Sei sulla pagina 1di 3

A u tom kraju bijahu pastiri: pod vedrim su nebom čuvali noćnu stražu kod svojih stada.

Anđeo im Gospodnji pristupi i slava ih Gospodnja obasja! Silno se prestrašiše.


No anđeo im reče: "Ne bojte se! Evo javljam vam blagovijest, veliku radost za sav narod!”
(Lk 2,8-10)

Neka radost Djeteta Isusa ispuni i vaša srca. Usred uzburkanog mora ovoga
svijeta neka vam donese mir, mir koji se prelijeva i na druge, na cijeli svijet.
Braća karmelićani se s vama raduju i žele vam

SRETAN BOŽIĆ I NOVA GODINA!


Učinimo od svojih srdaca jaslice u koje će Marija položiti Isusa i onda ga
dijelimo s drugima, pokazujmo im njegovu ljepotu.

… Božić u Karmelu, to je nešto jedinstveno; uvečer sam stala u kor i tu je proteklo čitavo
moje bdijenje sa svetom Djevicom u očekivanju božanskog Djetića, koji se ovaj put rađao ne
u jaslicama nego u mojoj duši, u našim dušama, jer On je Emanuel, „Bog s nama“.
(sv. Elizabeta od Trojstva)
“In the countryside close by there were shepherds out in the fields keeping guard over their
sheep during the watches of the night. An angel of the Lord stood over them and the glory of
the Lord shone round them. They were terrified, but the angel said, 'Do not be afraid. Look, I
bring you news of great joy, a joy to be shared by the whole people.” (Lc 2,8-10)

Let the joy of the Child Jesus fill your hearts. In the midst of the shivering sea of
this world, let him bring you peace, peace that pours into others, into the whole
world. Your Carmelite brothers are happy with you and wish you a

MERRYCHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!

Let's make of our hearts a manger in which Mary will lay Jesus and then share it
with others, show them his beauty.
Christmas in Carmel is unique; in the evening, I settled down in choir, and there I spent my
whole vigil with the Blessed Virgin awaiting the divine Little One, who this time was going to
be born no longer in the crib, but in my soul, in our souls, for He is truly Emmanuel, “God
with us”. (st. Elisabeth of Trinity)
C'erano in quella regione alcuni pastori che vegliavano di notte facendo la guardia al loro
gregge. Un angelo del Signore si presentò davanti a loro e la gloria del Signore li avvolse di
luce. Essi furono presi da grande spavento, ma l'angelo disse loro: “Non temete, ecco vi
annunzio una grande gioia, che sarà di tutto il popolo!” (Lc 2,8-10)

Lasciate che la gioia di Gesù Bambino riempia i vostri cuori. Nel mezzo del
brivido del mare di questo mondo, lasciate di portare la pace, la pace che si
riversa negli altri, nel mondo intero. I vostri fratelli carmelitani sono felici con
voi e vi augurano un

BUON NATALE E CAPODANNO!

Facciamo del nostro cuore mangiatoia in cui Maria deporrà Gesù e poi
condividerlo con gli altri, mostrare loro la sua bellezza.

Il Natale al Carmelo è una cosa unica! La sera mi sono messa in coro e lì ho trascorso tutta la
veglia, come la Vergine Santa, nell’attesa del piccolo Dio che questa volta stava per nascere
non più nella mangiatoia, ma nella mia anima, nelle nostre anime, perché Egli è veramente
l’Emmanuele, il “Dio con noi”. (s. Elisabetta della Trinità)