Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
取 扱 説 明 書 / INSTRUCTIONS
使 用 说 明 书 / 使 用 說 明 書
1B22・1B32 ソーラー電波
C-22
1
Handling Cautions CAUTIONS 1
To indicate the risks of light injuries or material damages unless the following safety
About this Product
About this Product Do not use the watch in scuba diving or Do not turn or pull out the crown when the
88 89
1
BEFORE USE 1
■ Make sure to keep the watch sufficiently charged ■ To receive radio signals
About this Product
About this Product This solar-drive and radio-controlled watch is equipped with a radio signal adjustment function. ■ Time Difference Adjustment Function ・・・ This watch can display local time around the world by
1
Display and button operation Reception level display Reception result display
1
[Manual reception] [Check of reception result]
H ·········· High reception level Y··········· Reception
About this Product
with the functions being used. Follow the W / WWVB(U.S.A.) 53 second position
Before Use
2 Checking the time and date
1 Checking the Charging Status ※ The hands of this watch cannot be moved by turning the crown. So when
2 2
adjusting the time and date, refer to the following pages regarding the procedures.
When the movement of the second hand shows an energy depletion state, the battery requires charging.
Before Use
Before Use
The second hand The watch is When the time and Use the watch
moves at one-
second intervals. sufficiently charged. date are correct without adjustment.
※ If the second hand does not move at one-second intervals even after fully charging the battery → “Charging the solar battery”in At Trouble on P.152
98 99
■ Automatic reception and manual reception
Setting the Time and Date by Receiving a Radio Signal
・ Automatic reception
■ Mechanism of radio signal reception This watch sets the time and date by automatically receiving a radio signal at a fixed time.
This watch automatically receives a radio signal before 2:00 a.m. and 4:00 a.m.
The radio-controlled watch displays the precise Time and Date by automatically ※ When the reception is successful, the watch finishes the automatic reception.
receiving and synchronizing itself with the radio signal of an official standard frequency.
3 ・Place the watch in a place where it can easily receive a radio signal (by the window, etc.) 3
・Do not move the watch during the radio signal reception.
Transmitting Radio-controlled watch → To Improve Radio Signal Reception P.107
How to Set the Time (Radio Signal Reception)
104 105
■ Radio signal reception range : Germany (DCF77) ■ To Improve Radio Signal Reception
The reception range from the transmitting station is approximately ・Place the watch in a place where it can easily receive a radio signal such as near a window.
1,000km (1,000km radius of the transmitting station) The antenna is embedded at the 8 o'clock position of the watch. Turning the
There are three time differences within the reception range. antenna toward the outside of a window or the direction facing transmitting
stations helps improve radio signal reception.
Mainflingen DCF77 is operated by PTB.
3 ※ Locations of transmitting stations → Radio Signal Reception Range Indication P.102 3
transmitting Southeastern Frankfurt
station (77.5 kHz)
Mainflingen transmitting station : 77.5 kHz ・Do not move the watch while it is receiving radio signals.
How to Set the Time (Radio Signal Reception)
106 107
■ Environments in which it is Difficult to Receive a Radio Signal
CAUTION
・The watch may display the wrong time if it fails to receive radio signals properly because
of interference. The watch may also fail to receive radio signals properly depending on the
location or radio wave receiving conditions. In this case, move the watch to another place
3 3
where it can receive radio signals.
・When the watch is out of reception range, its accurate quartz movement (loss / gain: ±
How to Set the Time (Radio Signal Reception)
108 109
W
C C
W
W
BPJJY BPJJY
VB
VB
※ The second hand may move to the zero second position 3 Press
seconds after pressing the button. Continue to press it. the
※ When a no movement state of the second hand is kept for one minute or button.
more, the watch automatically switches to the time display mode. When
the watch switches to the time display mode, re-attempt operation. ※ Pressing the button when the second hand points to the
※ When the pressing time is short, the watch may switch ※ Also while the watch is working, the 13 second position (+13 hours from UTC), the second hand
to the manual reception mode. second hand can be moved. moves to the 49 second position (−11 hours from UTC).
118 119
There are time differences around the world based on“Coordinated Universal Time
List of major time differences around the world
(when using the watch overseas)
TA
※ If your watch is rated as“Non-water resistant”or“water resistant for everyday life,”
IN
NT
Refer to P.124
ED
do not wash the watch. Do not pour running water directly from faucet onto the watch.
10
MA
B AR
Put some water into a bowl first, and them soak the watch in the water to wash it.
Performance and type → P123.
Water resistance → P124. Magnetic resistant
performance
1B 2
● Turn the crown from time to time
EL
Reter to P.126
E
2- 0
ST
6 ・In order to prevent corrosion of the crown, turn the crown from time to time. 6
AA
1B22-0AA0
SS
LE
0
N
・The same practice should be applied to a screw-lock type crown. ST
AI
000000
Crown → P.97
Caliber number
● Press the buttons once in a while. The number to identify
the type of your watch
・Press the buttons once in a while to prevent corrosion of the buttons.
※ If the display is changed by pressing any button, wait and leave it as is.
※ The figure above is one example. Performance of your watch is different from above sample.
122 123
Water Resistance
To Preserve the Quality of Your Watch
124 125
Magnetic resistance
To Preserve the Quality of Your Watch
If the watch becomes magnetized and its accuracy deteriorates to an extent exceeding the specified rate under
normal use, the watch needs to be demagnetized. In this case, you will be charged for demagnetization and AC-powered Magnetic Portable radio Magnetic Magnetic
accuracy readjustment even if it happens within the guarantee period.
shaver cooking device (speaker) necklace healt pillow
The reason why watch is affected by magnetism
The built-in motor is provided with a magnet, which may be influenced by a strong external magnetic field.
126 127
● Leather band
Band
To Preserve the Quality of Your Watch
3 Take the pin out of the adjustment hole, 4 Close the flap.
adjust the size of the strap by sliding it ※ Do not push the flap in too hand.
back and forth, and then put the pin back
6 6
C C Type → P.134 into the appropriate adjustment hole.
Pin Adjustment hole
※ When fastening the clasp, insert the tip of the band into the movable
130 loop and fixed loop, and then, securely tighten the clasp. 131
B B Type ・How to adjust the length of the leather band
Push button
Fixed loop
Moveable Flap
・How to wear or take off the watch loop
1 While pressing the push button on the both sides 2 Place the tip of the band into the moveable
of the flap, pull the band out of the moveable lop loop and fixed loop, and fasten the clasp
and fixed loop. Then open the clasp. by pressing the frame of the buckle. 3 Pull the pin out of a adjustment hole of the band. 4 Fasten the flap.
Slide the band to adjust its length and find an
6 Buckle 6
appropriate hole. Place the pin into the hole.
Pin Adjustment hole
Push button
Fixed loop
Moveable Flap
loop
132 133
C C Type
Lumibrite
To Preserve the Quality of Your Watch
NOTICE
NOTICE
■ Notes on charging the watch
■ Remarks on replacing the secondary battery
6 ・When charging the watch, do not place the watch in close proximity 6
・Do not remove the secondary battery yourself. to an intense light source such as lighting equipment for photography,
・Replacement of the secondary battery requires professional spotlights or incandescent lights, as the watch may be excessively heated
knowledge and skill. Please ask the retailer from whom the watch resulting in damage to its internal parts.
was purchased for repair. ・When charging the watch by exposure to direct sunlight, avoid places that
・Installation of an ordinary silver oxide battery can generate heat that can easily reach high temperatures, such as a car dashboard.
cause bursting or ignition. ・Always keep the watch temperature under 60℃ .
136 137
Troubleshooting
the outside of the window
enables the watch to receive <If the reception has failed>
radio signals more easily. <Display until the reception is finished> The second hand indicates the
Press The second hand indicates the reception level. reception result“N.”
the button ※ Press the
(for 3 Reception result : N
Reception level High : H Low : L
W
C
button with a
W
BP JY
seconds)
VB
J
pointed object.
→ P.96
Display
C
BP JY
J
7 → To enable the watch to easily receive a radio signal P.107 ※ When the time difference is set for a region other than radio 7
→ Environments in which it is difficult to receive a radio signal reception range, the second hand does not move to the
signal P.108 zero second position (A radio signal cannot be received manually).
After 5 seconds, the watch switches
Receiving state to the time display mode.
Check the time difference set currently. Easy to receive Difficult to receive
※ The watch cannot receive a radio signal of a radio signal → When the reception result is“N”P.111
outside the radio signal reception range. → Setting the time difference (selecting a radio
→ Radio signal reception range indication P.102 signal transmitting station) P.118
140 141
When a radio signal cannot be received ■ How to manually set the time 1 Pull the crown to the second
If the watch is continually used in an click and push it back in.
When a radio signal cannot be received, refer to the following pages:
environment in which a radio signal The second hand stops.
・Not receivable within the radio signal reception range cannot be received (a region other
When pulling the crown, do not stop at the first click but pull it
Check that the time difference of the area where the watch is used is set. than the radio signal reception to the second click immediately. If the second hand does not
Although the time difference is correctly selected, the time and date are misaligned. ranges, etc.), set the time manually. stop when pushing the crown back in, re-attempt operation ① .
→ At trouble: Reception of a radio signal P.152
→ Radio signal reception range
Since a radio signal cannot be received, the time and date became misaligned. In
indication P.102
this case, set the time and date manually.
Troubleshooting
Troubleshooting
→ How to manually set the time P.143 ・When the watch is used in an environment Pull the
→ How to manually set the date P.146 in which a radio signal can be received
012 crown to the
※ For the radio signal reception ranges, refer to“Radio signal reception range indication P.102.” second click
again, receive a radio signal to set the time. and push it
→ Automatic reception and manual back in.
・When the watch is used outside the radio signal reception range reception P.101
※ When the crown is a screw
Select the time difference of the area where the watch is used.
※ Even if a radio signal cannot be received, the lock type, unlock it. → P.97
→ Setting the time difference (selecting a radio signal transmitting station) P.118
7 Although the time difference is correctly selected, the time and date are not correct. watch can be used with the same accuracy as ※ When a no movement state of the second hand is 7
that of a normal quartz watch. (Average gain/ kept for one minute or more, the watch automatically
In this case, set the time and date manually.
loss ±15 seconds per month) switches to the time display mode. When the watch
※ When a radio signal is received after the switches to the time display mode, re-attempt operation.
time is manually set, the received time is
displayed. Continue to the next page
142 143
2 P ress t he but t on and 3 Press the button to set the 4 After the operation ③ pull the 5 Push the crown back in
then release it time crown to the second click. according to the time signal, etc.
The second hand moves to the zero second position By pressing the button once, the second hand makes a full The operation is completed.
and stops. rotation and the watch advances the time by one minute. The watch starts to work.
The watch switches to the manual time setting mode.
When the
※ Press the button button is kept
with a pointed pressed for
Troubleshooting
Troubleshooting
object. → P.96 two seconds,
the second Pulling 012 Pushing
Press Pressing hand starts to 012
the button once the crown the crown
the button advances the move. When
and then to the second back in
time by one the button is
release it pressed again, click
minute.
the second ※ When the crown is
hand stops. a screw lock type,
※ The hands do not move by turning the crown. lock it. → P.97
※ When this condition is kept for one minute or more,
7 the watch automatically switches to the time ※ Advance the hand to set the time. The hand 7
display mode. When the watch switches to the cannot be turned reversely.
time display mode, re-attempt operation from ① . ※ The date is changed at 0:00 a.m. (12:00 a.m.). When the watch is used in an environment in which
※ When the watch switches to the manual time Pay attention to a.m. and p.m. to set the time.
a radio signal can be received again, receive a radio
setting mode, the reception result data is lost. ※ The date cannot be set in this operation.
→ How to manually set the date P.146 signal to set the time.
Therefore, the reception result is indicated as“N.” → Automatic reception and manual reception P.101
144 145
■ How to manually set the date 1 Pull the crown to the first 2 Press the button to set 3 Push the crown back in.
When the date is not changed automatically click the date
due to an environment in which a radio
signal cannot be received outside the radio The watch switches to the By pressing the button once, the hour hand turns The operation is completed.
signal reception range, etc. (when changing manual date setting mode. twice and the watch advances the date by one day.
from a month with 30 days or less to a (The watch is working.) By pressing the button for
two seconds, the hour hand
month with 31 days), set the date manually. ※ When the crown is starts continually, and by
pressing the button once
a screw lock type, again, the hour hand stops.
Troubleshooting
Troubleshooting
・T h e d a t e c a n b e s e t i n d e p e n d e n t l y unlock it. → P.97 012 Pushing
regardless of the time. Pressing the crown
Pulling the button
・When the watch is used in an environment 012 advances the back in
in which a radio signal can be received the crown date by
to the first one day.
again, receive a radio signal to set the time.
click
→ Automatic reception and manual
reception P.101
※ When the crown is a
※ When the date is not correct even if the radio ※ Press the button with a finger or a pointed screw lock type, lock it.
7 7
signal reception is successful, the preliminary object. → P.96 → P.97
position of the date may be misaligned. ※ The date is not changed by turning the crown.
※ When the crown is pulled to the first click, the ※ Set the date by advancing the date. The
To adjust the preliminary position, reset
second hand advances 15 seconds and then date cannot be reversely moved.
the system.
moves back. Continue to conduct the operation.
→ In case of an abnormal movement P.158
146 147
Preliminary position ■ Preliminary position adjustment of the date
Since the preliminary position of the date is not adjusted, it is
When the date and time are not correct even if the radio signal reception necessary to align the position manually.
is successful, the preliminary position of the date may be misaligned.
The possible causes of misalignment of preliminary position are as follows:
To adjust the preliminary position, reset the system.
・In the case of having a strong impact: the misalignment may occur
when dropping or hitting the watch. → In case of an abnormal movement P.158
・In the case of a magnetic influence: the misalignment may occur when
bringing the watch close to an object which generates magnetism.
Troubleshooting
Troubleshooting
→ Examples of magnetic products that may affect watches P.127
The condition“the preliminary position of hand is misaligned”means that compared to a health meter,
“the zero position of a meter is misaligned, causing a correct weight not to be displayed.”
At Trouble
At trouble Possible causes Solutions Reference pages
The second hand moves The energy depletion forewarning function is activated. (P.114) Fully charge the watch so that the second hand may move at one-second intervals.
at two-second intervals. If the second hand moves at two or five-second intervals
while you wear the watch everyday, the watch is in a P.112
The second hand moves condition where it cannot acquire sufficient light, for instance, Be careful not to conceal the watch under a sleeve, etc., while wearing it.
at five-second intervals. When taking off the watch, place it in as bright a location as possible.
the watch is concealed under a long sleeve shirt.
Troubleshooting
Troubleshooting
The stopped second hand The power save function has been activated. (P.115)
Wait until the current time is displayed.
pointing to the 15-second When the watch is not exposed to adequate light for a certain period of time, −
Hand No operation is needed (this is not a malfunction.)
position started operating. the power save function to limit energy consumption is automatically activated.
Movement
The stopped second hand The power save function has been activated. (P.115)
1. Fully charge the watch so that the second hand may move at one-second intervals. P.112
pointing to the 45-second When the watch is not exposed to adequate light for a certain period of time,
2. After that, if the watch displays the incorrect time, receive a radio wave as needed. P.101
position started operating. the power save function to limit energy consumption is automatically activated.
7 The watch hands advance rapidly The power save function has been activated. (P.115) 7
unless a button is pressed. After the The automatic hand position alignment function was activated. (P.148)
No operation is needed (this is not a malfunction). −
rapid advancement is completed, the When the hand positions deviate to display incorrect time as a result of external influences, etc., the
watch resumes its normal movement. watch automatically corrects the hand misalignment by the automatic hand position alignment function.
150 151
At trouble Possible causes Solutions Reference pages
The watch was moved while it was receiving a radio signal. Do not move the watch while it is receiving a radio signal. P.107
When the watch is
(It takes 12 minutes at the longest to receive a radio signal successfully.) Because it takes time to receive a radio signal successfully, leave the watch untouched for 12 minutes at the longest. P.141
unable to receive a
radio signal The watch was left where the radio signal was weak or
Place the watch where it is able to easily receive a radio signal. P.107
Reception where it was unable to receive a radio signal (P.108).
The reception results
of a radio
have failed and the Transmitting stations may have stopped transmitting Check the website of each transmitting station for further information concerning
P.109
signal second hand points radio signals for some reason (Transmission stop). a transmission stop. Attempt to receive a radio signal again after a while.
Troubleshooting
Troubleshooting
to N (the watch does
1. Check the time difference that the watch is currently set for, and select the time difference
not receive a radio The watch is set to a time defference for the P.118
to the radio signal reception range.
signal). regions out of the radio signal reception range. P.101
2. When the watch is not displaying the precise time, receive a radio signal again if necessary.
The stopped watch was The time required for charging the watch depends entirely on the
exposed to an adequate The amount of exposed light is too weak.
Charging amount of exposed light the watch receives. P.113
light for longer than “the The time for charging the watch is not sufficient.
7 Refer to“Standard Charging Time”to charge the watch. 7
the solar time required to fully charge
battery the watch,”however, it does
not resume its normal one- The built-in IC of the watch has fallen into an
Refer to“In Case of an Abnormal Movement”to reset the system. P.158
second interval movements. unstable condition.
152 153
The watch fails to receive a radio signal correctly as 1. Place the watch where it is able to receive a radio signal more easily. P.107
a result of external influence (incorrect reception). 2. Conduct manual reception if necessary. P.140
The reception results
are successful, but The hand positions were misaligned as a result of external influence. 1. No crown or button operation is needed, since the automatic hand position P.148
Troubleshooting
Troubleshooting
Misalignment the precise time is The hands are out of the preliminary position as a result of external influence. adjustment function will be activated to align the hand positions. Automatic
of the time and not displayed. → Preliminary Position P.148 Hand Position Alignment Function activates once an hour for the minute and
second hands and at 12:00 both for the AM and PM for the hour hand. P.143
hand positions T h e s e c o n d h a n d
2. If the watch still gains or loses time, refer to“In Case of an Abnormal Movement” P.158
position is not correctly The second hand is out of the preliminary
to perform procedures.
aligned in“the reception position as a result of external influence.
3. If the watch cannot resume normal movement even after conducting the above
results display”or“the → Preliminary Position P.148
mentioned procedures, consult the retailer from whom the watch was purchased. −
7 reception level display.” 7
The watch displays an incorrect time T h e w a t c h m a y b e s e t t o a w r o n g t i m e
Check the time difference that the watch is currently set for, and
hour unit, even though it displays the difference from the region where the watch is P.118
select the time difference to where the watch is used.
precise time of minutes and seconds currently used.
154 155
At trouble Possible cause Solution Reference pages
The reception results are successful The date is out of the preliminary position.
Misalignment
and the precise time is displayed, but This happens when the date is out of the preliminary position as a result Set the date to the preliminary position“1”(the 1st). P.160
of the date the date is not correctly displayed. of influence of various external sources or after the built-in IC is reset.
Troubleshooting
Operation is carried out by the crown or button operation. After the date stops, the crown and buttons can be operated.
You get lost in 1. If the crown is pulled out, push it back in.
the middle of the −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 2. The watch will resume its normal one-second interval movements within 5 minutes. −
operation. 3. Start the setting procedure from the beginning.
Blur on the dial glass Small amount of water has got inside the watch
Others Contact the retailer from whom the watch was purchased. −
7 persists. due to deterioration of the gasket, etc. 7
※ For the solution of troubles other than the above, consult the retailer from whom the watch was purchased.
156 157
Troubleshooting
normal function. unlock it. → P.97 second hand start to move and stop at the zero second position.
012 Pulling
the crown to
the second
Pressing ※ Press the
click
the button for button with a
5 seconds and pointed object.
7 7
release → P.96
※ Even after pulling the crown, the second ※ The button cannot be operated
hand continues to move. until all the hands stop. Continue to the next page
158 159
■ Preliminary position adjustment of the date: adjust to“1 (first day)”(③ - ④)
3 Press the button to set the date to“1” 4 Push the crown back in
Adjust the date so that the number“1”will be displayed in the date window. When the crown is pushed back in, the watch starts to work from 00:00:00.
By pressing the button once, the hour hand makes two full rotations and the watch advances the date by one day.
Troubleshooting
Troubleshooting
※ After the hour hand stops, press the button.
※ The number may be displayed out of the center of the date window. After the preliminary
position adjustment is finished, it is displayed at the center the date window.
※ The hands do not move by turning the crown. 012 Pushing
Do not continue to press the
1 the crown
button. Even if continuing to back in
1
press the button, the date is
※ When the crown is
not changed consecutively.
7 1 Each a screw lock type, 7
pressing of the lock it. → P.97
button advances ※ Since continuous pressing
the date by returns the operation to ② ,
one day. do not continue to press
the button.
Continue to the next page
160 161
■ How to set the time difference ( ⑤ - ⑥ ) ■ Set the time and date
After the system is reset, the time difference is set to London/UTC.
※ If necessary, set the time difference.
5 Continue to press the button (for 8 seconds) 6 Press the button to set the time difference
The radio signal transmitting station is changed by setting the time
7 Receive a radio signal
Troubleshooting
object. → P.96 the 9 second position. the 8 second position.
a time difference. Refer to the figures at
the right to set the time difference. How to conduct manual
1 Press reception P.140
W
W
the button for
C C
Each pressing of the button
W
W
BPJJY BPJJY
VB
VB
8 seconds and
moves the second hand by Set the time and date manually
then release 1 1
it one second (+1 hour). in an environment in which a
1 In the other countries radio signal cannot be received.
※ Although the second hand may move to the zero second position 3 Press List of major time differences around the world P.120 → How to manually set the time p.143
7 7
⑥
seconds after pressing the button, keep pressing it. the button → How to manually set the date P.146
※ When a no movement state of the second hand is kept for one minute ※ When setting the daylight saving time (DST), add one hour
to the time difference of a desired area.
or more, the watch automatically switches to the time display mode.
※ By pressing the button when the second hand points to the When the time and date are
When the watch switches to the time display mode, re-attempt ※ Also while the watch is working, the 13 second position (+13 hours from UTC), the second hand
operation from ⑤ . second hand can be moved. moves to the 49 second position (−11 hours from UTC). set, the operations are finished.
162 163
Specifications
1. Basic functions: basic watch with 3 hands (hour, minute and second hands), date display
2. Frequency of crystal oscillator: 32,768Hz (Hz= Hertz, cycles per second)
3. Loss/gain (per month): Loss/gain ±15 seconds in a monthly rate (except the cases
when the watch is used without time adjustment by receiving a radio signal and when
it is worn on the wrist within a normal temperature range between 5℃ and 35℃)
4. Operational temperature range: Between −10℃ and +60℃
5. Driving system: Step motor type (hour, minute and second hands and the date)
通話料無料 0120-612-911
6. Power source: special secondary battery, 1 piece
7. Duration of operation: approximately 6 months (when the battery is fully charged お客様相談室
and the power save is not activated) 〒100-0005 東京都千代田区丸の内 3-1-1 国際ビル
※Approximately one year and a half at maximum when the power save is activated 〒550-0013 大阪市西区新町 1-4-24 大阪四ツ橋新町ビルディング
after the battery is fully charged).
Specifications