EN LO PRINCIPAL: Querella infraccional; PRIMER OTROSÍ: Demanda civil

de Indemnización de Perjuicios; SEGUNDO OTROSI: Solicita designación de

receptor; TERCER OTROSI: Acompaña documento; CUARTO OTROSÍ:
Solicitud que se indica; QUINTO OTROSÍ: Lista de testigos; SEXTO
OTROSÍ: Téngase presente.

S. J. L. de Policía Local de Lo Prado

DIEGO SEBASTIÁN NÚÑEZ ARAYA, abogado, en

representación de NELSON ELISEO MARISCAL TALA, chileno,
transportista, ambos domiciliados para estos efectos en pasaje Phillips N° 16,
5to piso, oficina X, Santiago, en autos sobre daños en choque causa Rol Nº:
11266-2015-5, a US. respetuosamente digo:
Que en la representación que invisto y estando dentro de plazo,
vengo en interponer querella por infracción a la Ley del Tránsito N° 18.290,
en contra de CRISTIAN ANDRÉS JARAMILLO ESCOBAR, chofer de bus,
cédula de identidad N° 16.148.851-8, domiciliado en calle Pasaje Mar del Sur
N° 3566, Comuna de Conchalí, Región Metropolitana, según los
antecedentes de hecho y de derecho que paso a exponer a continuación:
El día 27 de octubre de 2015, aproximadamente a las 15:10
horas, en circunstancias que mi representado conducía un camión de su
propiedad, marca Mitsubishi, modelo Canter, año 2003, placa patente
XB.5824-3, quién circulaba reglamentariamente por calle San Pablo de
poniente a oriente, por primera pista de circulación, acercándose a detenerse
ante ( a ) la intersección de calle Neptuno, siendo violentamente impactado
en la parte trasera izquierda de su vehículo, por un bus del Transantiago,
placa patente FLXH.22-3, marca Volvo, modelo B290RLE, año 2014, color
naranjo con blanco, de propiedad de Arrendamiento Mercantil S.A.,
conducido por el querellado, quién al intentar cambiarse a la pista izquierda
de la calzada, lo colisiona por atrás, ya que al parecer no logró calcular
correctamente las dimensiones del bus que conducía en relación a la
distancia respecto del vehículo de mi representado que lo antecedía, no
encontrándose por ello atento a las condiciones del tránsito del momento,

1
para posteriormente darse a la fuga, sin detenerse (iéndose) siquiera para
ver si había algún herido o inconveniente y en ese mismo sentido relata el
querellado en su declaración indagatoria al expresar: “luego de esto
continué mi marcha no me preocupé del camión”.
La conducta precedentemente descrita, importa infringir los
artículos 108, 120 inciso primero y 126, todos de la Ley de Tránsito Nº
18.290. Además, constituyen diversas ( una ) presunciónes de
responsabilidad del conductor querellado, que conducía en forma culpable,
negligente e imprudente ,, según lo dispuesto en los siguientes artículos ::
167 N° 2, esto es: “No estar atento a las condiciones del tránsito del
momento” y N° 17, “No mantener una distancia razonable y prudente con los
vehículos que le anteceden”, haciendo especial énfasis tambien en lo que
señala el inciso primero y segundo del artículo 168 del mismo cuerpo legal, al
expresar que: “En todo accidente del tránsito en que se produzcan daños el o
los participantes estarán obligados a dar cuenta de inmediato a la autoridad
policial más próxima. Se presumirá la culpabilidad del o de los que no lo
hicieren y abandonaren el lugar del accidente.”.
POR TANTO, en virtud de lo expuesto y disposiciones legales
vigentes,
SOLICITO A US., se sirva tener por deducida querella en contra de don
CRISTIAN ANDRÉS JARAMILLO ESCOBAR, ya individualizado, por
manejo culpable y descuidado causando daños en el camión de mi
representado, admitirla a tramitación, acogerla y, en definitiva, condenar al
querellado al máximo de las penas establecidas en las normas pertinentes,
por las infracciones cometidas.
PRIMER OTROSÍ: DIEGO SEBASTIÁN NÚÑEZ ARAYA, abogado, en
representación de NELSON ELISEO MARISCAL TALA, chileno,
transportista, ambos domiciliados para estos efectos en pasaje Phillips N° 16,
5to piso, oficina X, Santiago, en autos sobre daños en choque causa Rol Nº:
11266-2015-5, a US. respetuosamente digo:
Que por este acto vengo en interponer demanda de indemnización
de perjuicios en contra de don CRISTIAN ANDRÉS JARAMILLO
ESCOBAR, cédula de identidad N° 16.148.851-8, domiciliado en calle

2
Pasaje Mar del Sur N° 3566, Comuna de Conchalí, en su calidad de
conductor del vehículo bus placa patente FLXH.22-3, marca Volvo, modelo
B290RLE, año 2014, color naranjo con blanco y de forma solidaria en contra
de ARRENDAMIENTO MERCANTIL S.A., RUT N° 76.086.707-1, domiciliada
en Av. Apoquindo 3001, Piso 9 ¡!! , Las Condes, Santiago, RM., representada
legalmente por don José Manuel Larraín y/o por doña Camila Andrea Álvarez
Rojas, ignoro profesión u oficio, todos del mismo domicilio, empresa que
tiene la calidad de propietaria del bus ya individualizado, ambos por la
responsabilidad civil que emana de los hechos relatados en lo principal de
esta presentación, los cuales solicito que tengan íntegramente por
reproducidos y como parte integrante en esta, a fin que sean condenados al
pago de la totalidad de los perjuicios causados a mi representado producto
de la colisión, con costas.
Los perjuicios totales causados a mi representado ascienden a la suma
de $ 4.742.225.-, que se desglosan de la siguiente forma:
1.- $3.092.225.- Por concepto de daño material causado al vehículo,
según se acreditará en la etapa procesal correspondiente.
2.- $1.650.000.- Producto del lucro cesante, siendo el camión de mi
representado su principal sustento económico y producto de todo el tiempo
en que mi representado no pudo realizar su trabajo de forma normal, bajando
considerablemente sus ingresos mensuales, ocasionado una merma de a lo
menos por la suma ya indicada.
Con todo, y a fin de que mi representado sea debidamente
indemnizado de todos los daños y perjuicios sufridos con ocasión de este
accidente, las sumas demandadas deberán ser reajustadas de acuerdo a la
variación que experimente el Índice de Precios al Consumidor, calculado por
el Instituto Nacional de Estadísticas o el organismo que haga sus veces,
desde la fecha del accidente hasta su pago efectivo, más los intereses
corrientes calculados desde que la obligación de la demandada se haga
exigible, con costas.
Teniendo presente lo dispuesto en el Artículo 165 de la Ley 18.290,
cumpliéndose en la especie la relación causa-efecto exigida por el artículo
166 del mencionado cuerpo legal y conforme lo disponen los artículos 1437,

3
2314 y siguientes del Código Civil, procede que US acoja la presente
demanda en todas sus partes, con costas.
POR TANTO, en atención a lo expuesto y en conformidad a lo
dispuesto en los artículos 7 y siguientes de la ley 18.287, artículos 1437,
2314 y siguientes del Código Civil,
SOLICITO A US, se sirva tener por deducida demanda de Indemnización de
Perjuicios en contra de CRISTIAN ANDRÉS JARAMILLO ESCOBAR y
ARRENDAMIENTO MERCANTIL S.A., ya individualizados, admitirla a
tramitación, acogerla y en definitiva condenar solidariamente a los
demandados al pago de la suma de $ 4.742.225.-, por concepto de daños y
perjuicios sufridos con ocasión de este accidente, reajustado de acuerdo a la
variación que experimente el Índice de Precios al Consumidor, calculado por
el Instituto Nacional de Estadísticas, desde la fecha del accidente hasta su
pago efectivo, más los intereses corrientes calculados desde que la
obligación de los demandados se haga exigible, con costas, o lo que US
estime de justicia atendido el mérito de autos, reajustados de acuerdo a lo ya
señalado, con costas.
SEGUNDO OTROSI: Solicito a US se sirva designar receptor ad-hoc para
efectos de realizar las notificaciones y actuaciones que sea necesario
realizar.
TERCER OTROSÍ: Solicito a US, tener por acompañado, con citación de la
contraria, copia del certificado de inscripción del vehículo PPU XB.5824-3,
donde consta la calidad de propietario de mi representado.
CUARTO OTROSÍ: Solicito a US se sirva oficiar al Registro de Vehículos
Motorizados del Registro Civil para que dicho servicio informe sobre los
propietarios inscritos al momento del accidente delos vehículos PPU
XB.5824-3 y FLXH.22-3
QUINTO OTROSÍ: Solicito a US, tener por acompañada la siguiente lista de
los testigos que depondrán por esta parte:
1.- Alexis Esteban Améstica Leal, cédula de identidad N° 17.121.403-3,
empleado, domiciliado en calle Los Retamos N°1114, comuna de Cerro
Navia, Santiago.

4
2.- Rubén Eduardo Varas Arriagada, cédula de identidad N° 17.574.937-3,
estudiante, domiciliado en calle San Hernán N° 912, comuna de Lo Prado,
Santiago.
SEXTO OTROSÍ: Solicito a US, se tenga presente que el Patrocinio y Poder
otorgado al Abogado que suscribe esta presentación, (tanto) por la
querellante (como por la) y demandante de Indemnización de Perjuicios,
constan con anterioridad en el expediente de autos, debidamente
acreditados.