INTRODUCCION

A LA PRIMERA EDICION

La literatura jurídica chilena, tan prolífica en aspectos de dere-

cho civil, penal, laboral y aun comercial y administrativo, no lo
ha sido en la misma forma en lo que al derecho procesal dice
relación, omitiendo así en sus estudios un aspecto importantísi-
mo de esta rama de las ciencias sociales, que corresponde, jus-
tamente, a aquella que transforma en cálida realidad los fríos
preceptos de la ley.
La tramitación y resolución de los conflictos que las partes
plantean ante los tribunales de justicia, especialmente en cuan-
to al conocimiento de los asuntos que corresponden a las Cor-
tes de Apelaciones del país, ya sea en única, primera o segun-
da instancia, han sido motivo de muy pocos trabajos por parte
de los estudiosos del derecho, permitiendo de tal forma que
estos órganos de la Administración de Justicia, de superior y
decisiva influencia en la misma, aparezcan ante la opinión pú-
blica, por el desconocimiento existente a su respecto, revesti-
dos de un aura de misterio y lejanía que levanta una valla difí-
cil de franquear entre aquellos que solicitan justicia y quienes
la dispensan.
La obra que hoy tenemos el agrado de prologar, producto
de un minucioso y prolijo trabajo del Ministro del Tribunal de
Alzada de esta capital, don Alberto Chaigneau del Campo, pro-
cura subsanar la deficiencia anotada, y si bien, con modestia, se-
ñala que comprende “sólo algunas materias” de aquellas vincu-
ladas con la organización y atribuciones de las Cortes de
Apelaciones, la forma de tramitar y resolver los recursos, recla-
maciones e incidencias que se plantean ante ellas, es lo cierto
que su contenido abarca casi todas las situaciones que en estos
tribunales se pueden presentar.

7
8 INTRODUCCION A LA PRIMERA EDICION

No hay duda de que el presente trabajo será de suma utili-

dad tanto para aquellos que participan en la difícil tarea de ad-
ministrar justicia desde distintas posiciones –el abogado en la
defensa de sus clientes y el juez en la decisión del asunto some-
tido a su conocimiento– como para todos cuantos tengan inte-
rés en saber cómo se hacen efectivos sus derechos ante los tri-
bunales superiores, entregándoles en forma esquematizada y
nítida la normativa indispensable de conocer para obtener el
reconocimiento rápido y oportuno de los mismos. Porque si bien
a los especialistas interesarán materias como las relativas a los
recursos de casación, ya sea en la forma o en el fondo, no hay
duda de que lo referente a los recursos de amparo y protección,
a manera de ejemplo, moverá la atención de quienes son aje-
nos a la preceptiva jurídica y originará opiniones divergentes en
aspectos tan importantes como la procedencia o improceden-
cia de ellos en situaciones o períodos especiales.
El Ministro Chaigneau, a quien conocimos hace varios años
en circunstancias que ya entonces le permitieron destacar por
su inteligencia y preparación, hace –a través de esta fina obra
de investigación y sistematización– una demostración de sus ex-
celentes cualidades personales, a la vez que presta a la comuni-
dad toda, y a los hombres de derecho en especial, un señalado
servicio que corresponde agradecer.

SERGIO DUNLOP RUDOLFFI

Santiago, agosto de 1982