AMERICAN UNIVERSITY

FACULTY OF MEDICAL AND HEALTH SCIENCES

MEDICINE SCHOOL

COMPUTING FROM BASEMENT TO BEDSIDE

MEMBERS
Espinosa Yarid
8-950-259
Alvarez Lina
8-938-2304

TEACHER
Forero Diana de Ho

SEMESTER lll
GROUP: 2
 TRANSLATE
COMPUTANDO DESDE EL SÓTANO A LA CAMA
El uso de computadoras en áreas relacionadas con la medicina desde mediados de los años sesenta. En ese momento, las
computadoras eran muy grandes, a menudo se almacenaban en sótanos debido a su volumen, y eran muy costosas. Su uso
principal, la automatización de tareas repetitivas simples, no era adecuado para la medicina de la naturaleza compleja, tenían
usos potenciales en áreas relacionadas. Un ejemplo de esto fue el uso de computadoras para automatizar la creación de
Index Medicus, un índice de artículos publicados en revistas médicas. Después. La base de datos se puso a disposición en
línea) con el nombre Medline, lo que aumenta la velocidad y la eficiencia en la localización de artículos relevantes. Las
computadoras también comenzaron a utilizarse en los laboratorios.

Sin embargo, más pequeñas y menos costosas, se comenzaron a explorar las posibilidades de su uso en la atención de
pacientes. Un importante paso adelante fue el establecimiento de la informática como disciplina en 1977, que consideraba
cuestiones relacionadas con la adquisición, el análisis y la difusión de información en el proceso de atención de salud. Debido
a la capacidad de procesamiento relativamente baja de las computadoras en ese momento, la informática médica seguía
siendo en gran parte teórica. Los usos prácticos de las computadoras en los hospitales se limitaban en gran medida a la
administración, como el seguimiento de las facturas y el envío de facturas.

A mediados de la década de 1980, la informática médica de gran alcance se estaba volviendo posible. La caída en el costo
de la potencia de cómputo, resultado del desarrollo de la PC por parte de IBM 1980, hizo que la investigación teórica se
pudiera probar en la práctica. Una consecuencia de esto fue un aumento en el número de hospitales y prácticas médicas
que utilizan computadoras para realizar un seguimiento de los registros de pacientes: los registros electrónicos de pacientes
ofrecían enormes ventajas sobre los registros en papel en términos de ahorro de espacio de almacenamiento, acceso y
copias de seguridad relativamente fáciles. Además, la investigación sobre enfermedades que utilizan datos de los registros
de pacientes ahora podría llevarse a cabo utilizando software para ejecutar informes automáticamente. A finales de la década
de 1980, la mayoría de los hospitales y las prácticas de manejo de registros de computadoras.

Desarrollo de internet desde la fase de principios de los años 90 de las computadoras en medicina. Como los datos ahora
se podían transmitir de forma rápida y barata en todo el mundo, parecía que los beneficios potenciales de la telemedicina
(medicina a distancia) podían darse cuenta. Estos incluían la posibilidad de que los médicos supervisen a los pacientes con
sensores en sus cuerpos para capturar datos sobre signos vitales y permitir el diagnóstico de diversas afecciones: la
telecirugía, una rama de la telemedicina, permitiría a los cirujanos generalistas recibir asesoramiento y orientación de
cirujanos especializados, basándose en imágenes de sus operaciones se transmiten en tiempo real: las operaciones también
se pueden realizar a distancia, sin la presencia física del cirujano.

Desafortunadamente, aunque algunos de estos beneficios se han realizado, el potencial de la telemedicina por Internet aún
no se ha explotado por completo: un área en la que se ha explotado completamente la informática es la introducción de
PACS (Sistema de archivo y comunicaciones de imágenes): este es un gran avance tecnológico que permite que las
imágenes de rayos X sean adquiridas y almacenadas digitalmente. ahora se ve como la tecnología estándar para rayos X, y
las nuevas máquinas cumplen con esta especificación. Sin embargo, a pesar de estos avances tecnológicos, la integración
de las barreras permanece en la tecnología de punta en la práctica diaria. Cuestiones legales y éticas no resueltas imponen
registros médicos en forma electrónica entre los cuidadores. Esto significa que los rayos X, a los que se puede acceder
tecnológicamente desde cualquier lugar, permanecen inaccesibles para un médico en un hospital vecino. Cuestiones como
estas limitaciones considerables en el intercambio de mundo pueden presentar claramente la disciplina de la informática
médica con un desafío continuo.
 SUMMARY

The use of computers in areas related to medicine since the mid-sixties. At that time, the computers were very large, they
were often stored in basements because of their volume, and they were very expensive. An example of this was the use of
computers to automate the creation of Index Medicus, an index of articles published in medical journals.

An important step forward was the establishment of informatics as a discipline in 1977, which considered issues related to
the acquisition, analysis and dissemination of information in the health care process.

By the mid-1980s, powerful medical informatics was becoming possible. The fall in the cost of computing power, the result of
the development of PC by IBM 1980, made theoretical research could be tested in practice. By the end of the 1980s, most
hospitals and computer records management practices.

Internet development since the early 90s phase of computers in medicine. These included the possibility for doctors to monitor
patients with sensors on their bodies to capture vital signs and allow diagnosis of various conditions.

However, despite these technological advances, the integration of the barriers remains in cutting-edge technology in daily
practice. This means that X-rays, which can be accessed technologically from anywhere, remain inaccessible to a doctor in
a neighboring hospital. Issues such as these considerable limitations in the world exchange can clearly present the discipline
of medical informatics with a continuous challenge.
 GLOSARY

1- Computers: computadoras
2- Stored: almacenar
3- Bulk: volume
4- Journals: revistas
5- Database: base de datos
6- Slightly: ligeramente
7- Establishment: establecimiento
8- Issues: cuestiones
9- Approach: enfoque
10- Onwards: Adelante
11- Allowing: permitido
12- Remain: permanecer
13- Neighboring hospital: hospotales vecinos
14- Ongoing: en marcha
15- Guidance: dirección
16- Surgeons: cirujanos
17- Seemed: parecer
18- Carried: llevar
19- Exploited: explotado
20- Seen: visto
21- Major: mayor
22- Consequence: consecuencia
23- Records: archivos
24- Terms: condiciones
25- Largely: en gran parte.
A. Discuss these questions.
1 in what ways can computers be usea in medicine? Make a list.
• Automating simple repetitive tasks
• Be used in laboratories
• Keep track of patient records
• Research on illnesses
• Telesurgery

2 In your opinion,what has been the most important development in the use of computers in
medicine?
• Telesurgery, wuold allow generalist surgeons to receive advice and guidance from
specialist surgeons, base don images og their operation transmitted in real time.

B. Look at the title of the text on the opposite page.

1. What will the text be about?
• Computing from basement to bedside
2. How can computers in medicine benefit patients?
• Allows the research of diseases and distance medicine gives us Access to our medical
history from the place where.
3. Write some; questions that you would like the text to answer.
• What it took so long to advance at a technological level?
• What are the dangers and disadvantages of distance medicine?
• Risk that is taken when practicing telesurgery?

C. Work in pairs.Look at pictures 1, 2 and 3.

1. X
2. What do the pictures show?
• Radiography (1)
• Medical Record (2)
• X-Ray room (3)
D. X
E. Look at the text on the opposite page.
1. ldentify the topic sentences in each of the paragraphs.
• The use of computers
• The computer as a discipline
• Fallen In the costo f computing
• Internet development
• Importance of technological advances

2. What do think each paragraph will be about?

• on the importance of computing in medical work and its advances

H. Study the notes a student made in the margin of the text on the opposite page.
1. What ideas are in the other paragraphs? Write some key words.
• Adapted
 Records
 technical barriers
 environment

2. wich words introduce new ideas in each paragraph?

see skills bank
• Adapted
 Records
 technical barriers
 environment
 conclusion

I agree that the technology is used for the medical record, because this
allows us to have a record of the patient at any place and time.

I do not agree, that the surgeries are relicen through computers, because
this will displace at some point the human workforce, and the acquisition of
knowledge about it.
 EXAMPLES OF TECH AND COMPUTING FOR MEDICAL PURPOSE

1- telemedicine, a concept that can be defined as the use of electronic signals to transfer and / or
exchange medical information from one place to another, remotely and in real time.

2- Delivery of health services, including clinical diagnoses, direct care, patient education and the
movement of medical information in electronic format, in real time or not, through interactive
processes among professionals, patients and equipment.

3- The privileged access available to area professionals to huge online databases.

4- Robotics is another step to improve accuracy in medicine, and more specifically in surgery. New
technologies have burst into operating theaters reducing the margins of error when intervening and
these characteristics have been very useful especially in traumatology.

5- The incorporation of mobile technology in companies and health professionals offers important
benefits that have a positive impact on administrative, medical and patient care management,
together with cost savings.