11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

Pantalla anterior
Bienvenido: cr120rxr
Producto: PALA DE RUEDAS
Modelo: 994F PALA DE RUEDAS 44200156
Configuración: Cargadora de ruedas 994F 44200001-UP (MÁQUINA) CON EL
MOTOR 3516

Instrucción Especial
Reparación de brazos y palancas de elevación de cargadoras grandes {6107, 6117, 6118, 6119, 6513, 7069}
Número de medio -REHS9597-12 Fecha de publicación -21/09/2015 Fecha de actualización -08 / 11/2017

i07227964

Reparación de brazos y palancas de elevación de la cargadora de ruedas grandes

{6107, 6117, 6118, 6119, 6513, 7069}
SMCS - 6107; 6117; 6118; 6119; 6513; 7069

Cargadora de ruedas
988 (S / N: 87A1-UP)
988B (S / N: 50W1-UP)
988F (S / N: 8YG1-UP)
Serie 988F II (S / N: 2ZR1-UP)
988G (S / N: BNH1-UP; 2TW1-UP)
988H (S / N: A7A1-UP; BXY1-UP)
990 (S / N: 7HK1-UP)
Serie 990 II (S / N: 4FR1-UP)
992 (S / N: 25K1-UP)
992B (S / N: 25K1-UP)
992C (S / N: 42X1-UP; 49Z1-UP)
992D (S / N: 7MJ1-UP)
992G (S / N: 7HR1-UP; AZX1-UP; ADZ1-UP)
992 K (S / N: 8801-UP; H4C1-UP; ZMX1-UP)
993K (S / N: LWA1-UP; Z9K1-UP)
994 (S / N: 9YF1-UP)
994D (S / N: 3TZ1-UP)
994F (S / N: 4421-UP)
994 H (S / N: DWC1-UP)

Introducción
Esta Instrucción especial enumera las dimensiones de los brazos de elevación y las palancas. Consulte esta Instrucción especial
para realizar reparaciones en los brazos y palancas de elevación. Se recomienda la reparación para reducir el reemplazo de los
conjuntos del brazo elevador y la palanca. Sin embargo, el grado de reparación debería determinar la necesidad de reemplazo.

Nota: Todas las siguientes dimensiones son las dimensiones para la fabricación.

Dimensiones del brazo elevador para 988 y 992

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpag… 1/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

Ilustración 1 g00454786

Ilustración 2 g00755797

tabla 1
Modelo L-1 L-2 L-3 L-4 H-2 H-3 H-4

mm mm mm mm mm mm mm
(in) (in) (in) (in) (in) (in) (in)

±0.25 ±0.25 ±0.25 ±0.25 ±0.25 ±0.25 ±0.25

(±.01) (±.01) (±.01) (±.01) (±.01) (±.01) (±.01)

988 3048.00 2343.15 939.80 704.85 50.80 254.00

9K-2521 (120.00) (92.25) (37.00) (27.75) (2.00) (10.00)

992 4127.50 3175.00 1270.00 1008.38 50.80 279.40

8K-5914 (162.50) (125.00) (50.00) (39.70) (2.00) (11.00)

Table 2

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpag… 2/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes
Model W-1 W-2 W-3 W-5 B-1 B-2 B-4 B-5

mm mm mm mm mm mm mm mm
(in) (in) (in) (in) (in) (in) (in) (in)
±0.8 ±0.8 ±0.25 ±0.25 ±0.8 ±0.8 ±0.50 ±0.25
(±0.03) (±0.03) (±0.01) (±0.01) (±0.03) (±0.03) (±0.02) (±0.01)
988 1168.4 1328.4 1179.42 717.55 127.0 127.0 158.75 171.45
9K-2521 (46.00) (52.30) (46.43) (28.25) (5.00) (5.00) (6.25) (6.75)
992 1371.6 1608.1 1422.40 889.00 177.8 152.4 254.00
8K-5914 (54.00) (63.31) (56.00) (35.00) (7.00) (6.00) (10.00)

Illustration 3 g00459615

Table 3
Model D-1 D-2 D-3 D-4 D-5 S-1 S-2
mm mm mm mm mm mm mm
(in) (in) (in) (in) (in) (in) (in)
±0.25 ±0.25 ±0.25 ±0.25 ±0.25 ±0.8 ±0.8
(±0.01) (±0.01) (±0.01) (±0.01) (±0.01) (±0.03) (±0.03)
988 76.18 76.18 120.63 SEE A 120.63 375.4 365.8
9K-2521 (2.99) (2.99) (4.75) (4.75) (14.78) (14.40)

mm mm mm mm mm mm mm
(in) (in) (in) (in) (in) (in) (in)

±0.25 ±0.25 ±0.25 ±0.25 ±0.25 ±1.5 ±1.5

(±0.01) (±0.01) (±0.01) (±0.01) (±0.01) (±0.06) (±0.06)

992 117.45 117.45 145.97 SEE B 145.95 375.4 365.8

8K-5914 (4.62) (4.62) (5.75) (5.75) (14.78) (14.40)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpag… 3/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

Dimensions of the Lift Arm for 988B, 988F, 988F Series II, 988B Logger, 988B
High Lift, 988F High Lift, 988F Series II High Lift, 990, 990 Series II,990 Series II
High Lift, 992C, 992D, 992D Intermediate Lift, 992C High Lift, 992D High Lift,
993K, 993K High Lift, 994, 994 High Lift, 994D, 994F, 994F High Lift, 994H, and
994H High Lift

Illustration 4 g03412742

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpag… 4/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

Illustration 5 g02160858
(A) Single Cylinder Design.
(B) This callout is for 994C to 994H machines.

Illustration 6 g00755820

Table 4
Model L-1 L-2 L-3 H-1 H-2
mm mm mm mm mm
(in) (in) (in) (in) (in)
±0.05 ±0.05 ±0.05 ±0.05 ±0.05
(±0.002) (±0.002) (±0.002) (±0.002) (±0.002)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpag… 5/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

988B 3649.29 2332.48 1098.58 660.40 13.23

4V-8000 (143.67) (91.83) (43.25) (26.00) (0.52)
988F
988F Series II
4E-1324
988B Logger 3317.24 2040.13 1095.60 717.29 70.33
3V-5859 (130.60) (80.32) (43.13) (28.24) (2.77)
988B High Lift 4013.00 2743.00 1091.00 734.00 53.00
9V-6022 (157.99) (107.99) (42.95) (28.89) (2.09)
Series 988F
988F Series II High Lift
4E-8607
990 4360.00 2670.00 1065.00 915.00 140.00
990 Series II (171.65) (105.12) (41.93) (36.02) (5.51)
4E-5583
990 Series II High Lift 4960.00 3075.00 1057.30 995.00 189.10
2Q-7785 (195.28) (121.06) (41.63) (39.17) (7.44)
992C 4597.40 2819.40 1123.32 965.20 145.20
5V-9074 (181.00) (111.00) (44.23) (38.00) (5.72)
992D
12-2885
992D Intermediate Lift 4958.00 2925.00 1154.80 990.00 145.20
10-2407 (195.20) (115.16) (45.46) (38.98) (5.72)
992C 5118.00 3137.00 1248.00 1067.00 153.00
992D High Lift (201.49) (123.50) (49.13) (42.01) (6.02)
7V-0502
993K 5178 3310 1559 937 19
248-2511 (203.86) (130.31) (61.38) (36.89) 0.75

993K High Lift 5694 3892 1548 1041 75

248-2521 (224.17) (153.23) (60.94) (40.98) (2.95)
994 High Lift 6420.00 4000.00 1560.00 1250.00 200.00
8X-1534 (252.76) (157.48) (61.42) (49.21) (7.87)
994 5780.00 3550.00 1370.00 1210.00 180.00
8X-0745 (227.56) (139.76) (53.94) (47.68) (7.09)
994D 6420.00 4000.00 1560.00 1250.00 200.00
8X-1534 (252.76) (157.48) (61.42) (49.21) (7.87)
994F High Lift 6420.00 4000.00 1560.00 1250.00 200.00
245-1561 (252.76) (157.48) (61.42) (49.21) (7.87)
994F 5780.00 3550.00 1370.00 1210.00 180.00
245-1551 (227.56) (139.76) (53.94) (47.68) (7.09)
994H 5780.00 3550.00 1370.00 1210.00 180.00
245-1551 (227.56) (139.76) (53.94) (47.68) (7.09)
994H High Lift 6420.00 4000.00 1560.00 1250.00 200.00
245-1561 (252.76) (157.48) (61.42) (49.21) (7.87)

Table 5
Model D-1 D-2 D-3 D-4 G-1
mm mm mm mm mm

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpag… 6/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

(in) (in) (in) (in) (in)

±0.025 ±0.025 ±0.025 ±0.025 ±1.5
(±0.001) (±0.001) (±0.001) (±0.001) (±0.06)
988B High
114.03 ± 0.05 mm 146.05 ± 0.05 mm 139.62 ± 0.04 mm 133.27 ± 0.04 mm 8.6 mm
Lift
(4.489 ± 0.002 inch) (5.750 ± 0.002 inch) (5.497 ± 0.0015 inch) (5.248 ± 0.0015 inch) (0.34 inch)
9V-6022
988B
Logger
108.03 ± 0.05 mm 146.05 ± 0.05 mm 139.62 ± 0.04 mm 133.27 ± 0.04 mm 8.6 mm
3V-5859
(4.253 ± 0.002 inch) (5.750 ± 0.002 inch) (5.497 ± 0.0015 inch) (5.248 ± 0.0015 inch) (0.34 inch)
988B
4V-8000
988F
988F Series
II
4E-1324 108.03 ± 0.05 mm 146.05 ± 0.05 mm 139.62 ± 0.04 mm 133.27 ± 0.04 mm 8.6 mm
988F (4.253 ± 0.00197 inch) (5.750 ± 0.00197 inch) (5.497 ± 0.00157 inch) (5.248 ± 0.0015 inch) (0.34 inch)
988F Series
II High Lift
4E-8607
990 165.150 240.000 173.000 184.070
990 Series (6.502) (9.449) (6.811) (7.247)
II
4E-5583
990 Series
II High Lift
2Q-7785
992C 146.05 ± 0.05 mm 177.80 ± 0.05 mm 177.80 ± 0.05 mm 184.07 ± 0.05 mm 8.6 (1)
5V-9074 (5.749 ± 0.00197 inch) (6.999 ± 0.00197 inch) (6.999 ± 0.00197 inch) (7.247 ± 0.00197 inch) (0.34)
992D
122-8853
992C 152.000 177.800 177.800 184.070 8.6 (1)
992D High (5.984) (7.000) (7.000) (7.247) (0.34)
Lift
7V-0502
992D
Intermediate
Lift
102-4070
D-1A (inside) D-4A (inside)
210 ± 0.05 230 ± 0.05 210
993K (8.268) ± .002 218 218 (9.055 ± 0.002)
248-2511 D-1B (outside) (8.58) (8.58) D-4B (outside)
211 ± 0.05 230.9 ± 0.05
(8.307) ± 0.002 (9.091 ± 0.002)
D-1A (inside) D-4A (inside)
210 ± 0.05 230 ± 0.05 210
993K High
(8.268) ± .002 218 218 (9.055 ± 0.002)
Lift
D-1B (outside) (8.58) (8.58) D-4B (outside)
248-2521
211 ± 0.05 230.9 ± 0.05
(8.307) ± 0.002 (9.091 ± 0.002)
994 High
184.07 211.00 211.00 222.27 12.7
Lift
(7.247) (8.307) (8.307) (8.751) (0.50)
8X-1534
994 184.07 211.0 211.0 222.27 12.7
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpag… 7/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

8X-0745 (7.247) (8.307) (8.307) (8.751) (0.50)

994D 184.07 211.0 211.0 222.27 12.7
8X-1534 (7.247) (8.307) (8.307) (8.751) (0.50)
994F High
183.976 211.0 211.0 240.0
Lift
(7.243) (8.307) (8.307) (9.449)
245-1561
994F 183.976 211.0 211.0 240.0
245-1551 (7.243) (8.307) (8.307) (9.449)
994H 183.976 211.0 211.0 240.0
245-1551 (7.243) (8.307) (8.307) (9.449)
994H High
183.976 211.0 211.0 240.0
Lift
(7.243) (8.307) (8.307) (9.449)
245-1561
(1) Uses 4V-3383 Spacer

Table 6
Model W-1 W-2 W-3 W-4 W-5 B-1 B-2 B-3
mm mm mm mm mm mm mm mm
(in) (in) (in) (in) (in) (in) (in) (in)
±0.5 ±0.5 ±0.5 ±0.5 ±0.5 ±0.5 ±0.5 ±0.5
(±0.002) (±0.002) (±0.002) (±0.002) (±0.002) (±0.002) (±0.002) (±0.002)
988B 1123.6 136.7 280.9 1143.0 1066.8 146.3 127.0 203.2
4V-8000 (44.24) (5.38) (11.06) (45.00) (42.00) (5.76) (5.00) (8.00)
988F
988F Series II
4E-1324
988B Logger 1123.6 136.7 280.9 1143.0 1066.8 146.3 127.0 203.2
3V-5859 (44.24) (5.38) (11.06) (45.00) (42.00) (5.76) (5.00) (8.00)
988B High Lift 1123.6 136.7 280.9 1143.0 1066.8 146.3 127.0 203.2
9V-6022 (44.24) (5.38) (11.06) (45.00) (42.00) (5.76) (5.00) (8.00)
988F
988F Series II High Lift
4E-8607
990 1114.0 303.0 967.0 1053.0 196.0 343.0 257.0
4E-5583 (43.86) (11.93) (38.07) (41.46) (7.72) (13.50) (10.12)
990 Series II
2Q-7785
992C 1342.6 206.2 293.4 678.4 1291.8 203.2 189.0 254.0
5V-9074 (52.86) (8.12) (11.55) (26.71) (50.86) (8.00) (7.44) (10.00)
992D
122-8853
992D Intermediate Lift 1342.6 206.2 293.4 678.4 1291.8 203.2 189.0 254.0
102-4070 (52.86) (8.12) (11.55) (26.71) (50.86) (8.00) (7.44) (10.00)
992C
992D High Lift
7V-0502
993K 1396 233 263.5 667 1280 254 100 270
248-2511 (54.96) (9.17) (10.37) (26.26 (50.39) (10.00) (3.94) (10.63)
993K High Lift 248-2521 1396 233 263.5 667 1280 254 100 270
(54.96) (9.17) (10.37) (26.26 (50.39) (10.00) (3.94) (10.63)
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpag… 8/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

994 High Lift 1600.0 260.0 345.0 827.0 1600.0 300.0 248.0 300.0
8X-1534 (62.99) (10.24) (13.58) (32.56) (62.99) (11.81) (9.76) (11.81)
994 1600.0 260.0 345.0 827.0 1600.0 300.0 248.0 300.0
8X-0745 (62.99) (10.24) (13.58) (32.56) (62.99) (11.81) (9.76) (11.81)
994D 1600.0 260.0 345.0 827.0 1600.0 300.0 248.0 300.0
8X-1534 (62.99) (10.24) (13.58) (32.56) (62.99) (11.81) (9.76) (11.81)
994F High Lift 1600.0 260.0 345.0 827.0 1600.0 300.0 248.0 300.0
245-1561 (62.99) (10.24) (13.58) (32.56) (62.99) (11.81) (9.764) (11.81)
994F 1600.0 260.0 345.0 827.0 1600.0 300.0 248.0 300.0
245-1551 (62.99) (10.24) (13.58) (32.56) (62.99) (11.81) (9.764) (11.81)
994H 1600.0 260.0 345.0 827.0 1600.0 300.0 248.0 300.0
245-1551 (62.99) (10.24) (13.58) (32.56) (62.99) (11.81) (9.764) (11.81)
994H High Lift 1600.0 260.0 345.0 827.0 1600.0 300.0 248.0 300.0
245-1561 (62.99) (10.24) (13.58) (32.56) (62.99) (11.81) (9.764) (11.81)

Dimensions of the Front Lever for 988 and 992

Illustration 7 g00460316

Table 7
Model Part No. L-1 L-2 D-1 D-2 D-3
mm mm mm mm mm mm
(in) (in) (in) (in) (in) (in)
±0.25 ±0.25 ±0.05 ±0.05 ±0.05 ±0.05
(±0.01) (±0.01) (±0.002) (±0.002) (±0.002) (±0.002)
988 7K-7341 985.50 401.30 63.60 76.30 63.60
7K-7342 (38.800) (15.8) (2.504) (3.004) (2.504)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpag… 9/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

4K-0609
4K-0610
992 6K-5455 1165.9 472.40 101.70 101.70 89.00
6K-5456 (45.9) (18.600) (4.004) (4.004) (3.504)
W-1 W-2 W-3 W-4 W-5 W-6

mm mm mm mm mm mm
(in) (in) (in) (in) (in) (in)

±0.50 ±0.50 ±0.50 ±0.50 ±0.50 ±0.50

(±0.02) (±0.02) (±0.02) (±0.02) (±0.02) (±0.02)

988 7K-7341 263.70 128.50 22.90 77.70 12.00 77.70

7K-7342 (10.38) (5.06) (0.90) (3.06) (0.50) (3.06)
4K-0609
4K-0610
992 6K-5455 302.30 153.90 29.20 103.10 24.40 103.90
6K-5456 (11.90) (6.06) (1.15) (4.06) (0.96) (4.09)

Dimensions of the Front Lever for 988B, 988F, and 988F Series II

Illustration 8 g00460319

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 10/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

Illustration 9 g03713668

Table 8
Model Part No. W-1 W-2 W-3 W-4 W-5
mm mm mm mm mm
(in) (in) (in) (in) (in)
±.50 ±.50 ±.50 ±.50 ±.50
(±.020) (±.020) (±.020) (±.020) (±.020)
988B 7V-2842 111.25 11.05 133.35 111.25 137.16
988F 7V-0547 (4.380) (0.435) (5.250) (4.380) (5.400)
988F Series II

Table 9
Model Pt. No. L-1 L-2 D-1 D-2 D-3
mm mm mm mm mm
(in) (in) (in) (in) (in)
±1.0 ±1.0 ±.05 ±.05 ±.05
(±.04) (±.04) (±.002) (±.002) (±.002)
988B 7V-2842 1884.8 826.9 107.95 152.32 107.95
988F 7V-0547 (74.21) (32.56) (4.250) (5.997) (4.250)
988F Series II
988F High Lift
988F Series II High Lift

Dimensions of the Rear Lever for 988 and 992

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 11/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

Illustration 10 g00460987

Table 10
Model Part No. W-1 W-2 W-3 W-4 W-5
mm mm mm mm mm
(in) (in) (in) (in) (in)
±0.25 ±0.25 ±0.25 ±0.25 ±0.25
(±.01) (±.01) (±.01) (±.01) (±.01)
988 7K-7143 47.75 76.86 70.74 203.20
7K-7144 (1.88) (3.03) (2.79) (8.00)
7K-7153 47.75 76.20 13.59 203.20
7K-7154 (1.88) (3.00) (0.54) (8.00)
992 2V-7157 54.36 51.05 99.31 114.30 203.20
2V-7158 (2.14) (2.01) (3.91) (4.50) (8.00)
2V-7156 23.11 12.70 203.20
2V-7159 (0.91) (0.50) (8.00)
L-1 L-2 D-1 D-2 D-3 D-5
mm mm mm mm mm mm
(in) (in) (in) (in) (in) (in)
±0.127 ±0.127 ±0.05 ±0.05 ±0.05 ±0.05
(±.005) (±.005) (±.002) (±.002) (±.002) (±.002)
988 7K-7143 915.060 337.210 63.60 101.70 76.30
7K-7144 (36.026) (13.276) (2.504) (4.004) (3.004)
7K-7153 915.060 337.210 63.60 101.70 76.30 133.30
7K-7154 (36.026) (13.276) (2.504) (4.004) (3.004) (5.250)
992 2V-7157 1089.66 414.020 127.10 127.10 101.70 152.40
2V-7158 (42.900) (16.300) (5.004) (5.004) (4.004) (6.000)
2V-7157 1089.66 414.020 127.10 127.10 101.70

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 12/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes
2V-7158 (42.900) (16.300) (5.004) (5.004) (4.004)

Dimensions of the Rear Lever for 990, 990 Series II, 992C, 992D, 992C High Lift,
992D Intermediate Lift, 992D High Lift, 993K, 993K High Lift, 994, 994D, 994F,
and 994H

Illustration 11 g02378499
(D-2-R) Callout for 993K
(D-2-L) Callout for 993K

Table 11
Model Part No. W-1 W-2 W-3 W-4 W-5
mm mm mm mm mm
(in) (in) (in) (in) (in)

±0.50 ±0.50 ±0.50 ±0.50 ±0.50

(±.020) (±.020) (±.02) (±.020) (±.02)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 13/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes
990 106-1020 223.00 38.50 300.00 223.00 221.00
990 Series II (8.780) (1.520) (11.81) (8.780) (8.70)
992C 1V-7662 155.60 23.80 203.20 155.60 241.30
992D 6W-2521 (6.126) (0.937) (8.00) (6.126) (9.58)
9V-5675
9V-5675
992C High Lift 6W-2522 155.60 23.80 203.20 155.60 241.30
992D Intermediate Lift (6.126) (0.937) (8.00) (6.126) (9.58)
992D High Lift
mm mm mm mm mm
(in) (in) (in) (in) (in)
±0.5 ±1.0 ±1.0 ±0.5 ±0.5
(±.02) (±.04) (±.04) (±.02) (±.02)
993K 314-3201
195
993K High Lift Right-hand side 204 13 230 204
(7.68)
S/N:Z9K1-UP 314-3202 (8.03) (0.51) (9.06) (8.03)
mm (715 inch)
S/N:LWA1-UP Left-hand side
994 8X-0752 211.2 14.4 240.0 211.2 300.0
S/N:9YF1-51 (8.31) (0.57) (9.45) (8.31) (11.81)
994 7I-5870 211.2 14.4 240.0 211.2 300.0
S/N:9YF52-137 (8.31) (0.57) (9.45) (8.31) (11.81)
994 121-9369 211.2 14.4 240.0 211.2 300.0
S/N:9YF138-UP 209-7701 (8.31) (0.57) (9.45) (8.31) (11.81)
994D
S/N:3TZ1-UP
994F 211.2 14.4 240.0 211.2 300.0
245-1547
S/N:4421-UP (8.31) (0.57) (9.45) (8.31) (11.81)
994H 211.2 14.4 240.0 211.2 300.0
245-1547
S/N:DWC1-UP (8.31) (0.57) (9.45) (8.31) (11.81)

Table 12
Model Part No. L-1 L-2 D-1 D-2 D-3
mm mm mm mm mm
(in) (in) (in) (in) (in)
±0.5 ±0.5 ±0.05 ±0.05 ±0.05
(±.02) (±.02) (±.002) (±.002) (±.002)
990 106-1020 2335.0 1032.0 150.10 240.00 160.10
990 Series II (91.93) (40.63) (5.910) (9.450) (6.300)
992C 6W-2521 2462.8 1085.3 139.70 184.07 139.70
992D 9V-5675 (96.96) (42.73) (5.500) (7.247) (5.500)
9V-5675
992C High Lift 6W-2522 2603.0 1079.0 139.70 184.07 139.70
992DI Intermediate Lift (102.48) (42.48) (5.500) (7.247) (5.500)
992D High Lift
993K 314-3201 2674 1173 173 D-2-R 173
993K High Lift Right-hand side (105.28) (46.18) (6.81) 210 (6.81)
S/N:Z9K1-UP (8.27)
S/N:LWA1-UP D-2-L

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 14/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes
208
(8.19)
D-2-R
993K 208
993K High Lift 314-3202 2674 1173 173 (8.19) 173
S/N:Z9K1-UP Left-hand side (105.28) (46.18) (6.81) D-2-L (6.81)
S/N:LWA1-UP 210
(8.27)
994 8X-0752 3080.0 1360.0 177.80 222.27 177.80
S/N:9YF1-51 (121.26) (53.54) (7.000) (8.751) (7.000)
994 7I-5870 3080.0 1360.0 198.13 222.27 177.80
S/N:9YF52-137 (121.26) (53.54) (7.800) (8.751) (7.000)
994 121-9369 3080.0 1360.0 190.25 222.27 177.80
S/N:9YF138-UP 209-7701 (121.26) (53.54) (7.490) (8.751) (7.000)
994D
S/N:3TZ1-UP

994F 3080.0 1360.0 177.80 222.27 177.80

245-1547
S/N:4421-UP (121.26) (53.54) (7.000) (8.751) (7.000)
994H 3080.0 1360.0 177.80 222.27 177.80
245-1547
S/N:DWC1-UP (121.26) (53.54) (7.000) (8.751) (7.000)

Bucket Control Group for the 988G and 988H Wheel Loaders
Boom Assembly

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 15/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

Illustration 12 g01102738

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 16/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

Illustration 13 g01106925

Table 13
Dimension 988G 988H
W-1 668 ± 1 mm (26.2992 ± 0.0394 inch) 668 ± 1 mm (26.2992 ± 0.0394 inch)

W-2 1082 ± 1.0 mm (42.5983 ± 0.0394 inch) 1082 ± 1.0 mm (42.5983 ± 0.0394 inch)
W-3 529 mm (20.8267 inch) 529 mm (20.8267 inch)
W-4 529 mm (20.8267 inch) 529 mm (20.8267 inch)
W-5 807.0 ± 6.0 mm (31.772 ± 0.236 inch) 899.0 ± 6.0 mm (35.394 ± 0.236 inch)
W-6 663 ± 1 mm (26.1023 ± 0.0394 inch) 663 ± 1 mm (26.1023 ± 0.0394 inch)
W-7 668 ± 1 mm (26.2992 ± 0.0394 inch) 668 ± 1 mm (26.2992 ± 0.0394 inch)
N-1 181 mm (7.1260 inch) 183 mm (7.2047 inch)
N-2 181 mm (7.1260 inch) 183 mm (7.2047 inch)
N-3 183 mm (7.2047 inch) 183 mm (7.2047 inch)
N-4 183 mm (7.2047 inch) 183 mm (7.2047 inch)
H-1 113 mm (4.4488 inch) 245 mm (9.6456 inch)
H-2 138 mm (5.4331 inch) 62.3 mm (2.4528 inch)
H-3 366.8 mm (14.441 inch) 471 mm (18.5433 inch)
H-4 347.6 mm (13.685 inch) 422.2 mm (16.6220 inch)
H-5 394.1 mm (15.516 inch) 581.1 mm (22.8779 inch)
L-1 2056 mm (80.945 inch) 2065 mm (81.2991 inch)
L-2 3169 mm (124.764 inch) 2707 mm (106.5746 inch)
L-3 3336.1 mm (131.342 inch) 2750.3 mm (108.2793 inch)
L-4 3459.6 mm (136.205 inch) 2865.3 mm (112.8069 inch)
L-5 4250 mm (167.323 inch) 3605 mm (141.9289 inch)
L-6 2039.6 mm (80.299 inch) 2048.6 mm (80.6534 inch)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 17/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

L-7 2167.6 mm (85.338 inch) 2176.6 mm (85.6927 inch)

D-1 168.00 ± 0.05 mm (6.6142 ± 0.0020 inch)(1) 168.00 ± 0.05 mm (6.6142 ± 0.0020 inch)(1)
D-2 210.00 ± 0.05 mm (8.2677 ± 0.0020 inch)(2) 210.00 ± 0.05 mm (8.2677 ± 0.0020 inch)(2)
D-3 168.00 ± 0.05 mm (6.6142 ± 0.0020 inch)(3) 168.00 ± 0.05 mm (6.6142 ± 0.0020 inch)(3)
D-4 168.00 ± 0.05 mm (6.6142 ± 0.0020 inch)(1) 168.00 ± 0.05 mm (6.6142 ± 0.0020 inch)(1)
(1) Two holes to be bored in line.
(2) Bore the two holes in a line. Bore the two holes to a minimum depth of 125 mm (4.9213 inch)
(3) Bore the two holes in a line. Bore the two holes to a minimum depth of 104 mm (4.0945 inch)

Link Assembly (Bucket)

Illustration 14 g01103663

Table 14
Dimension 988G and 988H 988H High Lift AR (1)
W-8 152 mm (5.9842 inch) 152 mm (5.9842 inch)
H-6 66.6 mm (2.6220 inch) 66.6 mm (2.6220 inch)
L-8 1735 mm (68.3070 inch) 1615 mm (63.583 inch)
L-9 797 mm (31.378 inch)(2) 677 mm (26.654 inch)(2)
L-10 847 mm (33.346 inch)(2) 727 mm (28.622 inch)(2)
L-11 1180 mm (46.457 inch)(2) 1060 mm (41.732 inch)(2)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 18/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes
D-5 184.2 mm (7.2520 inch) 184.2 mm (7.2520 inch)

D-6 164 ± 0.05 mm (6.4567 ± 0.0020 inch) 164 ± 0.05 mm (6.4567 ± 0.0020 inch)
D-7 140 ± 0.05 mm (5.5118 ± 0.0020 inch) 140 ± 0.05 mm (5.5118 ± 0.0020 inch)
(1) For 988H machines with High Lift Boom Kit (443-6955).
(2) Location of the 12 mm tapped hole.

Link Assembly (Boom) for the 988G

Illustration 15 g01103672

Table 15
L-12 1460 mm (57.4802 inch)
L-13 190.0 ± 1.5 mm (7.480 ± 0.06 inch)
L-14 190.0 ± 1.5 mm (7.480 ± 0.06 inch)
L-15 160 ± 2 mm (6.299 ± 0.079 inch)
L-16 60.5 ± 1.5 mm (2.382 ± 0.06 inch)
L-17 160 ± 2 mm (6.299 ± 0.079 inch)
L-18 60.5 ± 1.5 mm (2.382 ± 0.06 inch)
D-8 140.00 ± 0.05 mm (5.512 ± 0.002 inch)
D-9 140.00 ± 0.05 mm (5.512 ± 0.002 inch)

Note: On the right-hand link assembly, there is no flag retainer for the pin D-9.

Link Assembly (Boom) for the 988H

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 19/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

Illustration 16 g01103393

Table 16
L-19 1460 mm (57.4802 inch)
L-20 191.8 ± 1.5 mm (7.5512 ± 0.0591 inch)
L-21 175.2 ± 1.5 mm (6.8976 ± 0.0591 inch)
L-22 170 ± 2 mm (6.6929 ± 0.0787 inch)
L-23 170 ± 2 mm (6.6929 ± 0.0787 inch)
L-24 80.1 ± 1.5 mm (3.1535 ± 0.0591 inch)
L-25 18.3 ± 1.5 mm (0.7205 ± 0.0591 inch)
D-10 140 ± 0.05 mm (5.5118 ± 0.0020 inch)
D-11 140 ± 0.05 mm (5.5118 ± 0.0020 inch)

Bucket Control Group for the 992G and the 992G High Lift Wheel Loader
Boom Assembly

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 20/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

Illustration 17 g02559400

Table 17
Dimension 992G 992G High Lift
W-1 800 ± 2 mm (31.4960 ± 0.079 inch) 800 ± 2 mm (31.4960 ± 0.079 inch)
W-2 1266 ± 2 mm (49.8424 ± 0.079 inch) 1266 ± 2 mm (49.8424 ± 0.079 inch)
W-3 530 ± 2 mm (20.8661 ± 0.079 inch) 530 ± 2 mm (20.8661 ± 0.079 inch)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 21/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

W-4 50 mm (1.969 inch) 50 mm (1.969 inch)

W-5 410 mm (16.142 inch) 410 mm (16.142 inch)
W-6 800 ± 2 mm (31.4960 ± 0.079 inch) 800 ± 2 mm (31.4960 ± 0.079 inch)
H-1 457 mm (17.992 inch) 297 mm (11.693 inch)
H-2 390 mm (15.354 inch) 40 mm (1.575 inch)
H-3 345 mm (13.583 inch) 371 mm (14.606 inch)
H-4 289 mm (11.378 inch) 311 mm (12.244 inch)
L-1 4860 mm (191.338 inch) 5340 mm (210.236 inch)
L-2 3240 mm (127.559 inch) 3460 mm (136.220 inch)
L-3 2484 mm (97.795 inch) 2504 mm (98.583 inch)

L-4 3930 mm (154.724 inch) 4464 mm (175.748 inch)

L-5 4068 mm (160.157 inch) 4599 mm (181.063 inch)
D1-L 229.9 ± 0.05 mm (9.051 ± 0.002 inch) 229.9 ± 0.05 mm (9.051 ± 0.00197 inch)
D1-L1 80 ± 2 mm (3.150 ± 0.079 inch) 80 ± 2 mm (3.150 ± 0.079 inch)
D1-L2 232 + 2 - 0 mm (9.134 + 0.079 - 0 inch) 232 + 2 - 0 mm (9.134 + 0.079 - 0 inch)
D1-R 230.8 ± 0.05 mm (9.087 ± 0.002 inch) 230.8 ± 0.05 mm (9.087 ± 0.002 inch)
D1-R1 100 mm (3.937inch) 100 mm (3.937inch)
D1-R2 232 + 2 - 0 mm (9.134 + 0.079 - 0 inch) 232 + 2 - 0 mm (9.134 + 0.079 - 0 inch)
D-2 230.00 ± 0.05 mm (9.0551 ± 0.002 inch) 230.00 ± 0.05 mm (9.0551 ± 0.002 inch)
D-3 230.00 ± 0.05 mm (9.0551 ± 0.002 inch) 230.00 ± 0.05 mm (9.0551 ± 0.002 inch)
D4-L 229.9 ± 0.05 mm (9.051 ± 0.002 inch) 229.9 ± 0.05 mm (9.051 ± 0.00197 inch)
D4-L1 80 ± 2 mm (3.150 ± 0.079 inch) 80 ± 2 mm (3.150 ± 0.079 inch)
D4-L2 232 + 2 - 0 mm (9.134 + 0.079 - 0 inch) 232 + 2 - 0 mm (9.134 + 0.079 - 0 inch)
D4-R 230.8 ± 0.05 mm (9.087 ± 0.002 inch) 230.8 ± 0.05 mm (9.087 ± 0.002 inch)
D4-R1 100 mm (3.937inch) 100 mm (3.937inch)
D4-R2 232 + 2 - 0 mm (9.134 + 0.079 - 0 inch) 232 + 2 - 0 mm (9.134 + 0.079 - 0 inch)

Link Assembly (Boom)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 22/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

Illustration 18 g01102421

Table 18
W-7 69 mm (2.717 inch)

W-8 69 mm (2.717 inch)

W-9 70 mm (2.756 inch)

L-6 1490 mm (58.661 inch)

L-6(1) 1735 mm (68.307 inch)

D-5 260 ± 0.5 mm (10.2362 ± 0.0197 inch)(2)

D-6 230.00 ± 0.05 mm (9.0551 ± 0.0020 inch)

D-7 260 ± 0.5 mm (10.2362 ± 0.0197 inch)(3)

D-8 230.00 ± 0.05 mm (9.0551 ± 0.0020 inch)
(1) High Lift
(2) Spotface to the depth that is called out in W-5.
(3) Spotface to the depth that is called out in W-6.

Link Assembly (Bucket)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 23/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

Illustration 19 g01102423

Table 19
W-10 514 mm (20.2362 inch)
W-11 795 mm (31.2992 inch)

W-12 224 ± 1 mm (8.8189 ± 0.0394 inch)

L-7 2235 mm (87.9920 inch)

L-7(1) 2590 mm (101.9683 inch)

D-9 230.00 ± 0.05 mm (9.0551 ± 0.0020 inch)

D-10 230.00 ± 0.05 mm (9.0551 ± 0.0020 inch)(2)

D-11 270 ± 0.5 mm (10.6299 ± 0.020 inch)(3)

(1) High Lift
(2) Bore the two holes in a line. Bore the two holes to a minimum depth of 150 mm (5.906 inch).
(3) Spotface to the depth that is called out in W-10.

Bucket Control Group for the 992K Wheel Loader

Boom Assembly

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 24/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

Illustration 20 g03782413

Table 20
992K
Dimension
273-2251 Boom As

D-1L 229.9 ± 0.05 mm (9.051 ± 0.002 inch)

D-1R 230.8 ± 0.05 mm (9.087 ± 0.002 inch)

D-2L 230 ± 0.05 mm (9.055 ± 0.002 inch)

D-2R 230.8 ± 0.05 mm (9.087 ± 0.002 inch)

D-3 230 ± 0.05 mm (9.055 ± 0.002 inch)

D-4 Outside in 191 ± 0.05 mm (7.52 ± 0.002 inch) to a depth of 110 ± 2 mm (4.33 ± 0.079 inch). Remainder of the

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 25/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

bore is 190 ± 0.05 mm (7.48 ± 0.002 inch)

L-1 2520 mm (99.212 inch)
L-2 3590 mm (141.338 inch)

L-3 3892.8 mm (153.260 inch)

L-4 4136.8 mm (162.866 inch)

L-5 4950 mm (194.882 inch)

N-1 255 ± 2 mm (10.039 ± 0.0788 inch)

N-2 255 ± 2 mm (10.039 ± 0.0788 inch)

N-3 187.5 ± 2 mm (7.382 ± 0.079 inch)

N-4 187.5 ± 2 mm (7.382 ± 0.079 inch)

W-1 800 ± 1 mm (31.496 ± 0.039 inch)

W-2 1266 ± 1 mm (49.842 ± 0.039 inch)

W-3 800 ± 1 mm (31.496 ± 0.039 inch)

Link Assembly-Standard Lift

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 26/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

Illustration 21 g03783303

Table 21
992K
Dimension
273-2231 Link and Bearing As and 273-2233 Link and Bearing As
D-1 230 ± 0.05 mm (9.05510 ± 0.00197 inch)

D-2 170 ± 0.05 mm (6.69290 ± 0.00197 inch)

H-1 170 ± 2 mm (6.69290 ± 0.07874 inch)

H-2 205 ± 2 mm (8.07085 ± 0.07874 inch)

L-1 2060 mm (81.10220 inch)

L-2 1810 mm (71.25970 inch)

L-3 170 ± 2 mm (6.69290 ± 0.07874 inch)

W-1 180 mm (7.08660 inch)

W-2 135 ± 2 mm (5.31495 ± 0.07874 inch)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 27/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes
W-3 125 ± 0.5 mm (4.92125 ± 0.01968 inch)

W-4 176 mm (6.92912 inch)

Link Assembly-High Lift

Illustration 22 g03783303

Table 22
992K
Dimension
361-9446 Link and Bearing As and 361-9448 Link and Bearing As

D-1 230 ± 0.05 mm (9.05510 ± 0.00197 inch)

D-2 170 ± 0.05 mm (6.69290 ± 0.00197 inch)

H-1 170 ± 2 mm (6.69290 ± 0.07874 inch)

H-2 205 ± 2 mm (8.07085 ± 0.07874 inch)

L-1 2345 mm (92.32265 inch)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 28/29
11/11/2017 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3851 - 74) - Sistemas y componentes

L-2 2096 mm (82.51952 inch)

L-3 170 ± 2 mm (6.69290 ± 0.07874 inch)

W-1 180 mm (7.08660 inch)

W-2 135 ± 2 mm (5.31495 ± 0.07874 inch)

W-3 125 ± 0.5 mm (4.92125 ± 0.01968 inch)

W-4 176 mm (6.92912 inch)

Copyright 1993 - 2017 Caterpillar Inc. Sat Nov 11 2017 17:21:38 GMT-0300 (Hora verano Sudamérica Pacífico)
Todos los derechos reservados.
cr120rxr
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 29/29