NORMAS DE INGENIERIA

ENGINEERING STANDARDS
PINTURA
GENERAL

8. MAQUINARIA

Sub-ensambles comprendiendo maquinaria, equipo y partidas similares deberán ser entrega-

das completamente pintados.
En el caso de equipo propietario tal como motores, bombas, etc., este equipo será pintado de
acuerdo con las normas del fabricante, pero de acuerdo con el código de colores de
ARCELORMITTAL MÉXICO capítulo 10 de esta especificación.
En el caso de equipos fabricados para ARCELORMITTAL MÉXICO, serán pintados como si-
gue:

a) Preparación de superficie, limpieza con chorro de arena a metal casi blanco LCH-2 (Es-
pecificación SSPC-SP-10/ NACE No.2 de la Steel Structures Painting Council.
b) Materiales. El primario consistirá de una capa de RP-4 (primario epóxico catalizado) con
2 mils de espesor de película seca y el acabado consistirá de una capa de RA-2 con 2 a
2.5 mils. de espesor película seca y una capa final de poliuretano RA-28 con 2 mils de
espesor película seca.
c) Colores: El color final será de acuerdo con la presente Norma de ARCELORMITTAL
MÉXICO capítulo 10.

Nota: El proveedor podrá sugerir su propio sistema anticorrosivo, el cuál deberá ser garanti-
zado para un mínimo de 8 años de duración, el cuál será previamente revisado y apro-
bado por ARCELORMITTAL MÉXICO.

9. TUBERIAS

La tubería fabricada será entregada totalmente pintada. La tubería que proporcione

ARCELORMITTAL MÉXICO será entregada con acabado comercial, sin pintar.
La tubería fabricada en el sitio será pintada antes del montaje y la entrega tendrá lugar sola-
mente después de efectuada la pintura.
En los dos casos mencionados anteriormente, la tubería será pintada como sigue:

a) Limpieza con chorro de arena a metal casi blanco LCH-2 (Especificación SSPC-SP-10-
63T de la Steel Structures painting Council).
b) Materiales: Primario: RP-l (Recubrimiento primario de Zinc 100% inorgánico tipo autocu-
rante) con 2.5 a 3 mils espesor película seca. Acabado: RA-2 (Acabado de epóxico ca-
talizado altos sólidos) con 2.5 mil. Espesor película seca y RA-28 acabado de poliureta-
no con 2 mils. de espesor película seca.
c) Colores: El color final será de acuerdo con nuestra presente norma de
ARCELORMITTAL MÉXICO, capítulo 10

Nota: El color de la capa de acabado (intermedio) RA-2, deberá ser diferente al de la capa de
acabado final RA-28, esto en orden de poder controlar la aplicación de cada una de las
capas del sistema.

10. CODIGO DE COLORES

Arcelor Mittal México FECHA: APROBO:

09/01/13 T.Espinoza
HOJA: NUMERO:
29/60 0-046100-KO-NW-001
REV:
1
 NORMAS DE INGENIERIA
ENGINEERING STANDARDS
PINTURA
GENERAL

10.1. Generalidades
El objeto de esta norma es la identificación rápida de artículos iguales o similares en función,
además de proporcionar seguridad, mediante el establecimiento de colores y símbolos, que de-
tecten con rapidez, zonas de peligro o equipo de seguridad.

Esta norma cubre únicamente la clasificación de colores; las propiedades físicas o químicas de
las pinturas, están incluidas en la presente norma Capítulo 5.

Esta norma cumple con lo establecido en los códigos ANSI Z53.1- 1967 "Safety Colour Code
for Making Physical Hazards " y Z 35.1- 1968 " Specifications for Accident Prevention Sign.

Los tonos de colores se identifican con la carta de colores y la numeración es dada en base al
CODIGO MUNSELL.

10.2. Zonas peligrosas.

a) Las zonas donde se puedan producir golpes, tropiezos, resbalones, y/o pasos peligro-
sos, se identificarán con franjas de 45 grados de 125 mm de ancho: donde esto no sea
posible se usarán franjas de 50 mm de ancho, alternadas una de amarillo # 2.5 Y8/12 y
otra de negro # N-1.0 según figura 1.
b) Las partes de maquinaria o equipo que puedan cortar, quebrar, electrocutar, quemar o
en otros palabras lesionar, se identificarán con naranja # 2.5Y R 6/13 según figura No.
2.
c) Las zonas peligrosas para los ojos por haber partículas en el aire debidas a soldaduras,
pulidores, manejo de ácidos, etc., se identificarán mediante una franja en el perímetro,
de 160 mm, de ancho e integrada por cuadrados de 80 mm por lado, en color amarillo #
2.5Y8/12 alternados tanto horizontal como verticalmente con cuadrados en la misma di-
rección en negro # N-1.0 según figura No. 3.
d) Las zonas con efectos radioactivos se detectarán mediante un símbolo consistente en
un circulo de color amarillo 2.5Y8/12 como fondo, sobre el que se destaca el símbolo
mostrado en la figura No. 4 en color negro # N- 1.0 y en las proporciones mostradas.
Este símbolo se usará en puertas paredes, pisos' recipientes o cualquier objeto que re-
presente peligro en este aspecto, según figura No. 5.
e) Las áreas de trabajo frente a maquinaria se delimitarán con franjas de 100 mm, de an-
cho de color amarillo # 2.5Y8/12.

10.3. Zonas con equipo de seguridad.

a) Para detectar equipo de primeros auxilios se empleará uno cruz formada por cinco cua-
dros de 100 mm por lado en color rojo # 7.1R3.6/12.8 sobre fondo blanco # N-9.5 se-
gún figura No. 6.
b) Para detectar instrumentos contra incendio, se pintará la zona circundante de rojo # 7.
IR3.6/12.8 de llevar letras, se usará en ellos blanco # N-9.5. En el caso de hidrantes se
pintaran de rojo # 7.1R3.6/12.8 según figura No. 7.

Arcelor Mittal México FECHA: APROBO:

09/01/13 T.Espinoza
HOJA: NUMERO:
30/60 0-046100-KO-NW-001
REV:
1
 NORMAS DE INGENIERIA
ENGINEERING STANDARDS
PINTURA
GENERAL

Arcelor Mittal México FECHA: APROBO:

09/01/13 T.Espinoza
HOJA: NUMERO:
34/60 0-046100-KO-NW-001
REV:
1
 NORMAS DE INGENIERIA
ENGINEERING STANDARDS
PINTURA
GENERAL

10.15. TABLA DE COLORES EQUIVALENTES

COLORES EQUIVALENTES
COLOR CODIGO MUNSELL CODIGO RAL CODIGO JIS
ROJO 7.1R3.6/12.8 RAL-3000 JIS-E2-145
NARANJA 2.5YR6/13 RAL-2004 JIS-E2-205
AMARILLO 2.5Y8/12 RAL-1021 JIS-E5-308
AZUL OSCURO 2.5PB2.5/7 RAL-5003 JIS-E14-808
AZUL CLARO 5B5/6 JIS-E12-741
PURPURA 2.5RP4.5/12 RAL-4003 JIS-E2-036
CAFE 7.5YR5/6 RAL-8001 JIS-E4-214
VERDE CLARO 7.5GY8/3 RAL-6019 JIS-E8-403
VERDE MEDIO 10GY5/4 RAL-6011 JIS-E8-414
GRIS N-6.5 RAL-7036 * JIS-E1-1005
NEGRO N-1.0 RAL-9011 JIS-E1-1037
BLANCO N-9.5 RAL-9010 JIS-E1-1036
ALUMINIO
AZUL ARCELORMITTAL 10B4/10 JIS-E14-848
MÉXICO
GRIS CLARO ANSI # 61 9G6.08/0.62 (Nuevo) RAL-7001
GRIS CLARO ANSI # 61 8.3G6.10/0.54(Usado)
GRIS OSCURO ANSI #24 10B2.43/1.03(Nuevo) RAL-7031
GRIS OSCURO ANSI #24 10B2.40/1.18(usado)

* Rev. 1

Arcelor Mittal México FECHA: APROBO:

09/01/13 T.Espinoza
HOJA: NUMERO:
36/60 0-046100-KO-NW-001
REV:
1
 NORMAS DE INGENIERIA
ENGINEERING STANDARDS
PINTURA
GENERAL

Arcelor Mittal México FECHA: APROBO:

09/01/13 T.Espinoza
HOJA: NUMERO:
37/60 0-046100-KO-NW-001
REV:
1