Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CONTENIDO PÁGINA
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Sistema de protección suplementario de la bolsa de aire (SRS) .....................................501-20B-2
Sistema eléctrico.............................................................................................................501-20B-7
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN
Instrucciones de diagnóstico — Sistema de protección suplementario de bolsa de aire
(SRS).............................................................................................................................501-20B-11
Inspección y verificación ...............................................................................................501-20B-15
Modos de comando activo............................................................................................501-20B-14
Modos de prueba de diagnóstico .................................................................................501-20B-12
Autodiagnóstico en demanda....................................................................................501-20B-13
Recupere y borre DTC continuos .............................................................................501-20B-12
Monitor y registro PID/data...........................................................................................501-20B-13
Tabla de sı́ntomas ........................................................................................................501-20B-16
Pruebas precisas — Sistema de protección suplementario de bolsa de aire
(SRS).............................................................................................................................501-20B-16
Prueba precisa U: no hay comunicación con el módulo del ECS...............................501-20B-84
Sistema de protección suplementario de la bolsa de aire (SRS) .....................................501-20B-8
Diagnóstico de problemas de clientes con códigos de falla (DTC)
permanentes................................................................................................................501-20B-9
Diagnóstico de problemas de clientes sin códigos de falla permanentes
(DTC) ...........................................................................................................................501-20B-8
Glosario .........................................................................................................................501-20B-10
Lista de verificación de reconexión de la bolsa de aire...............................................501-20B-11
Procedimiento de desactivación .....................................................................................501-20B-9
Procedimiento de reactivación......................................................................................501-20B-10
DESMONTAJE E INSTALACIÓN
Contacto deslizante de la bolsa de aire ..........................................................................501-20B-95
Módulo — Sensor electrónico de colisión (ECS) de la bolsa de aire.............................501-20B-86
Módulo —Bolsa de aire del conductor.............................................................................501-20B-88
Módulo —Bolsa de aire del pasajero...............................................................................501-20B-92
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Desecho de la bolsa de aire ..........................................................................................501-20B-100
Bolsa de aire desplegada ...........................................................................................501-20B-100
Bolsa de aire no desplegada - Inoperante .................................................................501-20B-100
Bolsa de aire no desplegada - Vehı́culo de desecho ................................................501-20B-101
Reparación de cableado ................................................................................................501-20B-103
Columna de la dirección y contacto deslizante de la bolsa de
aire...........................................................................................................................501-20B-104
ESPECIFICACIONES ........................................................................................................501-20B-104
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Los componentes del sistema de protección
Sistema de protección suplementario suplementario de la bolsa de aire (SRS) se muestran
de la bolsa de aire (SRS) en la siguiente figura.
Número
Ref. de parte Descripción
1 044A74 Módulo de la bolsa de aire del pasajero
2 14B321 Módulo del sensor electrónico de colisión de la bolsa de aire (ECS)
3 043B13 Módulo de bolsa de aire del conductor
4 14A664 Contacto deslizante de la bolsa de aire
5 — Indicador bolsa de aire
(parte de 10849)
Número
Ref. de parte Descripción
1 044A74 Módulo de la bolsa de aire del pasajero
2 14B321 Módulo del sensor electrónico de colisión de la bolsa de aire (ECS)
3 043B13 Módulo de la bolsa de aire del conductor
4 14A664 Contacto deslizante de la bolsa de aire
5 — Indicador bolsa de aire
(parte de 10849)
Número
Ref. de parte Descripción
1 — Cubierta de vestidura del volante de la dirección
(parte de 043B13)
2 — Bolsa de aire (parte de 043B13)
3 — Inflador (parte de 043B13)
4 — Placa de montaje y anillo retenedor (parte de 043B13)
Número
Ref. de parte Descripción
1 — Puerta de despliegue
(parte de 044A74)
2 — Bolsa de aire (parte de 044A74)
3 — Inflador (parte de 044A74)
4 — Caja de reacción
(parte de 044A74)
Número
Ref. de parte Descripción
1 — Puerta de despliegue
(parte de 044A74)
2 — Bolsa de aire (parte de 044A74)
3 — Inflador (parte de 044A74)
4 — Caja de reacción
(parte de 044A74)
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN
Diagnóstico de problemas de clientes sin
Sistema de protección suplementario códigos de falla permanentes (DTC)
de la bolsa de aire (SRS) Si el cliente reporta un código de falla de luz (LFC)
pero no está presente cuando el vehı́culo entra a
Véase el manual de búsqueda de las causas de reparación, siga el procedimiento de las
incidentes eléctricos y de aspiración, celda 46 para instrucciones de diagnóstico en esta sección para
obtener información esquemática y de conectores. identificar el DTC intermitente.
Herramientas de servicio especiales Una vez que se conoce el DTC, lea la sección de
operación normal para el código implicado.
Simulador de bolsa de aire
105-00012 o equivalente • siga el procedimiento de desactivación en esta
sección.
• determine la ubicación de los componentes
implicados en la creación de ese código.
Están disponibles dos opciones de menú en las 1. Conecte el probador NGS al conector de
modalidades de prueba de diagnóstico: comunicación de datos (DLC).
2. Gire el interruptor de encendido a la posición
• recupere y borre DTC continuos. de RUN.
• autodiagnóstico en demanda.
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó algún DTC continuo o de
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Si se recuperaron DTC continuos, Vaya a
A3. Si se recuperaron DTC en demanda,
Vaya a la Tabla de prioridad de códigos de
falla (DTC) del módulo del sensor
electrónico de colisión de la bolsa de aire
en esta sección para la indicación.
No →
Vaya a A2.
A2 VERIFICACIÓN DE LA OPERACIÓN DEL PROBADOR NGS
→ Sı́
Vaya a A3.
→ No
Vaya a la prueba precisa U.
(Continuación)
2 Desactive el sistema.
→ Sı́
Vaya a A4.
No →
Repare todo problema con el tapón de
cortocircuito y conecte correctamente el
ECS al arnés del vehı́culo. Vaya a A8.
A4 VERIFICACIÓN DE LA CONEXIÓN DEL CIRCUITO DE ENCENDIDO DEL ECS
1 2
→ Sı́
Vaya a A5.
→ No
Repare el circuito 950 (GN). Repare el
fusible (10 A) de la bolsa de aire. Vaya a
A8.
→ Sı́
Vaya a A6.
→ No
Repare el circuito 9 (W/GN). Repare el
fusible (30 A) del inyector de combustible.
Vaya a A8.
(Continuación)
→ Sı́
Vaya a A7.
→ No
Repare la abertura en el circuito 57 (BK).
Vaya a A8.
→ Sı́
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a A8
→ No
Repare la abertura en el circuito 57 (BK).
Vaya a A8.
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que todos los
DTC hayan sido resueltos. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Reconecte el sistema. Reactive el sistema.
Pruebe el sistema. Borre todos los DTC.
Prueba precisa B: LFC 24/DTC B1342 - FALLA INTERNA DEL MÓDULO DEL ECS
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
B1 REVISIÓN EN BUSCA DE UN DTC PERMANENTE O INTERMITENTE
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1342 durante el
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta ser corregida y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Instale un
módulo ECS nuevo. Vaya a B2
→ No
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a B2
(Continuación)
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Borre todos los DTC.
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1231 durante el
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Instale un
nuevo módulo de bolsa de aire del
conductor y un nuevo módulo de la bolsa
de aire del pasajero Vaya a C2.
No →
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a C3.
C2 VERIFICACIÓN DE LA CONDICIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE DEL ECS
→ Sı́
Restaure el metal laminado a su forma
original e integridad estructural. Instale un
módulo ECS nuevo y el soporte de
montaje. Vaya a C3.
→ No
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a C3
(Continuación)
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección, para la
indicación.
→ No
Borre todos los DTC.
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1921 durante el
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Vaya a D2.
→ No
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a D2.
(Continuación)
→ Sı́
Vaya a D3.
No →
Asegúrese de que los tres tornillos de
retención estén completamente asentados y
apretados correctamente. Vaya a D10.
D3 VERIFICACIÓN DEL MONTAJE DEL SOPORTE DEL ECS Y LA SUPERFICIE DE MONTAJE
→ Sı́
Vaya a D4.
No→
Asegúrese de que el soporte esté limpio y
vulva a sujetar el ECS y el soporte a la
superficie de montaje. Vaya a D10.
D4 VERIFICACIÓN DE LA CONEXIÓN DEL ARNÉS DEL ECS
→ Sı́
Vaya a D5.
→ No
Sujete correctamente el conector C264 del
ECS y asegúrese que esté insertado el
broche rojo. Vaya a D10.
(Continuación)
→ Sı́
Repare el sistema de masa.
→
No
Vaya a D6.
D6 VERIFICACIÓN DE LA CONDICIÓN DE LA INTERFACE DEL ECS Y DEL SOPORTE
1 Desactive el sistema.
→ Sı́
Limpie la superficie de montaje. Instale el
ECS y el soporte de montaje. Vaya a D10.
No→
Vaya a D7.
D7 VERIFICACIÓN DE LA RESISTENCIA DE TIERRA DE LA CLAVIJA DEL CONECTOR DEL
ECS
→ Sı́
Repare el circuito 57 (BK). Vaya a D10.
→ No
Vaya a D8.
→ Sı́
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a D10
→ No
Vaya a D9.
(Continuación)
→ Sı́
Verifique en busca de causas de resistencia
alta intermitente en el circuito 57 (BK).
Intente reproducir la falla permanente
flexionando el arnés del cable y ciclando
frecuentemente la llave de encendido.
Repare todo problema intermitente
encontrado. Vaya a D10.
→ No
Vaya a D10.
D10 VERIFICACIÓN DE DTC ADICIONALES
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Reconecte el sistema. Reactive el sistema.
Pruebe el sistema. Borre todos los DTC.
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1318 durante el
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Vaya a E2.
→ No
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a E3.
E2 VERIFICACIÓN DEL CIRCUITO DEL ECS
2 Desactive el sistema.
3 4 5
→ Sı́
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a E4
→ No
Vaya a Sección 414-00 y efectúe el
diagnóstico del sistema de carga. Si el
sistema de carga está bien, inspeccione
todos los pliegues, terminales, fusibles,
cables y conectores en el circuito 950 (GN)
que alimenta a la clavija 2 del módulo del
ECS. Verifique en busca de cables
pellizcados y terminales de clavija de
conectores dañadas. Repare lo necesario.
Vaya a E4.
E3 VERIFICACIÓN DE FALLA INTERMITENTE
→ Sı́
Vaya a Sección 414-00 y efectúe el
diagnóstico del sistema de carga. Si el
sistema de carga está bien, verifique en
busca de las causas de baterı́a fuera de
rango intermitente en el circuito 950 (GN).
Intente reproducir la falla permanente
flexionando el arnés del cable y ciclando
frecuentemente la llave de encendido.
Repare todo problema intermitente
encontrado. Vaya a E4.
→ No
Vaya a E4.
(Continuación)
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Reconecte el sistema. Reactive el sistema.
Pruebe el sistema. Borre todos los DTC.
Prueba precisa F: LFC 29/DTC C1414 - NIVEL DE DISEÑO DEL MÓDULO INCORRECTO
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
F1 REVISIÓN EN BUSCA DE UN DTC PERMANENTE O INTERMITENTE
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC C1414 durante el
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Vaya a F2.
No →
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a F5.
F2 VERIFICACIÓN DE LA CLAVIJA NO 1 DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO
Nota: Para esta aplicación de vehı́culo, la clavija C264-10 debe ser un circuito abierto.
→ Sı́
Vaya a F3.
→ No
Repare todo problema encontrado en la
clavija 264-10 de la muesca del conector
del ECS. Vaya a F6.
(Continuación)
2 Desactive el sistema.
3 4 5
→ Sı́
Vaya a F4.
→ No
Repare todo problema en el circuito 950
(GN). Vaya a F6.
(Continuación)
→ Sı́
Vaya a F6.
→ No
Repare todo problema en el circuito 950
(GN). Vaya a F6.
→ Sı́
Verifique en busca de la causa de un corto
a tierra intermitente o una abertura en la
clavija C264-11 y la clavija C264-2,
circuito 950 (GN). Intente reproducir la
falla permanente flexionando el arnés del
cable y ciclando frecuentemente la llave de
encendido. Repare todo problema
intermitente encontrado. Vaya a F6.
→ No
Vaya a F6.
(Continuación)
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Vuelva a conectar el sistema. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema. Borre todos los
DTC.
Prueba precisa G: LFC 15/DTC B1887 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR
EN CORTO A TIERRA
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
G1 REVISIÓN EN BUSCA DE UN DTC PERMANENTE O INTERMITENTE
Autodiagnóstico en demanda
• ¿El DTC B1887 fue recuperado durante el
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Vaya a G2.
No →
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a G5.
G2 VERIFICACIÓN DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR
2 Desactive el sistema.
3 4
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1887?
→ Sı́
Vaya a G3.
→ No
Instale un módulo de la bolsa de aire del
conductor nuevo. Vaya a G6.
(Continuación)
1 2
→ Sı́
Vaya a G4.
→ No
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a G6
1 2
→ Sı́
Repare lo necesario. Vaya a G6.
→ No
Vaya a G6.
(Continuación)
→ Sı́
Verifique en busca de causas de un corto a
tierra intermitente en el circuito 941 (LG),
circuito 942 (BL) y en el ensamble del
contacto deslizante de la bolsa de aire.
Intente reproducir la falla permanente
flexionando el arnés del cable y ciclando
frecuentemente la llave de encendido.
Repare todo problema intermitente
encontrado. Vaya a G6.
→ No
Vaya a G6.
G6 VERIFICACIÓN DE DTC ADICIONALES
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Reconecte el sistema. Reactive el sistema.
Pruebe el sistema. Borre todos los DTC.
Prueba precisa H: LFC 15/DTC B1916 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR
EN CORTO A LA BATERÍA O A ENCENDIDO
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
H1 REVISIÓN EN BUSCA DE UN DTC PERMANENTE O INTERMITENTE
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1916 durante el
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Vaya a H2.
→ No
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a H5.
(Continuación)
2 Desactive el sistema.
3 4
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1916?
→ Sı́
Vaya a H3.
No →
Instale un módulo de bolsa de aire del
conductor nuevo. Vaya a H6.
H3 VERIFICACIÓN DEL CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR
1 2 3 4
→ Sı́
Vaya a H4.
→ No
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a H6
(Continuación)
1 2
→ Sı́
Repare como resulte necesario. Vaya a H6.
→ No
Vaya a H6.
H5 VERIFICACIÓN DE FALLA INTERMITENTE
→ Sı́
Verifique en busca de causas de un corto
intermitente a la baterı́a o a encendido en
el circuito 941 (LG), circuito 942 (BL) y
en el ensamble del contacto deslizante de
la bolsa de aire. Intente reproducir la falla
permanente flexionando el arnés del cable
y ciclando frecuentemente la llave de
encendido. Repare todo problema
intermitente encontrado. Vaya a H6.
→ No
Vaya a H6.
(Continuación)
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
(ECS) de la bolsa de aire en esta sección
para las instrucciones de la prueba precisa.
→ No
Reconecte el sistema. Reactive el sistema.
Pruebe el sistema. Borre todos los DTC.
Prueba precisa I: LFC 16/DTC B1888 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO EN
CORTO A TIERRA
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
I1 REVISIÓN EN BUSCA DE UN DTC PERMANENTE O INTERMITENTE
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1818 durante el
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Vaya a I2.
No →
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a I5.
I2 VERIFICACIÓN DE LA BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO
2 Desactive el sistema.
3 4
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1888?
→ Sı́
Vaya a I3.
→ No
Instale un módulo de la bolsa de aire del
pasajero nuevo. Vaya a I6.
(Continuación)
1 2
→ Sı́
Vaya a I4.
→ No
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a I6
→ Sı́
Repare lo necesario. Vaya a I6.
→ No
Vaya a I6.
(Continuación)
→ Sı́
Verifique en busca de causas de un corto a
tierra intermitente en el circuito 943 (Y/R)
y en el circuito 944 (R). Intente reproducir
la falla permanente flexionando el arnés del
cable y ciclando frecuentemente la llave de
encendido. Repare todo problema
intermitente encontrado. Vaya a I6.
→ No
Vaya a I6.
I6 VERIFICACIÓN DE DTC ADICIONALES
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Reconecte el sistema. Reactive el sistema.
Pruebe el sistema. Borre todos los DTC.
Prueba precisa J: LFC 16/DTC B1925 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO EN
CORTO A LA BATERÍA O A ENCENDIDO
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
J1 REVISIÓN EN BUSCA DE UN DTC PERMANENTE O INTERMITENTE
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1925 durante el
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Vaya a J2.
→ No
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a J5.
(Continuación)
2 Desactive el sistema.
3 4
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1925?
→ Sı́
Vaya a J3.
No →
Instale un módulo de la bolsa de aire del
pasajero nuevo. Vaya a J6.
J3 VERIFICACIÓN DEL CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO
1 2 3 4
→ Sı́
Vaya a J4.
→ No
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a J6
(Continuación)
→ Sı́
Repare según se requiera. Vaya a J6.
→ No
Vaya a J6.
J5 VERIFICACIÓN DE FALLA INTERMITENTE
→ Sı́
Verifique en busca de causas de un corto
intermitente a la baterı́a o a encendido en
el circuito 943 (Y/R) y en el circuito 944
(R). Intente reproducir la falla permanente
flexionando el arnés del cable y ciclando
frecuentemente la llave de encendido.
Repare todo problema intermitente
encontrado. Vaya a J6.
→ No
Vaya a J6.
(Continuación)
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Reconecte el sistema. Reactive el sistema.
Pruebe el sistema. Borre todos los DTC.
Prueba precisa K: LFC 32/DTC B1932 - • Un circuito abierto o resistencia alta en los
Resistencia alta en la bolsa de aire del embobinados del contacto deslizante de la bolsa
conductor de aire.
Operación normal • Un circuito abierto o resistencia alta en el arnés
de cableado.
El módulo del sensor electrónico de colisión (ECS)
de la bolsa de aire monitorea la resistencia en el • Un circuito abierto o resistencia alta en el módulo
disparador de la bolsa de aire del conductor de la bolsa de aire del conductor.
midiendo la resistencia entre las clavijas 1 y 15. Si
el ECS detecta resistencia alta entre estas clavijas,
almacenará un código de diagnóstico de falla (DTC)
B1932 en la memoria y destellará un código de falla
de luz (LFC) 32 (o un código de prioridad más alta
si existe uno) en el indicador de la bolsa de aire.
Causas posibles
Una resistencia alta en la bolsa de aire del
conductor podrı́a ser causada por:
• Una conexión pobre o corrosión en los circuitos
del módulo de bolsa de aire del conductor o en el
contacto deslizante de la bolsa de aire.
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1932 durante el
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Vaya a K2.
No →
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a K5.
K2 VERIFICACIÓN DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR
2 Desactive el sistema.
3 4
Autodiagnóstico en demanda
(Continuación)
→ Sı́
Vaya a K3.
No →
Instale un módulo de la bolsa de aire del
conductor nuevo. Vaya a K6.
K3 REVISE EL CONTACTO DESLIZANTE DE LA BOLSA DE AIRE
1 2 3
→ Sı́
Instale un contacto deslizante de la bolsa
de aire nuevo. Vaya a K6.
No →
Vaya a K4.
K4 VERIFICACIÓN DEL CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR
1 2
→ Sı́
Repare el circuito 941 (LG) o el circuito
942 (BL) como sea necesario. Vaya a K6.
→ No
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a K6
K5 VERIFICACIÓN DE FALLA INTERMITENTE
→ Sı́
Verifique en busca de causas de resistencia
alta intermitente en el circuito 941 (LG),
en el circuito 942 (BL) y en el ensamble
del contacto deslizante de la bolsa de aire.
Intente reproducir la falla permanente
flexionando el arnés del cable y ciclando
frecuentemente la llave de encendido.
Repare todo problema intermitente
encontrado. Vaya a K6.
→ No
Vaya a K6.
(Continuación)
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Reconecte el sistema. Reactive el sistema.
Pruebe el sistema. Borre todos los DTC.
Prueba precisa L: LFC 33/DTC B1933 - RESISTENCIA ALTA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
PASAJERO
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
L1 REVISIÓN EN BUSCA DE UN DTC PERMANENTE O INTERMITENTE
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1933 durante el
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Vaya a L2.
→ No
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a L4.
L2 VERIFICACIÓN DE LA BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO
2 Desactive el sistema.
3 4
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1933?
→ Sı́
Vaya a L3.
→ No
Instale un módulo de la bolsa de aire del
pasajero nuevo. Vaya a L5.
(Continuación)
1 2 3
→ Sı́
Repare el circuito 943 (Y/R) o el circuito
944 (R) como sea necesario. Vaya a L5.
→ No
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a L5
L4 VERIFICACIÓN DE FALLA INTERMITENTE
→ Sı́
Verifique en busca de causas de resistencia
alta intermitente en el circuito 943 (Y/R) y
en el circuito 944 (R). Intente reproducir la
falla permanente flexionando el arnés del
cable y ciclando frecuentemente la llave de
encendido. Repare todo problema
intermitente encontrado. Vaya a L5.
→ No
Vaya a L5.
(Continuación)
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Reconecte el sistema. Reactive el sistema.
Pruebe el sistema. Borre todos los DTC.
Prueba precisa M: LFC 34/DTC B1934 - RESISTENCIA BAJA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
CONDUCTOR
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
M1 REVISIÓN EN BUSCA DE UN DTC PERMANENTE O INTERMITENTE
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1934 durante el
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Vaya a M2.
No →
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a M5.
M2 VERIFICACIÓN DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR
2 Desactive el sistema.
3 4
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1934?
→ Sı́
Vaya a M3.
→ No
Instale un módulo de la bolsa de aire del
conductor nuevo. Vaya a M6.
(Continuación)
1 2
→ Sı́
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a M6
No →
Vaya a M4.
M4 REVISE EL CONTACTO DESLIZANTE DE LA BOLSA DE AIRE
→ Sı́
Instale un contacto deslizante de la bolsa
de aire nuevo. Vaya a M6.
→ No
Repare el circuito 941 (LG) o el circuito
942 (BL) como sea necesario. Vaya a M6.
M5 VERIFICACIÓN DE FALLA INTERMITENTE
→ Sı́
Verifique en busca de causas de resistencia
baja intermitente en el circuito 941 (LG) y
en el circuito 942 (BL) y en el ensamble
del contacto deslizante de la bolsa de aire.
Intente reproducir la falla permanente
flexionando el arnés del cable y ciclando
frecuentemente la llave de encendido.
Repare todo problema intermitente
encontrado. Vaya a M6.
→ No
Vaya a M6.
(Continuación)
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Reconecte el sistema. Reactive el sistema.
Pruebe el sistema. Borre todos los DTC.
Prueba precisa N: LFC 35/DTC B1935 - RESISTENCIA BAJA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
PASAJERO
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
N1 REVISIÓN EN BUSCA DE UN DTC PERMANENTE O INTERMITENTE
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1935 durante el
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Vaya a N2.
→ No
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a N4.
N2 VERIFICACIÓN DE LA BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO
2 Desactive el sistema.
3 4
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1935?
→ Sı́
Vaya a N3.
→ No
Instale un módulo de bolsa de aire del
pasajero nuevo. Vaya a N5.
(Continuación)
1 2
→ Sı́
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a N5
→ No
Repare el circuito 943 (Y/R) o el circuito
944 (R) como sea necesario. Vaya a N5.
N4 VERIFICACIÓN DE FALLA INTERMITENTE
→ Sı́
Verifique en busca de causas de resistencia
baja intermitente en el circuito 943 (Y/R) y
en el circuito 944 (R). Intente reproducir la
falla permanente flexionando el arnés del
cable y ciclando frecuentemente la llave de
encendido. Repare todo problema
intermitente encontrado. Vaya a N5.
→ No
Vaya a N5.
(Continuación)
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Reconecte el sistema. Reactive el sistema.
Pruebe el sistema. Borre todos los DTC.
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1892 durante el
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Vaya a O2.
No →
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a O5.
O2 VERIFICACIÓN DEL CIRCUITO DEL INDICADOR DE ADVERTENCIA DE TONO DE LA
BOLSA DE AIRE
2 Desactive el sistema.
→ Sı́
Repare el circuito 940 - (GY). Vaya a O6.
→ No
Vaya a O3.
→ Sı́
Repare el circuito 940 - (GY). Vaya a O6.
→ No
Instale un nuevo módulo TWS. Vaya a O4.
(Continuación)
1 2 3 4
→ Sı́
Vaya a O6.
→ No
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a O6
O5 VERIFICACIÓN DE FALLA INTERMITENTE
→ Sı́
Verifique en busca de causas de corto a
tierra o abertura intermitente en el circuito
940 (GY). Intente reproducir la falla
permanente flexionando el arnés del cable
y ciclando frecuentemente la llave de
encendido. Repare todo problema
intermitente encontrado. Vaya a O6.
→ No
Vaya a O6.
(Continuación)
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Reconecte el sistema. Reactive el sistema.
Pruebe el sistema. Borre todos los DTC.
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1891 durante el
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Vaya a P2.
No →
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a P4.
P2 VERIFICACIÓN DEL CIRCUITO DEL INDICADOR DE ADVERTENCIA DE TONO DE LA
BOLSA DE AIRE
2 Desactive el sistema.
3 4 5
→ Sı́
Repare el circuito 940 - (GY). Vaya a P5.
→ No
Instale un nuevo módulo TWS. Vaya a P3.
1 2 3 4
→ Sı́
Vaya a P5.
→ No
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a P5
(Continuación)
→ Sı́
Verifique en busca de causas de corto
intermitente a la baterı́a/encendido en el
circuito 940 (GY). Intente reproducir la
falla permanente flexionando el arnés del
cable y ciclando frecuentemente la llave de
encendido. Repare todo problema
intermitente encontrado. Vaya a P5.
→ No
Vaya a P5.
P5 VERIFICACIÓN DE DTC ADICIONALES
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Reconecte el sistema. Reactive el sistema.
Pruebe el sistema. Borre todos los DTC.
Prueba precisa Q: DTC B2141 - Falla de Si el ECS detecta una configuración incorrecta,
configuración de la memoria no volátil almacenará un código de falla (DTC) B2141 en la
memoria y destellará cinco veces por segundo el
Operación normal
indicador de la bolsa de aire.
La memoria del módulo del sensor electrónico de
colisión (ECS) de la bolsa de aire debe configurarse Causas posibles
de manera diferente para vehı́culos con opciones Una falla de configuración de la memoria no volátil
diferentes. Esto puede hacerse usando el Sistema de podrı́a ser causada por:
diagnóstico del área de servicio (SBDS) o el
probador New Generation Star (NGS). • Un archivo de configuración incorrecto usado.
El ECS verifica el contenido de la opción de • Un módulo del ECS dañado o inoperante.
memoria en busca de una configuración apropiada.
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B2141 durante el
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a Q2
→ No
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a Q2.
Q2 VERIFICACIÓN DE DTC ADICIONALES
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Borre todos los DTC.
Autodiagnóstico en demanda
(Continuación)
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Vaya a R2.
→ No
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a R5.
R2 VERIFICACIÓN DEL ECS DE LA BOLSA DE AIRE
2 Desactive el sistema.
→ Sı́
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a R6
→ No
Vaya a R3.
(Continuación)
1 2
→ Sı́
Repare el corto a tierra en el circuito 952
(PK/DG). Vaya a R6.
→ No
Vaya a R4.
(Continuación)
→ Sı́
Repare la abertura en el circuito 952 (PK/
DG). Vaya a R6.
→ No
Vaya a Sección 413-00 y efectúe los
diagnósticos de grupo de información,
medición y cableado. Vaya a R6.
(Continuación)
→ Sı́
Verifique en busca de causas de corto a
tierra o abertura intermitente en el circuito
952 (PK/DG). Intente reproducir la falla
permanente flexionando el arnés del cable
y ciclando frecuentemente la llave de
encendido. Repare todo problema
intermitente encontrado. Vaya a R6.
→ No
Vaya a R6.
R6 VERIFICACIÓN DE DTC ADICIONALES
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Reconecte el sistema. Reactive el sistema.
Pruebe el sistema. Borre todos los DTC.
Prueba precisa S: DTC B1870 - Corto a la El módulo del sensor electrónico de colisión de la
baterı́a del indicador de la bolsa de aire bolsa de aire (ECS) monitorea el indicador de la
bolsa de aire en busca de condiciones de corto a la
Operación normal
baterı́a. Si el ECS detecta una condición de corto a
El indicador de la bolsa de aire está diseñado para la baterı́a en el circuito del indicador de la bolsa de
iluminarse por 6 (+/-2) segundos cuando el aire, almacenará un código de falla (DTC) B1870
interruptor de encendido se gira a la posición de en la memoria.
RUN. Estos 6 segundos iniciales de iluminación se
Si el ECS detecta una falla del indicador de la bolsa
consideran operación normal y se llama aprobación
de aire además de otra falla del SRS, el ECS
del indicador de la bolsa de aire. El indicador de la
enviará una señal al módulo del sistema de
bolsa de aire se usa entonces para advertir al
advertencia total (TWS) para que produzca cinco
conductor que hay una falla en el sistema de
conjuntos de cinco ráfagas de tonos.
protección suplementario de bolsa de aire (SRS).
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperó el DTC B1870 durante el
autodiagnóstico en demanda?
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Vaya a S2.
→ No
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a S3.
S2 VERIFICACIÓN DEL ECS DE LA BOLSA DE AIRE
2 Desactive el sistema.
(Continuación)
3 4
→ Sı́
Instale un módulo ECS nuevo. Vaya a S4
→ No
Vaya a Sección 413-00 y efectúe los
diagnósticos de grupo de información,
medición y cableado. Si el grupo de
información, medición y cableado está
bien, Repare el corto a la baterı́a en el
circuito 952 (PK/DG). Vaya a S4.
S3 VERIFICACIÓN DE FALLA INTERMITENTE
→ Sı́
Verifique en busca de causas de corto
intermitente a la baterı́a en el circuito 952
(PK/DG). Intente reproducir la falla
permanente flexionando el arnés del cable
y ciclando frecuentemente la llave de
encendido. Repare todo problema
intermitente encontrado. Vaya a S4.
→ No
Vaya a S4.
(Continuación)
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Reconecte el sistema. Reactive el sistema.
Pruebe el sistema. Borre todos los DTC.
Autodiagnóstico en demanda
• ¿Se recuperaron los DTC B1871, B1877,
B1878, B1879, B1881, B1882, B1883,
B1884, B1885, B1886, B1889, B1890,
B1901 o B1941 durante el autodiagnóstico
en demanda?
→ Sı́
Esta es una falla permanente. La condición
de falla aún está presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnóstico en demanda. Vaya a T2.
No →
Esta es una falla intermitente. La condición
de falla no está presente en este momento.
Vaya a T3.
T2 VERIFICACIÓN DEL CONECTOR C264 DEL MÓDULO DEL ECS
2 Desactive el sistema.
(Continuación)
→ Sı́
Repare todo conexión hecha a las clavijas
normalmente no usadas. Reactive el
sistema. Borre todos los DTC. Vaya a T4.
→ No
Instale un módulo ECS nuevo. Reactive el
sistema. Borre todos los DTC. Vaya a T4.
T3 VERIFICACIÓN DE FALLA INTERMITENTE
→ Sı́
Verifique en busca de causas de una
conexión intermitente a las clavijas 3, 4, 5,
6, 8, 9, 10, 16, 18, 20, 24, 25, 26 ó 27
normalmente no usadas. Intente reproducir
la falla permanente flexionando el arnés del
cable y ciclando frecuentemente la llave de
encendido. Repare todo problema
intermitente encontrado. Vaya a T4.
→ No
Vaya a T4.
(Continuación)
→ Sı́
No borre ningún DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. Vaya a la Tabla
de prioridad de códigos de falla (DTC) del
módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire en esta sección para la
indicación.
→ No
Reconecte el sistema. Reactive el sistema.
Pruebe el sistema. Borre todos los DTC.
2 Desactive el sistema.
→ Sı́
Vaya a U2.
No →
Repare el C264 o la C264-19 como sea
necesario. Reactive el sistema. Pruebe el
sistema.
U2 VERIFICACIÓN DEL CONECTOR C255 DEL DLC Y LA CLAVIJA C255-7 DEL CONECTOR
EN BUSCA DE DAÑO
→ Sı́
Vaya a U3.
→ No
Repare el C255 o la C255-7 como sea
necesario. Reactive el sistema. Pruebe el
sistema.
(Continuación)
→ Sı́
Instale un módulo ECS nuevo. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema.
→ No
Repare el circuito 70 (LB/W). Reactive el
sistema. Pruebe el sistema.
DESMONTAJE E INSTALACIÓN
Módulo — Sensor electrónico de colisión (ECS) de la bolsa de aire
Desmontaje
Instalación
ADVERTENCIA: Si se reemplaza un
módulo de bolsa de aire desplegado, instale
siempre un nuevo módulo del sensor electrónico
de colisión de la bolsa de aire.
ADVERTENCIA: Siempre use gafas de
seguridad cuando repare un vehı́culo con sistema
de protección suplementario de bolsas de aire
(SRS) y cuando manipule un módulo de bolsas
de aire.
ADVERTENCIA: Transporte un módulo
de bolsa de aire activo con la bolsa de aire y la
cubierta de vestidura apuntando lejos de su
cuerpo. Esto reducirá el riesgo de una lesión en
caso de un despliegue accidental.
ADVERTENCIA: No ponga un módulo de
bolsa de aire activo hacia abajo con la cubierta
de vestidura viendo hacia abajo.
1. ADVERTENCIA: Si se reemplaza un
módulo de bolsa de aire desplegado, instale
siempre un nuevo módulo del sensor
electrónico de colisión de la bolsa de aire.
ADVERTENCIA: Siempre use gafas de
seguridad cuando repare un vehı́culo con
sistema de protección suplementario de
bolsas de aire (SRS) y cuando manipule un
módulo de bolsas de aire.
ADVERTENCIA: Transporte un
módulo de bolsa de aire activo con la bolsa
de aire y la cubierta de vestidura apuntando
lejos de su cuerpo. Esto reducirá el riesgo de
una lesión en caso de un despliegue
accidental.
ADVERTENCIA: Nunca pruebe los
conectores en el módulo de bolsa de aire.
Hacerlo podrı́a tener como resultado en el
despliegue de la bolsa de aire, lo cual podrı́a
resultar en una lesión personal.
Nota: La reparación se realiza instalando una
parte nueva únicamente. Si la parte nueva no
corrige la condición, instale la parte original y
efectúe nuevamente el procedimiento de
diagnóstico.
Nota: Asegúrese de que apretar los tornillos de
retención a la especificación.
ADVERTENCIA: Si se reemplaza un
módulo de bolsa de aire desplegado, instale un
nuevo módulo del sensor electrónico de colisión
de la bolsa de aire.
ADVERTENCIA: Siempre use gafas de
seguridad cuando repare un vehı́culo con sistema
de protección suplementario de bolsas de aire
(SRS) y cuando manipule un módulo de bolsas
de aire.
ADVERTENCIA: Transporte un módulo
de bolsa de aire activo con la bolsa de aire y la
puerta de despliegue apuntando lejos del cuerpo.
Esto reducirá el riesgo de una lesión en caso de
un despliegue accidental.
ADVERTENCIA: No ponga un módulo de
bolsa de aire activo hacia abajo con la cubierta
de vestidura viendo hacia abajo.
ADVERTENCIA: Después del despliegue,
la superficie de la bolsa de aire puede contener
depósitos de hidróxido de sodio, un producto de
la combustión del productor de gas que es
irritante para la piel. Lave sus manos con jabón
y agua después del contacto.
ADVERTENCIA: Nunca pruebe los
conectores en el módulo de bolsa de aire. Hacerlo
podrı́a tener como resultado en el despliegue de
la bolsa de aire, lo cual podrı́a resultar en una
lesión personal.
ADVERTENCIA: Los módulos de bolsa de
aire con cubiertas de vestidura decoloradas o
dañadas deben reemplazarse, no repintarse.
1. ADVERTENCIA: Si se reemplaza un
módulo de bolsa de aire desplegado, instale
siempre un nuevo módulo del sensor
electrónico de colisión de la bolsa de aire.
ADVERTENCIA: Siempre use gafas de
seguridad cuando repare un vehı́culo con
sistema de protección suplementario de
bolsas de aire (SRS) y cuando manipule un
módulo de bolsas de aire.
ADVERTENCIA: Transporte un
módulo de bolsa de aire activo con la bolsa
de aire y la puerta de despliegue apuntando
lejos del cuerpo. Esto reducirá el riesgo de
una lesión en caso de un despliegue
accidental.
ADVERTENCIA: Nunca pruebe los
conectores en el módulo de bolsa de aire.
Hacerlo podrı́a tener como resultado en el
despliegue de la bolsa de aire, lo cual podrı́a
resultar en una lesión personal.
Nota: La reparación se realiza instalando una
parte nueva únicamente. Si la parte nueva no
corrige la condición, instale la parte original y
efectúe nuevamente el procedimiento de
diagnóstico.
Nota: Asegúrese de apretar los tornillos de
retención a la especificación.
Siga el procedimiento de desmontaje en orden
inverso.
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Desecho de la bolsa de aire
Bolsa de aire desplegada
1. ADVERTENCIA: Transporte un
módulo de bolsa de aire activo con la bolsa
de aire y la cubierta de vestidura apuntando
lejos de su cuerpo. Esto reducirá el riesgo de
una lesión en caso de un despliegue
accidental.
Nota: Todos los módulos de bolsa de aire
inoperantes han sido colocados en la lista de
retorno obligatoria. Todos los módulos de bolsa
de aire decolorados o dañados deben tratarse al
igual que cualquier bolsa de aire activa
inoperante que se vaya a regresar.
Quite el módulo de bolsa de aire del conductor
o el módulo de bolsa de aire del pasajero
inoperante. Para información adicional, refiérase
a Módulo—Bolsa de aire del conductor o a
Módulo—Bolsa de aire del pasajero en esta
sección.
Despliegue remoto
Reparación de cableado
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de apriete
Lb-
Descripción Nm Lb-Ft pulg.
Tornillos del módulo del 11-13 8-10 -
sensor electrónico de
colisión (ECS) de la
bolsa de aire
Tornillos del módulo de 7.9-11.7 5.8-8.6 -
bolsa de aire del
conductor
Tornillos del módulo de 7.9-11.7 5.8-8.6 -
bolsa de aire del
pasajero