Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Zhong Sun, Chin-Hsi Lin, Jiaxin You, Hai jiao Shen, Song Qi & Liming Luo
To cite this article: Zhong Sun, Chin-Hsi Lin, Jiaxin You, Hai jiao Shen, Song Qi & Liming Luo
(2017): Improving the English-speaking skills of young learners through mobile social networking,
Computer Assisted Language Learning, DOI: 10.1080/09588221.2017.1308384
Article views: 16
Download by: [Orta Dogu Teknik Universitesi] Date: 20 April 2017, At: 13:45
COMPUTER ASSISTED LANGUAGE LEARNING, 2017
https://doi.org/10.1080/09588221.2017.1308384
ABSTRACT KEYWORDS
Most students of English as a foreign language (EFL) lack English as a foreign
sufficient opportunities to practice their English-speaking language; speaking skills;
skills. However, the recent development of social-networking mobile learning; mobile
sites (SNSs) and mobile learning, and especially mobile- social-networking sites
assisted language learning, represents new opportunities for
these learners to practice speaking English in a meaningful
way. This study integrated a mobile SNS into first-grade EFL
classes in China, with the aim of determining its effects on
the students’ speaking skills. Two classes were recruited, one
as a control group that did not use the SNS, and the other as
the experimental group, which did. While both classes’
speaking skills improved between pretest and posttest, the
gains in English fluency by the experimental group were
significantly larger. Progress in accuracy and pronunciation,
on the other hand, were similar across the two groups. These
findings are discussed in relation to specific characteristics of
SNSs and mobile learning that enable learners to speak in
low-stress, situated contexts.
2. Literature review
2.2. Speaking in the sphere of mobile-assisted language learning
Mobile-assisted language learning (MALL) – an emerging advanced technology
that fosters personal and learner-centered learning opportunities through ubiq-
uitously accessible and flexible practices – has become an important trend in
EFL learning (Ahn & Lee, 2016; Casta~ neda & Cho, 2016; Hwang & Chen, 2013;
Hwang, Shih, Ma, Shadiev, & Chen, 2016). Researchers have documented
MALL's effects on learners’ listening comprehension (Hwang et al., 2016),
vocabulary recall (Hwang & Chen 2013), reading ability (Lan, Sung, & Chang,
2007), and speaking skills (Hwang et al., 2016).
COMPUTER ASSISTED LANGUAGE LEARNING 3
Only a few of the existing studies of MALL have examined its effects on EFL
learners’ speaking skills. Ahn and Lee (2016) found that a mobile-speaking
application with automatic speech recognition could improve pronunciation.
Liu and Chu (2010) reported that a ubiquitous environment led to improvement
in speaking skills and increased motivation among young EFL learners, but did
not specify which aspects of speaking skills showed improvement. Similarly,
Hwang et al. (2016)) indicated that a mobile game-based learning environment
they developed facilitated higher grade elementary students’ listening and speak-
ing skills, but they based their claim on students’ perceptions rather than on an
objective assessment of their speaking skills.
selected their EFL social-learning partners performed better than those who did
not. Using Twitter stimulated a different group of fifth graders to increase the
quantity of their EFL writing, and helped them communicate in English with
other Twitter users, regardless of the latter's grade levels (Kim, Park, & Baek,
2011). Nevertheless, there is little research evidence regarding the feasibility or
efficacy of using mobile SNSs to improve the speaking skills of very young EFL
learners such as first graders. Therefore, the present study examined the effects
of an SNS accessed through mobile devices on the speaking skills of a group of
first graders in China. As such, this study examines whether combining the real
and virtual worlds – i.e. by integrating a mobile SNS with face-to-face classroom
instruction – can improve elementary-school EFL students’ English-speaking
skills. The three research questions addressed in this study are as follows:
3. Methods
This study used a quasi-experimental design to examine whether the use of a
mobile SNS can improve students’ English-speaking skills. To assess the partici-
pants’ progress in such skills, a pretest–posttest design was employed.
In fall 2014, an urban public elementary school in Beijing, China was selected
as the study site. This school was considered to be above average in academic
quality, as compared to other elementary schools in the city. Students at the
school usually received 40 minutes of English-language instruction three days a
week (i.e. two hours per week in total), and typically spent 10 to 15 minutes
completing assignments at home after each class session. More than 90% of the
school's students had smart phones or mobile tablets at home, and all of its first
graders had experience of using iPads in their English and other classes, as those
devices were integrated into the curriculum.
3.1. Participants
Two first-grade English classes were recruited for this study. Both were taught by
the same instructor, Miss Qi (a pseudonym), who had been integrating informa-
tion technology into her English classes for more than five years. Before data col-
lection commenced, the research team and Miss Qi invited the parents of the
children in the selected classes to the school. The aims of the study were clearly
explained, and all parents and students consented to participate in it. The
English oral pretest was then administered to the students (see data sources,
below).
COMPUTER ASSISTED LANGUAGE LEARNING 5
After the pretest, one class was randomly selected as the control group and
the other as the experimental group. The control group consisted of 35 students
(21 boys and 14 girls) and experimental group, 37 students (20 boys and 17
girls); the average age across both groups was 6.5 years. Up to the beginning of
the study, both classes had received the same course content.
3.2. Contexts
To select an appropriate mobile application for first graders seeking to improve
their speaking skills in English, three instructors who had extensive experience
of teaching English in the target school were consulted. All three of them had
used mobile devices in lower-grades English classes over the previous two years.
Four applications that were mentioned by all three instructors were Papa, Sock
Puppets, Kids Fun Narration, and Speaking English Frequently. The three
instructors were then asked to rate these apps based on their ease of use and
appropriateness for first graders.
They unanimously gave Papa (http://papa.me/) the highest rating; one instruc-
tor noted that this app was “relatively safe for the students, because there is barely
any sexual or violent content in the mobile social network environment”. Papa is
a China-based SNS focused on online audio distribution (Figure 1), and is very
similar to the popular German platform SoundCloud (https://soundcloud.com/)
in the sense that it allows users to record, upload and share their music and other
audio. The main interface of Papa is shown in Figure 2. Despite Papa not having
been designed for language learning, all three instructors believed that its features
could be repurposed for practicing English-speaking.
Launched in October 2012, Papa attracted more than 20 million users within
its first year. At the time of the study, it had more than 30 million users (Guo,
2014). One slogan that Papa uses is “Why don't you let a good picture do the
talking?” (Baike, 2016). After a user creates her personal profile, she can choose
a channel of interest to follow, listen to, and comment on. Among those who
decide to share their audio, it is a common practice to post pictures as well, and
Papa's mobile application allows users to easily take a picture or choose one
from the albums in their phones. Once they choose their picture, they can press
the “record” button in Papa to add audio of up to six minutes. Subsequently,
other users can press a “like” button, or leave written or audio comments.
3.3. Procedures
The intervention started in week 2 of the fall 2014 semester and ended in week
14. All learning materials and assignments were the same for both groups, and
the only difference was the way the participants recorded their responses. A
sample oral assignment for both groups was to answer the questions, “What day
is your best day? And why?” To facilitate learning, the teacher provided a target
structure or word for students to practice. In the above example, the teacher
6
Z. SUN ET AL.
asked students to answer in the format, “My best day is ____ because ____”.
Students in both groups were also asked to draw or find pictures related to their
responses, and those in the experimental group could take photos and post
them to Papa using their mobile devices.
The teacher briefed the control group's parents on how to help their children
complete oral assignments at home. Participants in this group were asked to
complete oral assignments with their parents and record their work using devi-
ces they were familiar with. Their parents would report via a parent-teacher con-
tact book on whether their children had completed the assignments at home, but
the children in this group were not asked to submit their recordings. To check if
they had completed a given assignment, the teacher would randomly pick sev-
eral students to present their answers to the class orally and show pictures or
drawings related to their answers; the teacher would then provide feedback.
With the experimental group, the researchers and the teacher demonstrated
to parents how to use the Papa mobile app to record students’ oral assignments,
and provided instruction sheets explaining how to guide kids in its use. Though
the members of the experimental group received the same oral assignments as
the control group, they were required to post their oral responses on Papa along
with pictures relevant to the question. As with the control group, the teacher
gave feedback to selected students, albeit on Papa rather than in class. The num-
ber of students to whom the teacher provided feedback for each assignment was
the same for the control and experimental groups (i.e. three or four students per
assignment). Neither group of students was required to provide feedback to their
peers or to revise their responses.
8 Z. SUN ET AL.
3.4. Tools
Data for the study included the students’ English oral skills pretest and posttest
results, and recordings/transcriptions of focus-group interviews with members
of the experimental group.
English-speaking skills: The participants were assessed at the beginning and at
the end of the semester. The pretest and posttest had the same format, but the
prompts were different. Each participant was given three minutes in which to
describe a randomly selected picture (out of 10 pictures) in English. These 10
pictures were adopted from the 2013 Chinese National Oral Test, and had no
relationship with the participants’ English curriculum.
Focus-group interviews: Focus-group interviews are useful when seeking
unique insights into existing beliefs, behaviors, and attitudes (Byers & Wilcox,
1991). As compared with individual interviews, the interaction among group
members can promote more thoughtful discussion of a specific topic (Bogdan &
Biklen, 2007). Focus-group interviews were used to gain an understanding of
the participants’ attitudes toward the use of the Papa mobile app for English
learning. All the participants in the experimental group were invited to one of
seven interview sessions, each comprising three to five students. The entire pro-
cess was digitally recorded and transcribed. Five students were unable to partici-
pate in any of the interview sessions due to illness or scheduling conflicts.
During each focus-group session, three open-ended questions were asked: (1)
“What do you like most about the use of Papa in your English studies, and
why?”; (2) “What do you like the least about it, and why?”; and (3) “What bene-
fits does using Papa provide for your English speaking skills?”.
3.5. Measures
The participants’ speaking skills were assessed in three aspects: accuracy, flu-
ency, and pronunciation. Before this experiment commenced, four raters
received training in how to evaluate each of these aspects. All the participants’
responses to English-speaking tests were audio-recorded and evaluated immedi-
ately by three of the four raters. Descriptive statistics of the pretest and posttest
results are presented in Table 1.
Accuracy: Accuracy refers to whether a participant was able to use the right/
relevant words and expressions to describe a picture's content. The scale used
was 0 for incorrect/irrelevant, and 1 for correct/relevant. The inter-rater reliabil-
ity for accuracy was 1.
Fluency: Fluency was operationalized as the number of sentences a participant
could produce about a picture within the time limit. The scale ranged from 0 to
3, with 0 representing saying nothing, 1 for one sentence, 2 for two to three sen-
tences, and 3 for four or more sentences. The inter-rater reliability for fluency
was .8.
Pronunciation: Pronunciation referred to whether the participants’ spoken
English was clear and comprehensible. Here, the scale ranged from 0 to 1, with
0 implying incomprehensibility, and 1, comprehensible pronunciation. The
inter-rater reliability for pronunciation was .88.
students’ attitudes toward using Papa, content analysis of the responses from the
focus-group interviews was concurrently performed by two members of the
research team. Data were coded on NVivo using a bottom-up open-coding
scheme (Miles & Huberman, 1994). Codes were then compared, sorted, and re-
categorized.
4. Results
4.1. Descriptive statistics
The control group's average accuracy was 69% in the pretest, indicating that the
participants had a grasp of some basic words that allowed them to describe the
content. As for fluency, the average was .20 (out of 3) in the pretest, indicating
that most participants in the control condition could not produce a full spoken
sentence. For pronunciation, the control group's average score was .37 (out of
1), indicating that they might not speak in a comprehensible way. Similar pretest
patterns were observed for the experimental group. The experimental group had
average pretest scores of .54, .16, and .30 in accuracy, fluency, and pronuncia-
tion, respectively.
4.2. Progress
As can be seen from the descriptive statistics in Table 1, both groups had higher
scores in accuracy, fluency, and pronunciation in the posttest than in the pretest.
t-testing of each of these three aspects of speaking skills confirmed this observa-
tion. The control group improved significantly from pretest to posttest in accu-
racy (t = 2.758, p < .01), fluency (t = 4.785, p < .001), and pronunciation (t =
4.170, p < .001). The experimental group's improvement was also significant in
all three areas: t = 5.532, p < .001 for accuracy, t = 10.262, p < .001 for fluency,
and t = 4.117, p < .001 for pronunciation.
Intervention effect: The experimental group had slightly lower pretest scores
in accuracy, fluency, and pronunciation than the control group did, but higher
posttest scores in accuracy and fluency (see descriptive statistics in Table 1). In
terms of pronunciation, the control group gained .43 from pretest to posttest,
while the experimental group gained .40.
ANOVA was performed to determine if these gains were significantly differ-
ent between the two groups. In the case of accuracy, a statistically significant dif-
ference was found, F(1, 70) = 3.87, p < .0053, indicating that the experimental
group did not make more progress than the control group in this area.
In fluency, the experimental group made significantly larger gains from pre-
test to posttest than the control group did, F(1, 70) = 14.33, p < .001. Regarding
pronunciation, the gains made by both groups were statistically comparable, F
(1, 70) = 0.03, p = 0.87.
COMPUTER ASSISTED LANGUAGE LEARNING 11
4.3. Attitudes
Students’ attitudes toward using Papa were used to answer the third research
question. The results showed that their responses could be broken down into
two main categories: useful features, and areas for improvement.
Useful features: Students identified two main features of Papa-based English
learning that they found useful: (1) being heard and (2) having more opportuni-
ties to speak.
Being heard: National standards for English in China require first and second
graders to be able to exchange personal information (e.g. name and age), express
feelings, and describe day-to-day topics using normative pronunciations (Ministry
of Education, 2013). However, at the time the study was conducted, many English
teachers in the target school did not have any mechanism for student submission
of their oral assignments. Miss Qi was not atypical in this: before being
approached by the research team, she simply asked students to practice at home,
ideally with their parents. Members of every focus group said they were glad that
their oral assignments could “be heard” on Papa. As one student (#3) noted, “I
liked Papa so much because Miss Qi can hear my homework every time. You
know it is hard for her to do it in class”. Miss Qi only rated several responses on
Papa – as she did in the control group and would do in any traditional classroom
setting – but her students still clearly liked the possibility of being heard.
More opportunities to practice: Five of the seven focus groups noted that Papa
provided more opportunities for them to practice speaking English than they
would have had otherwise. These opportunities had two sources. First, students
reported that they practiced several times before posting on Papa. One student
(#12) stated: “I like to hear my own voice in English. My sound is a little differ-
ent than I imagined. I uploaded my homework after I practiced several times”.
Second, the active learning process made speaking English a less embarrassing
experience for students. As another student (#8) reflected, “I don't feel nervous
anymore when using Papa, because you can do it again if you made a mistake”.
This, in turn, led students to be more engaged in English-speaking activities and
to feel less stressed. As another student (#18) noted, “I practiced a lot. Some-
times, I wrote down what I wanted to say first before speaking. It is amazing
that I can read some stories now [which I could not do before] after practicing
for many times. That is why I love using Papa”.
In addition to practicing on their own, students reported speaking English
with their friends on Papa. As previously mentioned, the teacher did not require
the experimental-group students to listen to each other's assignments, make
comments on them, or do any more practice than the control group did; yet
many students in the experimental group did so anyway, indicating that using
Papa to communicate with their peers in English was convenient. Moreover, in
contrast to Papa, using phones or tape to record their oral practice did not allow
them to schedule mutually acceptable times to talk to each other.
12 Z. SUN ET AL.
Many students reported that using Papa to practice English was a joyful expe-
rience. As one (#16) said, “I really like playing games. Using Papa to do my
homework is just a kind of game. I can take photos, record my English speaking,
and chat with my classmates. Oh, I have a lot of fun”. Another student (#13)
remarked: “I like taking photos and sharing them afterwards. It's completely
game-like. I love it from the bottom of my heart”.
Areas for improvement: The focus-group participants also pointed out several
areas for improvement. The majority of complaints were related to hardware
issues or to the stability of Papa. One student (#22) complained in the interview:
“I dislike the process of logging in to Papa. Sometimes I still need help from my
parents, but actually I want to do it all by myself”. Some students stated there
were issues with loading speed while running Papa; that some of the pictures
uploaded on the SNS were blurry; and that their mobile devices sometimes
unexpectedly shut down while running the app (although this latter problem
may have been coincidental). Nevertheless, more than 90% of the students in
the experiment said that they enjoyed using Papa.
5. Discussion
The results of data analysis indicate that the control and experimental groups
both improved their English-speaking skills in all three dimensions – accuracy,
fluency, and pronunciation – over the course of one semester, but that the exper-
imental group made greater gains in fluency than the control group did. Gains in
accuracy and pronunciation, on the other hand, were comparable across both
groups. These findings provide empirical evidence for the use of an SNS leading
to improvement in speaking skills, which previous studies asserted based on
self-reported data (e.g. Lin et al., 2016; Sun & Yang, 2015) rather than on assess-
ment of speaking skills. In addition, the current study extends such an investiga-
tion to young children, as opposed to undergraduates and adult learners.
The improvement this study discerned can be attributed to four specific affor-
dances of mobile-based SNS use: the fostering of an encouraging environment;
reduction of anxiety; situated learning; and ease of use.
reflecting that those students who submitted only one version of each homework
assignment tended to also leave one or more comments, as well as that other stu-
dents submitted multiple versions of the same homework. Though students in
the experimental group attributed their multiple-submission behavior to the
14 Z. SUN ET AL.
In the present study, the first graders had the opportunity to pre-practice via
Papa as many times as they desired, and this appears to have reduced the feel-
ings of embarrassment, anxiety, and fear they experienced when speaking
English in public – not least because of the greater preparation time that Papa
allowed or encouraged, as compared to the traditional classroom. Azarfam and
Baki (2012) showed that language anxiety could affect the speaking skills of
learners, by lowering the quality of their oral performance as anxiety increased.
Thus, the participants’ improved proficiency may also represent indirect evi-
dence that their anxiety had lessened over the course of the experiment.
6. Conclusion
Based on a combination of linguistic analysis and focus-group interviews, the
current study found that SNS use through mobile devices improved young EFL
COMPUTER ASSISTED LANGUAGE LEARNING 17
Future study should consider recruiting elementary students from other grade
levels to further investigate the effects of SNSs on EFL oral competence. In addi-
tion, to verify the results of MALL, it might be useful to incorporate a broader
range of data resources: for example, learning-process tracking, production-con-
tent analysis, or thinking aloud. Extending the duration of future experiments
might help to enhance the reliability of this line of research. Lastly, the effects of
different teaching strategies and learning methods on oral competence in SNS-
based EFL learning should also be investigated.
Note
1. Livemocha was acquired by Rosetta Stone in 2013 and ceased operations in April 2016.
Disclosure statement
No potential conflict of interest was reported by the authors.
Funding
This study was funded by the Beijing Advanced Innovation Center for Imaging Technology
[grant number BAICIT-2016004].
Notes on contributor
Zhong Sun is associate professor at Capital Normal University, China. Her research interests
include mobile learning and technology enhanced language learning. Chin-hsi Lin is Assitant
Professor at Michigan State University. Dr. Lin's research focuses on Computer Assisted Lan-
guage Learning, online learning and teaching in k-12 and higher education, and program
evalution. Jiaxin You, undergraduate student, Capital Normal University, China. Her
research area is in mobile application development. Haijiao Shen, lecturer. No. 15 Middle
school, Beijing, China. Her research area is integrating mobile technology into teaching and
learning. Song Qi, Baijiazhuang elementary school, Beijing, China. She is a senior English as
Foreign Language teacher. She is experienced in integrating mobile technology into class-
room teaching. Liming Luo, Professor, Capital Normal University. His research area is soft-
ware development and machine learning.
References
Ahn, T.Y., & Lee, S.M. (2016). User experience of a mobile speaking application with auto-
matic speech recognition for EFL learning. British Journal of Educational Technology, 47
(4), 778–786. doi:10.1111/bjet.12354
Al Fadda, H., & Al Qasim, N. (2013). From CALL to MALL: The effectiveness of podcast on
EFL higher education students’ listening comprehension. English Language Teaching, 6
(9), 30–41. doi:10.5539/elt.v6n9p30
Aubusson, P., Schuck, S., & Burden, K. (2009). Mobile learning for teacher professional
learning: Benefits, obstacles and issues. ALT-J, 17(3), 233–247.
Azarfam, A.A.Y., & Baki, R. (2012). Exploring language anxiety regarding speaking skill in
Iranian EFL learners in an academic site in Malaysia. International Journal of Applied Lin-
guistics and English Literature, 1(2), 153–162.
Baike, B. (2016). Papa. Retrieved from http://baike.baidu.com/view/9425314.htm.
COMPUTER ASSISTED LANGUAGE LEARNING 19
Black, R.W. (2005). Access and affiliation: The literacy and composition practices of English
language learners in an online fanfiction community. Journal of Adolescent and Adult Lit-
eracy, 49, 118–128. doi:10.1598/JAAL.49.2.4
Blake, R.J. (2008). Brave new digital classrooms: Technology and foreign-language learning.
Washington, DC: Georgetown University Press.
Bogdan, R.C., & Biklen, S.K. (2007). Qualitative research for education: An introduction to
theories and methods (5th ed.). New York, NY: Pearson Education Inc.
Byers, P.Y., & Wilcox, J.R. (1991). Focus groups: A qualitative opportunity for researchers.
Journal of Business Communication, 28(1), 63–78.
Casta~ neda, D.A., & Cho, M.H. (2016). Use of a game-like application on a mobile device to
improve accuracy in conjugating Spanish verbs. Computer Assisted Language Learning,
29, 1195–1204. doi:10.1080/09588221.2016.1197950
Chappell, P. (2014). Engaging learners: Conversation-or dialogic-driven pedagogy? ELT Jour-
nal, 68(1), 1–11.
Chartrand, R. (2012). Social networking for language learners: Creating meaningful output
with Web 2.0 tools. Knowledge Management & E-Learning, 4(1), 97–101.
Chen, H.-I. (2013). Identity practices of multilingual writers in social networking spaces.
Language Learning & Technology, 17, 143–170. Retrieved fromhttp://llt.msu.edu/issues/
june2013/chen.pdf.
Cheon, H. (2003). The viability of computer mediated communication in the Korean second-
ary EFL classroom. Asian EFL Journal, 5(1), 1–61.
Cotterall, S. (2000). Promoting learner autonomy through the curriculum: Principles for
designing language courses. ELT Journal, 54(2), 109–117.
Facebook. (2016). How old do you have to be to sign up for Facebook? Retrieved from
https://www.facebook.com/help/210644045634222.
Guo, W. (2014). Chaojun Xu's new business. Retrieved from http://www.cyzone.cn/a/
20140704/259984.html.
Hu, G., Li, L., & Lei, J. (2014). English-medium instruction at a Chinese University: Rhetoric
and reality. Language Policy, 13, 21–40. doi:10.1007/s10993-013-9298-3
Huang, D. (2015). A study on the application of task-based language teaching method in a
comprehensive English class in China. Journal of Language Teaching and Research, 7(1),
118–127.
Hwang, W.Y., & Chen, H.S.L. (2013). Users’ familiar situational contexts facilitate the prac-
tice of EFL in elementary schools with mobile devices. Computer Assisted Language
Learning, 26, 101–125. doi:10.1080/09588221.2011.639783
Hwang, W.Y., Shih, T.K., Ma, Z.H., Shadiev, R., & Chen, S.Y. (2016). Evaluating listening and
speaking skills in a mobile game-based learning environment with situational contexts.
Computer Assisted Language Learning, 29, 1–19. doi:10.1080/09588221.2015.1016438
Hwang, W.Y., Shih, T.K., Ma, Z.H., Shadiev, R., & Chen, S.Y. (2016). Evaluating listening and
speaking skils in a mobile game-based learning environment with situational contexts.
Computer Assisted Language Learning, 29(4), 639–657.
Jin, L., & Cortazzi, M. (1998). Dimensions of dialogue: Large classes in China. International
Journal of Educational Research, 29(8), 739–761.
Kim, E.Y., Park, S.M., & Baek, S.H. (2011). Twitter and implications for its use in EFL learn-
ing. Multimedia Assisted Language Learning, 14(2), 113–137.
Lan, Y.J., Kan, Y.H., Hsiao, I.Y.T., Yang, S.J.H., & Chang, K.E. (2013). Designing interaction
tasks in second life for Chinese as a foreign language learners: A preliminary exploration.
Australasian Journal of Educational Technology, 29(2), 184–202. doi:10.14742/ajet.144
20 Z. SUN ET AL.
Lan, Y.J., Sung, Y.T., & Chang, K.E. (2007). A mobile-device-supported peer-assisted learn-
ing system for collaborative early EFL reading. Language Learning & Technology, 11(3),
130–151.
Lee, J.S. (2006). Exploring the relationship between electronic literacy and heritage language
maintenance. Language Learning & Technology, 10, 93–113.
Lin, C.-H., Warschauer, M., & Blake, R. (2016). Language learning through social networks:
Perceptions and reality. Language Learning & Technology, 20, 124–147. Retrieved
fromhttp://llt.msu.edu/issues/february2016/linwarschauerblake.pdf.
Liu, M. (2006). Anxiety in Chinese EFL students at different proficiency levels. System, 34,
301–316.
Liu, M., & Jackson, J. (2008). An exploration of Chinese EFL learners’ unwillingness to com-
municate and foreign language anxiety. The Modern Language Journal, 92, 71–86.
doi:10.1111/j.1540-4781.2008.00687.x
Liu, T.Y., & Chu, Y.L. (2010). Using ubiquitous games in an English listening and speaking
course: Impact on learning outcomes and motivation. Computers & Education, 55(2),
630–643. doi:10.1016/j.compedu.2010.02.023
McDonough, K. (2004). Learner-learner interaction during pair and small group activities in
a Thai EFL context. System, 32(2), 207–224. doi:10.1016/j.system.2004.01.003
Miles, M.B., & Huberman, A.M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook
(2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
Ministry of Education of China (2013). English language arts curriculum standard. Beijing:
Beijing Normal University Publisher.
Mostafavi, F., & Vahdany, F. (2016). The effect of explicit affective strategy training on Ira-
nian EFL learners’ oral language proficiency and anxiety reduction. Advances in Language
and Literary Studies, 7(4), 197–210.
Nagata, N. (1998). Input vs. output practice in educational software for second language
acquisition. Language Learning & Technology, 1(2), 23–40.
Nikolov, M., & Djigunovic, J. (2011). All shades of every color: An overview of early teaching
and learning of foreign languages. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 95–119.
doi:10.1017/S0267190511000183
Ogata, H., Hui, G.L., Yin, C., Ueda, T., Oishi, Y., & Yano, Y. (2008). LOCH: Supporting
mobile language learning outside classrooms. International Journal of Mobile Learning
and Organisation, 2, 271–282.
Pegrum, M. (2014). Mobile learning: Languages, literacies and cultures. Hampshire: Palgrave
Macmillan.
Petersen, S.A., & Markiewicz, J.K. (2008). PALLAS: Personalised language learning on mobile
devices. In Fifth IEEE International Conference on Wireless, Mobile, and Ubiquitous Tech-
nology in Education (pp. 52–59). Beijing: IEEE.
Peterson, M. (2012). Learner interaction in a massively multiplayer online role playing game
(MMORPG): A sociocultural discourse analysis. ReCALL, 24, 361–380. doi:10.1017/
S0958344012000195
Skehan, P. (2009). Modelling second language performance: Integrating complexity, accu-
racy, fluency, and Lexis. Applied Linguistics, 30, 510–532. doi:10.1093/applin/amp047
Sun, Y.-C., & Yang, F.-Y. (2015). I help, therefore, I learn: Service learning on Web 2.0 in an
EFL speaking class. Computer Assisted Language Learning, 28, 202–219. doi:10.1080/
09588221.2013.818555
Tsou, W. (2005). Improving speaking skills through instruction in oral classroom participa-
tion. Foreign Language Annals, 38, 46–55. doi:10.1111/j.1944–9720.2005.tb02452.x
COMPUTER ASSISTED LANGUAGE LEARNING 21
Warschauer, M., & Grimes, D. (2007). Audience, authorship, and artifact: The emergent
semiotics of Web 2.0. Annual Review of Applied Linguistics, 27, 1–23. doi:10.1017/
S0267190508070013
Wei, R., & Su, J. (2012). The statistics of English in China. English Today, 28(3), 10–14.
doi:10.1017/S0266078412000235
Wu, W.H., Wu, Y.C.J., Chen, C.Y., Kao, H.Y., Lin, C.H., & Huang, S.H. (2012). Review of
trends from mobile learning studies: A meta-analysis. Computers & Education, 59, 817–
827. doi:10.1016/j.compedu.2012.03.016
Yashima, T. (2002). Willingness to communicate in a second language: The Japanese EFL
context. The Modern Language Journal, 86, 54–66. doi:10.1111/1540-4781.00136
Young, S.S.C. (2003). Integrating ICT into second language education in a vocational high
school. Journal of Computer Assisted Learning, 19, 447–461. doi:10.1046/j.0266-
4909.2003.00049.x
Zhan, S., & Sun, Y. (2015). Literature review of the studies of spoken English in the past five
years in China. Journal of Chongqing Jiaotong University, 15(1), 123–126.
Zhang, H.B., & Zhang, L.G. (2015). Design and application of screen locked mobile learning
software for college English vocabulary. Distance Education in China, 4, 43–49.
Zhao, Y. (2014). Who's afraid of the big bad dragon? Why China has the best (and worst) edu-
cation system in the world. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
van den Branden, K. (Ed.). (2006). Task-based language education: From theory to practice.
New York, NY: Cambridge University Press.