
Medalla de plata y diploma de primera clase para la ce.
bada pelada , de la Sección de Funes, presentada por el señor
Medardo Bucheli A. y otros.
- 34 -
Mención honorífica para In cebada de la hacienda La Gua-
ca, presentaua por el señor Jesús Obando.
Meda!la de pla~a y dip loma de primera clase para el arroz
de la haCIenda Salmas, presentado por el señor José María
Navarrete. ,
M€dalla de plata y diploma ueprimera clase para las mues-
tras de iraca de la hacienda Salinas del señor Navarrete.
tras de raygrass, gl1inea, micay, pará, yaraguá de la hacienda
Salinas del señor Navarrete.
Medalla de plata y diploma de primera clase para el anís
' del Distrito de Albán, muestra presentada por el :;leñor Cura
de SanJosé.
Medalla de plata y diploma de primera clase para la mues-
tra de anís, presentada por el señor Miguel Rosales.
Medalla de plata y diploma de primera clase para la goma
elástica (caucho negro ), del Distrito de Tumaco, enviada por
el señor Prefecto rle la Provincia.
Medalla de plata y diploma de primera clase para la goma
elástica (caucho nl'gro), del Caquetá, enviada por el señor
Comisario Especial, ya elaborada e~ tres encauchados para se-
ñora y para niño.
Medalla de plata y diploma de primera clase para las
muestras de cabuya d(' la hacienda El Capulí, presentadas por
el señor Reinaldo Narváez.
Medalla cie plata y diploma de primera clase para las mues·
tras de algoción seda, presentarlas por el Cura de San José,
Presbítero señor Gonzalo Apráez.
MerlalIa de plata ydiploma de primera clase para lasmues-
tras de maní, presentadas por el señor Eloy Fajardo Z.
Medalla de plata y diploma de primera clase para la sal,
presentada por el señor Carlos Terán.
Medalla de pla ta y diploma de primera clase para las mues-
tras ue sal de San Miguel, en el Distrito de Mallama.
tras de petróleo crudo del Distrito de Mocoa.
Medalla de plata y diploma de primera clase para el mues-
trario de maderas del Distrito de Tumaco.
Medalla de plata y diploma de primera clase para el mues-
trario de maderas de La Cruz, remitidas por el señor Prefecto
de esa Provincia.
tras de cacao en mazorcas de la hacienda Bella vista, presen tao
das por el señor Ignacio Moncayo. .
Mención honorífica para los sigUIentes productos:
Racimos de plátanos de la hacienda Bellavista del señor
Ignacio Moncayo.
Cabuya de la Sección de Funes.
Guineos y bananos de la hacienda Salinas del señor Na-
varrete.
Fríjoles de la Sección de Funes.
Fríjoles del Distrito de La Cruz.
- 35
Ganaderia
Primer premio, medalla de oro y diploma de primera
c1a:se para el toro pintado de blanco y negro, raza Hals-
tein. nacido en el país de padres importados de los Estados
Unidos y presentado por el señor Enrique Eraso Navarrete.
Segundo premio, medalla de oro y diploma de prime-
ra clase para el toro pintado de blanco y negro, raza Ha/s-
tein, importado del Ecuador por el señor Leopoldo Paredes.
Medalla de plata y diploma de primera cl ase para el toro
pintado de blanco y negro, raza Ha/stein, importad? del Ecua-
dor, presentado por la señora Josefina de la Espnella de Be.
navides. .
Medalla de plata y diploma de primera clase para el toro
negro de raza Ho/stein, importado del Ecuador y presentado
por el señor Medardo Bucheli A.
Medalla de plata y diploma de primera clase para el toro
color blanco y rojo, raza mezclada de I-lalstein y Durham, na·
cido en el país y presentado por el señor Leonidas De-lga do S.
Medalla de plata y diploma de primera clase para el grupo
de vacas y novillas, raza Halstein, presentadas por el señor
Delfín Martínez.
de novillas, raza Herefard, presentado por el señor Julián Bu-
cheli.
de toros, raza Holstein, presentado por el seJ10r Rafael Eraso
Navarrete.
Medalla de plata y diploma oe primera clase para el grupo
de novillas, raza Ho/stein, presentado por la señora Josefina de
' la Espriella de Benavides. .
Medalla de plata y diploma de primera clRse para los bue-
yes de tiro, colores barroso y bayo, presentados por el señor
Alejandro de la Rosa.
Medalla de plata y diploma de primera clase para los bue-
yes de tiro, color bayo, presentados por el señor Luis D. Gue-
rrero.
Medalla de plata y diploma <le primera clase para el buey
gordo, presentado por el señor Joaquín Burbano.
Mención hon()rífica para los siguientes :
Un buey de tiro, presentado por el señor Rernando Del-
gado;
Un grupo de ganRrlo de raza Ho/stein, Normanda y Dur-
ham, presentad() por el señor Medardo Bucheli A.;
Un toro de raza Ho/stein de la hacienda Chautalá, pre.
sentado por el señor Delfín Martínez;
Un toro, presentado por el señor Nicolás Torres.
Medalla de oro y diploma de primera clase para el caballo

c.astaño, presentado por el doctor l\lanuel M. de la Espriella.
36
Me~alla de plata y diploma de primera clase para el caba-
llo tordIllo, presentado por el señor José María Navarrete.
Med.alla de plata y diploma de primera clase para el caba-
llo tordIllo, presentado por el señor José F. Benavides.
Medalla de plataydiploma de primera clasepara el caballo
castaño oscuro, presentado por el señor José Moisés Martínez.
Medalla de plata y diploma de primera clase para el caba-
llo moro, presentado por el doctor F. de P. Santander.
Medalla de plata y diploma de primera clase para el caba-
llo bayo, presentado por el señor Jorge Luna.
, Medalla de plata y diploma de ' primera clase para el caba-
llo cbaguar, presentado por el señor Delfin Martínez.
Medalla de plata y diploma ele primera clase para el caba-
llo castaño, presentado por el seño!"" Manuel J. Luna.
de potros de la bacienda Chaitán, presentado por el señor José
Félix Bena vides.
Medalla de plata y diploma de primera clase para la ye-
gua tordilla, presentada por el señor Leonidas Delgado S.
Medalla de plata y diploma de primera clase para la yegua
mora, presentada por el señor Pedro Pablo Santacruz.
Un caballo alazán, presentado por el señor José Félix Be-
navides;
Una yegua tordilla, presentada por el señor José María
Navarrete;
Una yegua negra, presentada por el señor Enrique Luna;
Una mula negra importada del Ecuador y presentada por
el señor Leonidas Coral.
Medalla de plata y diploma de primera clase, para un ¡{ru-

po de ovejas de lana merino, presentado por el señor LeoOldas
Delgado S.
Medalla de plata y diploma de primera clase para un gru-
po de ovejas de lana merino, presentado por el señor Delfifl
Martínez.
Mención honorífica par~ un grupo de cabras, presentado
por el señor Juan Torres.
Medalla de plata y diploma de primer~ clase para un pe-

rro de raza Pointer, presentado por .el senor BeOlgno Noval.
Medalla de plata y diploma de pnmera clase, para un pe-
rro de raza Bramadores, presentAdo por el señor Edmundo de
la Rosa.
Un perro de raza Pommery, alemán, presentado por la se-
ñorita Emma Martínez;
Un perro de raza Bramadores, presentado por el señor Ra-
fae Delgado.
F~HNCISCO de P. SANTANDE~
I'olr' tI'illJfhr ~(J1 ! Jln.l' n I .'i le, c, u tul 1,) ]¡ le • II r (,t

\ J \ l' 11' 111:1 1(1.11' SIIIli:ycs \) ,<;ca an tll", 1, l.
( (.'.11 t ,Id I jlJ( l <1 1 e Id 1/

~~~~~~~
.A"""--~~~A"""-~~-~
SALÓN nE - BELLAS~RTES
Con motivo de la fiesta centenaria de la batalla de Boya-

ca, y transcurrida una década después de la última Exposición
Industrial, se ha abierto un nuevo certamen que de una mane-
loa brillante pone de manifiesto los adelantos alcanzados por
las Bel\as Artes, la Industria, la Agricultura y la Ganadería en
el Departamento de Nariño.
Apenas inaugurada la Exposición, no es posible entrar en
larga y minuciosa descripción de todos los objetos presentados
en las variadísimas secciones de Industrias, Agricultura etc., y
únicamente nos concretamos CDn las presentes líneas a hacer la
reseña de las obras presentadas en los tres siguientes ramos de
las Bellas Artes, que son pintura, escultura y objetos decora-
dos con el famoso barniz de Pasto, ramo éste de que hablare-
mos detenidamente.
Hasta el momento en que se escribe esta revista no conoce-
mos todavía la opinión del inteligente Jurado calificador de la
Sección de pintura, escultura y barniz; de modo que para dar
principio él nuestro estudio no "d amos la preferencia a las obra s
de mayor mérito, pues éste lo "señalará el respectivo Jurado.
Comenzamos preferentemente con las obras de pintur~ exhi-
bidas por el bello sexo, que tan poderosamente ha contribuído
con primores artísticos, a dar una nota culminante de gracia y
valor a la Exposición.
" Antes, pues, de reseñar los cuadros de los pintores de profe-
stón, dominadores ya de la técnica del dibujo y colorido, entre-
mos a describir los presentados por las noveles pintoras que
en esta vez exhIben sus producciones artísticas.
Todos nuestros pintot"es pertenecen a la Escuela ecuatori a -
na de tonos pulidos y delicadeza de colorido, de la cual fue
maestro eminente el ecuatoriano Rafael Troya; por esto nos
38
ha sorpendido encontrar entre los cuadros al óleo dos estu-
dios de cabe~as que con pinceladas al estilo de la 'Escuela del
maestro español Sorolla, son una muestra tendiente a abanllo-
llar los trillados caminos del arte conocido entre nosotros
para irse por los de la pintura mooerna que consiste en se;
transverberación del espíritu y trasunto psicológico. Efectiva-
mente, en los dos retratos exhibidos, no se ha buscado como
modelo la cara hermosa y adulada para producir efecto, sino
que se ha hecho un esfuerzo para fijar los ra!;)gos característicos
de la personalidao del modelo. Estos dos estuJios SOl1 obras
de la señorita María Bucheli.
~ Cuatro primorosas acuarelas, tomadas del natural y pro-
pias para decorar un elegante boudoir, exhibe la señorita Inés
Martínez B. En estos cuadros manifiesta su alma de artista
la señorita Inés. Acertada elección del asunto, pinceladas fir-
mes y sobriedad de coloritlo caracterizan los paisájes y los dos
estudios de flores presentados.
Obra de verdac'lero arte pintac'la sobre los vidrios de un ar-
tístico biombo, exhibe la señorita Rosario Moreno, además de
una copia correctamente ejecutada al óleo y que representa un
niño Jes6s. El asunto del biombo son cuatro figuras infantiles
que representan las cuatro estaciones. Hay mucha delicadeza y
corrección en las líneas de las figuras que constituyen un ele-
gante dibujo decorativo de suavísimos tonos.
En poco tiempo de estudio ha alcanzado notable progreso
la señorita Elvira Cortés. La copia de un cuadro julieta y
Romeo, hecha con corrección perfecta de dibujo y colorid o,
manifiesta que llegará a ser una artista muy pronto esta joven
expositora.
Igual éxito han alcanzado las señoritas Isabel de la Rosa y
Nohemí Santander U. Tienen en la Exposición cada una de ellas
dos cuadros, copias de bastante mérito, pues en su ejecución
han tenido que' vencer dificultades que solamente pueden ha-
cerlo fas que conocen los secretos del divino arte.
Dos cuadritos al pastel de exquisito gusto y modelos de co-
rrección y pureza de líneas exhibe la .señora Consuelo Annexy
de Eraso, ya conocida por sus excelentes dotes artísticas en
m6sica y pintura.
Como muestra de los adelantos conseguidos en nuestros Es-
tablecimientos de educación, merecen citarse, una Marina al
óleo de la alumna riel Colegio de las Reverendas Madres Fran-
ciscanas, señorita Rosa C. Muñoz, un paisaje al óleo de la se-
ñorita Matilde Poitevin y una acuarela de la señorita Carmela
Calvache, alumnas del mismo Colegio.
Pero no solamente la ciudad de Pasto ha contribuírio a
embellecer con sus producciones artísticas la presente Exposi-
ción. La señorita María de los Angeles Garzón, de T6querres,
ha enviado tres cuadros en artísticos marcos, copias al óleo eje-
cutadas de modelo diminuto en sombra, en las cuales ha teni-
do que resolver problema~ de coJori~o, obteniend.o un con-
junto atrayente de perspectIva y tonaltdades armomosas,
39
Pasemos ahora a los cuadros de pintores profesionales.
José Antouio Moreno es un artista muy conocido, maestro .con
el cual han iniciado sus conocimientos muchas de las señoritas
que hemos citado anteriormente. Dos magníficos cuadros tiene
la Exposición: La primera falta y un busto de Jesús. Ambos
cuadros son copias bellísimas, llenos de vida y expresión, de
factura irreprochable, armonioso conjunto y trazos gráciles de
gran pureza, en donde se revela el temperamento artístico del
pintor y su dominio de la técnica.
Humberto Puyana, aventajano alumno de la Escu~la de
Bellas Artes ne Bogotá, tiene tres cuadros al óleo que tItulan
Los Prometidos y Niños Mf'ndigos, estos dos pintados en
vidrio y un cuadrito de tela titulado En el campo. En estas
pinturas se revela el señor Puya na artista de nueva Es-
cuela, conocedor de los secretos del arte y tienen sus obras por
10 mismo un palpitante colorino de modernidad. "
Isaac Santacruz, el hábil copista de retratos, el exquisito
plasmador en el lienzo de rostros divinos, tiene un bello cuadro'
del Corazón de JestÍs en actitud suplicante. Los cuadros de
este artista son muy conocidos fuéra del Departamento y aún
en Bogotá y han sido llevados hasta España, donde han me-
recido justos elogios. Ha presentado, además, el mismo, la co-
piR de un cuadro clásico del pintor inglés Gainsborough, titu-
lado Rustic ChÍldren.
Miguel María Astorquiza, asiduo cultivador del.arte, hizo
estudios en Quito, bajo la dirección de reputados maestros y se
ha dedicado especialmente a asuntos religiosos. Sus cuadros
son justamente apreciados por los amantes del arte y los que
ha exhibido corresponden a su bien ganada fama.
Los tres cuadros del pintor Isaías Sánchez son una mani-
festación de lo mucho que pod rá a Ica nza r en su arte, poseyen-
do, como posee, amplios conocimientos del dibujo y colorido.
- Por último, el pintor ApolinarGuzmán, que por mucho tiem-
po había abandonado los pinceles, los ha reoc>gic1o nuevamen-
te para iniciarse en la moderna Escuela de pintura, y ha pre-
sentado un elegante boceto de estudio del desnudo.
Entre los dibujos al crayon es muy notable y el público ha-
brá podido apreciar el mérito artísti~o del cuadro Colón ante
la Reina Isabel del dibujante Enrique Muriel, de Túquerres.
En cuanto él escultura no es de extrañar que se hayan pre-
sentado pocas obras, pues este arte está olvidado hace mucho
tiempo entre nosotros; sin embargo, son bellísimas obras en
madera .la.s remitid.as de Gualmatán porJulio César Benavides;
un CrUCIfiJO y un mño Jesús de Praga, además de otro niño del
escultor Juan M. Rivadeneira ele Túquerres y la elegante obra
en yeso del señor Rafael F. Rodríguez.
Terminamos aquí esta información, creyendo que los
amantes del arte, al contemplar la magnífica colección de los
cua<l ros exhibidos, habrán sentido cierta la frase de A na tole
France "el. color es la música de los ojos," y con pena no p()de-
1110S apreciar todos los variadísit110s objetos que contiene el
salón de Bellas Artes, cUJO mérito sabrán valorarlo más inteli-
40
g:e,ntemente. que .nosotros los respectivos Jurados de califica-
clon para dlscermr los premios ofrecidos a las obras más so-
bresalientes .
. No dudamo~ t~mbién, por otra parte, de que habiendo ob-
t~~~do tan esplendIda repr~s~ntaci6n la pintura en esta Expo-
SIClon, nuestros hombres dlrlgentes se preocuparán de dotar
por ~o menos a la capital del Departamento con una Escuela
, de pltura y escultura, d0nae puedan los artistas nariñenses, en
lo futuro, desarrollar sus magníficas capacidades en estos ra-
mos de las Bellas Artes.
BARNIZ DE PASTO
El ~onsejo Municipal de esta ciuaad, preocupado por la de-

cadencta en que se encontraba la inaustria de objetos barniza-
dos, ya considerándola bajo el punto de vista comercial, ya
también porque no salía de su estado rutinario en cuanto a la
forma del decorado, tuvo la feliz idea de promover un concur-
so para premiar con sumas de dinero los mejores trabajos que
se presentaran en este importante ramo. De otro lado, la Jun-
ta Organizadora deJa hxposición Departamental ofreció tamo
bién el premio Boyacá, para adjudicarlo a las mejores produc-
ciones de esta industria.
Los resultados obtenidos con estos estímulos no han podi-
do ser más satisfactorios. Basta visitar la sección de objetos
barnizados, de la Exposición, para poder apreciar el adelanto
conseguido y saber cuánto se puede esperar del desarrollo de
esta industria única en el mundo. Desconociendo la opinión del
Jurado calificador en esta materia, a nuestro modo de entender,
los mejores objetos exhibidos son: ún centro de mesa imitan-
do al cristal y un jarrón de arte egipcio, obras del artista Luis
Ortega. Los trabajos de los hermanos Miguel y Jesús Jiménez,
son obras primorosas de arte que obtendrán indudablemente
puesto preferente en el concurso; pero lo que más llama la
atención es que este arte ha roto ya el molde viejo y estrecho
en que se desarrollaba; causa, según nuestro modo de ver, de su
decadencia; pues durante siglos ha mantenido su idiosincracia
artística, concretándose al decorado de utensilios de forma y
gusto anticuado, que pudieron tener su valor comercial en el
siglo XVI, pero que después el progreso y refinamiento actual
en las artes, los sustituyó por los elegantes artefactos europeos.
Para demostrar en parte esta afirmación, hay que saber
que el procedimiento de barnizar no ha cambiado un ápice en
cuanto a su técnica, probablemente desde que se implantó,
pues el método act1!al es exactamente el mismo que .nos ~escri
be hace más de un sIglo el Padre Velasco, en su HIstona del
Reino de Quito. Copiamos lo refente de es~a obra, año 1789.
Dice: "Barniz. Se llama así por antonomaSIa un árbol bastan-
te grande y su fruto, que es pequeño, poco más de un dedo, co-
41
lar pajizo. Su médula cristalina blanca, sin gusto ni olor al-
guno, es el barniz más exquisito y bello que p.ro~uce la natura-
leza. Se tra baja con él solamente en la PrOVlllCla de Pasto, y
por eso vulgarmente se lIa.m~ barniz de Pasto, bien q~e la fru-
tita se lleve desde la PrOVll1Cla de Mocoa y SucumblOs confi-
nante. No se une con ningún espíritu ni óleo. Se masca el meo-
llo de la fruta que es glutinoso y cuando está en proporciona-
da consistencia se mezdan separadamente todos los colores
claros, oscuros,' medias sombras y medias aguas y se extienden
en hojas,grandes, mucho m~s sutile~ que el papel más delg~do
de la Chll1a. Se hacen así mIsmo hOjaS de plata y oro batIdo
con el barniz por ambas partes. Eatas hoj~s las pican I<;>s ofi-
ciales diestros, en diversas figuras, tamaños y proporcIOnes,
que se colocan en cajoncitos diversos y estando preparado, se
pinta lo que se quiere sobre cosas ya hechas de madera o de ca-
labazos sólidos o de metales. Dan el campo de un solo co)or, y ~
sobre él pintan con los diversos colores, el oro y la plata, árbo-
les, fleres, frutas, animales y cuanto se quiere, colocando el bar-
niz ya picado, sobre el cual echan el vaho para asentarlo con
tal firmeza, que nunca se daña ni inmuta y resiste aún el
agua caliente, conservando un bellísimo lustre. Se barnizan
utensilios, cajas y cuanto se quiere. Algunas cosas de éstas, lle-
vadas a Europa, han sido estimadísimas, especialmente en Ro-
ma."
Ahora, ya que se nos ha presentado ocasión de hablar en
esta materia, pasemos a decir algo más acerca de esta prome-
tedora y original industria de la ciudad de Pasto.
Su historia es completamente desconociJa, pues se remon-
ta a la época precolonial, y probablemente existía ya cuando
los españoles visitaron la América. Existe la tradición de que
a Pasto vino esta industria del Perú, y esta creencia tiene su
fundamento, darlo el adelanto en que encontraron los conquis-
tadores las artes entre los súbditos de Atahualpa. Por otra
parte, el procedimiento de barnizar tiene alguna analogía con
el que se 6mplea en algunas tribus del Caquetá y que consiste en
dar a los objetos un baño de una solución colorante de materia
vegetal como el achiote, y rlespués darles brillo y fijarla al ca-
lor por medio de una corriente de humo.
Es muy raro que la valiosa planta productora del barniz
de que nos ocupamos, a pesar de que muchos sabios viajeros,
como los señores Stubel y Reiss, han hablado de ella, no se ha-
lle hasta hoy clasificada científicamente y sea desconocida en
la Botánica. Sea, pues, ésta la ocasión para que, al hacer el
presente estudio, seamos talvez los primeros que nos atreve-
mos a clasificarla y darle nombre; si bien para esto hemos
acudido a la autorizada opinión y conocimientos botánicos del
Reverendo Padre Fray Hermenegildo de Pasto. Del estudio
que ha hecho este inteligente e ilustrado sacerdote, resulta que
la planta estudiada pertenece a la familia de las Rubiáceas, y
por sus peculiareR condiciones, debe dársele, para que figure
en el catálogo científico de la Botánica, el nombre de Rubia
gummífera pélstensis, pero conociéndose ya las características
42
condiciones de la familia a que pertenece, creemos innecesario
entrar a su descripción técnica, y solamente diremos que es un
árb.~1 que crece en .c1im.as de 14 a 22 grados, y se produce en la
reglOn de las estnbacIOnes de los Andes Orientales. Tiene una
altura de dos a tres metros.
Estudiada la planta bajo su aspecto físico, veamos ahora
su c.omposic~ón química, estudio que se halla y-a hecho por el
sablO B<;>ussmgault, y que lo copiamos en seguida de un escri-
to publIcado hace algunos años por el doctor Luciano Herre-
ra: "El barniz de Pasto es sólido, pesa más que el agua, care-
ce de olor y de sabor y es bastante tenaz, por lo que no puede
'pulverizarse; su fractura es vitrosa. Apenas se electriza fro-
tándolo. A la temperatura de algo más de 100 grados se vuel-
ve elástico y salta como el caucho lanzado sobre un cuerpo du-
ro; mas al enfriarse nuevamente pierde su elasticidad. Arde
con llama fuliginosa, pero sin producir el humo abundante que
despiden las resinas. El ácido sulfúrico lo disuelve sin alterar-
lo, y de esta disolución ácida lo precipita el agua. Es insolu-
ble en la esencia de trementina, aun cuando se vierta a la tem-
peratura de su ebullición. Si se calienta con aceite común se
ablanda y adquiere elasticidad, pero no se disuelve. El éter sul-
fúrico priva al barniz de una pequeña cantidad de resina
verde y lo hincha manifestando los fenómenos que experimen-
ta el caucho que se pone a digerir en el petróleo. El alcohol pri-
va igualmente al barniz de la materia resinosa verde y le co-
munica su color, pero no lo disuelve; así es que lavando mu-
chas veces con el alcohol hirviendo el barniz pulverizado pre-
viamente, se consigue pulverizarIo completamente. Entonces
se manifiesta bajo la forma de una especie de gelana de color
blanco, no muy limpio, dejándolo después enfriar puede pul ve-
rizarse con facilidad. Su color así seco es verde claro. Esta sus-
tancia privada de esta manera con el alcohol de casi toda la
resina verde que le da color, es lo que considero al barniz de
Pasto en toda su pureza.
"Sus propiedades son las siguientes: es insoluble en el al-
cohol, en el éter, en la esencia ~e trementina y en los aceites co-
munes. Aunque el éter no lo dIsuelve, lo hace aumentar de vo-
lumer.. Es duro y quebradizo cuando está frío. pero se ablan-
da y se hace elástico desde la temperatura de 100 grados. La
potasa cáusticl'llo modi~ca." . _.
"Analizado, el barnIZ de Pasto por medlO del OXIdo de ca·
bre dio los resultados siguientes:
Carbono ...... ................... .................. ......... ............ 0,714
Hidrógeno ............................................................. oO"~~06.,,
Oxígeno .............................................................. ..
Hemos indicado que el pr?cedimiento. primitivo .q~e usan
los pintores para dar ~I b.~rlllz ~u maravt1l<;>sa elastlClda~, es
sometiéndolo a la mastlcaClOn. SIendo la saltva el gran dIsol-
vente creado por la naturaleza, tie.n~_ qu~ obrar químicamente
sobre el barniz, y por eso es condlclOn swe ql1a non, para ma·
nufacturar las telas adherentes.
-- 43
Como por muchos años continuará el sistema actual de
elaborar el barniz, solamente se necesita por ahora, que sus
productos tengan mayor vuelo comercial. ya que este arte de
la humilde esfera en que se encontraba, se va levantando para
rivalizar en breve con las producciones del arte moderno; pero
lo que se ha hecho no es suficiente. Los a,rti~tas del ~arniz !la
solamente necesitan conocer la parte teCnIca de la mdustna.
Necesitan estudio del dibujo v de la perspectiva y educación del
gusto, lo cual nos lleva a la conclusión de que con la iniciativa
particular no se podrá desarrollar este arte, por.que para ser
buen barnizé'ldor se necesita primero ser buen pmtor y ' para
esto carecemos de escuelas.
JOSE RAFAEL ZARAMA
ALGO SOBRE LA EXPOSICION
Todo lo que se diga encomiástico en favor de la Exposición

Industrial y Agrícola con que el Departamento de Nariño con-
tribuyó a solemnizar el Centenario de la Batalla de Boyacá,
resultará poco y pálido con la magnitud y esplendor de aque-
lla fiesta del talento y del trabajo, de un pueblo que parece de-
finitivamente orientado hacia la meta de su progreso.
Entre las revistas y relaciones que de ella se escriban y pu-
bliquen y la realidad, existe la distancia del retrato a la perso-
na que representa, de algo muerto a la vida misma. Qué razón
puede dar de un óleo hermoso, de una acuarela elegante y su-
gestiva, de un busto, de un tallado irreprochable, del primor
de un bordado, de la exquisita' suavidad de una piel de ante o
cabritilla, etc., qué razón, decimos, puede dar la revista o el in-
forme de un Jurado Calificador comparados con la soberbia
realidad?
Las Exposiciones son para ver y las descripciones para de-
jar memoria o constancia escrita a aquellos que no tuvieron el
grato placer de observarlas; porque no hay otro más inocente,
más intenso, ni más sano, para los sentidos y para el espíritu,
que la admiración que nos producen las manufacturas del Arte
y oe la Industria. Se abren con los del cuerpo los ojos del alma
y el optimismo, que es ahora verdadero patriotismo, vuela li-
44
br.e, en alas oe la.f~tntasía que recorre, rauda como el pensa-
mI.ento, los espacIOs azules en que luce el porvenir de la Patria
chIca. Qué placer, qué sensación más inefable que el de juzgar
por las muestras de la capacidad intelectual artística e indus-
trial.de un 'pueblo que, ni divaga en vano~ abstractismos bi-
z.a!1 tIno,s, nt s~ elltre~a a oelirios de inútiles y bastardeadas po-
!ItIqu.er.Ias, nt. tranSIta p.or los desolados caminos del ocio y la
InactIvIdad~ SIno que ennquece el Arte y transforma y pulimen-
ta la ma tena, pa ra s~ tisfacción de sus necesidades, con lo cual
acrecienta la riqueza pública y da lustre y timbre al patrio
solar.
' . Confesamos no haber sentirlo jamás emoción más grata,
nI más cabal contentamiento del espíritu, que al contemplar
esa justa del trabajo y del esf'lerzo industriai, en que el hombre
compite con tanta porfia como con sobrada nobleza y levan-
tado fin.
El pintor acarició la hirsuta barba de sus pinceles en la ar-
dorosa frente, por donde vagaba la inspiración que luégo fija-
ría sobre el lienzo avaro oe la belleza; el paisajista buscó her-
mosos puntos de vista y trató de aprisionar el alma del paisa-
je, en rubios amaneceres o en las congojas de tardes roj(zas y
broncíneas; frunció el fotógrafo duramenteel entrecejo, ennoble-
cido por el afán del triunfo, y oprimió la pera del aparato p~
ra abrir la lente y cautivar el gesto vivo, el ES ÉL de un infante
o de un personaje, y ofrecerlo luégo en elegantísima e ilumina-
da ampliación. Cual artista modeló en argamasa, sin haber
concurrido ni conocido jamás el taller de un estatuario, Ul] in-
teligenteemblema de la Libertad; otro, en madera, un primoro-
so Niño]esús, comparable sólo con los que nos vienen de Barcelo-
na; y éste modeló jarrones, capiteles y una imagen perfecta de
Nuestra Señora del Quinche, en piedra de cantera; otro presen-
tó lápidas y tallas en el mármol inexplotado aún de nuestro
Oriente; y el de acá. que siente en las reconditeces de su cerebro
el zarpazo del Genio, que ha de llevarle .tarde o temprano a
una Escuela de tallado y estatuaria, modeló en barro, negro y
crudo, un León africano, primicia de artista auténtico.
Manos femeniles, jóvenes y aristocráticas, triunfaron en el
artístico torneo por haber fijado en la tela. con moderna esté-
tica y asombroso parecido, tipos conocidos, copiándolos del
natural.
El buril del orfebre prestigió el oro en una medalla con al-
tos arabescos y cinceladuras; otro hizo de la concha y el nácar
hebillas y leontinas dignas de ostentar el "dernier nouvautés
de Paris," y aquél, con pacienciajapones~, .labró un juego de
ajedrez, tan perfecto como pulcro y (hm1l1uto, encerrarlo en
una caja orbicular no más. ,grande que un hue!,~ ,de paloma;
El barniz de Pasto romplO esta vez la tradtclOn y decor<)
centros y dibujó cuadros, cual sLhuhiese sioo aplicado con pin-
celes, danoo tonos y coloridos antes no alca~:n.dos. _
Un inteligente obrero anuló.la introdtlcc~on de los tno.do-
ros, pues los hizo iguales a los mejores que vlene~ del Ex~er~or,
más baratos y con el juego completo de acceso nos. PractIca-
45
mente han quedado desalojados del comercio de importación,
por la industria de Nariño, gran pa.rte de los muebles 9ue s.e
traían oe Estados Unidos y Alemanta, porque los canapes y Sl-
llas resortados las mecedoras tapizadas de esterilla, las cómo-
das, armarios y escritorios de estilo americano, son de ejecu-
ción algo más que irreprochable.
Fuéra de esto, la earpintería ha obtenioo triunfo ruidoso
con la exhibición de portones magníficamente c1ecorados, ca-
jas de ingenioso cierre y sob~rbio enehapa\lo,. e instru.mentos
músicos lOsuperables, como v1olonchelos, vlOltnes, gllltarras,
banoolas y bandurrias, con incrustaciones enjaspe y concha y
acabado meritísimo.
Tejidos en los telares Chacard de la Escuela de Obras Ma-
nuales de Túquerres, al dignísimo cargo de las Reverendas Ma- .
dres Franciscanas, .son los pañolones, lienzos bordados, servi-
lletas y demás muestras que justamente han llamado la aten-
ción y despertado entusiasmo.
La sastrería salió airosa, así en manos de hombres, que
mostraron impecables fracs y sombreros, como en las de las
damas, en bordados, ajuares, borsalinbs y demás obras que le
son peculiares. La floristería nada dejó que desear.
Cuarzos de oro impregnados de piedra y lingotes, extraí-
dos y cortados del venero, presentó la Minería, al extremo de
parecer todo ello inverosímil.
La m::tquinaria mostró dos engendros inspirados por la ne-
cesidad, que dicen ser madre de la industria: una sierra para
cortar piedras y materias duras y una máquina para elaborar
tallarines. Por qué no concurrió el Maestro Granja con sus hi-
lacloras, devanadoras y todo aquel principio de telar que tán-
to provecho rinde ya y promete tánto para el porvenir?
Hay consolac1oras muestras de artes gráficas como graba-
(10 y pirograbac1o.
De las ricas regiones del Putumayo se han presentado va-
sijas y peines usados por los indios, y una colección de made-
ras, plantas y bejucos meclicinales, muy atendida por quienes
desean ensanchar el radio industrial de este momento.
En el departamento de procluctos agrícolas se han exhibi-
do tales primores que el adjetivo huye avergonzado por temor
de no calificar y ponoerar como se debe. i Qué cañas las de Sa-
linas, en la Provincia del ]uanambú: en dos de ellas puede sor-
tearse el río de este nombre, construyendo un puente de estilo
no muy antioqueño; sólo compiten con ellas las kilométricas
mazor\:as de Tasnaque y muchas otras partes. Cerf"s tenía su
trono elevRdo sobre la diversidad de productos de las hRcien-
das de Funes, Consacá, Sandoná y otras que se nos escapan de
la memoria. Con interesantes referencias aparecían allí trigos
de mucha.s clases y arroces de castilla, alverjas, alverjones co-
mo granIzos de la pampa tuquerreña, cebadas más blallca!';
qu.e el trigo IlIlSIUO, lentejas y garvanzos, y tal diversidad de
fríjoles, que estaban por sohre toda clasificación y encomio.
También había capullos hermosísimos de algodón seda.
- 46
Y?-cente ~ncontrábase por allí un racimo de bananos que
pa:ecla .destlnado. a un .almuerzo del Ogro de Pulgarcito; y,
que glona! soberbIOS racImos de 'c acao producidos en Salldo-
ná, de la Provincia de Pasto, como todo lo anterior.
Confites, cremas, whiskey, salchichas en diversidad de es-
t~los y presentaciones, qu~sos de chancho', panes como de glo-
na y duraznos de San LUIS, todo tan rico y suculento como
para un pantagruélico festín.
Cigarrillos con picadura habana y cajetillas llamativas y
elegantes, alterna ban por allí con muestras de tabacos criollos
olorosos. Merece especial recuerdo la del que está produciendo
' en el Peñol, Provincia de Pasto, el contratista del Gobierno
Departamental, exhibido en tangos y provocativos cigarros,
... anulados de rojo y oro. Tenemos la convicción de que en no
lejano día la de tabaco ha de sustituír, en Na riño, a la Renta
de Licores.
No tuvimos el gusto de admirar los ejemplares bovinos,
vacunos e hípicos de razas selectas extranjeras, pero los pre-
sentados ban satisfecho el de entendidos y exigentes.
El renglón _de pieles curtidas y los productos de talabarte-
ría y zapatería nos ban dejado a todos con un pa!mo mayor
que el de Rodas, no obstante saber que estas industrias son
harto caracterizadas por triunfos obtenidos en Exposiciones
propias y extranjeras.
La herrería forjó lanzas como en Toledo y nos deleitó con
la presentación de pinzas y demás enseres y utensilios para
Dentistería, todo acerado, pulido, bello y con acabado pri-
moroso.
Repetimos: de este certamen del trabajo y la cultura se sa-
le con el alma sana, repleta de entusiasmos y promesas opti-
mistas; se adquiere allí la convicción de que el nuéstro es un
gran pueblo, esencialmente industrial, agrícola, laborioso y de
temperamento artístico, realzado por costumbres y modales
sobrios y sencillos. Razón suficiente para que sea tan amante
de sus libertades, tan celoso de la integridad y soberanía de la
gran Patria colombiana. _
Hagámosle un camino al mar; dotémosle de una Escuela
de Artes y Oficios y de un Instituto Agronómico; que gasten el
Departamento y el Municipio las sumas necesarias para que
las Exposiciones sean anuales y se bagan ferias periódicas, y
os conjuramos, dignos conterráneos de Nariño, que estaremos
transitando, con paso firme y a marchas veloces, la ruta del
adelanto cultural, de la prosperidad y de la riqueza.
Luégo os hablaremos de la premiación de esta fiesta verda-
deramente patriótica.
ROBERTO HINESTROSA C.
.?", ,,6... ,~~~~ P-.. A ,~¿6.. P-.. ¿6...,
~~~~~~~~~~"¿ V"'''¿'
ENTREGA DE PREMIOS
Constituida en seslOn solemne la Junta Organizadora en el

propio local de la Exposición. se procedió así:
Abierto el acto, el señor Presidente concedió la palabra al
doctor Belisario Ruiz W., designado previamente para llevar
la voz en representación de la Junta, yel mentado doctor pro-
nunció ante el público, selecto y numeroso, la oración de corte
magistral, que a continuación se inserta:
"SEÑORES:
Ha mucho tiempo, en pueblos de civilizaciones si demasia-

do pretéritas, demasiado grandes para triunfar de milenarios
olvidos, celebrábanse jubilosamente los días consagrados a los
dioses J a conmemorar los faustos acontecimientos de la Pa-
tria, con juegos olímpicos, torneos de destreza y valor, en que
cada campeón exhibía todo el poder de la raza vigorosa, que
soberbiamente fuerte con Milcíades, sublime en el sacrificio con
Leonidas, austera con Licurgo, risueña con Esopo, de podero-
sa mentalidad de filósofo con Aristóteles, v enamorada de la
plástica belleza con Fidias, alcanzó las más excelsas cumbres
del ideal en la magnificencia de las rimas del ciego de la Ilíada .
Tras el luchar formidable de aquellas lides de material pujan-
za, las hermosas vestales helenas se complacían en coronar de
rosas las sudorosas frentes de los ínclitos triunfadores, dignos
del encomio de Esparta, la patria aborrecedora de sus hijos
débiles. No sé hasta dónde en la· marcha humana que de aque-
lla raza tomó preclaros timbres y prodigiosas conquistas del
pensar y el sentir haya influído el vítor lanzado por la multi-
tud colmadora del Stadium al vencedor coronado, pero lógico
es pensar que la corona de pámpanos y el paseo en hombros de
los gladiadores del Coliseum prepararon las justas en que los
caballeros armados de punta en blanco luchaban por su Dios,
por su Patria y por su Dama, y valerosos y aguerridos reco-
rrían, con su lunza en la cuja, ignoraclos senderos en busca de
glorias no siempre propicias pero siempre soñadas con hermo-
sa, honrada y noble soñación de hijosdalgos.
48
., Hoy~ a través de veinte siglos de civilización cristiana, tamo
bIen .venmos a cel.ebrar torneos en los días de gloria de la patria
quenda, tan quenda en su pequeñez como la grande de Homero
y deSolón o la más grande de Antonio y de Virgilio, y también
nuestras hermosas tienen para el triunfador la ofrenda de su
aplauso, y hay coronas para la frente sudorosa, sudorosa hoy
al esfuerzo hecho con el burilo con la lima. Hoy como enantes
hay para el vencedor invicto la aclamación entusiasta y el pre.
mio ambicionado; sólo que el de ::Iquel tiempo paseaba su po.
derosa musculatura de Hércules desnuda, dominadora y destru<.:·
tora, ~ el del presente exhibe su creación modesta o grande,
..pero sIempre valorizable en energía aplicada al bien, al bien de
la humamdad que se complace en tejer y destejer su tela de
progreso haciendo y deshaciendo en eterno vaivén de crecimien·
to, constante como el vaivén marino, tormentoso como él a
veces con trombas y huracanes, y plácido en ocasiones con
la placidez del mar en las noches del trópico, en que se ve en la
superficie la espuma blanca con nítida blancura, a la fosfores·
cente lu~de los protozoos ya la fantástica radiación estelar.
***
Se arreglaron en la Exposición los objetos clasificados por
grupos en salones independientes; esto está muy bien, porque
así no hay polimorfismo de sensación y la apreciación es más
cabal; por otra parte, la sensación del conjunto armonio-
s;o realza él mérito de los artículos, y para los profanos en muo
chos asuntos es más placentera. Recorriendo salón por salón
puede revistarse lo exhibido. Hay tantas cosas bonitas que ver
que úno se olvida de lo que acaba d'e mirar, por apreciar lo si.
guiente. Por eso es mejor ir en orden. El primer salón es de
obras decostura; yo no sé si el térmi,no sea impropio, pero quie.
ro decir con costura, obra primorosa de manos de mujer:
hilos, sedas, fantasías, sensación de algo suave, dedos rosados
que se-pasan por entre mallas finitas y que enredan hebras
como telas de araña en donde quedan presos los ojos que ad·
miran a las bordadoras, tejedoras, cosed oras, hilvanadoras y
demás hadas que hacen surgir de un montón de trapos las ala.
dinescas quimeras que habéis visto en el salón a la derecha de
la puerta. En este salón de costura hay para extasiarse, sólo que
la sensasión que se experimenta es poco cristiana: provoca ro·
bar. Se va cambiando de sugestión: aquí es raso y oro; las
hojitas formadas y las franjas anchas y cruzadas al centro en
ángulo recto; la imaginación completa lo demás: el misal de
cantos dorados, el Párroco con el pelo cano, el altar con co·
lumnas salomónicas, la voz alargada del cantor, el olor a in·
cienso ... Más allá son los encajes que parecen hechos para un
ajuar de novia; ahí están junto a la almohadilla de los boli.
llos; ese pañuelo hecho de soles, y.aquel calado q?e se parece
al velo de la reina Mab; y en medIO de estas delicadezas, los
calcetines y los tejidos para demostrar que la mujer nuéstra
que ejecuta la obra fina y sutil, no es mero adorno en el seno
- 49
de una sociedad que necesita más que otras muchas de su es-
fuerzo. Pido perdón a las expositoras por mi ignorante mane-
ra de ver los tesoros ejecutados por sus manos.
El ramo de industrias tiene para algunas de ellas tan sa-
liente representación en la Exposición, que se alegra el ánimo
al pensar que está próximo el dí-a en que de tribut~rios del ex-
tranjero por ciertos artículos, hayamos de converttrnos en ex-
portadores; tal acontece por ejemplo en el ramo de tenería, la
más saliente quizá de cuantas industrias se han visto rep.resen-
tadas en este certamen, en donde la calidad de 10 exhibido es
bastante para que no solamente en la manufactura de artícu-
los de talabartería sino aun en 1<1 fabricación de calzado debie-
ra emplearse exclusivamente material del país. Las cabritillas,
los glacés, las gamusas, las pieles de león, todo revela posesión
completa del arte de curtir y esmero en la ejecución del traba-
jo. Las artes que de esta industria derivan la materia prima, '"
talabartería y zapatería, también han tenido hermosa repre-
sentación, y si para la última de ellas aun no cabe la lisonj a de
poder competir con ventaja con la manufactura extra njera,
ello se debe, no a falta de habilidad sino a falta de ele-
mentos y tal vez también a poco interés de ~parte de nuestros
operarios en producir obra de primera calidad.
Las artes manuales que trabajan la maoera, carpintería,
torno, ebanistería, han puesto de relieve para los que hace al-
gún tiempo conocemos el Sur de Colombia, no solamente el
progreso alcanzado sino también que va formándose entre los
artesanos el buen gusto indispensable para que su labor sea
provechosa; las obras presentadas son de tanto más mérito
cuanto que tenemos conciencia de que han sido realizadas sin
más ayuda que la herramienta ordinaria del carpintero.
¡ Cuánto bien podría hacerse con la introducción de máqui-
nas-6tiles para vender por contados a precio bajo a los obre-
ros! Como ramo que merece especia l mención está el de fa b ri-
cación de instrumentos musica les, en el que se ha llegad o a
identificarlos con los similares españoles.
Quisiera seguir enumerando uno a uno los objetos exhibi-
dos en las demás artes manuales, herrería, fundición, hoj a la te-
ría, cerámica, pirotécnica, etc., pero todos habéis admirado ya
el esfuerzo hecho por cada gremio para producir artículos dies-
tramente ejecutados; no debe olvidarse para estim a r este es-
fuerzo en todo ·s u valor, la carencia de herrami enta s a propia-
das y l.a circunstancia de que no·existiendo aquí, p o r razones
dema.slado conocidas,. división del trabajo, ca da o perar io t iene
necesload de saber ejecutar labores muchas veces de índole
muy oiversa. .
No siendo este un país industrial, no tiene por que esperar -
se gran representación manufacturera; las industria s q ue para
nosotros pueden tener interés están bien represe ntad a s y esto
basta: sombreros de paja y cigarrería . Lo que pu diéra m os
llamar pequeñas industrias, ramo tan interesa nte para el b Ien-
estar de las poblaciones en donde fa ltan ca pita les para el des-
arrollo, ha tenido representación t a n lucida como la s m uñe-
- 50
cas, tan hermosas qf:1e ~~s les hubiera ,:a.lido a los papás no
haber ll~va?o sus ~?lqultInes a la EXposIcIón. No quiero ocul-
tar la vIva ImpreSlOn de alegría que me produjeron los confites
que contrastó con la de profunna tristeza que me produjo ei
ramo de licores. Aquéllos, con tal primor de manufactura en-
cierran muchas embriagueces de felicidad de nuestros bebés'
ést?s, los confites de los mayores, llamados están a ser, con Id
deltcadeza de su fabricación, diablillo tentador de mefistofélico
poder. i Qué lástima que los señores expositores sean tan bue- .
nos licoristas!
Cuando se tiene la convicción de que para todo el país ven-
' drán épocas más prósperas solamente cuando con vías de co-
municación fáciles y baratas y con la introducción de capitales
se haya podIdo favorecer el desarrollo agrícola, se siente pla-
cer cuando se ven manifestaciones de que esa ilusión no ha de
ser en manera alguna defraudada. Esto pasa en ocasiones
como la presente, en que se demuestra la capacidad producti-
va del suelo, tanto por la calidad como por la variedad de los
frutos. En espera de aquella época en que todo el excedente de
producción pueda buscar otros mercados por su transporte
barato, harto han hecho agricultores y ganaderos. Hace cosa
de diez años aun no se había introducido el primer animal de
sangre fina para mejf>rar la raza de los ganados y hoy todos
habéis podido admirar los hermosos ejemplares Holstein,
Durham, Angus, de raza casi pura y casi todos ellos nacidos
aquí ya. Conozco también cuánto se ha hecho en algunas im-
portantes propiedades para mejorar la calidad de los pastos
y cuánto puede alcanzarse 10 están diciendo los magníficos po-
treros de pastos artificiales, cuyo rendimiento es más de tres
veces mayor que el de los de pasto natural. Talvez a nadie ha-
yan de deberse más los progresos del mañana que a los agricul-
tores que con celo y tino han sabido llevar a la práctica pro-
vechosa labor de mejora.
Los expositores de barniz tienen objetos bellísimos ¡ se no-
ta un"a transformación tanto en el dihujo como en la escogen-
cia de los colores, todo está más pulcro, más delineado, de un
gusto más europeo ¡ esto hace de los artículos motivo de la de-
coración algo de más efecto en un salón y les da cabida alIado
de lacas japonesas o para soportar figuritas de terracota o de
biscuit. Indudablemente, comercialmente hablando, esto es un
éxito ¡:es una industria que se civiliza, que va tbmando el traje
elegante' en esta forma será para el común de los comprado-
res de m'ejor recibo y mayor precio ¡ sin otra consideración,
bién por el b~rniz Cen.tenario. Sin embarg?: si C~)t1 esto s~ ol-
vidara el estIlo antenor, la transformaclOn sena de senttrse¡
10 genial de la decoración con barniz está en los colores abiga-
rrados en la falta sistemática de dibujo y precisamente en
aquel1~ est:iba 10 mejor de su hert;t:osura ¡ dentro de cie;to
tiempo nadIe se acordará ya de la cajIta con rosas carmeSles,
hojas de color verde-azul y brillo metálico y pensamientos
con pronunciados bigotes de plata ¡ olvidar esto sería sensible.
Intencionalmente he dejado la Sección de Bellas Artes para
51
el final de esta mal hilvanada revista de los salones de la Ex-
posición, revista que en mala hora par~ el distinguido perso-
nal dirigente de esta brava lío del trabajo y para vosotros que
habéis tenido la benevolencia de escucharme, me he comprome-
tido a hacer yo.
La razón de aquello, mi respeto por el arte. y el convenci-
miento de la dificultad de hablar de él con propIedad.
Cuánto bello cuadro hay en los salones lo habéis visto ya.
Pero cómo deseara que los pinceles maestros que esos cuadros
ejecutaron llevaran al lienzo tanto hermoso paisaje que nos
sorprende todos los días. Cómo quisiera ver ejecutados, con la
misma pulcritud que tiene 10 que hay exhibido, paisajes de nu~s
tros bosques y de nuestros ríos, de nuestras montañas con me-
ve y de nuestros valles en donde se mira el ardiente reverberar
del sol.
El arte, eminentemente creador, ha menester para manifes. "
tarse entre nosotros en toda la amplitud de su vuelo, arrancar
a la exuberancia de nuestra ingénita poesía tropical el vigor ex-
celso de las razas vírgenes condensado en armónicos golpes de
pincel. Es menester que el toque de color caliente haga brotar
en el lienzo, de en medio de la magnificencia de nuestras selvas
milenarias, toda la pureza y candor de nuestras ata las quilla-
singas. Las manifestaciones de ahora, reveladoras de especial
entusiasmo por el cultivo del arte de Murillo y de Velázquez,
hacen pensar que no es improbable que hayamos de ver una
pintura tan genialmente nuéstra, como la que para la patria
de Fra Angélico da Fiesole quedó sintetizada en Rafael, roban-
do del cielo rostros diVInos para sus cuados de Madonas."
En seguida y aplicando el orden establecido en la clasifica-

ción de los objetos exhibidos, se hizo la entrega de los premios
Royad de $ 40,00, $ 20,00 Y $ 10,00 oro, de las medallas de
oro y de plata, con sus correspondientes diplomas de primera
cla~e, a los expositores designados por los Jurados de Califi-
caCl0n.
y para cerrar este hermoso número de las fiestas centena-
rias de la Patria, en su correcto y buen decir, lo hizo en esta
forma el señor Secretario de Gobierno, encargado de la Go-
bernación:
"SEÑOHAS, SEÑORES:
. ~n este torneo del arte y de la industria que, como flor ex-

qUIsIta de cultura habéi~ ofrendado en el ara de la Patria no
ven¡:;~ yo a clausurar este brillante número del programa 'con
la rigidez de las fórmulas oficiales, adustas de suyo, sino que,
en nombre del Gobierno que tengo el honor de representar, os
52
t.raigo la voz.de aliento vibrante y entusiástica, porque habéis
hbrado con l11superada gentileza las grandes y noble>; justas
del arte y del buen gusto y habéis mostrado una vez más de
~uánt.o es cap~z este pueblo que alienta en su alma las energías
Ju\·emles, r~dlantes de belleza y de alegría, que evocan en nues-
tra memona el recuerdo del Atica, donde un sol como el vues-
tro, infundió en el alma de un pueblo joven, la radiosa alegría
del vivir exquisito y refinado, cuyo fruto fuera el arte en sus
más delicadas manifestaciones.
Todo conspira aquí para que los bonores del triunfo revis-
tan los caracteres de la más hermosa solemnidad; en efecto,
' como para dar lustre y prestigio a esta consagración de
triunfo que Jurados eminentes por su serena imparcialidad
han discernido en esta competencia de maravil1as que se
ha designado con el modesto nombre· de Exposici6n Departa-
mental, nos hallamos reunidos en este majestuoso templo del
saber, por donde han pasado más de tres generaciones, que sa-
lieron de aquí armadas de todas las armas, a librar las fecun-
cas batallas del saber y del trabajo; y como para unir en cifra
maravillosa cierta adustez que reviste de suyo la justicia con
la alegría que despiertan en nuestro espíritu los triunfos del
arte y de la industria que es riqueza y bienestar, bajo la pom-
pa de este cielo, veo en torno mío una multitud radiosa que vi-
bra y se conmueve bajo la caricia de la gloria o a la solicita-
ción de la esperanza que despierta en el alma ignoradas y gran-
des energías.
y es que en este torneo de la cultura, todos sois vencedo-
res, pues todos, sin distinción alguna, habéis superado a vues-
tras propias esperanzas, ora en los primores con que las ma-
nos, como movidas . por el impulso de un genio taumaturgo,
han cumplido la obra de factura impecable o han arrancado
a la tierra secretos que guardaba avara en su cofre milenario,
o bien cuando aprisionábais en los trazos de vuestros pinceles
sabios el alma fugitiva de un paisaje, o cuando los golpes se-
guros de vuestros cinceles, vencían el enigma de un símbolo que
de hoy en adelante consagra vuestra gloria.
Por eso yo, antes de declarar terminada esta Exposición,
que ha sido a un tiempo mismo triunfo de vuestros talentos y
revelación de las grandes capacidades del pueblo de Nariño,
vengo a hacer vibrar en loor de los vencedores el clarín de pla-
ta que anunciaba en otros tiempos el triunfo de losjustadores,
y a mostr~ros la arcada de perfe~ta euritmi~ 9ue se abre c.omo
pórtico bnllante ante el escenano de la a~t!yldad do~nde hbra-
réis en el futuro vuestras luchas y segulrels coronandoos de
inmarcesibles lauros.
y antes de concluír, permitid me, señores, que, como un tri-
buto a la justicia y en cumplimiento de un alto deber que im-
pone la gratitud, en nombre del Gobierno, y aun más, en nom-
bre del Departamento, porque creo interpretar los sentimien-
tos de todos rinda los más sinceros agradecimientos al señor
Director Gen'eral de Obras Públicas, don Enrique Eraso Nava-
rrete, a cuyas capacidades de gran organizador e insuperable
53
trabajador, se debe, en gran parte, el éxito ele esta Exposición,
al digno Presidente e1el Honorable Concejo:Municipal oc Pas-
to, doctor don Julio C. Moncayo C., a los miembros así de la
Junta Departamental de los festejos, como oe la competente
Junta encargada de organizar la Exposición, y rindo pleitesía
R las clarísimas damas y distinguidos caballeros que con sus
luces y talentos han contribuído tan eficazmente para el éxito
cumplido de este bello certamen de cultura.
Señores: la Exposición artística e industrial de 1919 que.
da terminada, pero ella implica un avance de muchos lustros
en la perfección de las artes y en la riqueza de este país, digno
por los esfuerzos de sus hijos, de ocupar uno oe los primeros
puestos entre lus más importa ntes Departamentos oe Co-
lombia."
I
úOSE ANTONIO ANZOATEGUI
11789 -1819)
\" I 'Sud III d~ pll "" ' 1 ~ ,11 té 1 l ~ I

\ l ~ \
! l! t 1l \ r ... I! I l I
1" I
DE 1919
-~-
SCCCIOfl DE BEllLtAS R~TES
Pintura
Un cofre y un escudo, pinturas al pastel en vidrio, y un pai-

saje trabajado con plumas de ave, por Peoro Pablo Medina S.
Dos cuadros: Los Prometidos y Niños Desamparados, por
Humberto Puyana.
Un cuadro caligráfico, por Rufino Calvache B.
Una lápida, plOtura al pastel en vidrio, por Diógenes
Paz D.
Un cuadro al crayon: Colón ante la Corte de Isabel la Ca-
tólica, por Enrique L. Murie1.
Dos cuadros de topografia, plano de la hacienda Alegría y
mapa del Departamento de Nariño, por Virgilio Ramírez.
Un cuadro, paisaje marítimo, por Celia Muñoz.
Un cuadro, escudo y estampillas de correo, a pluma, por
Luis M. Portilla.
Un cuadro, pintura al óleo: Angeles en visita al Calvario,
por Isaías Sánchez.
Dos bandejas y una papelera con pintura al óleo, en vidrio,
por Romelia C. de Apráez.
Un cuadro a lápiz, La Fe, por TemístoclesPérez D.
Dos cuadros, pintura al óleo, paisaje y canastilla, por la
Reverenda Madre Francisca.
- 58
Dos cuadros, pintura al óleo, una Segadora y una Familia
por Nohemí Santander U. '
Dos cuadros: Coraz6n de jesús y Unos Niños y dos telas
pintadas al óleo, por Isaac Santacruz. ' ,
Un diploma, trabajo de Caligrafía, por Julián Jácome.
Dos cuadritos, un ramito y el retrato de Nariño, por Aura
Puyana.
Una caricatura, trabajo en virlrio, por Pedro Pablo Me-
dina S.
Cuatro cuadros, pintura a la acuarela, por Inés Martí-
nez B.
~ Un cuadro, pintura al óleo: En el campo, por Humberto
Puyana.
Ocho cuadros que representan: el plano de Pasto, el Cora-
zón de Jesús, un nuevo escudo de Colombia y cinco caricatu-
ras, por Gustavo Alberto Lemos.
Dos cuadros, pintura al óleo, pór Isabel de la Rosa.
Un cuadro, pintura al óleo: La Primera Palta, por José
Antonio Moreno.
Un cuadro, pintura al óleo (paisaje), por Carmela Cal-
vache S.
Un cuadro, a lápiz, retrato de Bolívar, por Jorge Gálvez.
Un cuadro, pintura al óleo: El Salvador, por José Antonio
-Moreno.
Tres cuadros, pintura al óleo, dos de la imagen del Coraz6n
de jesús, y uno de la Dolorosa. por Miguel María Astorquiza.
Un cuadro, a pluma: Paisajes de Luna, por X. Y. Z.
}Jueve planos de proy'ectos de Arquitectura, por Samuel
Gae Ovalle. I
Un cuadro, pintura al óleo, estudio al desnudo, por Apo-
linar Guzmán.
Dos cuadros, pintura al óleo, copias del natural, por X. X.
Un cuadro: En la Pista, por el niño Eduardo Martínez Z.
Un plano topográfico, por Manuel María de la EsprielIa.
Un grabado en vidrio, a lapiz, retrato del Libertador, y un
cuadro, pintura al óleo: La Dolorosa, por Jesús María Va-
lencia.
Un cofre de vidrio, con pintura de relieve, por las Reveren-
das Madres Bethlemitas.
Un cuadro: Niño jesús y un Biombo, pinturas al óleo, por
Rosario Moreno.
Un cuadro, pintura al óleo: Marina (paisaje), por Con-
suelo Annexy de Eraso.
Un cuadro, pintura al óleo: Invierno (paisaje), por Ma-
tilde Pointevín.
Un cuadro, pintura al óleo: Paisaje de Verano, por María
de los Angeles Garzón. .
Un cuadro, pintura al óleo: julieta y Romeo, por Elvlra
Cortés.
Un ::uadro, pintura al óleo: Paisaje Nocturno, por Rosa
María Rey.
59
Escultura
Una estatua de la Virgen del Quinche, trabajo en piedra,
por Antonio Durán y Gerardo L. Eraso.
Un emblema de la Libertad, trabajo en yeso, por Rafael
F. Rodríguez.
Una lápida en piedra, por Misael Sala zar. . .
Una imarren del Niño Jesús, por Juan Manuel Rlvadenelfa.
Un medallón, una jarra, una copa y una mén~ula, estilo co-
rintio, trabajos en piedra, por Luis María Pazml~o. .
Un león de arcilla, con flores en la boca y un mño, por JulIo
E. Figueroa.
Un león ele arcilla, por Alberto E. Castro.
Un crucifijo de madera y una estátua del Niño de Praga,
por Julio C. Benavides.
Un escudo de Colombia, trabajo en mármol, por Lucindo
Espinosa.
Unas conchas, trabajo en mármol, por Ramón Tavera.
Artes Grá:(icas
Doscuadros,grabados en madera, positivo y negativo, por

Jorge A. Gálvez S.
Seis cuadros de ampliaciones fotográficas, de personas, por
Rafael Delgado Chaves.
Una ampliación, "ista general de Pasto y varios otros tra-
bajos fotográficos, por Luis D. Sa ntacruz.
Un cojín, trabajo de pirograbado, por Rosario Moreno .
Mosaico fotográfico de los Obispos de Pasto, por Jorge
López Alvarez.
Un sello de caucho: Julián Bucheli, por M. Telésforo Reyes .
Una ampliación fotográfica de Julián Bllcheli, por Rafael
Delgado Ch.
Varios trabajos de pirograbado, por Sergio Antonio Bur-
bano.
Una mesita de centro, pirograbado, por Lucía Navarrete.
Música
Una composición musical, por José Antonio Rincón.

Una id. id., por Víctor A. Muriel.
Una id. id., Ma.rcha Boyacá, por Joaquín Da"id.
Una id . id., El Centenario de Boyacá, por Leonidas Bur-
bano Maya.
Una id. iel., por Juvenal Granja.
Cua tro id. i 1., por Manuel Zambrano.
Tres id. id., por Julio Zarama.
Una id. id., por Orlando Lewis.
Varias id. id:, por Jeremías Quintero.
60 -
SECCION IN.OUST~IRll
Sombreros de iraca
Un ~ombrero calado para señora, por Etelvina GÓmez.
Un ld. para hombre, por Alcibíades Delgado.
Un !d. !d. !d., por Her~inia Delgado.
Un ld. ld. ld., por Mana Ordóñez.
Un id. id. id., por Juan Muñoz.
Un id. id. id., por Saturia Rivas.
Tejidos
Un macasar, bordado en raso blanco, por Sixta Tulia

Pazos E.
Un pañuelo de seda, bordado por Diomedes Gallardo.
Una ruana imitación bogotana, de lana sin teñir, por Hér.
minia Pinza de J ojoa.
Una papelera y una tarjeta, bordadas en papel angeo, por
Dolores y Victoria Medina.
Una ruana de lana sin teñir, color gris, por Alejandro
Caicedo.
Tres pares de medias para señora y un álbum, por Ismael
Santacruz.
Un cojín bordado de hilo crochet, por Raquel Sarralde.
Una corona de cabello, por Dolores López. "
Un cojín, un vuelo para sábana y dos corbatas, por Mer-
cedes Belalcázar B.
Un refajo de bayetilIa, por Clotilde M. v. de Sarralde.
Un refajo para niña, y u,n aparato para hacer bolillo, por
las Reverendas Hermanas de la Caridad.
Un"velo para sagrario, bordado a máquina, por Mariana
Folleco.
Dos o~jetos bordados, cojín y funda, por Dolores Segura B.
Una sobremesa de hilo crochet, puntada de malla, por la
Reverenda Madre Francisca.
Nueve objetos tejidos, una camiseta, seis pares de medias
para hombre y dos de seda para señora, por Arcesio Delgado.
Un cuadro de Santa Ana, bordado en papel angeo, por Celo
so Cabrera P.
Un cojín, bordado en raso blanco, por Ester Salcedo.
Un ajuar para bautizo de niño, por Isabel Buchdi R.
Un;:¡. charlota (sombrero para niña), por T~~fila Figueroa.
Una bata p¡¡¡ra niña y unacharlota, por Lebcla C. v. de Ro-
dríguez.
Una charlota, por Romelia TeIlo.
Dos pares de medias para hombre, por Mariana Salazar.
Una muestra de medias de color, por Ismael Santacruz.
Un costal de cabuya, por Paula Córdoba.
61
Un cojín de punto y cuatro pañuelos de soles y bolillo,
por Josefina y Concepción Román.
Un cojín de hilo crochet y una sobremesa, por Mercedes
Segura B.
Una jardinera de cabuya, por Juana Dorado.
Dos ramos, por Laura Cabrera.
Un sombrero de tela, por Delia Calderón de Gálvez.
Un cojín de peluche, por Ester ~. de Santacr~z.
Dos cuadros bordados a máqulOa, por Ennqueta Nava-
rrete.
Un pañolón en tela d~ lana, ~or Isabel Or~óñ~z.
Una anteojera de paja de tngo, por Jase VIcente San ta-
cruz D.
Una papelera bordada en cámpo mate, por Emperatriz
Cortés.
Un lazo y una muestra de cabuya, por Reinaldo Narváez.
Una sobrecama de lana merino tejida a mano, por Raquel
Salazar.
Uña blusa bordada en máquina y un sombrero hecho en
máquina, por Judit Córdoba. .
Un par de cortinas de cabuya, por Teófila Cabrera.
Dos ruanas imitación bogotanHs, por Pedr_o A..rias.
Una sobremesa de soles de hilo a máquina, por Carmen
Insuasti D.
Un rosario de tamo o pajilla, por Emilia de Quijano.
Dos alfombras, por Rogelia Romero.
Una blusa de tela de seda, por Rosario Pérez U.
Una gualdrapa de lana y una ruana de id., por María J.
Muñoz.
Una ruana de id. y un pañolón de lana, por Filomena N.
de Díaz.
Un cojín bordado, por Victoria Vivas.
Cuatro sombreros y dos canastillas de caña india, por
Tulia A. Ordóñez.
Un cuadro de un cisne bordado, una papelera bordada en
tela, un cuadro · bordado en tela, paisaje; un roquete de red,
un cojín de frivolité, un id. de razo lacre, una camiza bordada,
una chalina negra de seda, cinco cojines blancos, dos cojines
bordados, un cuadro de rosas de aplicación, un cojín bordado
con aplicaciones, una papelera bordada, un estandarte borda-
do con su armadura, sIete cojines blancos de distintas punta-
das, un roquete de red plisado, una sobrecama bordada COIl
aplicaciones en punto, por las Reverendas Madres Bethlemitas.
Una casulla y ornamento, por Anita Zarama.
Un par de chanclas, por Pedro Delgadc.
Una faja para infante, por Rosa Argote.
Dos pañuelos bordados, por Mercedes Villota.
Una hamaca de palmiche (muehle inrlígena), una tela de
corteza de damajagua id., un cedazo de los indígenas del Pu-
tumayo, un canasto de los Huitotos, un peine de los Sionas, en-
viados por el Comisario Especial del Putumayo.
- 62
Un m8:ntel tejido en telar, un corte de anjeo, un refajo de pun-
to de m~dla, d~~ toallas, dos ternos o vestidos para niños, y
doce objetos tejIdos de punto de media, porla Escuela de Labo-
res Manuales de Túquerres.
Un cuanro bordado, por María Luisa López.
Un bordado de red, por' Raquel Delgado.
Un cojín, por María Delgado.
Un id., por Clara Elisa Zarama.
Un id., por Rosa E. Eraso.
Un vestido tejido de lana del país, por Regina Muñoz.
Un macasar, por Raquel Sarralde.
Flores de cabuya, por Edelina Cabrera.
U n cuadro del señor del Río, bordado por Mariana Ramírez.
Un terno de riendas de cabuya, por Manuel Burbano R.
Carpintería
Un portón, por Gonzalo Narváez R.
Una cómoda, por Eleázar Segovia.
Un bastón y una varita, por Ramón Burgos.
Dos baúles, imitación americanos, por Manuel Garda Les-
nles. •
l' Un marco para cuadro y una vitrina, por Otoniel Narváez.
Una cómoda, tocador de nogal, por José Buch N.
Fna silla mecedora , por Efraín Pabón Osorio.
Un armario para ropa y un asiento giratorio, por JoséJulio
Delgado.
Un aparador y tocador, por Ricardo Forero.
Hormas de zapatería, por Juan Clímaco Ordóñez.
Ebanistería
Un yate de madera y dos alcancías, por Hermenegildo Ro-
dríguez.
Un requinto, por Julio Arce.
Unos juguetes de pesebre (buey y mula), por Angel Bur-
bano.
Un violín con estuche, por Luis F. Davic1.
Una esfera de madera, por Lucindo Espinosa.
Dos requintos, tres guitarras y un violón, por Darío Ar-
gote E .
Dos mesitas, un par de manzanas con hojas, un par de
membrillos, un pa r de duraznos, un higui1lo. tres t.on: ates ,
siete moras y hojas de mora, todo de maderas dIstIntas, ,
como muestrario, por Lucindo Espinosa.
Un cuadro de mojl1yo (con'lzón de madera). dos canas-
tillas de flores y una papelera de mojl1yo, por Ricardo Silva.
Tres guitarras, un violín, un requinto, una batuta, un cal-
vario de hueso y un ajenrez, por Enrique Argote E.
Un costurero japonés, por Rogerio Argote E.
Dos bastones hechos de piezas, por Luis O. Eraso.
Un corazón de madera (alcancía), por Jorge Eraso E.
63
Una guitarra de doble encordadura, por Alfonso Sotelo.
Un adorno de centro (peces y cañones de madera), por Fe· ·
lipe Segura.
Tres repisas de madera y un marco, por Gonzalo E. Per-
domo.
Un escudo v una corona de mojuyo, por Otoniel R~njel.
Una hojita de mojuyo, por Abraham Bolaños.
Un costurero de mojuyo, por el Prefecto de La Unión.
Un bastón de madera, por Manuel Lombana.
Una cajá china, por Lucas Vega.
Un marco y una alcancía, por Luis A. Espinosa.
Un barco (juguete), por Hermenegildo Rodríguez.
Dos torpedos (juguetes), por Juan B. Eraso.
Barnicería
Un jarrón pintura al barniz y un~ mesa, por Luis Ortegá.
Un id., y una mesa de centro, por Miguel Jiménez.
Un busto del Libertador, en alto relieve, por Modesto
Obando.
Un retrato de Ricaurte, pintura al barniz, y una fuente
o bandeja, por Ismael Obando.
Dos repisas, una bandeja y una mesa de centro, por Jesús
jiménez.
Tapicería
Ceibó de comedor, estilo Luis XVI; un tocador con espe.

jo, cinco pi('z~s de mobiliario -medallón; otro id. de un sofá,
dos poltronas y dos sillas tapizadas y una turqueza de tapice.
ría- estilo Luis XV, por Luis Borrás y Ricardo Forero.
Herrería
Un barreno de graduación, por Luis Heredia.

Una cerradura con su llave, por Luis Hinestrosa.
Una lanzll. de varias piezas, por Rufino Pabón.
Una romana, unjuego de ~erraduras y un par de tenaci.
lIas, por Benjamín Dorado C.
U n freno estañado, por José Celia Burbano.
Un freno, por Rafael Enríquez.
Una palendra y un freno por Fridolín Heamerle, de Túque.
rres.
Un cortaplumas, por Constantino Rey.
Una chapa o cerradura, por Demetrio Mesa.
Una pinza Kecher para cirugía, una id. de disección y un
capsulador-aparato dental-por Fernanrlo Narváez B.
Un yunque y un tornillo, por Efraín Burbano.
Un freno, por Manuel Larrea.
- 64 -
Fundición
Una campana, por Luis Sa·ntacruz Rivera.
Un pa.r de estribos de metal, una máquina para hacer fideos
y un tormllo prensa, por Efraír; Burbano.
Latonería
Un aparato paré} destilación continua de licores por Julio
Dávila, de Túquerres. '
Hoj alatería
U n florero de hoja de lata (candelabro), por Joaquín Nar-
váez Naspirán.
Una lámpara araña de hojalata, por Luis Segura B.
Una lámpara-faro de hojalata, por Moisés Ibarra R.
Un tanque de hoja de lata y tubería de hierro para un ino-
doro, por Manuel Treja.
Un portatinteros y una mesita pintada de azul, por Anto-
nio Ibarra.
Una bandeja de hoja de lata, por Juan Ibarra E.
Orfebrería y platería
Un chatelet de metal, por Tirsa T. de Arcos.
Un rosario de id., por Julio C. Arcos.
Un prendedor de oro y perlas finas, en forma de un ramo de
uvas, por Fernando Paredes.
Una medalla de oro hueca, con grabados en alto relieve,
por Ramón Cerón.
Una cruz de oro, con una esmeralda y perlas finas, por Ju-
lio C. Narváez.
Una esmeralda lapidada, por Antonio Brando.
Un anillo de un brillante, por Leonidas Pabón.
Un sello de acero para la Parroquia de Samaniego, por
Juan G. Andrade.
Un crucifijo de oro, enviado de Barbacoas, por Ungebil
Gandil.
Una copa de plata, por J. Daniel Cerón.
Trabajos en concha de uácar, por Julio Miranda.
Trabajos de torno
Un juego de ajedrez en miniatura, por José María Dá vila.
Un bastón de muchas maderas y puño de marfil y nueve
llaves de madera para barril, por Pedro Ortiz M.
65
Unjuego de ajedrez, trabajo en cuerno y hueso, por Rafael
Enríquez.
Un juego de ajedrez torneado en hueso, y dos bastones, por
Ramón Burgos. .
Un juego de ajedrez por Enrique Argote.
Cerámica ·
Un ja rrón y dos jarras de loza, por Juan Torres.
Dos maceteros, un inodoro y una vasija, por Manuel José
Silva. .
Una jarra de loza, por José María Silva.
Un inodoro, por Daniel Mora.
Una lápida de arcilla, por el albañil Luis Acosta.
Un lavatorio, un inodoro, un orinal y un balaústre, de 10- ~
za, por Luvino Garcés . W
Tres pares de floreros, dos damajuanas y dos mariscos,

por Manuel Guerrero.
Dos maceteras de loza, por Enrique Cifuentes.
Tejas y ladrillos, fabricados con pañete, por Luis Caso
tro M.
Sastrería y Modistería
Un terno de frac para caballero, por Angel Zarama R.
Un terno de smoking, por Otoniel Martínez.
Un terno de S8CO, por Máximo Eraso.
Un terno de saco-levita, por Angel M" López.
Un frac color negro, por Luis F. Pérez.
Un pantalón de montar y un sombrero, por Peregrino Cór-
doba.
Tala bartería
. Unjuego de riendas con cabezada y jáquima, porJoséFran-
CISCOGuerrero.
Una silla de montar para hombre, compuesta de varias
piezas y desarmable para darle tres formas distintas, y un ga-
lápago para señora, por José Ramos.
Un terno de riendas, con cabezada y jáquima, por Efraín
Guerrero.
Tenería
Dos bandas de zuela, preparadas por Pedro Antonio Vi-
Ilota.
Tres bandas de vaque-ta, por Lucas Ramos.
Una banda de vaquetilla blanca, por Rafael Arcos.
. Una banda de zuela, por Celmira y Obdulia Ramos y
Slxta Arcos.
Un cuero de cabro, por Gonzalo Ramos.
- 66
Cinco cabritill::\s, de distintos colores, por Francisco Gue-
rrero.
Una cabritilla negra, y un cuero de ante amarillo, por Jo-
sé Francisco Guerrero.
Peletería
Dos cueros de leopardo del Caquetá, por Florentino Rosas.
~n caballo enjaezado, hecho de piel Uuguete), por Manuel
Garcla Lesmes.
Pieles de buey y de caballo, curtidas por Antonio Gue-
rrero.
Pieles de tigre, de boa de Guepí y de boa Matiguaja del Pu-
turnayo, remitidas por el Comisario Especial.
Zapatería
Un par de botas para señora número 34, con la horma,
por Gustavo Muñoz.
Un par de botas para niño, por Lisandro Guerrero.
Un par de botas de glacé, un par de calzado blanco de ca·
britilla para señora y un par de calzado de cuero de brillo
para hombre, por Medardo Enríquez.
Un par de zapatos blancos de cabritilla, un par de calzado
para hombre, y un par de zapatos blancos para señora, por
Manuel B. Narváez.
Un par de calzado de charol, un par de zapatillas blancas
con hormas y un par de botas con espuelas para montar, por
Manuel Mideros.
Un par de zapatos Capen para señora, por Pedro Luis Del-
gado. .
Pirotécnica
Un castillo que se exhibió en el Parque, por César Torres D.
Un castillo id. id., por Reinaldo Achicanoy.
Cinco clases de pólvora y tres clases de balas números 38,
32 y de pistola, recargadas, por Pedro Quirós R.
Dinamita activa y peligrosa, pólvora de fusil y sal de nj-
tro, por J. Antonio González.
Productos industriales
Una lápida, pintura en vidrio al relieve, un cuadro del.Cen-
tenario, un id. del Angel de la Guarda y un cofre,_ por MIgue)
S. Pardo
Seis cajetillas de cigarrillos, con tabaco fuerte, seis id. con
tabaco suave y una cajetilla en papel blanco y con tabaco es-
pecialmente suave, por Uladislao T. Obando.
Un cofrecito de iraca, por Maraj Faith.
67
Dos boteJlas de Whiskey S<1ntander, licor nacional, por Mi-
guel S. Pardo.
Una cruz, ancla y dos palomitas, en vidrio y material de
mica, por Dolores Rosero F.
Dos frascos de confites, preparados por Ester Mesa:
Un cuello de lino y puños planchados, por Sofía B. de Sa-
rralde.
Un sombrero de tela, tejido en máquina, por Alberto Cal-
vache.
Muestras de chocolate en pastillas, por Heliodora Santa-
cruz.
Cuatro cepillos para ropa, de diferentes estilos, por Miguel
Angel Vega.
Un paquete de cemento, por Ramón María Tavera.
Tres muñecas de cera y de pasta, distintos tamaños y una
pareja de negritos bien vestidos, por Angélica Rosero y C. '"
Un par de chanclas, por Gregorio Chausa.
Muestras de tabaco en rama y cigarrillos La Patria, por
J. R. Zarama.
Una caja con muestras de chocolate y cigatrillos, por El-
vira Narváez.
Dos docenas de cajetillas de cigarrillos, por Bertilda M. de
Solís.
Ocho fundas de agua, en tela de seda y aceites de linaza y
de mostaza, por Manuel Cano.
Dos paquetes de chocolate, por César de la Rosa.
Dos botellas de mistelas, por Clotilde Bena vides.
Un muestrario ¡je cigarros y cigarrillos, 1 11- y 2'-' clase y de
tabaco en rama 111- y 21). clase, por Eloy F. Zambra no.
Siete libros encuadernados eñ distintas clases y una carpe-
ta-pupitre para escritorio, por Hernanoo Bucheli R.
Un corte de bayeta y un tapete, tinturados por Rosario
Espinosa. _
Seis cajetillas de cigarrillos, por Herminia Chaves.
Tres paquetes de espermas, distintos tamaños, por Juan
Rosero.
Productos de química fotográfica y Artes gráficas, Quími-
Ol pirotécnica y Química industrial, por J osé Moreno G.
Un muestrario de cigarros, en variedad de clases y estilos y
un muestrario de hojas de tabaco, por el Gerente de la Renta .
Una media botella de charol de muñeca, por Marco Tulio
Rosero.
Siete clases de cremas en envases de fantasía y dos frascos
de cremas Mayorca GU~lyaquil y Anisete Boyacá, por Arturo
Daste.
Sal Yambinoy, por Carlos J. Terán.
Cuatro libros empastados con materiales del país, por Ce.
ferino Peña.
Una muestra de sales del Atlántico, por Julio Bravo.
Una cajita de tiza para el uso, por Higinio Arcos.
Una muestra de sal de San Miguel por el Alcalde de Ma-
llama.
- 68 -
Dos sombreros de tela, un sombrero y tres pares de pan-
tuflo~ de cáscara de coco, por. Manuel J. Quintero.
Siete frascos de confites, CinCO botellas de cremas y seis iel.
de gaseosas, por Rafael Villota Ch.
. Un en.c_auchado con capucha y funda para señora, uno
ld . para mno, una capa con capucha de caucho, una funda
para sombrero y una pelota de caucho del Putumayo, envia-
dos por el Comisario Especial.
, Conservas alimenticias, por Marcionila Vergara de Si-
mono
Sellos de caucho] por Miguel T. Reyes .
Miel y cera de aveja, por las Reverendas Madres Francis-
canas.
Trabajos de encuadernación, por el Hermano C. Peña, S. J.
SECCION OE lYIINE~IA.
Una barra de oro, ley 0,845, peso 1956 gramos, de El Ca-

nadá, por Rubén Montezuma.
Ocho pedazos de oro de aluvión, distintos tamaños, por
Abel Sánchez Arbeláez.
Un muestrario de cristalización de agua, por Gonzalo R.
Apráez, Presbítero.
Tres paquetes con sulfato de magnesia, tierra saturada de
petróleo y filamentos de carbón mineral, enviados por el AlcaI-
de de la Florida.
Agua mineral de Sucre, rica en ácido sulf6rico y una colec-
ción de mármoles de la Tortuga, enviados por el Comisario
Especial.
Carbón mineral de la Provincia de Pasto y minerales a urÍ-
feros de la mÍ'ila La. Concordia, por M. M. de la Espriella.
Una máquina de cortar hierro, mármol y madera, por Mar-

co Tulio Rosero G.
SECCION OE FI.rO~IClJllTU~A. y FLtO~IST8~IA.
Una corona de flores de mano, por Rafael Santacruz S.

Un bouquet de flores de mano, por Rosario Calvache S.
Un par de maceteras de uvas y un adorno del pabellón na-
cional, por Rosario Guerrero.
Tres ramos de amapolas y dos de begonias, por Inés San-
tacruz.
- 69
Dos ramos de flores de brillo y dos de cambray, por Teó-
fila Cabrera y hermanas.
Dos rosales con flores, por Rosa E. Eraso.
Dos ramos de uvas con flores bordadas, un ramo de gra-
diolas en terciopelo y una media corona de rosas, por las Reve-
rendas Madres Bethlemitas.
Un cuadro de 5 escudos y flores,demojuyo (corazón de ma-
dera), por Ricardo Silva.
Un ramo de flores y hojas de siempreviva, por Nicolasa
Maya.
Una corona de mojuyo, por Otoniel Ranjel.
Un ramo de lirios japoneses, por las Reverendas Madres
Bethlemitas.
Una corona de flores, por Ester López.
Un ramo de azucenas, por Pastora Cabrera.
SECCION DE AC~IClH.lTU~A
Una muestra de trigo de El Frutal, por Jeremías Rosas.

Un muestrario de azúcar, panela, panelón y un limón de la
hacienda de Chalguayaco, por Salomón Hurtado.
Un muestrario de maíz y café de Santa Ana, por E. G. Be-
navides.
Un pan de azúcar, fabricado en el Tambo, por Lisandro
Acosta.
Un muestrario de maíz en mazorcas, de Tasnaque, por Vi-
cente Barrera M.
Un muestrario de fríjoles, alverjas, habas, maíz morocho,
amarillo y blanco, capia blanco y pintado; .trigo barba negra
y blanca, por Reinaldo Narváez. ~
Un saquito de café y otro de higuerilla, por J. R. Zarama .
Un muestrario de cacao, doce mazorcas de id ., dos r a ci-
mos de plá tanos y dos pa nelas, por Ignacio Moncayo.
Varias muestras de trig<> de El Obraje, por Luis D. Gue-
rrero. '
Un manojo de espigas de trigo, por José Delgado_
Un ejemplar de remolacha, por Julio F. Astorquiza _
Un muestrario de cereales de" Funes, un id. de los productos
de la hacienda de Consacá, por Medardo Bucheli A.
Un muestrario de maderas. un paquete de maíz, tres id .
de fríjol y seis mazorcas de maíz, por el Prefecto de La Cruz.
Un paquete de anís del Distrito de Albán, por Miguel Ro-
sales.
Cinco capullos de algodón seda, p o r Gonzalo R. Aprá ez,
Presbítero .
:\.Iazorcas de maíz y café, por el Alcalde de Mallama .
Un muestrario de cáñamo del Telembí, por Elías Gonzá-
lez R.
70
. Un muestrario de varias clases de madera, un id. de caucho,
chIcle, sande, balata y cacao de varias clases, por el Prefecto
de Tumaco.
Un frasco de maní, por Eloy Zambrano.
Un paquete de café y unas mazorcas de maíz, por el Alcalde
de La Florida.
Un muestrario de maderas de Puerto Asís, tagua del Pu.
tun:ayo, cuescos de moromuro, pulidos y sin pulir; cuescos de
vanas palmeras del Putumayo, una colección de plantas medio
c!oales, c,onocidas con los nombres de tumbué, cuyoñoroy, chi.
ncaspe, ambar, yoco, yagé, chonduroguasca, masonc casca.
rtlla, bálsamo (corteza), corteza de tara, yachapo; cortezas de
espingo, chuchuhuasci, habilla, paramoyuyo; fibras de paJo
miche; además una colección de gomas y recinas, así: balata
de Güepí; goma sin clasificar; la misma sin prensar; la
misma mezclada con juansoca refinada; la misma mezcla.
da con chingongo; caucho negro; brea, copal, gálvano, bar·
niz, jeiriquí sin clasificar; cacao de Puerto Asís ; copos de
volador, enviarlos por el Comisario Especial del Putumayo.
Producciones de Funes: maíz capia amarillo y blanco, ano
gamarca, yunga blanco y amarillo, morocho yucatán, moro·
cho candelaria, meneseño, granizo, chulpi, maicena, canguil, tri·
go colorado común, barba negra y chileno; trigo blanco barba
negra, lentejas, garbat1~os, alverjas, ~Iverjón y fríjoles, mata-
hambre blanco y amanllo, habas, cebada pelada y de palma,
café, maní, anís sano y enfermo, linaza en rama, anís en rama,
maicena extranjera, fique o cabuya, por Medardo Bucheli A.
Un muestrario de la hacienda de Salinas, así: azúcar, ca·
ña de id., almidón de yuca, arroz, maní, maíz, tabaco, yucas,
plátanos, cabuya; pastos: yaraguá, micay, pará, guinea e
¡raca, por José María Navarrete.
Maíz y cebada de la hacienda de la Guaca, por Jesús
Obando. . "' . .
Un .pan de azúc: .... de Chagraúrco, por EladlO Acosta.
SECCION DE G.R.NAOE~IA
GANADO VACUNO
Un toro pintado. (blanco y negro), raza HoIstei~, nacido

en el país de padres lmpo.rtados de los Estados Ut11~OS; un
grupo de novillas, de la mIsma raza y dos bueyes de tIro, por
Enrique Eraso Navarrete. . . .
Un toro pintado (blanco y negro), raza Holstezn, Importa.
do del Ecuador por Leopoldo Paredes. . .
Un toro pintado (blanco y negro), raza Holstezn, Importa-
do del Ecuador, por Josefina de la ~. de Benavides.
Un toro negro, raza Holstein, lmportado del Ecuador por
Medardo Bucheli A.
Un toro pintado (rojo y blanco), nacido en el país, por
Leonidas Delgado S.
- 71
Un grupo de vacas y novillas, raza Holstein, por Delfin
Martínez.
Un grupo de novílIas, raza Hereford, por Julián Bucheli.
Un grupo de novillas, raza HolsteÍn, por Josefina de la E.
de Bena vides.
Dos bueyes de tiro, colores barroso y bayo, por Alejandro
de la Rosa. - .
Dos bueyes de id., bayos, por Luis D. Guerrero.
Un id. de id., por Hernando Delgado.
Un toro, raza HoIsteÍn, de Chautalá, por Delfín Martínez.
U n toro, raza Durham, por Nicolás Torres.
Un buey de tiro cebado, por Joaquín Burbano.
Un grupo de ganado, de razas HoIsteÍn, Normanda y
Durbam, por Medardo Bucheli A.
GANADO CABALLAR
Un cab&.IIo castaño, por M. M. de la EsprieIla.

Un caballo y una yegua tordillos, por José María Nava-
rrete.
Un caballo tordillo, un caballo alazán y un grupo de po-
tros de la hacienda de Chaitán, por J osé Félix Benavides.
Un caballo castaño oscuro, por José Moisés Martínez.
Un caballo moro, por Francisco de P. Santander.
Un caballo bayo, por Jorge Luna.
Un caballo chaguar, por Delfín Martínez.
Un caba llo castaño, por Manuel José Luna.
Una yegua tordilla, por Leonidas Delga& q.
Una yegua mora, por Pedro Pablo Sant c,'
Una yegua negra, por Enrique Luna.
Una mula negra, importada del Ecuador r Leonidas
Coral. " J
l. .. ....
GANADO LANAR
Un grupo de ovejas de lana merino, por Leonidas Delga-

do S.
Un grupo de ovejas de lana merino, por Delfín Martínez.
Un grupo de cabras, por Juan Torres.
PERROS
.
Un perro de raza Pointer, por Benigno Noval.
Un id. de raza de bramadores por Edmundo de la Rosa.
Un ~d. de id., por Rafael Delga'do.
Un td. de raza Pommery, alemán, por Emma Martínez.
72 -
EXTRACTO
de la cuenta comprobada y pormenorizada que ha rendido el
señor Tesorero de la Exposición.
, Recibió de la Administración General del Tesoro la suma

votada por la Asamblea ......................... $ 3.000,00
Gastos de imprenta, telegramas, co-
rrespondencia, etc ................................... . 84,66
Valor de 400 diplomas y menciones
honoríficas, papel para forros del folleto
de la Exposición, clisés de Bolívar, San-
tander y Anzoátegui, trabajos caligráfi-
cos, etc ..................................................... . 247,65
Valor de 16 medallas de oro 'y 100
de plata para premios, cintas para las
mismas, etc .............................................. . 334,20
Valor invertido en enlucir y vestir los
salones, en maderas y arreglo del local
para la exhibición de animales, en pago
de los empleados enea rgados de recibir y
custodiar los objetos de la Exposición,
jornales, etc ................................. ' .......... . 304,60
Valor entregado a los expositor~s fa-
vorecidos con elJ,¡yemio Bovacá .............. . 1.770,00
Saldo cOn'b') 1, '1",0 ~d seflor Presidente
<l I d ' t . h
d e l a J unta: ,e 8' """aL.za ora y que. es a a
rle"ti,,¡:¡do ~ la compra de objetos ex-
-~ ""u l""que abran nuevos mercados a
los artlculos industriales y agrícolas del
Departanlento ........................................ .. 258,89
Comprobado ........................ $ 3.000,00 3.000,00

Exposicion Agrcola Artstica e Industrial Del Departamento de Nariño PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Exposicion Agrcola Artstica e Industrial Del Departamento de Nariño PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

-

1r t li' 1 fl del Depaft: 1 mept,)

ACtiICOLtA, A~TISTICA E INOlJST~IALt

If, rI " "'"

Para celebrar el día clásico y más glorioso de nues-

de la libertad americana, es la buena inteligencia, la

PARA EL 7 DE AGOSTO DE 1919

ORDENANZA NUMERO 12 DE 1919

pOl" la cual se establece una exposici6n, se fomenta la propaganda de produc-

En uso de sus facultades,

Artículo 1 Q El 20 de julio de cada año se verificará en la ca-

Gobernación del Departamento-Pasto, marzo 22 de 1919.

El Director General de Instrucción Pública,

ORDENANZA NUMERO 42 DE 1919

Artículo 1 9 Abrese un crédito adicional al Presupuesto. de

Gobernación del Departamento - Pasto, abril 25 de 1919.

DECRETO NUMERO 192 DE 1919

Artículo 1 Q Abrese para todo el Departamento el concurso

De ustedes atento servidor,

SECCION DE BELLAS ARTES

Al óleo. Acuarelas. Dibujos topográficos. Al pastel. Al cra-

Trabajos en mármol. Yeso. Madera. Piedra, etc.

Fotografía. Fotograbado. Fototipia. Tipografía. Pirogra-

Sinfonías. Himnos. Marchas. Valses. Aires nacionales, etc.

Muebles en sus diversas clases y estilos. Obras decorativas

Objetos artísticos en maderas finas. Instrumentos musica-

Toda clase de objetos decorados con Barniz de Pa~to.

Muebles tapizados con tela o cuero, en sus diversas clases.

Herramientas para la agricultura, cerraduras, máquinas,

Artefactos fundidos en hierro, cobre y otros metales.

Obras para usos domésticos y. de ornamentación.

Joyas y objetos artísticos. Lapidaria. Galvanoplastia_

En cuerno, hueso, coco, carey.

Pieles preparadas y objetos hechos con pieles.

Zapatos, botines, botas.

Pólvora y demás explosivos para usos industriales. Fue-

Licores. Cervezas. Bebidas refrescantes. Panadería. Galle-

Cuarzos y metales de distintas clases . Tierras y piedras es-

Máquinas de todas clases para las artes e industrias. 1m-

Cereales. Raíces alimenticias. Legumbres. Hortalizas. Fru-

RAZAS EXTRANJERAS, DEL PAÍS Y MEZCLADAS

Vacas lecheras. Ejemplares de ganado gordo.

Caballos de silla, de tiro, ele carrera. Mulas de silla, de tiro,

Junta Organizadora de la Exposición - Pasto, 16 de mayo

S eñores: Cura Párroco, Presidente del Concejo, Alcalde, Director de Escuela y

Con el objeto oe realizar, con el mejor éxito posible, la Ex-

Esperamos el favor de la respuesta de ustedes y el aviso de

Nos suscribimos de ustedes atentos y seguros servidores.

El Presidente de la Junta, E"'RIQUE ERASO NAVARRETE-EI

La Junta Organizadora de la Exposición ha acordado 10

SECCION OE aEllLtRS .R.~TE;S

PINTURA, ESCULTURA, ARTES GRÁFICAS

Señora: Elvira B. de Guerrero.

R. P.: Fray Vicente del Contadero.

Señoras: Margarita B. de Martlnez.

Señores: José María Chaves B.

CARPINTERÍA, EBANISTERÍA, TAPICERÍA, TORNO

Doctores: Belisario Ruiz W.

MAQtJINARIA, HERRERÍA, FUNDICIÓN, HOJALATERÍA,

Doctores: Belisario Ruiz W.

Señores: Delfín Martínez.

Señores: Julio Bra va.