Sei sulla pagina 1di 3

{1}{1}25.

000
{1787}{1947}Esta pel�cula ha sido rodada en| el Castillo Belvedere en Praga,...
{1947}{2078}...en Lobkowitz y en otros|lugares hist�ricos.
{2125}{2458}�No soy Dios, ni puedo ser | el demonio, pero con desprecio...
{2459}{2778}...pronuncio tu nombre! As� que | dondequiera est�s, tambi�n estar�
yo...
{2806}{3118}...y en tu ultima hora y, delante |de tu lapida, �me sentar� sobre tu
tumba
{3130}{3232}Alfred de Musset
{3300}{3418}Los estudiantes de |Praga...�se entregan a la Buena Vida!
{4219}{4290}"�Que te ocurre, Balduin?"
{4994}{5198}"�Al mejor espadach�n de Praga y|su estudiante mas temerario!"
{5641}{5821}Scapinelli era conocido entre los estudiantes, |por su forma de ser,
sin escrupulos.
{6502}{6626}"�Estoy arruinado! �Quisiera algo| algo de dinero...
{6627}{6684}...o una rica heredera!"
{6935}{7153}"Pues creo que para el mejor espadach�n de Praga y|el mas atrevido debe
haber alguna posibilidad"
{7888}{8089}La celosa Lyduschka, sabe todo de los embrollos|del viejo Scapinelli y
teme por Balduin.
{8319}{8421}Preparativos para la caza, en|el Castillo del Conde Schwartzenberg.
{10987}{11183}La Condesa Margit y su primo,|el Baron Waldis-Schwartzenberg.
{11587}{11732}"Margit, �porque seguis aplazando|la fecha de nuestra boda?
{11733}{11856}"Sabeis que es el mayor deseo de vuestro|padre, es ver unidas
nuestras familias"
{12063}{12190}"Querido primo, obedecer� el deseo|de mi padre, pero no os amo"
{12612}{12735}"�Mira! �El caballo va hacia el lago!"
{13668}{13791}"Coja este medall�n con |mi retrato, como recuerdo mio"
{13881}{13969}"Os estoy eternamente agradecido, |por haber salvado a mi hija"
{14477}{14550}Al dia siguiente...
{14826}{14920}"Puedo ser conocido como Balduin,|el mejor espadach�n, pero ,...
{14920}{15060}...mi verdadero enemigo, |es el reflejo de mi imagen"
{16100}{16161}Balduin decide hacer|una visita a la Condesa.
{16463}{16578}"�Me permitis preguntar|como se encuentra la Condesa?"
{17017}{17129}"Se�or Balduin, dejad que os presente|al Baron Waldis-
Schwartzenberg,...
{17129}{17173}...futuro marido de mi hija"
{17393}{17509}Balduin, que solo es|un pobre estudiante, se despide.
{18994}{19090}"Despedido solo con un "gracias"...,|ella una rica heredera y yo...
{19091}{19159}...solo un pobre estudiante"
{19597}{19696}"�Como habeis entrado?"
{19751}{19829}"�...por la puerta!"
{20418}{20504}"Ahora, Se�or Estudiante...no sereis|solo el mejor espadach�n...
{20505}{20563}...y el mas temerario,| sino ademas..."
{20872}{20946}"��...el m�s rico !!"
{21415}{21489}"�A cambio de qu�?"
{21868}{21950}Declaro haber recibido 100.000 monedas |de oro, a cambio de lo
cual...
{21951}{22029}...doy al se�or Scapinelli, el derecho|a coger cualquier cosa...
{22030}{22156}...de esta habitaci�n. Balduin|Praga, 13 de mayo de 1820
{22327}{22425}"�Que tipo mas estra�o!|�Cualquier cosa de este cuartucho!"
{22426}{22488}"�Coged lo que quer�is!"
{22817}{22899}Declaro haber recibido 100.000 monedas| de oro a cambio de las
cuales,...
{22900}{22970}...doy al se�or Scapinelli, el derecho|a coger cualquier cosa...
{22971}{23023}...de esta habitaci�n. Balduin|Praga, 13 de mayo de 1820
{23206}{23312}"�Escoged por tanto lo que deseeis!"
{23545}{23647}"Se�or Estudiante Balduin... quiero|su imagen reflejada en el espejo.
{23647}{23660}Este es mi secreto".
{23821}{23918}"�Que habeis dicho?|�Mi reflejo?"
{25508}{25610}"�Que mas d�... un pacto es|un pacto!"
{25890}{25991}Ha comenzado una nueva|vida para Balduin...
{26338}{26507}"Asistiremos a la fiesta|del Governador"
{29532}{29628}"Querida Condesa, me permit�s...?"
{29978}{30132}"Finalmente el destino nos permite|estar un rato a solas"
{30608}{30701}"�Margit...yo os amo!"
{30902}{30979}"No es posible"
{31423}{31511}Lyduschka sigue a la pareja.
{34152}{34239}"Adios, se�or Balduin"
{35982}{36159}"�Estoy despierto o so�ando?|�Quien eres tu?"
{36635}{36724}"�Alg�n problema, amigo mio?,|estais palido, �no os sent�s bien?"
{36925}{37008}"Vea...mirese en el espejo"
{37816}{37975}"Mi querida prima, no olvideis|que estais prometida conmigo"
{38387}{38576}Balduin espera el carruaje|del Conde...
{39272}{39340}La Condesa, en su habitaci�n...
{40126}{40222}"�Si, Balduin, mi|coraz�n os pertenece!"
{40281}{40402}Querida Condesa, por favor, mantened|la promesa que me habeis
hecho...
{40402}{40544}...de encontrarnos ma�ana por |la tarde, en el lugar acostumbrado.
{41812}{41906}Lyduschka busca|a la Condesa...
{42558}{42677}La Condesa Margit, sale|para ir a la cita.
{43002}{43113}"�Espere! �Si acude a la cita,| correr� un gran peligro!"
{43603}{43725}"�Que querra de mi,|esta gitana?"
{44586}{44699}Margit intenta aumentar su|valor, dirigi�ndose a la "Fuente Sagrada".
{45972}{46115}Margit, recordando la advertencia|de la zingara, se santigua.
{47688}{47777}"�Porque habeis elegido|este lugar?"
{48076}{48168}"Mi querida Condesa, por la tranquilidad...,|la paz..., la
soledad..."
{49799}{49891}"�Quien es?"
{50885}{51008}"Se�or Baron... creo que la Condesa|ha perdido su pa�uelo..."
{51595}{51732}"�Se atreve acaso a sospechar|que mi prometida...?"
{52047}{52165}Balduin, todavia trastornado|por lo acontecido, regresa a casa...
{52207}{52288}"�Que os trae por aqu�, Se�or Baron?"
{52974}{53127}"No quiero discutir. Habeis|mancillado el honor de mi familia...
{53128}{53202}...estoy a vuestra disposici�n"
{53469}{53663}Los padrinos de Balduin, hablan con|el Baron y organizan el duelo.
{53912}{54059}"Se�or Baron, �habeis escogido...|sable o pistola?"
{54309}{54457}"�Que dec�s? �Sable? �Pero si Balduin|es el mejor espadach�n de
Praga!"
{55639}{55735}"�Usted por aqu�, Se�or Conde?"
{56053}{56156}"Dadme vuestra palabra que |no matareis al Baron.
{56156}{56289}Es el �nico hijo de mi hermana,|y el futuro marido de mi hija,
{56289}{56402}mi heredero y el �ltimo que|para transmitir el apellido de nuestra
familia"
{56837}{56914}"�Teneis mi palabra, Se�or Conde!"
{57314}{57397}Balduin acude al duelo...
{58060}{58145}"�Adonde te diriges?"
{58799}{58924}La promesa que habia hecho al Conde,|la ha roto su otro yo.
{59606}{59751}Balduin quiere explicar la muerte del Baron...
{59889}{60049}"�La familia del Baron no tiene |nada que decir al Se�or Balduin!"
{60283}{60403}Balduin intenta olvidar su amor.
{61155}{61245}"�Quiero tu amor,| no tu dinero!"
{63463}{63548}"�Quieres jugar a cartas conmigo?"
{63668}{63743}"�Que nos jugamos?"
{63882}{63954}"�Uno de nosotros dos!"
{64849}{65161}Y donde reposo y donde morir�,|all� estar� siempre a mi lado,...
{65162}{65430}...un hombre extra�o, vestido|de negro, como un monje.
{67091}{67242}"�Debo encontrarla! |�Tengo que tratar de explicarselo!"
{67928}{68021}"�Condesa, no ha sido mi culpa!"
{68455}{68529}"�No me guardeis rencor!"
{70164}{70228}"�Balduin, donde est� vuestro reflejo?"
{70673}{70823}"Decid aquello que quer�is, que os da|derecho a perseguirme?"
{71917}{72077}No soy ni Dios ni el demonio,| pero con desprecio...
{72077}{72203}...pronuncio tu nombre! As� que | dondequiera que est�s, tambi�n
estar� yo.
{72819}{73029}Balduin huye como|si hubiese visto al diablo...
{73919}{74005}"�Todavia me sigue!"
{76749}{76839}"�Scapinelli, recoge tu dinero!"
{78898}{79020}"�Aun siento su presencia!"
{79449}{79558}"�Me librare de t� , de una vez por todas...|te dar� muerte con mi
pistola!
{80195}{80267}"�Estoy salvado!"
{80541}{80616}"�Sangre...estoy herido!"
{81632}{81676}Declaro haber recibido 100.000|monedas de oro a cambio de lo cual,...
{81676}{81724}...doy al se�or Scapinelli, el derecho|a coger cualquier cosa...
{81724}{81769}...de esta habitaci�n. Balduin|Praga, 13 de mayo de 1820
{82209}{82344}�No soy ni Dios ni el demonio, | pero con desprecio...
{82344}{82451}...pronuncio tu nombre! As� que | dondequiera est�s, tambi�n estar�
yo...
{82453}{82779}...y en tu ultima hora y, delante |de tu lapida, �me sentar� sobre tu
tumba.
{82943}{83117}{Y:i}Aqu� yace Balduin.