247

‘Traducido "Pentecostés" en griego. Shavuot es el día de la Biblia, el día cuando se recuerda la

entrega de la Torah en Sinaí y la institución oficial del Pacto de YHWH con Israel. Ese pacto fue
renovado y confirmado más tarde.
'Literalmente, "¿cómo podemos entender esto?", basados en la tradiciónjudía que afirma que todo
tiene una razón para acercarnos al YHWH.
9 Tres horas después que el alba deslumbra. Podría ser entre las 8 y las 9 am, dependiendo del

momento. Solamente se bebía a partir de la hora sexta, nunca antes.

" Esto es, "inicuos", los que no tienen ni conocen la Ley, por extensión, los gentiles.
27 Porque no dejarás mi alma en el Sheol, Ni permitirás que tu Escogido vea corrupción.
28 Me hiciste conocer los caminos de la vida; A tu diestra está el gozo YHWH.
29 Varones hermanos, se os puede decir honestamente del patriarca David, que murió y fue sepultado, y su sepulcro
está con nosotros hasta el día de hoy.
30 Pero siendo profeta, y sabiendo que Di-os prometió con juramento que haría sentar en su trono a su descendiente,
31 anticipándolo, habló de la resurrección del Mashiaj, que su alma no fue dejada en el Sheol, ni su cuerpo físico vio
corrupción.
32A este Yeshua resucitó Di-os, de lo cual todos nosotros somos testigos.
33 Así que, exaltado a la diestra de Di-os, y habiendo recibido del Padre la promesa de la Rúaj HaKodesh, derramó
esto que vosotros veis y oís.
34 Porque David no subió a los cielos; pero él mismo dice: Dijo ADONAI a mi Adón": Siéntate a mi diestra,

35 Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.

36 Sepa, pues, toda la casa de Israel, sin la menor sombra de duda, que a este Yeshua a quien vosotros colgasteis del
madero, Di-os lo hizo Adón y Mashiaj.

' ~ El Mélej HaMashiaj (Rey Mashiaj), a quien David considera como su superior aun siendo
descendiente suyo. 'Z Literalmente, "en el nombre de", es decir, por los méritos de y por la
autoridad dada a Yeshua como Mashiaj. '3 Literalmente, "en las oraciones", es decir, los tres
periodos de oración diarias.
~° Literalmente, "los que creían". Pero ;,qué creían? Definitivamente que Yeshua era el Mashiaj. Lo
implícito se
hace explícito para mejor entendimiento del texto.

37 Al oír esto, se dolieron grandemente en el corazón, y dijeron a Kefay a los otros apóstoles: Varones hermanos,
¿qué haremos? 38 Kefa les dijo: Volveos a YHWH haciendo teshuváh, y entrando al mivké, purificaos en agua uno
por uno, acogiéndoos a los méritos de Yeshua HaMashiaj'2, para perdón de vuestros pecados intencionales; y
recibiréis de gracia la Rúaj HaKodesh.
39 Porque para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para todos los que están lejos; para cuantos YHWH
nuestro Di-os llamare.
40Y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.
41 Así que, los que recibieron su palabra fueron purificados; y se añadieron aquel día como tres mil almas.
42 Y perseveraban en el estudio de la Torah como explicada por los apóstoles, compartiendo unos con otros,
comiendo juntos y atendiendo a los períodos de oración".
Diario vivir de los judíos discípulos de Yeshua
43 Y sobrevino temor a toda persona; y muchas maravillas y obras milagrosas eran hechas por los apóstoles.
44 Todos los judíos que aceptaban que Yeshua era el Mashiaj", estaban juntos, y tenían en común todas las cosas;
45 y vendían propiedades y bienes, y distribuían entre todos, a cada cual según su necesidad particular.
46 Y perseverando unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, compartían los alimentos con
alegría y sencillez de corazón,
47 alabando a Di-os, y teniendo favor con todo el pueblo mientras YHWH aumentaba cada día el número de los que
iban siendo añadidos`.
Capítulo 3
Un judío paralítico de sus pies recibe sanidad
1 Kefa y Yohanán subían juntos al templo a la hora novena, la de la oración.
2 Y era traído un cierto varón cojo de nacimiento, a quien ponían cada día a la puerta del templo que se llama la
Hermosa, para que pidiese tzedaká a los que entraban en el templo.