MNG - Octubre 2013 PDF

ManualdeNormas Gráficas para el SistemadeTransporte PúblicodeSantiago
| Versión Octubre 2013

Presentación del Manual de Normas Gráficas del Sistema de Transporte Público de Santiago
Presentación
Sobre el Sistema de Información a Usuarios (SIU) Sobre el Manual de Normas Gráficas (MNG)
El Sistema de Información a Usuarios (SIU) constituye la interfaz gráfica para el uso del El Manual de Normas Gráficas (MNG) es el instrumento guía para la implementación del Sistema
transporte público en Santiago. Esta segunda actualización forma parte de un estudio que de Información a Usuarios del transporte público de Santiago.
consideró el acceso a la información y la comprensión de ésta por parte del usuario. Estos Se estructura de modo que funcionarios, operadores y productores tengan una referencia clara
factores han sido considerados en el diseño de piezas y soportes informativos que se presentan sobre las piezas que conforman este Sistema. El MNG es el documento oficial que define y regula
en el siguiente Manual de Normas Gráficas. las especificaciones para cada pieza, presentando criterios de control que aseguran un alto
standard en la edición, reproducción e implementación de las distintas piezas del SIU.
¿Cómo usar el MNG?
Fichas de especificaciones Δ
El Manual de Normas Gráficas contiene fichas de especificaciones de los distintos elementos Toda actualización y edición de
que lo conforman. Estas fichas están divididas en lineamientos para el diseño y la edición contenidos de las piezas de este
de la información contenida en las piezas, sobre fondo blanco; y las especificaciones para la Manual deberá ser aprobada por el DTP
producción e implementación de las piezas sobre fondo celeste. Metropolitano previo a su producción e
Las fichas contienen toda la información necesaria para la edición de contenidos, diseño, implementación.
producción e implementación de las piezas que conforman el Sistema de Información a Usuarios
de transporte público en Santiago. Estas especificaciones se complementan con los archivos y
plantillas digitales de las piezas que, en caso necesario, deben ser solicitadas al Directorio de
Transporte Público.
Archivos originales y plantillas de producción

Junto al MNG se encuentran disponibles los archivos digitales necesarios para la edición y/o
producción de las distintas piezas del sistema. Éstos se organizan dentro de subcarpetas con
todos los recursos necesarios para su edición y/o producción: plantillas, medidas, tipografías,
colores, etc.
Los archivos están desarrollados para usuarios de sistemas Mac y Windows, específicamente en
los formatos Adobe Illustrator, Adobe InDesign y Adobe Acrobat.
Directorio de Transporte Público Metropolitano 2

Manual de Normas Gráficas | Octubre 2013
En caso de preguntas sobre el uso de este manual
contactar al DTPM a los teléfonos:
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Presentación del Manual de Normas Gráficas del Sistema de Transporte Público de Santiago
Índice de contenidos
Elementos y códigos del

Sistema de Información a Usuarios Paradas
Buses
Impresos
Nomenclatura Señal de parada Pintura carrocería Mapa de servicios

Codificación servicios 5 Tamaños y tipologías 12 Especificaciones 42 Edición y construcción 63
Codificación servicios | Códigos de color 6 Elementos que componen la señal 13 Letrero de recorrido Normas para la disposición de líneas de servicio 64
Sistema tipográfico Especificaciones tipográficas 14 Elementos que componen el letrero de recorrido Especificaciones tipográficas y etiquetado
Variantes tipográficas 7 Aplicación de la cuadrícula 15 frontal y especificaciones tipográficas 43 de servicios 65
Abreviaturas, ligaduras y símbolos de la tipografía 8 Secuencia de llenado 16 Elementos que componen el letrero de recorrido Especificaciones de impresión 66
Pictogramas 9 Especificaciones técnicas y constructivas 17 lateral y especificaciones tipográficas 44
Tesauro de términos utilizados Panel de información simple Tarjeta de ruta 45
Criterios para la asignación de nombres de parada Elementos que componen el panel 20 Especificaciones técnicas 46
y destinos de los servicios 10 Especificaciones tipográficas 21 Letrero frontal superior variable
Diagramación 22 Descripción y especificaciones técnicas 47
Diagramas de servicio 23 Letrero frontal superior fijo
Especificaciones de impresión 25 Descripción y especificaciones técnicas 48
Panel de información Estación de Transbordo (ET) Adhesivos exteriores reglamentarios
Elementos que componen el panel 26 Descripción y especificaciones técnicas 49
Especificaciones tipográficas 27 Ubicación en buses clase A 51
Diagramas de servicio 28 Ubicación en buses clase B 52
Construcción mapa de entorno 30 Ubicación en buses clase C 53
Especificaciones de impresión 31 Ubicación placa patente en techo 54
Diagramación 32 Ubicación marca operador 55
Cenefa parada simple Adhesivos interiores reglamentarios
Elementos que conforman la cenefa y Descripción y especificaciones técnicas 56
especificaciones tipográficas 33 Cenefa de identificación 58
Especificaciones técnicas y constructivas 34 Cenefa SOAP 59
Cenefa Estación de Transbordo Ubicación en buses 60
Elementos que conforman la cenefa y Colores interiores
especificaciones tipográficas 35 Especificaciones técnicas 61
Especificaciones técnicas y constructivas 36
Zona Paga
Recomendaciones de diseño para la entrega de
información en Zonas Pagas 37
Señales de información en Zonas Pagas y
especificaciones tipográficas 38
Panel de información variable
Descripción y especificaciones técnicas 40 Manual de Normas Gráficas | Octubre 2013
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Elementos y códigos Nomenclatura
del Sistema de Información Codificación servicios

Codificación servicios | Códigos de color
Sistema tipográfico
5
6
Variantes tipográficas 7
a Usuarios Abreviaturas y ligaduras de la tipografía

Pictogramas
8
9
Tesauro de términos utilizados
Criterios para la asignación de nombres de parada
y destinos de los servicios 10

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Elementos y códigos del Sistema de Información a Usuarios
Nomenclatura
Codificación servicios
Códigos alfanuméricos
Los servicios de buses que forman parte del Sistema de Transporte Público se identifican con un
código alfanumérico. Este código puede comprender 3 dígitos o 1 letra mayúscula que antecede 2
dígitos. Además, los códigos de servicio pueden tener una letra minúscula de sufijo que identifica el
tipo de servicio, como se muestra en los ejemplos que aparecen más abajo.
101
Número del servicio
01
Letra + Número del servicio
Código numérico de tres dígitos Letra y código numérico de dos
dígitos
101c 01c 101e 101n

Servicio corto
Código numérico de tres dígitos, más
Servicio corto Servicio expreso Servicio nocturno
Letra y código numérico de dos Código numérico de tres dígitos, Código numérico de tres dígitos,
letra c que identifica que es un servicio dígitos más letra c, que identifica el más letra e que identifica que es un más letra n que identifica que es un
corto servicio corto servicio expreso servicio nocturno

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Nomenclatura
Codificación servicios | Códigos de color
El sistema cromático unifica las distintas piezas que componen el Sistema de Información a Usuarios.
La tabla muestra los códigos cromáticos en distintos modos de producción para garantizar una Δ
imagen consistente a través de los distintos elementos que forman parte del SIU. Los colores en esta ficha son
referenciales y pueden variar según el
sistema de reproducción del MNG. Para
la reproducción de colores se deben
utilizar las especificaciones indicadas
en la tabla. Para la aplicación de color
Colores operadores en soportes no impresos como vinilos
adhesivos, se recomienda igualar
los colores a las referencias Pantone
señaladas en esta página.
Color Blanco Rojo Naranjo Amarillo Celeste Azul Reflex Verde Verde Turquesa
Papel estucado
Pantone - DS 73-1 c DS 36-1 c DS 5-2 c DS 225-4 c Reflex blue DS 262-1 c 321 c
Cmyk c0 m0 y0 k0 c0 m100 y100 k0 c0 m60 y100 k0 c0 m15 y100 k0 c75 m15 y0 k0 c100 m93 y3 k1 c100 m0 y70 k0 c100 m2 y32 k12
Papel no estucado
Pantone - DS73-1 u DS32-1 u DS 5-4 u DS 225-3 u DS 188-1 U DS 262-1 u 246-1 u
Cmyk c0 m0 y0 k0 c0 m100 y100 k0 c0 m50 y100 k0 c0 m10 y100 k0 c100 m10 y0 k0 c100 m90 y0 k0 c100 m0 y10 k0 c100 m0 y35 k0
Rgb r255 g255 b255 r237 g28 b36 r247 g148 b29 r255 g212 b0 r0 g161 b228 r39 g58 b145 r0 g167 b126 r87 g177 b176
Pintura buses Ral 9003 Ral 3020 Ral 2004 Ral 1003 Ral 5012 Dupont 98261442 Ral 6024 Ral 6013
Otros colores utilizados en el SIU
Color Destacado amarillo Azul adhesivos Rojo adhesivos Verde horarios Negro
Papel estucado
Pantone Yellow c 294 c 032 c 376 c Black c
Cmyk c0 m0 y100 k0 c100 m86 y29 k23 c0 m93 y75 k0 c55 m0 y100 k0 c30 m0 y0 k100
Papel no estucado
Pantone Process yellow u DS 205-1 u DS 73-3 u DS 298-1 u Black u
Cmyk c0 m0 y100 k0 c100 m60 y0 k20 c0 m75 y75 k0 c40 m0 y100 k0 c30 m0 y0 k100
Rgb r255 g242 b0 r0 g47 b109 r246 g52 b64 r128 g195 b66 r45 g42 b38
Pintura buses - - - - - Directorio de Transporte Público Metropolitano 6

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Variantes tipográficas
El sistema tipográfico TS es la fuente oficial del Sistema de Transporte Público de Santiago

y cuenta con distintos pesos y variantes a las que se suman símbolos pictográficos. Todas las
piezas que conforman el SIU deben ser compuestas con estas fuentes y elementos gráficos.
TS Info TS Mapa Δ
Es posible descargar gratuitamente
Utilizar en aplicaciones de tamaño grande, como por ejemplo letreros, paneles, cenefas, etc. Utilizar en tamaños pequeños, como por ejemplo folletos, mapas, tablas, etc. los archivos correspondientes a la
fuente TS de la página del Directorio
de Transporte Público Metropolitano.
Cada archivo corresponde a una fuente,
TS Info Regular abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«» TS Mapa Ligera abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«» los que deben instalarse en la carpeta
ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ Fuentes (Fonts) del sistema operativo
del computador.
$1234567890°•.,:; (áéíóú)/!?ªº*+¶#@ $1234567890°•.,:; (áéíóú)/!?ªº*+¶#@&
TS Info Gruesa abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«» TS Mapa Regular abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«»

ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ
$1234567890°•.,:; (áéíóú)/!?ªº*+#@& $1234567890°•.,:; (áéíóú)/!?ªº*+¶#@&
TS Info Oblicua abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«» TS Mapa Gruesa abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«»

$1234567890°•.,:; (áéíóú)/!?ªº*+¶#@ $1234567890°•.,:; (áéíóú)/!?ªº*+¶#@&
TS Info Gruesa Oblicua abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«» TS Mapa Oblicua abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«»

$1234567890°•.,:; (áéíóú)/!?ªº*+¶#@ $1234567890°•.,:; (áéíóú)/!?ªº*+¶#@&
TS Mapa Gruesa Oblicua abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«»

ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ
$1234567890°•.,:; (áéíóú)/!?ªº*+¶#@&
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Abreviaturas, ligaduras y símbolos de la tipografía
La fuente TS cuenta con una serie de abreviaturas y símbolos para ahorrar espacio y facilitar la comprensión Concepto Escritura Resultado Concepto Escritura Resultado
de códigos. Las abreviaturas (que deben ser utilizadas sólo en casos donde no exista el espacio necesario Letra servicio B [B] Parada 9 [9] ¹
para utilizar la palabra completa) se obtienen usando la fuente TS Info Gruesa, con interletrado (tracking)
igual a 0 y teniendo activada la opción «ligatures» en la paleta de caracteres. La nomenclatura de paradas
Letra servicio C [C] Parada 10 [10] ¼
y servicios debe regirse según las normas especificadas en el Tesauro. Letra servicio D [D] Parada 11 [11] ½
Letra servicio E [E] Parada 12 [12] ¾
Letra servicio F [F] Parada 13 [13] À
Abreviaturas | sólo en TS Info Gruesa Letra servicio G [G] Parada 14 [14] Á
Concepto Escritura Resultado Concepto Escritura Resultado Letra servicio H [H] Parada 15 [15] Â
a (preposición) a_ La La. - Letra servicio I [I] Parada 16 [16] Ã
Alcalde Alc. Las Las. < Letra servicio J [J] Parada 17 [17] Ä
Almirante Almte. Los Los. = Norte -Norte Parada 18 [18] Å
Altura Alt. Mall Mall(espacio) > Sur -Sur Parada 19 [19] Æ
Avenida Av. Monseñor Mons. \ Oriente -Oriente Parada 20 [20] Ç
Arzobispo Arz. Municipalidad Muni. ^ Poniente -Poniente Logotipo Metro (M) È
Arquitecto Arqto.
Nueva Nva. ` Metro invertido {M} Ë
Camino Cam. Obispo Ob. {
Símbolos | en TS Info y TS Mapa Pastilla bus {bus} Ì
Cementerio Cem. Paradero Parad. P- Advertencia [!] Δ Opción parada 1 {1} Í
Colegio Col. Paseo Paseo. } Flecha derecha [right] Opción parada 2 {2} Î
Comandante Cmte. Paseo (opción) pº pº Flecha izquierda [left] ¡ Opción parada 3 {3} Ï
Coronel Cnel. Presidente Pdte. ~ Flecha arriba [up] ↑ Opción parada 4 {4} Ð
Diagonal Diag. por por_ Flecha abajo [down] ↓ Opción parada 5 {5} Ò
Doctor Dr. Parque Pque. Abajo izquierda [downleft] ↙ Opción parada 6 {6} Ó
Domingo Dom. Pasaje Psje. Abajo derecha [downright] ↘ Opción parada 7 {7} Ô
Escuela Esc. Punta Pta. Arriba izquierda [upleft] ↖ Opción parada 8 {8} Õ
Esquina esq. Puente Pte. Arriba derecha [upright] ↗ Opción parada 9 {9} Ö
Estación Est. Puerto Pto. Arriba-abajo [updown] ↕ Opción parada 10 {10} ×
Estadio Est. Plaza Pza. Izq.-derecha [leftright] ↔ Opción parada 11 {11} Ø
Fernández Fdez. Quebrada Qda. Pictograma bus [bus] ¬ Opción parada 12 {12} Ù
Francisco Fco. República Rep. Pictograma reloj [h] Opción parada 13 {13} Ú
Fray Fr. Rotonda Rot. Parche [_] Opción parada 14 {14} Û
General Gral. San Sn. Pictograma ET [ET] ® Opción parada 15 {15} Ü
hasta hasta_ Santo Sto. Logotipo TS [TS] ¯ Opción parada 16 {16} Ý
Hermano Hno. Santa Sta. Parada 1 [1] ± Opción parada 17 {17} Þ
Hermanos Hnos. Sargento Sgto. Parada 2 [2] ² Opción parada 18 {18} ß
Hospital Hosp. Senador Sen. Parada 3 [3] ³ Opción parada 19 {19} à
Cruz Roja (+) Señora Sra. Parada 4 [4] ´ Opción parada 20 {20} â
Cruz (negativa) [+] de (espacio) de(espacio) de Parada 5 [5] µ parche option + cero ≠
Ingeniero Ing. " de la (espacio) de la(espacio) Parada 6 [6] ¶
Interior Int. % del (espacio) del(espacio) Parada 7 [7] · Manual de Normas Gráficas | Octubre 2013
Lo Lo. ' Teniente Tte. Parada 8 [8] ¸ En caso de preguntas sobre el uso de este manual
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Pictogramas
Biblioteca de símbolos
Aquí se muestran los símbolos, pictogramas y flechas que pueden ser utilizados dentro del SIU.
No está permitido usar símbolos o pictogramas que no aparecen en este Manual. Revisar la ficha
de especificaciones de cada pieza para verificar los criterios de aplicación. Δ
Los símbolos están disponibles en
el archivo digital "Biblioteca
simbolos.ai" y se puede acceder a ellos
desde la paleta "Symbols" del software
Adobe Illustrator.
Bus / Parada Servicio 24 hr Metro
Flechas (disponibles en la fuente TS) Reloj Viaje de pie Viaje sentado Discapacitado Adulto Mayor No pasar
Fono Precaución Discapacitados Perro de No fumar Fono Celular Viraje

asistencia amplio
Información Peatón Estudiantes Recarga bip! CAE Terminal Terminal Estadio Escuela
de trenes de buses
interurbanos
Usted
está aquí
Taxi Taxi Colectivo Aeropuerto Hospital Usted

Aeródromo está aquí

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Tesauro de términos utilizados
Criterios para la asignación de nombres de parada y destinos de los servicios
¿Qué es el Tesauro? Aplicación del Tesauro

El Tesauro es un listado de nombres que tiene como principal objetivo normalizar la utilización Criterios para la asignación de nombres dentro del Sistema de Información a Usuarios
de términos dentro del Sistema de Información a Usuarios. Esto permite que los nombres
de calles, hitos y/o comunas que se utilicen dentro del SIU, así como sus abreviaciones, sean Asignación de nombres a paradas Asignación de nombre a servicios Δ
consistentes entre una aplicación y otra. La asignación de nombres dentro del Sistema de Las paradas simples deben nombrarse de Los servicios deben nombrarse de acuerdo a En caso que exista un hito
Información a Usuarios está sujeta a la utilización de este instrumento. acuerdo a los siguientes criterios. Si el primer los siguientes criterios. Esto aplica para cada notoriamente más relevante que
criterio no se aplica a la parada en cuestión, uno de los destinos de cada servicio. la estación de Metro, se puede
Aspectos generales de aplicación se continúa al siguiente criterio: Si el primer criterio no se aplica al servicio en intercambiar el orden de los dos
El Tesauro contiene los nombres utilizados dentro del sistema con un máximo de 28 caracteres, Si coincide con una estación de Metro, cuestión, se continúa al siguiente criterio. primeros criterios (por ej. "Plaza Italia"
así como las abreviaciones normadas para un máximo de 20 y 16 caracteres. Los nombres de el nombre de la parada debe corresponder Si coincide con una estación de Metro, v/s " Baquedano").
ejes o hitos utilizados dentro del Sistema de Información deben ser extraídos del Tesauro de al nombre de la estación, antecedido por el el nombre de el o los destinos debe(n)
manera de asegurar su consistencia. pictograma de Metro (ej " Alcántara"). corresponder al nombre de la estación,
Si coincide con un hito de importancia, antecedido por el pictograma de Metro (por
Los nombres utilizados dentro del Sistema de Información a Usuarios deben respetar las ej. " Alcántara").
el nombre de la parada debe corresponder al
siguientes normas:
nombre del hito (ej. "Estadio Nacional"). Si coincide con un hito de importancia,
Los nombres siempre deben escribirse completos y sólo deben abreviarse cuando existan
Si no existe una estación de Metro u otro el nombre de el o los destinos debe(n)
limitaciones de espacio. Los nombres y abreviaciones deben regirse por el Tesauro.
hito urbano de importancia, la parada debe corresponder al nombre del hito (por ej.
Los nombres deben estar escritos en altas y bajas. (ej. "Presidente Riesco" en vez de
denominarse con el nombre del eje por el "Estadio Nacional").
"PRESIDENTE RIESCO" o "presidente riesco").
Se deben privilegiar los nombres coloquiales de los ejes e hitos. (ej. "Alameda" en vez de que transitan el o los servicios esq. el eje Si el servicio llega hasta un cabezal
"Libertador Bernardo O’Higgins"). que cruza (ej. transitando por Av. Recoleta, la que no corresponda a un hito particular, se
Los nombres de las estaciones de Metro deben ser antecedidos por el pictograma de Metro. parada ubicada en Av. Recoleta con Dorsal se debe colocar el nombre del sector donde se
(ej. " Los Héroes" o " Escuela Militar") denominaría "Av. Recoleta esq. Dorsal"). encuentre el cabezal. (por ej. "El Tranque").
Los nombres de las calles se escribirán sin indicar su condición (Avenida, Calle, etc.), excepto En el caso de las estaciones de Si no existe una estación de Metro, un
en aquellos casos donde el nombre de la calle coincida con el nombre de alguna comuna, transbordo, el nombre de la ET debe hito urbano de importancia o un sector
estación de Metro o estación de transbordo (por ej. se utilizará "Av. La Florida" en lugar de la corresponder al nombre de los ejes del cruce, reconocible, el servicio debe llamarse por
comuna de "La Florida", o "Av. Tobalaba" en lugar de " Tobalaba"). anteponiendo el eje más importante (ej. el nombre de la comuna a la que pertenece
"Vicuña Mackenna | Matta"). el cabezal del bus. Este criterio debe ser
Si la parada se ubica en un lugar donde utilizado como último recurso.
no existe un eje que cruce la calle por la que
transita, se debe denominar con el nombre
de la calle por la que transita el servicio y su
numeración (por ej. "Camino del Algarrobo
alt. 12.500").

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas Señal de parada
Tamaños y tipologías 12
Elementos que componen la señal 13
Especificaciones tipográficas 14
Aplicación de la cuadrícula 15
Secuencia de llenado 16
Panel de información simple
Elementos que componen el panel 20
Diagramación 22
Diagramas de servicio 23
Especificaciones de impresión 25
Panel de información Estación de Transbordo (ET)
Elementos que componen el panel 26
Diagramas de servicio 28
Construcción mapa de entorno 30
Diagramación 32
Cenefa parada simple
Elementos que conforman la cenefa y
Cenefa Estación de Transbordo (ET)
Elementos que conforman la cenefa y
Zona Paga
Recomendaciones de diseño para la entrega de
información en Zonas Pagas 37
Señales de información en Zonas Pagas y
Descripción y especificaciones técnicas 40 Manual de Normas Gráficas | Octubre 2013
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Señal de Parada
Tamaños y tipologías
Señal que identifica el lugar de detención de los servicios. El anverso de la señal contiene un La información del reverso de la señal puede ser dispuesta sobre la misma paleta que soporta el Señales provisorias
pictograma identificador (bus), el nombre de la parada, los números del o los servicios que se anverso (en el caso de las paradas de 1 a 6 servicios) o requerir una paleta adicional para disponer Cualquiera de las señales descritas
detienen en esa parada y su destino, e información institucional. Además, contiene el código de esta información (en el caso de 7 servicios y más). puede tener una versión de señal
identificación del paradero y las instrucciones para acceder a la información del tiempo de llegada provisoria o bien contener módulos
del bus vía SMS. En el caso de las paradas divididas o ET se incorpora una pestaña lateral que indica los servicios de servicios provisorios en su gráfica
que se detienen en paradas cercanas. delantera y trasera.
El reverso de la señal contiene información más detallada de los servicios que se detienen en la
parada, identificando los principales ejes o hitos que recorre el bus. Además, es posible incorporar
información de horarios y/o frecuencia del servicio. Parada
provisoria
Eje
Cruce
101
101 102
1 a 2 servicios 3 a 8 servicios 9 a 12 servicios L-32-33-NS-15
Parada
provisoria
Hito
Eje o calle 1 101 102 103
Cruce
Hito o calle 2
50 cm Buses que se detienen en esta parada
105
101 119
102
404 405 406
50 cm Eje 121
103 125
404
Cruce
50 cm 345
405 406
Eje 101 102 103 101 102 101 102 103 07
Cruce 07
103 404 405
406
403
401
101 102 406 406
Texto que explica por qué estos servicios son provisorios.
404 405 404 405 406 504n

406
504
120 cm 405 406 404 405 406
411 411
Información: 600 730 00 73 800 73 00 73 | www.dtpm.cl
C Ó D I G O PA R A D E R O :
PD656
Eje 100 cm 103 404 406

504
406
406
504
406
80 cm Cruce 504e 504 407 408 Parada

L-32-33-NS-15
101 504n
406
504
405 406 117 406
309c 412n provisoria
07
corto corto
309e 418
101 406
504
406
504
07
07 07 407 408 07 405 Hito
Eje o calle 1
Cruce
Hito o calle 2
406 406
504e 504 Buses que se detienen en esta parada
Este servicio sólo se detiene en

esta parada en horario nocturno
105
101 119
102 101 102 103
121
103 125
404
345
405 406 404 405 406
407 408
07 407 408 07
Información:
600 730 00 73 Texto que explica por qué estos servicios son provisorios. C Ó D I G O PA R A D E R O :
800 73 00 73
www.dtpm.cl
PI449
L-32-33-NS-15
expreso
111 Lo Hermida
115 Lo Hermida
116 Lo Hermida
Oriental Matta Américo Vespucio Matta
Tobalaba Americo Vespucio

Vespucio Norte
Tobalaba
Tobalaba
Los Presidentes
Americo Vespucio
Vespucio Norte
Tobalaba
Tobalaba Tobalaba
Buses que se detienen en esta parada
Los Presidentes Los Presidentes
00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00
expreso lun
vie
lun
vie
lun
vie
111 115
sáb sáb sáb
dom dom dom
fest fest fest
Tobalaba Lo Hermida
117 Apoquindo
13 Costanera Sur
116 Lo Hermida
117 Apoquindo
Serrano
General Bonilla
Alameda
Providencia
Matta
Vespucio Norte
La Pirámide
Escuela Militar
Tobalaba Tobalaba
Los Presidentes
12
Las Turbinas 13
00:00
lun
vie
sáb
dom
fest
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
vie
sáb
dom
fest
06:00 12:00 18:00 24:00
Este servicio se detiene aquí

por desvíos viales Costanera Sur
14
14 Las Torres
Matta
Las Torres
Americo Vespucio
Entre 07:30 y 10:00 hrs Vespucio Norte
circula por José M. Infante Tobalaba
Tobalaba
Los Presidentes
Con tu celular puedes saber en cuánto tiempo llega el bus C Ó D I G O PA R A D E R O :
Envía un mensaje de texto al 1111 con: LUN-VIE 5:00-23:30 hrs
código del paradero + espacio + número de recorrido PD656 SÁB-DOM 5:00-23:30 hrs
o a través de internet en m.ibus.cl

Vista frontal Vista trasera Vista lateral Vista frontal Vista trasera Vista trasera Vista lateral Vista frontal Vista trasera Vista lateral
parada dividida (1 placa para (2 placas para parada dividida (2 placas) parada dividida En caso de preguntas sobre el uso de este manual
3 a 6 servicios) 7 a 8 servicios) (+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Señal de Parada
Elementos que componen la señal
La señal de parada contiene en su parte superior el pictograma del bus, el nombre de la parada contacto de la autoridad, código del paradero y las instrucciones para acceder al servicio de SMS.
(estipulado según el protocolo de asignación de nombres contenido en este manual) y el código Además, las señales cuentan con una placa trasera que contiene el listado de los principales hitos o
de instalación de la parada. La sección central de la señal contiene módulos con información de ejes por donde transitan los servicios que se detienen en esa parada. La información de hitos o ejes
los servicios que se detienen en la parada. En su extremo inferior, la señal contiene información de del servicio coincide con la información que aparece en el letrero de recorrido del bus.
Vista frontal Vista trasera
L-32-33-NS-15
Código de instalación L-32-33-NS-15 Código de instalación Elementos de ET en señales de
paradas divididas
Módulo descripción del servicio La señal debe incorporar los siguientes
Pictograma de parada del bus expreso Tipo de servicio elementos en su cara frontal y en su
Nombre de la parada
Referencia urbana más cercana
111 Lo Hermida
115e 116
Lo Hermida Lo Hermida
Color identificador del operador
pestaña lateral cuando se emplazan en
una ET:
Oriental (calles o hitos). Para la asignación Matta Américo Vespucio Matta Destino del servicio
Tobalaba del nombre ver Tesauro.
Americo Vespucio
Vespucio Norte
Tobalaba
Tobalaba
Los Presidentes
Americo Vespucio
Vespucio Norte
Tobalaba
Lista de calles o hitos principales E-7-53-OP-35
Número de parada
Tobalaba Tobalaba Diagrama horarios de operación
Buses que se detienen en esta parada
Módulos de servicios Los Presidentes Los Presidentes Consulte los servicios de paradas cercanas, al costado
del servicio Buses que se detienen en esta parada
Indicador de
expreso Tipo de servicio 210 404
111 115e Tobalaba Lo Hermida

Destino del servicio
00:00
lun
vie
sáb
dom
fest
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
vie
sáb
dom
fest
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
vie
sáb
dom
fest
06:00 12:00 18:00 24:00
412
424
418
510
información en la
pestaña lateral
117 Apoquindo
406 Apoquindo
13 Costanera Sur
511
expreso
No cuenta con servicio
nocturno en esta parada
116 Lo Hermida
117 Apoquindo
Serrano
General Bonilla
Alameda
Providencia
Américo Vespucio
Tobalaba
Los Presidentes
Matta
Vespucio Norte
La Pirámide
Escuela Militar
Solo opera entre las
Información:
00:20 y 05:20 hrs
600 730 00 73
800 73 00 73
www.dtpm.cl
Con tu celular puedes saber en cuánto tiempo llega el bus
Envía un mensaje de texto al 1111 con:
código del paradero + espacio + número de recorrido
PI449
Tobalaba Tobalaba Flecha y pastilla de

Los Presidentes E-7-53-OP-35 próxima parada
406 13
00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00
lun
vie
sáb
lun
vie
sáb
lun
vie
sáb
Módulo descripción del servicio Servicios que La flecha indica
se detienen
dom
fest
dom
fest
dom
fest
con excepción
en paradas
cercanas:
la dirección en la
Apoquindo Costanera Sur Color identificador del operador que se encuentra la
Módulos de servicios con excepción
14 Número del servicio Independencia |
próxima parada
14
San Pablo
Las Torres Destino del servicio a 100 m
por caletera
Número del servicio 405 403 Nombre e

Matta Lista de calles o hitos principales 406 401
Las Torres Destino del servicio Americo Vespucio 406 406 indicación espacial
Entre 07:30 y 10:00 hrs Vespucio Norte Texto explicativo de la excepción 411 411
circula por José M. Infante Texto que explica de qué trata la Tobalaba próxima parada
excepción del servicio en esta parada. Tobalaba Indican la distancia
Los Presidentes
LUN-VIE 5:00-23:30 hrs
a 80 m de la próxima parada
código del paradero + espacio + número de recorrido PD656 Pastilla de información al usuario SÁB-DOM 5:00-23:30 hrs
117 406
309c 412n
Información que identifica la parada y 309e 418
405 Lista de servicios
Información: 600 730 00 73 800 73 00 73 | www.dtpm.cl cómo usar los mensajes de texto para El horario de funcionamiento de los servicios aparece marcado en verde Leyenda horario de la próxima
saber el tiempo del bus próximo. parada
Código de la parada
Información de contacto
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Señal de Parada
Especificaciones tipográficas
Las señales de parada se construyen en base a un módulo básico para el anverso y reverso de la paleta.
Estos módulos pueden variar para mostrar servicios con excepción o provisorios. A continuación se
especifican los tamaños tipográficos de los textos que conforman la señal de parada.
Vista frontal Vista trasera Pestaña lateral
L-32-33-NS-15
TS Info Gruesa 30 pt L-32-33-NS-15 TS Info Gruesa 30 pt E-7-53-OP-35
TS Info Gruesa 30 pt
Servicios que TS Info Gruesa 70 pt

expreso TS Info Gruesa Oblicua 48 pt se detienen
111 Lo Hermida
115e 116
Lo Hermida Lo Hermida
en paradas
cercanas:
Oriental TS Info Gruesa 110 pt Matta Américo Vespucio Matta TS Info Gruesa 48 pt
Tobalaba TS Info Gruesa 155 pt
Americo Vespucio
Vespucio Norte
Tobalaba
Tobalaba
Los Presidentes
Americo Vespucio
Vespucio Norte
Tobalaba TS Info Gruesa 293 pt
Tobalaba Tobalaba
Buses que se detienen en esta parada TS Info Gruesa Oblicua 45 pt Los Presidentes Los Presidentes TS Info Gruesa 293 pt
expreso TS Info Gruesa Oblicua 60 pt Independencia | TS Info Gruesa 55 pt
San Pablo
111 115e Tobalaba Lo Hermida

00:00
lun
vie
sáb
dom
fest
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
vie
sáb
dom
fest
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
vie
sáb
dom
fest
06:00 12:00 18:00 24:00
TS Info Gruesa Oblicua 18 pt
a 100 m
por caletera
405
TS Info Gruesa
Oblicua 55 pt
117 Apoquindo
406 Apoquindo
13 Costanera Sur
406
406
116 Lo Hermida
117 Apoquindo
Serrano
General Bonilla
Alameda
Providencia
Américo Vespucio
Tobalaba
Los Presidentes
Matta
Vespucio Norte
La Pirámide
Escuela Militar
411
Tobalaba Tobalaba
Los Presidentes
406 13
00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00
lun lun lun
vie vie vie
sáb sáb sáb
dom dom dom
fest fest fest
a 80 m
Apoquindo Costanera Sur 117

14 TS Info Gruesa 160 pt
309c
14 Las Torres
Matta
Las Torres
Americo Vespucio
309e
Entre 07:30 y 10:00 hrs Vespucio Norte TS Info Gruesa Oblicua 34 pt

circula por José M. Infante TS Info Gruesa Oblicua 45 pt Tobalaba
Tobalaba
TS Info Gruesa Oblicua 38 pt Los Presidentes
TS Info Gruesa 27,5 pt LUN-VIE 5:00-23:30 hrs
código del paradero + espacio + número de recorrido PD656 SÁB-DOM 5:00-23:30 hrs
o a través de internet en m.ibus.cl TS Info Gruesa 79,2 pt
TS Info Oblicua 38 pt
Información: 600 730 00 73 800 73 00 73 | www.dtpm.cl El horario de funcionamiento de los servicios aparece marcado en verde TS Info Gruesa Oblicua 36 pt

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Señal de Parada
Aplicación de la cuadrícula
En paletas de 1 a 2, de 3 a 8 y de 9 a 12 servicios, la cuadrícula que separa los módulos de

servicios se aplica según el siguiente criterio:
Aplicación básica Aplicación de la cuadrícula en casos con servicios con excepción
Cuando los Cuando 2 módulos Si existen 2 Si existen 3 o Si entre tres módulos

módulos de excepción de excepción módulos de excepción más módulos con de excepción
estén separados (módulos blancos) contiguos, tanto excepción contiguos, (módulos blancos),
por uno normal o inician o finalizan la vertical como se eliminan todos existe un módulo
alternados por su secuencia, se debe horizontalmente, se los segmentos normal, se eliminan
vértice, la cuadrícula eliminar la línea elimina el segmento que los unen, ya los segmentos
permanece intacta. superior o inferior y que los une. sea horizontal y/o adyacentes.
el segmento vertical verticalmente.
que los separa

Eje
Cruce
Eje 101 102

Cruce
201 202
101 102
301 302
Eje
201 202
Cruce 401 402
301 302
101 202 501 502
401
601
Los segmentos de la cuadrícula en rojo indican que deben ser eliminados

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Señal de Parada
Secuencia de llenado
La información de los servicios se rellena siempre de izquierda a derecha, con el número de servicio
de mayor a menor y luego de las letras de la B a la J; tanto en el anverso como reverso de la señal.
En el reverso de la señal, las filas inferiores vacías se eliminan, desplazando el contenido hacia abajo.
Esto se indica en el siguiente esquema: E-7-53-OP-35
Servicios que
se detienen
en paradas
Eje cercanas:
Cruce
Eje Eje 101 102 103 101 102 101 102 103 Independencia |
San Pablo
Cruce Cruce a 100 m
por caletera
103 404 405

406
403
101 102 101 102 406

411
101 102 404 405 406 405 406 404 405 406
Eje
03 103 404
Cruce 407 408 a 80 m
101
405 406 406
309c
07
corto corto corto
309e
101 03
07
07 407 408 07 405
Este servicio sólo se detiene en

esta parada en horario nocturno
Señal de 1 a 2 servicios Señal de 3 a 6 servicios Señal de 7 a 8 servicios Señal de 9 a 12 servicios Llenado de la pestaña lateral en
una placa una placa dos placas dos placas señal de parada dividida
La información de los servicios debe
disponerse desde arriba hacia abajo
y de izquierda a derecha. Cuando el
listado de servicios ocupa sólo una
columna, debe ubicarse en la dirección
a la que apunta la flecha.
101 102 103 Vistas traseras

Disposición de los módulos de izquierda
a derecha y desde arriba hacia abajo.
404 405 406 101 102 103
Cuando la fila inferior está vacía, se
desplaza todo el contenido hacia abajo.
corto
407 408 07 404 405 406
corto
407 408 07

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Señal de Parada
Especificaciones técnicas y constructivas
Elementos Tipo perfil Señal parada dividida Impresión gráfica

Los postes deberán estar constituidos Las paletas de señales en paradas Gráfica de 50 x 80 cm (para 1 a 2
por un perfil de acero laminado, tipo divididas y ET cuentan con una pestaña servicios) ó 50 x 100 cm (para 3 a 8
Estas paletas están compuestas por una placa frontal de 50 x 80
omega de 110 mm de ancho, 38 mm lateral de 20 cm. Esta pestaña puede servicios) ó 50 x 120 cm (para 9 a 12
cm (en el caso de paradas con 1 a 2 servicios), de 50 x 100 cm
(en el caso de paradas con 3 a 8 servicios) y de 50 x 120 cm (en de alto y 2,5 mm de espesor, que formar parte de la misma placa frontal servicios). Impresión por inyección de
el caso de paradas con 9 a 12 servicios). La placa frontal podrá cumpla con lo dispuesto en la norma o soldarse a ésta. tinta en cuatricromía sobre lámina
incluir una pestaña lateral del alto de la señal por un ancho de NCh 212; su largo será de 350 cm reflectante tipo Grado Ingeniería, con
y será reforzado con una lámina de 50 resolución mínima de 720 x 720 dpi
20 cm. Esta pestaña deberá generarse a partir del pliegue de una cm
plancha que incluya la señal frontal o estar soldada a ésta. acero de 2,5 mm de espesor, 80 mm 3,5 reales. La impresión deberá ser con
cm
de ancho y 175 cm de longitud, que tinta solventada para exteriores con
Además, en el caso de las señales de 7 y 8, y de 9 a 12, se deberá se extenderá a partir de 33 cm de la protección UV con garantía de al menos
ancho de pestaña: 20 cm
incorporar una segunda placa en el anverso donde se dispondrá parte inferior y alcanzará 142 cm de la 3 años. Protección con una lámina
información más detallada de los servicios. La placas se deberán extremidad superior. transparente antigraffiti.
confeccionar con planchas de acero laminado en caliente de 2
mm de espesor, que cumplan con la norma NCh 212. Los cortes La placa de refuerzo se soldará al
rectos deberán efectuarse con guillotina y los circulares en
máquinas tijera; los vértices deberán despuntarse con un radio de
perfil mediante cuatro cordones de
soldadura de 10 cm de longitud,
Δ
Todos los excedentes de la lámina
20 mm, incluyendo el vértice inferior formado entre la paleta y la tipo E-6011 de 3 mm, ubicados en
pestaña lateral. Todas las aristas deberán pulirse. Las placas serán autoadhesiva deben cortarse en relación
los extremos. En la zona central se
sometidas a un tratamiento de pintura al horno de color negro. a los radios de los vértices de la placa y
alternarán tres cordones de 7 cm de
su pestaña lateral.
largo a cada lado, hasta completar seis
La placa deberá cubrirse por el anverso con una lámina reflectante cordones intermedios en total.
tipo grado de Ingeniería con protección tipo antigraffiti.
unión por soldadura detalle radio vértice Retro reflectancia
Las placas se deberán fijar al poste con pernos zincados de 6 x o pliegue en 90° de pestaña soldada Las láminas retro reflectantes de
110 mm
64 mm. Las tuercas también deberán ser zincadas. color blanco, incluyendo los requisitos
de tipo, color y contraste deberán
38 mm
El pilar de soporte será un perfil omega galvanizado de 330 cm presentar un coeficiente de retro
de altura (en el caso de las señales de 1 a 2 servicios) y de 350 reflexión mínimo de acuerdo al color,
cm (en las señales de 3 a 8 y 9 a 12 servicios), quedando este medido en Cd/lux-m2, según la
tratamiento a la vista. Este perfil podrá definirse expresamente siguiente tabla:
con terminación de pintura negra electrostática. placa 2,5 mm placa 2,5 mm
Ángulos
Color Iluminación: +5° Iluminación: -4°
Perfil omega | vial vista en planta Observación: 0,33° Observación: 0,2°
Blanco 144 200

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Señal de Parada
Señal de 1 a 2 servicios Señal de 3 a 8 servicios Señal de 9 a 12 servicios

una placa de 3 a 6 servicios: una placa dos placas
de 7 a 8 servicios: dos placas
50 cm
50 cm
50 cm
120 cm
100 cm
80 cm
radio corte de radio corte de radio corte de

esquinas: 20 mm esquinas: 20 mm esquinas: 20 mm
largo total perfil: 330 cm
distancia placa / suelo: 200 cm


placa de acero placa de acero placa de acero

laminado en laminado en laminado en
caliente, 2 mm de caliente, 2 mm de caliente, 2 mm de
espesor, NCh 212, espesor, NCh 212, espesor, NCh 212,
pintura al horno pintura al horno pintura al horno
negra negra negra
50 cm
50 cm
50 cm
poyo de hormigón H20 poyo de hormigón H20 poyo de hormigón H20

50 x 50 x 50 cm 50 x 50 x 50 cm 50 x 50 x 50 cm En caso de preguntas sobre el uso de este manual
50 cm 50 cm 50 cm
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Señal de Parada
Instalación Ubicación pernos Δ

En caso de actualización de la placa
a un poste ya instalado, el excedente
Para la instalación, se deberán cumplir las siguientes condiciones:
superior sin fijación al poste ("volado")
Se consultan poyos de hormigón H20 de dimensiones de 50 x 50 x
50 cm. En los casos de encontrar veredas con baldosas, se deberá 3,5 no podrá superar 1/3 del alto de la
5 cm
5 cm
3,5
5 cm
cm 3,5 placa. El borde inferior de la placa debe
considerar la reposición de las baldosas retiradas para la ejecución cm cm
del poyo de hormigón. instalarse a una altura mínima de 2 m.
80 cm
65 cm
100 cm
120 cm
80 cm
80 cm
El perfil se instalará a 75 cm del borde de la solera y a una
1/3
distancia entre 40 a 60 cm desde el borde exterior de la rampa.
2/3
Orientación (vista en planta)
señal frontal
señal 1 a 2 servicios señal 3 a 8 servicios señal 9 a 12 servicios
Emplazamiento Tipo anclaje placa a perfil Sistema de anclaje

Todas las señales deben estar dispues- 4 pernos hexagonales de M6 x 64 mm alternativo
pestaña lateral tas en relación al flujo de circulación de largo y tuercas, ambos de acero En caso de que las condiciones del
de la parada y no deben obstaculizar el galvanizado. terreno impidan la construcción de un
tránsito peatonal por ésta. poyo y deban requerirse sistemas de
señal frontal
instalación alternativos, éstos deberán
Todas las señales deben estar ubi- ser autorizados caso a caso por el
Vereda cadas dentro del campo visual de los
Directorio de Transporte Público.
usuarios. La visibilidad de las señales
no debe verse obstruida parcial o
completamente por otros objetos o
estructuras.
m
El perfil se instalará a 75 cm del borde 75 0c
cm 10 cm
de la solera y a una distancia entre 100 0
y 150 cm desde el fin del refugio. 15
pestaña lateral
sito
trán
o del
tid
Sen
sito
trán
o del
tid
75 Sen
cm
cm Directorio de Transporte Público Metropolitano 19
- 60 Manual de Normas Gráficas | Octubre 2013
40 En caso de preguntas sobre el uso de este manual
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Elementos que componen el panel
El panel presenta el listado completo de las paradas de los servicios que se detienen en ese lugar. El panel también cuenta con información adicional de los servicios como horarios y/o frecuencias | Módulo panel 1 a 10 servicios
Además, presenta un diagrama con una visión esquemática del recorrido en la ciudad. Este diagrama del servicio, información de contacto de la institución y los operadores, el código del paradero y,
presenta los principales ejes e hitos que recorre el servicio. en caso que exista espacio, campañas u otra información que la autoridad estime pertinente. nocturno
En caso que la parada tenga 11 servicios o más, se reemplazará el despliegue completo de las
418n
Tobalaba
paradas del servicio por un listado de los principales ejes e hitos por donde transita el recorrido. 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00
lun
vie
sáb
dom
fest
| Panel 1 a 10 servicios | Panel 11 a 20 servicios

L-32-33-NS-15
Con tu celular puedes

L-32-33-NS-15

Informaciónderecorridos que se detienen aquí Informaciónderecorridos que se detienen aquí
saber en cuánto tiempo saber en cuánto tiempo
llega el bus
Código del paradero + espacio + número de
PA656 llega el bus
PA656
recorrido o a través de internet en m.ibus.cl CÓDIGO PARADERO recorrido o a través de internet en m.ibus.cl CÓDIGO PARADERO
nocturno
expreso

corto
corto
Comuna Pasa por Para en
418n 420e
Tobalaba Lo Hermida

02
502
Lo Hermida Cerro Navia
511
Lo Hermida 409c 502 01 01c 05 08
Pudahuel Río Viejo Sur - Río Viejo
Jose Joaquín Pérez - Pje. Riñihue
Serrano - Diag. Poniente
- El Carmen
00:00
lun
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
06:00 12:00 18:00 24:00 Sólo se detiene acá de lunes a viernes
Mapocho Cerro Navia Bilbao Militar Bilbao Cantagallo - Santa Marta
- Santa Victoria

vie vie vie vie entre 07:30 y 10:00 hrs
José María Caro

sáb sáb sáb sáb 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 Este servicio no se detiene aquí entre 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00
lun los lunes a jueves. lun lun lun lun
dom dom dom dom vie vie vie vie vie
fest fest fest fest
sáb sáb sáb sáb sáb
dom dom dom dom dom
fest fest fest fest fest

| Módulo panel 11 a 20 servicios
Comuna Pasa por Para en Comuna Pasa por Para en Comuna Pasa por Para en Comuna Pasa por Para en Comuna Pasa por Para en
Pudahuel Río Viejo Sur - Río Viejo Las Condes Av. Americo Vespucio – Parada 6 Escuela Militar Quilicura Santa Laura - Sotaqui Quilicura Camino Lo Echevers - Bodegas San Francisco Santiago Santa Isabel – L. Cochrane
Jose Joaquín Pérez - Pje. Riñihue – Av. Colón
Serrano - Diag. Poniente - P. Del Tamarugal - Las Garzas Nataniel Cox – Av. 10 de Julio
– Av. Bilbao
Las Condes Padre Alfredo Arteaga Las Condes Plaza San Enrique Camino Los Trapenses Las Condes

- Los Pirineos - Antillanca Copiapo – San Diego
corto
- El Carmen La Reina Av. Tobalaba – Parada 5 P. de Gales
- Santa Marta Rigoberto Jara - Los Apeninos Antillanca - Parinacota – Serrano
– Av. Larraín - Los Carpatos Parinacota - Cordillera – Santa Rosa Vitacura Plaza San Enrique Apoquindo Las Condes José Alcalde Délano Presidente Kennedy

- Santa Victoria – Av. José Arrieta
- José María Caro - Egipto - Ojos Del Salado – Carmen
Peñalolen Av. Tobalaba – Padre Hurtado Estación Mapocho Las Condes Escuela Militar Padre Hurtado La Dehesa Los Conquistadores

- Río Baker - Ramón Salinas Ojos Del Salado - Villarrica – Lira
– Av. Oriental - Santa Luisa - Cordillera – Av. Portugal
-
-
Av. San Pablo
Av. Gral. Bonilla
– Parada 7 Av. Grecia Santa Luisa - Miriam Camino Lo Echevers - Ojos Del Salado Fray Camilo Henriquez – Av. 10 de Julio Andes Apoquindo Chesterton Portal La Dehesa Bellavista
– Parada 5 Av. Grecia - Verdi - Av. Vespucio Av. Irarrazaval – Parada 10 Irarrázaval
Av. Gral. Oscar Bonilla - Esquilo Salvador Gutiérrez Circunvalación Américo Vespucio Rotonda Atenas Las Condes Cal y Canto
409c
– Las Viñas Matta - José M. Carrera Av. Americo Vespucio - Colo Colo – Parada 13 Irarrázaval
- Territorial – Los Presidentes - Gral. San Martín
-
-
Los Changos
Av. La Estrella
Los Presidentes – Los Lagos
-
-
Luna
Parada 1 Del Sauce General San Martín - Blanco Encalada
–
–
Matta Oriente
Av. Salvador
La Estrella Francisco Bilbao Francisco Bilbao Cantagallo
– Caracas - José F. Vergara – José M. Infante
- El Salitre - Parada 1 Arturo Prat
– Santa María - Av. M. A. Matta – Liceo 7 Ñuñoa
- Rublo Ruso - Parada 1 Pedro Lira

– San Carlos Matta - José M. Carrera – Carlos Aldunate
- Los Ediles - Parada 1 Lo Cruzat
– Parada 4 - Luna – Av. Pedro de Valdivia
- Rupia Hindú - Parada 1 4 Oriente
Av. Américo Vespucio - Barrio Industrial El Cortijo
- Parada 3 Las Parcelas - Parada 1 Del Sauce – E. Fernández
- Barrancas
Lo Prado Av. Gral. Oscar Bonilla - Barrancas - Parada 4 - Parada 1 El Parque - Parada 1 Arturo Prat – Parada 4 Macul
- Chicago - Pasarela Albany - Parada 1 Zañartu - Parada 1 Manuel A. Matta – Plaza Ñuñoa
- Búfalo - Av. Vespucio - Parada 1 Lo Cruzat – Santa Julia
- Gral. Buendía Pte. Eduardo Frei M - Fundición Quinta - Parada 1 4 Oriente – Juan Moya
- Casa de la Cultura Lo Prado - Card. José M. Caro - Parada 3 Las Parcelas – Jorge Monckeberg
- Ministro Gana Conchalí - Unilever Panamericana - Parada 1 El Parque – Parada 1
Mapocho
- Parada 1 Zañartu Ñuñoa – Plaza Los Guindos
Est. Central Av. Alameda -
-
-
Parada 3 Pajaritos
Parada 3 Las Rejas
Parada 3 Ecuador
Av. Américo Vespucio -
-
-
Panamericana Norte
Barrio Industrial El Cortijo
Parada 4 Pte. Eduardo Frei M -
- Av. Vespucio
Fundición Quinta La Reina
–
Av. Larraín –
Parada 3
P. Jaraquemada
nocturno
- Parada 3 Concón - Pasarela Albany - Card. José M. Caro Paula Jaraquemada – Blest Gana
Santiago Av. Alameda -

-
-
-
-
-
-
-
Parada 4 A. Hurtado
Parada 3 U. de Santiago
Parada 3 San Borja
Pasarela Albany
Parada 5 U.l.a.
Parada 3 República
Parada 8 Los Héroes
Parada 6 La Moneda
Recoleta
-
-
-
-
-
-
-
-
Mall Plaza Norte
Pasarela Versalles
Pedro Fontova
Movicenter
Gral. Gambino
El Guanaco
Hubert Benítez
Juan Cristobal
Conchalí
Av. Americo Vespucio -

-
-
-
-
-
-
-
Unilever Panamericana
Panamericana Norte
Parada 4
Pasarela Albany
Mall Plaza Norte
Pasarela Versalles
Pedro Fontova
Peñalolen Cruz Almeyda –
–
–
Oriental –
–
–
–
–
Arrieta Cañas
Av. José Arrieta
Av. Oriental
Manuel Carvallo
Los Molineros
Parque 1
Ictinos
Parque 2
12
Lo Hermida
13
Lo Hermida
14n
Tobalaba
16
Tobalaba
19
Tobalaba
- Parada 13 Vespucio Norte - Movicenter – Andrea López Z. 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00

- Parada 6 U. de Chile
- Parada 9 Santa Lucía - Parada 14 Vespucio Norte - Gral. Gambino – Av. Tobalaba
- Parada 3 U. Católica -
-
Av. Recoleta
Alfredo Rosende Recoleta
-
-
El Guanaco
Hubert Benítez
Las Parcelas –
–
Pasaje 445
Nueva
lun
Providencia Av. Providencia -
- Parada 5 Plaza Italia
Parada 1 M. Tajamares - María Del Pilar - Juan Cristobal – Laguna Salada
00:00
lun
06:00 12:00 18:00 24:00
lun
00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
06:00 12:00 18:00 24:00 vie
- Parada 1 Pque. Balmaceda - Fco. Contreras - Parada 13 – Lago Rosselot vie vie vie vie vie
- Parada 1 Salvador - Parada 1 Palacio Riesco - Parada 14 – Consistorial
Av. 11 de Septiembre -
-
Parada 1 Torres de Tajamar
Parada 1 Manuel Montt
Vitacura -
-
F. De Aguirre
C. Goyenechea
-
-
Av. Recoleta
Alfredo Rosende
–
–
Amanecer
El Alto dom dom dom dom dom
sáb
- Parada 7 P. de Valdivia - Espoz - María Del Pilar – Río Claro fest fest fest fest fest
Los Baqueanos – Las Perdices
-
-
Parada 1 P. de Valdivia
Los Leones
-
-
Av. Vitacura
Las Hualtatas
-
-
Fco. Contreras
Parada 1 Palacio Riesco – Río Lauca dom
- Hosp. Metropolitano Las Condes - Av. Pdte. Kennedy Providencia Nueva Tobalaba - Costanera Center
Av. Diag. Las Torres –
– Queb. San Pedro
Álvaro Casanova
fest
Av. Providencia - Parada 5 Tobalaba - Av. Pdte. Riesco Av. Providencia - Parada 5 Tobalaba
Av. Tobalaba - Lota - Hamlet Av. Tobalaba - Lota – Av. Grecia
- Carmen Silva - Parada 6 - Carmen Silva Conchalí Av. Américo Vespucio - Barrio Industrial El Cortijjo
- Carlos Antúnez - Pdte. Errázuriz - Carlos Antúnez - Parada 4
- Parada 1 Cristóbal Colón - Martín De Zamora - Parada 1 Cristóbal Colón - Pasarela Albany
- El Vergel - Av. Colón - El Vergel
- Pocuro - I. La Católica - Pocuro
- Parada 7 Cristóbal Colón - Latadía - Parada 7 Bilbao
- Eliecer Parada - Av. Bilbao - Eliecer Parada
Ñuñoa Av. Tobalaba - Hamburgo La Reina - Los Grillos Ñuñoa - Hamburgo
- Rosita Renard - Parada 3 Prín. de Gales - Rosita Renard
- Parada 7 P. de Gales Av. Tobalaba - Parada 5 Prín.e de Gales - Parada 7 Prin. de Gales
La Reina Av. Tobalaba - Parada 5 P. de Gales - San Vicente de P. La Reina - Parada 5
- San Vicente de P. - Av. Echeñique - San Vicente de P.
- Av. Echeñique - Simón Bolívar - Av. Echeñique
- Simón Bolívar

- Simón Bolívar - Dr. Genaro Benavides
- Dr. Genaro Benavides - Av. Larraín - Dr. Genaro Benavides
- Av. Larraín - Blest Gana - Av. Larraín
- Blest Gana - Nuncio Laghi - Blest Gana
- Nuncio Laghi - F. De Villagra - Nuncio Laghi
-
-
F. de Villagra
Av. José Arrieta Peñalolen
-
-
Av. José Arrieta
Calle 15A
-
-
F. De Villagra
Av. José Arrieta
Paseo Pie Andino Camino El Huinganal Camino Los Trapenses Padre Arteaga Bernardo Larraín Cotapos
Peñalolén Av. Tobalaba - Calle 127 -
-
Padre Hurtado
Av. Oriental
Peñalolen -
-
Calle 15A
Padre Hurtado
Camino Los Trapenses Padre Alfredo Arteaga José Alcalde Délano Puente La Dehesa La Dehesa
- Calle 15A
- Padre Hurtado - Dip. L. Rodríguez -
-
Av. Oriental
Dip. L. Rodríguez
José Alcalde Délano Raul Labbé El Rodeo Cantagallo Camino San Antonio
- Av. Oriental - Parada 7 Av. Grecia
- Dip. L. Rodríguez - Parada 5 Av. Grecia -
-
Parada 7 Av. Grecia
Parada 5 Av. Grecia
La Dehesa San Antonio Lo Barnechea Alto Las Condes Las Condes
- Parada 7 - A. Sepúlveda
- Parada 5 Alejandro Sepulveda - Chinilas - A. Sepúlveda Las Condes Las Condes Las Condes Los Dominicos
- A. Sepúlveda - Pasaje 64 - Av. El Valle
- Av. El Valle Duraznal - El Valle - Las Viñas Cantagallo Cantagallo Alejandro Fleming
- Las Viñas El Valle - Afluente - Los Presidentes
- Los Presidentes - Santa María Los Presidentes - Los Lagos
- Av. Quilín Santa Maria - El Callao - Caracas
- Los Nogales - Los Presidentes - Huancayo
- Av. Las Torres Los Presidentes - San Carlos - Santa María
- Peatones A - Parada 4 - San Carlos
- San Luis - Parada 4 Los Presidentes
- Ramón Carnicer
La Florida Av. Tobalaba - Pasaje 4
- Volcán Osorno
María Angélica - Parada 5
- A. Sepúlveda
- Av. El Valle
-
-
Las Viñas
Los Presidentes
Información: o visítanos en Empresas de buses: reclamos y sugerencias Alsacia: 800 123 4567 Información: o visítanos en Empresas de buses: reclamos y sugerencias Alsacia: 800 123 4567
- Av. Quilín
# 800 73 00 73 | 600 730 00 73 www.dtpm.cl SuBus: 800 123 4567 Express: 800 987 6543 Metbus: 800 987 6543 # 800 73 00 73 | 600 730 00 73 www.dtpm.cl SuBus: 800 123 4567 Express: 800 987 6543 Metbus: 800 987 6543
- Los Nogales
- Parada 1 Terminal M (servicio gratuito desde red fija) (desde teléfono celular) RedBus: 800 123 4567 Buses Vule: 800 123 4567 STP Santiago: 800 987 6543 (servicio gratuito desde red fija) (desde teléfono celular) RedBus: 800 123 4567 Buses Vule: 800 123 4567 STP Santiago: 800 987 6543
Angélica
Las Condes
Vitacura
Estación Mapocho
Andes
Salvador Gutiérrez
La Estrella
Código de instalación
Módulo de servicios Diagrama del trazado del servicio
Pictograma identificador (bus) Número del o los servicios que se deben Diagrama que indica las comunas y los
Título del panel detener en esa parada y sus destinos. Incluye principales hitos por los que circula el
Información del Sistema de Transportes el color que identifica a la empresa operadora, servicio. Incluye el símbolo "Usted está aquí"
Código de la parada la definición del tipo de servicio en caso que y la referencia de la ciudad de Santiago para
Espacio para campañas del Sistema corresponda y el diagrama de horario. En algunos contextualizar el recorrido.
Espacio residual del panel, disponible para casos, estos módulos pueden incluir excepciones Listado de paradas
entregar información del Sistema de Transporte. o recorridos provisorios. Detalle de las calles y las comunas por las que
Información de contacto Color identificador operador circula el recorrido.
Teléfonos y sitio web del Directorio de Tipo de servicio Listado de hitos
Transporte Público Metropolitano. Número del servicio Listado con los principales hitos por los que
Información de contacto Destino circula el servicio (corresponde a la información Directorio de Transporte Público Metropolitano 20
Teléfonos de cada empresa operadora. Diagrama de horario que aparece en el letrero de recorrido del bus). Manual de Normas Gráficas | Octubre 2013
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
nocturno
418n
Tobalaba
00:00
lun
06:00 12:00 18:00 24:00
vie
sáb
dom
fest
| Panel 1 a 10 servicios | Panel 11 a 20 servicios

L-32-33-NS-15

L-32-33-NS-15

Informaciónderecorridos que se detienen aquí Informaciónderecorridos que se detienen aquí
saber en cuánto tiempo saber en cuánto tiempo
llega el bus llega el bus
recorrido o a través de internet en m.ibus.cl
PA656
CÓDIGO PARADERO
recorrido o a través de internet en m.ibus.cl
PA656
CÓDIGO PARADERO
nocturno expreso corto corto

Comuna Pasa por Para en
418n 420e
Tobalaba Lo Hermida
02
Lo Hermida
502
Cerro Navia
511
Lo Hermida 409c 502 01 01c 05 08
Pudahuel Río Viejo Sur - Río Viejo
Jose Joaquín Pérez - Pje. Riñihue
Serrano - Diag. Poniente
- El Carmen
00:00
lun
vie
sáb
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
vie
sáb
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
vie
sáb
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
vie
sáb
06:00 12:00 18:00 24:00 Sólo se detiene acá de lunes a viernes
entre 07:30 y 10:00 hrs
00:00
lun
Mapocho
06:00 12:00 18:00 24:00
Cerro Navia
Este servicio no se detiene aquí entre 00:00
lun
Bilbao
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
Militar
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
Bilbao
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
Cantagallo
06:00 12:00 18:00 24:00
- Santa Marta
- Santa Victoria
- José María Caro
dom dom dom dom vie los lunes a jueves. vie vie vie vie - Río Baker
fest fest fest fest
dom dom dom dom dom - Av. San Pablo
fest fest fest fest fest
- Av. Gral. Bonilla

Comuna
Pudahuel
Pasa por
Río Viejo Sur -
Jose Joaquín Pérez -
Río Viejo
Para en
Pje. Riñihue
Comuna
Las Condes
Pasa por
Av. Americo Vespucio –
–
Para en
Parada 6 Escuela Militar
Av. Colón
Comuna
Quilicura
Pasa por
Santa Laura - Sotaqui
Para en Comuna
Quilicura
Pasa por
Camino Lo Echevers -
Para en
Bodegas San Francisco
Comuna
Santiago
Pasa por
Santa Isabel –
Para en
L. Cochrane
Serrano - Diag. Poniente - P. Del Tamarugal - Las Garzas Nataniel Cox – Av. 10 de Julio
- El Carmen
– Av. Bilbao - Los Pirineos - Antillanca Copiapo – San Diego Las Condes Padre Alfredo Arteaga Las Condes Plaza San Enrique Camino Los Trapenses Las Condes
corto
La Reina Av. Tobalaba – Parada 5 P. de Gales Rigoberto Jara - Los Apeninos Antillanca - Parinacota – Serrano
- Santa Marta
- Santa Victoria
– Av. Larraín - Los Carpatos Parinacota - Cordillera – Santa Rosa Vitacura Plaza San Enrique Apoquindo Las Condes José Alcalde Délano Presidente Kennedy

– Av. José Arrieta - Egipto - Ojos Del Salado – Carmen

- José María Caro
- Río Baker
Peñalolen Av. Tobalaba –
–
Padre Hurtado
Av. Oriental
- Ramón Salinas Ojos Del Salado - Villarrica – Lira Estación Mapocho Las Condes Escuela Militar Padre Hurtado La Dehesa Los Conquistadores
- Santa Luisa - Cordillera – Av. Portugal
-
-
Av. San Pablo
Av. Gral. Bonilla
– Parada 7 Av. Grecia Santa Luisa - Miriam Camino Lo Echevers - Ojos Del Salado Fray Camilo Henriquez – Av. 10 de Julio Andes Apoquindo Chesterton Portal La Dehesa Bellavista
– Parada 5 Av. Grecia - Verdi - Av. Vespucio Av. Irarrazaval – Parada 10 Irarrázaval
Av. Gral. Oscar Bonilla - Esquilo Salvador Gutiérrez Circunvalación Américo Vespucio Rotonda Atenas Las Condes Cal y Canto
409c
– Las Viñas Matta - José M. Carrera Av. Americo Vespucio - Colo Colo – Parada 13 Irarrázaval
- Territorial – Los Presidentes - Gral. San Martín
-
-
Los Changos
Av. La Estrella
Los Presidentes – Los Lagos
-
-
Luna
Parada 1 Del Sauce General San Martín - Blanco Encalada
–
–
Matta Oriente
Av. Salvador
La Estrella Francisco Bilbao Francisco Bilbao Cantagallo
– Caracas - José F. Vergara – José M. Infante
- Parada 1 Arturo Prat

- El Salitre – Santa María
- Rublo Ruso - Parada 1 Pedro Lira - Av. M. A. Matta – Liceo 7 Ñuñoa
– San Carlos Matta - José M. Carrera – Carlos Aldunate
- Los Ediles - Parada 1 Lo Cruzat
– Parada 4 - Luna – Av. Pedro de Valdivia
- Rupia Hindú - Parada 1 4 Oriente
Av. Américo Vespucio - Barrio Industrial El Cortijo
- Parada 3 Las Parcelas - Parada 1 Del Sauce – E. Fernández
- Barrancas
Lo Prado Av. Gral. Oscar Bonilla - Barrancas - Parada 4 - Parada 1 El Parque - Parada 1 Arturo Prat – Parada 4 Macul
- Chicago - Pasarela Albany - Parada 1 Zañartu - Parada 1 Manuel A. Matta – Plaza Ñuñoa
- Búfalo - Av. Vespucio - Parada 1 Lo Cruzat – Santa Julia
- Gral. Buendía Pte. Eduardo Frei M - Fundición Quinta - Parada 1 4 Oriente – Juan Moya
- Casa de la Cultura Lo Prado - Card. José M. Caro - Parada 3 Las Parcelas – Jorge Monckeberg
Mapocho
- Ministro Gana Conchalí - Unilever Panamericana - Parada 1 El Parque – Parada 1
- Parada 1 Zañartu Ñuñoa – Plaza Los Guindos
Est. Central Av. Alameda -
-
-
Parada 3 Pajaritos
Parada 3 Las Rejas
Parada 3 Ecuador
Av. Américo Vespucio -
-
-
Panamericana Norte
Parada 4 Pte. Eduardo Frei M -
- Av. Vespucio
Fundición Quinta La Reina
–
Av. Larraín –
Parada 3
P. Jaraquemada
nocturno
- Parada 3 Concón - Pasarela Albany - Card. José M. Caro Paula Jaraquemada – Blest Gana
Santiago Av. Alameda -

-
-
-
-
Parada 4 A. Hurtado
Parada 3 U. de Santiago
Parada 3 San Borja
Pasarela Albany
Parada 5 U.l.a.
-
-
-
-
-
Mall Plaza Norte
Pasarela Versalles
Pedro Fontova
Movicenter
Gral. Gambino
Conchalí
Av. Americo Vespucio -

-
-
-
-
Unilever Panamericana
Panamericana Norte
Parada 4
Pasarela Albany
Peñalolen Cruz Almeyda –
–
–
Oriental –
–
Arrieta Cañas
Av. José Arrieta
Av. Oriental
Manuel Carvallo
Los Molineros 12 13 14n 16 19

- Parada 3 República - El Guanaco - Mall Plaza Norte – Parque 1
-
-
-
Parada 8 Los Héroes
Parada 6 La Moneda
Parada 6 U. de Chile
Recoleta -
-
-
Hubert Benítez
Juan Cristobal
Parada 13 Vespucio Norte
-
-
-
Pasarela Versalles
Pedro Fontova
Movicenter
–
–
–
Ictinos
Parque 2
Andrea López Z.
Lo Hermida Lo Hermida Tobalaba Tobalaba Tobalaba 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00
- Parada 9 Santa Lucía - Parada 14 Vespucio Norte - Gral. Gambino – Av. Tobalaba
- Parada 3 U. Católica -
-
Av. Recoleta
Alfredo Rosende Recoleta
-
-
El Guanaco
Hubert Benítez
Las Parcelas –
–
Pasaje 445
Nueva
lun
Providencia Av. Providencia -
- Parada 5 Plaza Italia
Parada 1 M. Tajamares - María Del Pilar - Juan Cristobal – Laguna Salada
00:00
lun
06:00 12:00 18:00 24:00
lun
00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
06:00 12:00 18:00 24:00 00:00
lun
06:00 12:00 18:00 24:00 vie
- Parada 1 Pque. Balmaceda - Fco. Contreras - Parada 13 – Lago Rosselot vie vie vie vie vie
- Parada 1 Salvador - Parada 1 Palacio Riesco - Parada 14 – Consistorial
Av. 11 de Septiembre - Parada 1 Torres de Tajamar Vitacura - F. De Aguirre - Av. Recoleta – Amanecer sáb

- Parada 1 Manuel Montt - C. Goyenechea - Alfredo Rosende – El Alto dom dom dom dom dom
- Parada 7 P. de Valdivia - Espoz - María Del Pilar – Río Claro fest fest fest fest fest
Los Baqueanos – Las Perdices
-
-
Parada 1 P. de Valdivia
Los Leones
-
-
Av. Vitacura
Las Hualtatas
-
-
Fco. Contreras
Parada 1 Palacio Riesco – Río Lauca dom
- Hosp. Metropolitano Las Condes - Av. Pdte. Kennedy Providencia Nueva Tobalaba - Costanera Center
Av. Diag. Las Torres –
– Queb. San Pedro
Álvaro Casanova
fest
Av. Providencia - Parada 5 Tobalaba - Av. Pdte. Riesco Av. Providencia - Parada 5 Tobalaba
Av. Tobalaba - Lota - Hamlet Av. Tobalaba - Lota – Av. Grecia
- Carmen Silva - Parada 6 - Carmen Silva Conchalí Av. Américo Vespucio - Barrio Industrial El Cortijjo
- Carlos Antúnez - Pdte. Errázuriz - Carlos Antúnez - Parada 4
- Parada 1 Cristóbal Colón - Martín De Zamora - Parada 1 Cristóbal Colón - Pasarela Albany
- El Vergel - Av. Colón - El Vergel
- Pocuro - I. La Católica - Pocuro
- Parada 7 Cristóbal Colón - Latadía - Parada 7 Bilbao
- Eliecer Parada - Av. Bilbao - Eliecer Parada
Ñuñoa Av. Tobalaba - Hamburgo La Reina - Los Grillos Ñuñoa - Hamburgo
- Rosita Renard - Parada 3 Prín. de Gales - Rosita Renard
- Parada 7 P. de Gales Av. Tobalaba - Parada 5 Prín.e de Gales - Parada 7 Prin. de Gales
La Reina Av. Tobalaba - Parada 5 P. de Gales - San Vicente de P. La Reina - Parada 5
- San Vicente de P. - Av. Echeñique - San Vicente de P.
- Av. Echeñique - Simón Bolívar - Av. Echeñique
- Simón Bolívar - Dr. Genaro Benavides - Simón Bolívar
- Dr. Genaro Benavides - Av. Larraín - Dr. Genaro Benavides
- Av. Larraín - Blest Gana - Av. Larraín
- Blest Gana - Nuncio Laghi - Blest Gana
- Nuncio Laghi - F. De Villagra - Nuncio Laghi
-
-
F. de Villagra
Av. José Arrieta Peñalolen
-
-
Av. José Arrieta
Calle 15A
-
-
F. De Villagra
Av. José Arrieta
Paseo Pie Andino Camino El Huinganal Camino Los Trapenses Padre Arteaga Bernardo Larraín Cotapos
Peñalolén Av. Tobalaba - Calle 127 -
-
Padre Hurtado
Av. Oriental
Peñalolen -
-
Calle 15A
Padre Hurtado
Camino Los Trapenses Padre Alfredo Arteaga José Alcalde Délano Puente La Dehesa La Dehesa
- Calle 15A
- Padre Hurtado - Dip. L. Rodríguez -
-
Av. Oriental
Dip. L. Rodríguez
José Alcalde Délano Raul Labbé El Rodeo Cantagallo Camino San Antonio
- Av. Oriental - Parada 7 Av. Grecia
- Dip. L. Rodríguez - Parada 5 Av. Grecia -
-
Parada 7 Av. Grecia
Parada 5 Av. Grecia
La Dehesa San Antonio Lo Barnechea Alto Las Condes Las Condes
- Parada 7 - A. Sepúlveda
- Parada 5 Alejandro Sepulveda - Chinilas - A. Sepúlveda Las Condes Las Condes Las Condes Los Dominicos
- A. Sepúlveda - Pasaje 64 - Av. El Valle
- Av. El Valle Duraznal - El Valle - Las Viñas Cantagallo Cantagallo Alejandro Fleming
- Las Viñas El Valle - Afluente - Los Presidentes
- Los Presidentes - Santa María Los Presidentes - Los Lagos
- Av. Quilín Santa Maria - El Callao - Caracas
- Los Nogales - Los Presidentes - Huancayo
- Av. Las Torres Los Presidentes - San Carlos - Santa María
- Peatones A - Parada 4 - San Carlos
- San Luis - Parada 4 Los Presidentes

- Ramón Carnicer
La Florida Av. Tobalaba - Pasaje 4
- Volcán Osorno
María Angélica -
-
-
-
-
-
-
Parada 5
A. Sepúlveda
Av. El Valle
Las Viñas
Los Presidentes
Av. Quilín
Los Nogales
Información:
# 800 73 00 73 | 600 730 00 73 www.dtpm.cl
o visítanos en Empresas de buses: reclamos y sugerencias
SuBus: 800 123 4567 Express: 800 987 6543
Alsacia:
Metbus:
800 123 4567
800 987 6543
Información:
# 800 73 00 73 | 600 730 00 73 www.dtpm.cl
o visítanos en Empresas de buses: reclamos y sugerencias
SuBus: 800 123 4567 Express: 800 987 6543
Alsacia:
Metbus:
800 123 4567
800 987 6543
- Parada 1 Terminal M (servicio gratuito desde red fija) (desde teléfono celular) RedBus: 800 123 4567 Buses Vule: 800 123 4567 STP Santiago: 800 987 6543 (servicio gratuito desde red fija) (desde teléfono celular) RedBus: 800 123 4567 Buses Vule: 800 123 4567 STP Santiago: 800 987 6543

Angélica
Las Condes
Vitacura
Estación Mapocho
Andes
Salvador Gutiérrez
La Estrella
TS Info Gruesa 12 pt TS Info Gruesa 30 pt TS Info Gruesa Oblicua 40 pt

TS Info Oblicua 14 pt TS Info Gruesa 120 pt
TS Info Gruesa 40 pt TS Info Oblicua 32 pt TS Info Gruesa 40 pt
TS Info Gruesa 22 pt TS Info Gruesa 24 pt TS Info Gruesa 15 pt
TS Info Gruesa 88 pt TS Info Gruesa oblicua 12,75 pt
TS Info Gruesa 27 pt TS Mapa Gruesa 16 pt
TS Mapa Regular 13 pt
TS Mapa Gruesa 24 pt

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Diagramación
El diseño y la información del panel simple variará según la cantidad de servicios que se detengan 11 a 20 servicios: se indicará cada servicio por medio de su cápsula de información, diagrama
en la parada: de recorrido y un listado que resuma los principales ejes o hitos por donde circula el recorrido, en el
1 a 10 servicios: se indicará cada servicio por medio de su cápsula de información, diagrama de espacio de media columna.
recorrido y listado de paradas del recorrido en el espacio de una columna. La diagramación modular de los paneles se construye siempre de izquierda a derecha y de arriba
hacia abajo. Las áreas residuales de los paneles pueden utilizarse como espacio para campañas del
Sistema de Transporte. Este espacio residual puede tener 3 tamaños distintos (A, B o C) como se
muestra más abajo.
Panel 1 a 10 servicios
espacio TS
x
A B C
media columna
Grilla única
La grilla se mantiene igual para
A A B B B C C
espacio TS
espacio TS
espacio TS
espacio TS
espacio TS
ambos casos de panel en parada

simple. (de 1 a 10 servicios y de
11 a 20 servicios).
Espacio para campañas del Sistema de Transporte Δ
Cuando existan 1 ó 2 servicios, se destina el Cuando existan 3 a 5 servicios, se destina el Cuando existan 6 a 7 servicios, se destina el La información de paradas de los
espacio A (92,7 x 68 cm) para campañas del espacio B (55,6 x 68 cm) para campañas del espacio C (31,5 x 68 cm) para campañas del servicios y/o cápsulas debe quedar
Sistema de Transporte. En el caso de existir sólo Sistema de Transporte. El espacio residual Sistema de Transporte. El espacio residual separada de los mensajes para
1 servicio, el espacio residual entre el listado de entre las columnas de listado de paradas de los entre las columnas de listado de paradas de los campañas por un espacio mínimo
paradas y el espacio para campañas, puede ser servicios y el espacio para campañas puede ser servicios y el espacio para campañas, puede ser equivalente a 1/2 columna de la grilla.
destinado a cápsulas de información del Sistema destinado a cápsulas de información del Sistema. destinado a cápsulas de información del Sistema
de Transporte. de Transporte.
Panel 11 a 20 servicios
C C
espacio TS
espacio TS
espacio TS
espacio TS
espacio TS
C Espacio para campañas del Sistema de Transporte

En este tipo de paneles, se destinará un espacio
C (31,5 x 68 cm) para campañas del Sistema de
Transporte.
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Sta. Laura
San Juan
de Dios
Ve
Paradas Matta
s
TOBALABA
pu
cio
F. BILBAO
Toba
Diagramas de servicio
la
ba
Diagonal Las Torres

Diagonal Las Torres
Santa Laura
Elementos que componen el diagrama
a
Sta. Laura ur
La
Diagonal Las Torres

a
San Juan nt
Sa Laura
CONCHALÍ
de Dios Santa Sta. Laura Diagonal Las Torres
RECOLETA
CONCHALÍ Santa Laura Diagonal Las Torres
San Juan VITACURA
Hitos inicio/término Norte de Dios

Sta. Laura
Santa Laura
Ve
Matta Santa Laura Diagonal s
Santa Laura
Las Torres
Torres
LAS e
Sta. Laura
Ve
Matta
s
Siempre deben estar presentes. TOBALABA Se debe ubicar en alguna de las r CONDES
s
pu
orSan Juan
TOBALABA
pu
a QUILICURA
ur
INDEPEN-
cio
RECOLETA T
cio
DENCIA
Se nombran e indican por el símbolo La esquinas superiores del mapa. F. BILBAO
LasLaura
San Juan F. BILBAO VITACURA as REINA Diosura
l L LAde
PROVIDENCIA
n gráfico de punto. Sta. Laura
n ta Sta. Laura
a La
DiagonalSanta
Toba
de Dios San Juan Sa Laura
Santa Calles Diagonal SanLasJuan
Dios Torres
UBICACIÓN EN SANTIAGO
n
oÑUÑOA nt
a
Sa Laura
Usted
la
Santa
de
g
ba
de Dios
Santa Laura Se deben identificar los
Diagonal Las a MattaSanta está aquí
Di
Santa Laura
Torres
Ve
Matta
Hitos
Ve
Matta
Santa Laura
Laura
Ve
Ve
s
Matta principales ejes delDiagonal
recorrido. Las Torres
Topbua
TOBALABA
s
pu
TOBALABA Santa
LAS Laura
CONDES
Santa Laura
s
Diagonal Las Torres

TOBALABA
re
pu
cio
s
Se indican
hitos como centros de
TOBALABA LOS PRESIDENTES
pu
cio
QUILICURA or
F. BILBAO
F. BILBAO Diagonal Las Torres
sT
cio
INDEPEN-
ciaoba
salud (hospitales, postas, etc),
l
MACUL PEÑALOLÉN
F. BILBAO
áreas verdes y espacios públicos DENCIA F. BILBAO La
Toba
l
Toba
(estadios, etc). Estaciones de metro na Matriz de espacio
la
o
Se indican las principales iag
la
ba
ba
PROVIDENCIA Los elementos que componen el
estaciones de metro porDdonde
Toba
Esquicio LA REINA diagrama de servicios no deben

ES
Toba
P.
P.
Visualización esquemática de la transita el recorrido. AL S
DE
sobreponerse entre sí.
DE
LE
P.
G
G Torres DE
GA
UBICACIÓN EN SANTIAGO Diagonal Las
l
GA P.de
DE
P.
LE
DE
GA
aba
Diagonal Las Torres

ciudad de Santiago. El esquicio Diagonal Las Torres
S
Se sugiere una cantidad máxima DE GALES
P. DE

Usted P. E
GA
LE
l
D
aba
Símbolos
S
P.
LE
debe ubicarse en una de las P. DE GALES
P. DE GALES 3 elementos por cuadrícula.

está aquí
S
ÑUÑOA Símbolo “Usted está aquí” (UEA).

cuatro esquinas del diagrama,
evitando que se superponga con la Se puede integrar en cualquiera
información del trazado. S de las posiciones que se ilustran
P.
LE S
GA
DE
en este esquema, privilegiando las ALE
P.
DE
DE
GA
Sta. Laura San Juan San
Diagonal Las Torres G
LOS PRESIDENTES P. posiciones 1 y 2 por sobre la 3 y 4.DE de Dios de D
GA
LE
San Juan
S
P.
LE
de Dios P. DE GALES
P. DE GALES
S
Diagonal Las Torres

1
Ve
Matta
San Juan
s
TOBALABA
pu
cio
MACUL F. BILBAO PEÑALOLÉN 3

Usted
está aquí 3 de Dios
Usted Usted
está aquí está aquí San Juan San Juan
Toba
de Dios de Dios
Trazado esquicio Trazado del servicio Comunas
la
Usted Usted
ba
está aquí está aquí

Dibujo esquemático del trazado Estilo gráfico. El color del Se deben identificar el nombre y Usted
del servicio en relación a la ciudad. trazado corresponde a la empresa límite de la comuna por donde pasa 4 está aquí 4 Juan
San
operadora. El término del trazado el recorrido. No se debe integrar de Dios
Diagonal Las Torres 2
indica con una flecha el sentido informaciónSan Juan
de comunas porSan Juan
donde
del trayecto del servicio. no pase eldetrazado
Dios del servicio.
de Dios
Se definen dos tipos de estilos
Sta. Laura
gráficos de trazado:
San Juan
trazado recorrido
de Dios
trazado por recorrer
Ve
Matta
s
TOBALABA
pu
cio
F. BILBAO
Vesp
cio u
Toba

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
abal
Paradas
Estilos y aplicación de textos 3

Normas para aplicación de hitos
Torres
Nombre hito o calle de inicio/ Jerarquía de hitos
TorresLas Torres
Torres
término 3 El diagrama de servicio puede presentar distintos tipos de hitos.
Las Las
Laura
Se debe ubicar y orientar en 3 Los hitos de los diagramas se jerarquizan de la siguiente manera:
Torres
Santa Laura
a
LasDiagonal
Laura
ángulos de 45°, según el espacio ur
Torres
La raura
Diagonal
Santa
Diagonal
en el mapa y como indica el a ± Calles del trazado
nt Laa La u
Las
esquema, privilegiando siempre su Sa tanLaura
Santa t 2 Laura
Santa 2 Diagonal Las Torres Estaciones de Metro
Diagonal Las
Laura
nSa Laura
aSanta Laura Laura
a
rLaura DiagonalLasLas
Diagonal
Torres
ubicación en la parte superior de SSanta
Santa Laura
u 1 1 Diagonal Las Torres
Diagonal Torres Se indicarán sólo las estaciones de Metro por donde pase el
LauraLaura
Diagonal
Santa raLaura Diagonal
LasLas Torres
Santa
Santa Diagonal
2Diagonal s
Laura
Laura 2 Las Torres
Torres
la línea de trazado. Santa
a a u Torres re servicio y considerando la siguiente jerarquía:
nt L LaLaura Diagonal Lasor Torres s res
Santa
Santa
SantaSanta
TorresLas Torres
SantantaLaura
Laura
Diagonal Lass TTorres
Torres
Santa
aSanta LaLasTorreso rTreor - Estaciones de inicio y término de línea
Santa
Santa
Sa Laura
SSanta Laura
Laura Diagonal
Diagonal Las lLas
Diagonal Torres T Torres
s - Estaciones de combinación de líneas
Las Las
Santa
Santa Santa Laura Diagonal
Diagonal
Diagonal naLas
Las Torresa sL a e s
al Torres
Laura
Laura Laura
Santa
goLas l nLTorres
Torres
rres s - Estaciones comunes para los trenes verdes y rojos de Metro.
LasDiagonal
Santa a
Diagonal a
Laura
SantaLaura i Las
D goang Laso Torres
ToTorres
Torres
Diagonal
Santa Laura
Laura r e
3 iaD La T rTorr
Diagonal
4 i s o Se debe privilegiar además la aparición de estaciones de
Diagonal
Santa
D l s distintas líneas.
Las
a aa s
Santa
on l L l L
Diagonal Las
ag na a
Diagonal
Diagogon 4
Diagonal
Hitos
Di Dia
Los hitos por donde transita el servicio deben ubicarse en el
Nombre de la estación S diagrama de acuerdo a la siguiente jerarquía:
P.
3 LE 2 2 S 1
GA
DE P. D
de metro S P. LE - Centros de salud: hospitales, clínicas, postas entre otros.

P. GA E
S LE
LEGA DE DE P. D GA ES
DELE GA
P. GA E
SL
Se debe ubicar y orientar en P. E GDAE DE LEGA - Centros comerciales.
DELE GA
GSA LES
s P. DE GALES P. .DEDP. GALES P. GDAE

GSA LES
LE
ángulos de 45°, según el espacio E. - Áreas verdes: estadios y parques públicos.

S
P P. DEES GALES
LE . DP

P. P.
P. DE GALES
P. DE GALES

4 L 1 S
P. DEGAGALES P S
DEP.DE
P. P.
en el mapa y como indica el S LE

LE ES GALES ES
DEP.DE
DE GA GAL
GADEGA
. E
GADEGA
esquema. El nombre de la
LEGALE
P DE E D A AL Todos los nombres que sean incorporados al diagrama de

P. DE GE G
S LS
LEGALE
s P. DE GALES . D GALES
PP.. PDE
ES
S LS
estación siempre debe ubicarse P P. D

. servicio deben extraerse del Tesauro.
ES
P. P.
DEDEGALES
GALES P. P.DEDEGALES
GALES

en la parte superior de la línea de

trazado. San Juan

SanSan
de DiosJuan
Juan
San Juan San Juan de de Dios
Dios
Nombre y símbolo de hitos deSan
DiosJuan de San
Dios Juan
San Juan San Juan San Juan
Se debe ubicar y orientar de de de Dios
Dios de de Dios
Dios San Juan
deSan
Dios
Juan
manera horizontal o vertical dedeDios
Dios
San Juan San Juan
según el espacio en el mapa. En San
SanJuan
de Dios
Juan San Juan
Dios
deSan Juan
caso que el trazado del servicio dedeDios
Dios dedeDios
Dios
sea horizontal, el hito y su
nombre deben ubicarse en la
parte superior del trazado.
Nombre de calles
Se debe ubicar y orientar según el
Vespucio
espacio en el mapa siempre abajo

de la línea de trazado. El nombre
de la calle seguirá el ángulo del Vesp
trazado. En caso que una calle se Vespucio uc
VeVspespiouci
llame igual que una comuna, debe Ve
ucio o Directorio de Transporte Público Metropolitano 24
anteponerse “Av.” s pu Vesp
cio u cio En caso de preguntas sobre el uso de este manual
Vesp VeVsepsucio contactar al DTPM a los teléfonos:
upcuioci
o (+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Especificaciones de impresión
Soporte
Medidas: 88 x 132 cm
Impresión: Digital o sistema alternativo
Materialidad: PVC autoadhesivo no removible
132 cm
88 cm

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Elementos que componen el panel
El panel de información en Estación de Transbordo (ET) contiene 3 grandes secciones de información: Por último, el Panel cuenta con un mapa de entorno donde aparecen las distintas paradas que Detalle | Módulo de servicios
En la primera sección se profundiza la información contenida en la señal de parada ya que presenta forman parte de la ET para que las personas puedan conocer la ubicación de la parada que
un diagrama con una visión esquemática de los recorridos en la ciudad. En esta sección se incorpora necesitan para acceder a su servicio. En los casos que la ET conecte con Metro, bajo el mapa de corto
también el listado de los principales ejes o hitos e información adicional de los servicios que se
detienen en esa parada, como horario y/o frecuencia del bus.
entorno, se incorpora la Red de Metro.
Mapocho
409c
00:00 06:00 12:00 18:00 24:00

lun
La segunda sección contiene información sobre los servicios que se detienen en otras paradas de la
vie
sáb
dom
ET, con su respectivo listado de los principales ejes e hitos que recorre el bus. fest
VITACURA
Diagonal Las Torres

RECOLETA
INDEPEN- NS
GI LAS CONDES
RENCA QUINTA
DENCIA
IG
NORMAL
´H
OPROVIDENCIA
SANTIAGO
QU
E Usted
está aquí LA REINA
ril
CERRO
AR
Ab
NAVIA LO PRADO B. Encalada
Matta
de
NUÑOA

Grecia
5
ESTACIÓN
Parque
s
O’Higgins San Borja
CENTRAL
rito
PENALOLÉN
Arriarán
ja
CERRILLOS MACÚL
Pa
P. A.

E-20-53-OP-65
SAN SAN
Con tu celular puedes saber MAIPÚ CERDA
MIGUEL JOAQUÍN UBICACIÓN EN SANTIAGO
en cuánto tiempo llega el bus LO
Grecia | P Envía un mensajedetexto al 1111 con:

Códigoparadero + espacio + númeroderecorrido
o a travésdeinternet en m.ibus.cl
PA553
CÓDIGO PARADERO
R. Olivares
ESPEJO LA
CISTERNA
SAN
RAMÓN
LA
GRANJA
N
SAN
Recorridos de este paradero Recorridos de paraderos cercanas BERNARDO

Buses hacia:
Maipú, Mapocho, Peñalolén Plano de entorno Psje. Reina
Grecia
La Pr
del Mar Psje. Las
Garz

Matta Hacia el Oriente, Diagonal Las T
↔
Buses hacia: Buses hacia: Buses hacia: Buses hacia: Buses hacia: Buses hacia: Buses hacia: Buses hacia:
M. A. Matta
Playa Ancha
La Florida Santiago Santiago Maipú, Peñalolén Peñalolén Cerro Navia Peñalolén

corto expreso variante Puente Alto Las Condes Mapocho, La Florida
cio
La Resaca
Av. Vespu
Peñalolén Providencia Peñalolén

409c 506e 506v 507
Egaña
Blanco Encalada
cio
Av.
Av. Vespu
nocturno nocturno 24 horas Grec
↔ Av.
ia
202n 05 112 506 506 510 05 505 07 Corr

edor
Grec
Independencia Tobalaba Vespucio Norte Vespucio Norte Peñalolén Las Parcelas Las Perdices Cerro Navia Las Torres Av. ia
Grec
Mapocho Peñalolén Peñalolén Maipú 5 de Abril
ta
ia
↔ Espar
LUN-VIE 05:30-23:45 hrs
SÁB-DOM 24 hrs
LUN-DOM 05:30-00:30 h LUN-VIE 05:30-23:45 h
SÁB-DOM 24 h
LUN-VIE 05:30-23:45 h
SÁB-DOM 24 h
LUN-VIE 05:30-23:45 h
SÁB-DOM 24 h
LUN-VIE 5:30-23:45 h
SÁB-DOM 24 h
LUN-VIE 05:30-23:45 h
SÁB-DOM 24 h
LUN-VIE 05:30-23:45 h
SÁB-DOM 24 h
LUN-VIE 05:30-23:45 h
SÁB-DOM 24 h
Usted
está aquí
Vespucio Norte A. Sepúlveda Vespucio Norte Vespucio Norte Plaza Maipú Teniente Cruz Bío Bío Irarrázaval Franklin
La Pirámide Grecia La Pirámide La Pirámide Los Pajaritos Pajaritos Ñuble Salvador Agrícola
00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00
De lunes a viernes este bus no funciona Escuela Militar Rodrigo de Araya Escuela Militar Escuela Militar 5 De Abril Las Rejas Rodrigo de Araya Santo Domingo Ramón Cruz

lun lun lun
vie
sáb
dom
fest
vie
sáb
dom
fest
entre 06:30-00:30 horas. Sábado y
domingo pasa por la calle del lado.
vie
sáb
dom
fest
Américo Vespucio
La Florida
Gabriela
Guillermo Mann
Franklin
Américo Vespucio
La Florida
Gabriela
Américo Vespucio
La Florida
Gabriela
Blanco Encalada
Matta
Grecia
Manuel Rodríguez
Parque O’Higgins
Grecia
Grecia
Alejandro Sepúlveda
Tobalaba
Rosas
Carrascal
Costanera Sur
Rotonda Grecia
Los Presidentes
Antupirén
io Express Los Pajaritos
io Express
Villa Los Héroes

24 horas nocturno expreso variante variante
Vespuc
VITACURA VITACURA VITACURA VITACURA

505 202n 225 506e 506v 511 07 Av. Grecia
Vespuc
Diagonal Las Torres
Diagonal Las Torres
RECOLETA RECOLETA
Diagonal Las Torres
Diagonal Las Torres
RECOLETA RECOLETA
Las Parcelas Independencia Las Condes Las Condes Peñalolén Peñalolén Las Torres Av. Grecia Corredor
36 ↔
NS NS NS Grecia

INDEPEN- INDEPEN- INDEPEN- INDEPEN- NS Rotonda
DENCIA GI LAS CONDES
DENCIA GI LAS CONDES LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 5:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h
RENCA QUINTA IG RENCA QUINTA IG RENCA QUINTA IG RENCA QUINTA IG Grecia
O´H O´H SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h
NORMAL PROVIDENCIA NORMAL PROVIDENCIA NORMAL O´HPROVIDENCIA NORMAL O´H
PROVIDENCIA
Psje. Pasaje
E Usted E Usted E Usted E Usted

SANTIAGO está aquí LA REINA SANTIAGO está aquí LA REINA SANTIAGO está aquí LA REINA SANTIAGO está aquí LA REINA SANTA ISABEL
QU QU QU QU Vespucio Norte Vespucio Norte Vespucio Norte Vespucio Norte Villa El Abrazo Villa El Abrazo Villa El Abrazo
ril
ril
ril
ril
CERRO CERRO CERRO LO PRADO CERRO

AR AR AR AR Av. Grecia
Ab
Ab
Ab
Ab
NAVIA LO PRADO B. Encalada NAVIA LO PRADO B. Encalada NAVIA B. Encalada NAVIA LO PRADO B. Encalada La Pirámide La Pirámide La Pirámide La Pirámide Plaza Maipú Plaza Maipú Plaza Maipú
Matta Matta Matta Matta Nº 5791
de
de
de
de
NUÑOA NUÑOA NUÑOA NUÑOA

Grecia Grecia Grecia Grecia Escuela Militar Escuela Militar Escuela Militar Escuela Militar Los Pajaritos Los Pajaritos Los Pajaritos
5
5
ESTACIÓN ESTACIÓN ESTACIÓN ESTACIÓN

Parque Parque Parque Parque
tos
tos
tos
tos
CENTRAL
O’Higgins San Borja O’Higgins San Borja
CENTRAL CENTRAL San Borja O’Higgins San Borja
CENTRAL Américo Vespucio Américo Vespucio Américo Vespucio Américo Vespucio 5 De Abril 5 De Abril 5 De Abril

PENALOLÉN PENALOLÉN O’Higgins PENALOLÉN PENALOLÉN
ari
ari
ari
ari
Arriarán Arriarán Arriarán Arriarán La Florida La Florida La Florida La Florida Blanco Encalada Blanco Encalada Blanco Encalada
Paj
CERRILLOS MACÚL CERRILLOS MACÚL

Paj
Paj

Paj
P. A. P. A. P. A. P. A. S SAN
MAIPÚ CERDA
SAN SAN MAIPÚ CERDA
SAN SAN MAIPÚ CERDA SAN Gabriela Gabriela Gabriela Gabriela Matta Matta Matta
↔
MIGUEL JOAQUÍN UBICACIÓN EN SANTIAGO MIGUEL JOAQUÍN UBICACIÓN EN SANTIAGO MIGUEL JOAQUÍN UBICACIÓN EN SANTIAGO MIGUEL JOAQUÍN UBICACIÓN EN SANTIAGO
la
Istmo
LO
N LO
N ipil LO
N LO
N ya
ESPEJO LA ESPEJO LA . Mel ESPEJO LA ESPEJO LA variante expreso Ara Santa Isabel
LA LA LA LA
R. Olivares CISTERNA R. Olivares CISTERNA Cam CISTERNA R. Olivares CISTERNA de Grecia
Psje.
GRANJA GRANJA GRANJA GRANJA
SAN
RAMÓN
SAN
RAMÓN
SAN
RAMÓN
SAN
RAMÓN 12 07 506v 506e 08 Av.
Rod
rigo
Ara
ya
Av. Vespucio
SAN SAN SAN SAN

Las Parcelas Franklin Franklin Peñalolén Las Torres de
BERNARDO BERNARDO BERNARDO BERNARDO rigo
Av. Vespucio
ula ↔
Rod
↔
LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h Av.
SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h
Vasquez Guzmán
Penins
Ibañez ↔
Grecia Plaza Maipú Las Condes Grecia Vespucio Norte Vespucio Norte Vespucio Norte Villa El Abrazo Villa El Abrazo
17
La Pirámide La Pirámide La Pirámide Plaza Maipú Plaza Maipú

Psje. Pasaje
M. A. Matta M. A. Matta Presidente Kennedy M. A. Matta Escuela Militar Escuela Militar Escuela Militar Los Pajaritos Los Pajaritos

Ricardo Marín
Américo Vespucio Américo Vespucio Américo Vespucio 5 De Abril 5 De Abril

Istmo
Blanco Encalada Grecia Los Conquistadores Blanco Encalada La Florida La Florida La Florida Blanco Encalada Blanco Encalada
e. Sergio
Gabriela Gabriela Gabriela Matta Matta

Psje.
5 de Abril Bellavista 5 de Abril
Detalle |
Los Pajaritos Cal y Canto Los Pajaritos
Villa Los Héroes Villa Los Héroes 14 12 507 507
RED METRO SANTIAGO

Las Parcelas Bilbao Bilbao Grecia
LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h
SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h
Vespucio Norte Vespucio Norte Vespucio Norte José Joaquín Pérez

La Pirámide La Pirámide La Pirámide Matucana
Módulo de servicios de paradas cercanas

Escuela Militar Escuela Militar Escuela Militar H. Sn Juan de Dios
Américo Vespucio Américo Vespucio Américo Vespucio Parque O’Higgins
corto nocturno La Florida
Gabriela
La Florida
Gabriela
La Florida
Gabriela
Matta
Grecia
507c 510n 511 16 507c

corto
506e
expreso

Independencia Bilbao Peñalolén
Maipú Maipú Peñalolén LUN-VIE 05:30-23:45 h

SÁB-DOM 24 h
LUN-VIE 05:30-23:45 h
SÁB-DOM 24 h
LUN-VIE 05:30-23:45 h
SÁB-DOM 24 h
Vespucio Norte Vespucio Norte Villa El Abrazo

La Pirámide La Pirámide Plaza Maipú
00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 Escuela Militar Escuela Militar Los Pajaritos
lun lun lun Américo Vespucio Américo Vespucio 5 De Abril
vie vie vie
La Florida La Florida Blanco Encalada
sáb sáb sáb Gabriela Gabriela Matta
dom dom dom
fest fest fest
17 511 507

VITACURA VITACURA VITACURA
Diagonal Las Torres
RECOLETA
Diagonal Las Torres
Diagonal Las Torres
RECOLETA RECOLETA Independencia Bilbao Grecia

INDEPEN- NS INDEPEN- NS INDEPEN- NS
DENCIA GI LAS CONDES LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h
RENCA QUINTA IG RENCA QUINTA IG RENCA QUINTA IG SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h
NORMAL O´H
PROVIDENCIA
Usted NORMAL O´H
PROVIDENCIA NORMAL O´H
PROVIDENCIA
SANTIAGO
E SANTIAGO
E Usted
SANTIAGO
E Usted
QU está aquí LA REINA QU está aquí LA REINA QU está aquí LA REINA Vespucio Norte Vespucio Norte José Joaquín Pérez
ril
ril
ril
CERRO CERRO CERRO

AR AR AR
Ab
Ab
Ab
NAVIA LO PRADO B. Encalada NAVIA LO PRADO B. Encalada NAVIA LO PRADO B. Encalada La Pirámide La Pirámide Matucana
Matta NUÑOA Matta NUÑOA Matta NUÑOA
de
de
de
Grecia Grecia Grecia Escuela Militar Escuela Militar H. Sn Juan de Dios

5
ESTACIÓN ESTACIÓN ESTACIÓN

Parque Parque Parque
tos
tos
tos
CENTRAL
O’Higgins San Borja PENALOLÉN
CENTRAL
CENTRAL
Américo Vespucio Américo Vespucio Parque O’Higgins
ari
ari
ari
CERRILLOS
Arriarán MACÚL
Arriarán Arriarán La Florida La Florida Matta
Paj

Paj
Paj
P. A. P. A. P. A.
CERDA
SAN SAN CERDA
SAN SAN CERDA
SAN SAN
Gabriela Gabriela Grecia
MAIPÚ MIGUEL JOAQUÍN UBICACIÓN EN SANTIAGO MAIPÚ Ú MAIPÚ
MIGUEL JOAQUÍN UBICACIÓN EN SANTIAGO MIGUEL JOAQUÍN UBICACIÓN EN SANTIAGO
LO LO LO
N N N
ESPEJO LA ESPEJO LA ESPEJO LA corto
LA LA LA
R. Olivares CISTERNA GRANJA R. Olivares CISTERNA GRANJA R. Olivares CISTERNA GRANJA
SAN
RAMÓN
SAN
RAMÓN
SAN
RAMÓN 18 507c
SIMBOLOGÍA
SAN SAN SAN Independencia Peñalolén
BERNARDO BERNARDO BERNARDO
LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h
SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h
Grecia Grecia Grecia Vespucio Norte Parque O’Higgins
Líneas de Metro
Metro lines
La Pirámide Av. Manuel A. Matta
M. A. Matta M. A. Matta M. A. Matta Combinación líneas de Metro
Buses hacia:
Intermodal Números de parada/ Bus stops numbers
Escuela Militar Av. Grecia Metro line combination
Américo Vespucio Transbordo tren/ Train transfer Zona Wi-Fi / Wi-Fi zone Centro educacional Educational
/ center
Blanco Encalada Blanco Encalada Blanco Encalada La Florida Transbordo buses interurbanos Locomoción al aeropuerto/ Airport
Gabriela Interurban Bus Transfer Centro de salud /Health center
5 de Abril 5 de Abril 5 de Abril Oficina Atención al Cliente Metro
Ascensor - Salvaescalera
| Paradas / Bus stops
La Florida
Metro Customer Service Oﬃce Elevator - Stairlift
Los Pajaritos Los Pajaritos Los Pajaritos BiblioMetro Centro Bip Estadio / Stadium
Villa Los Héroes Villa Los Héroes Villa Los Héroes BiciMetro Estación de Metro/ Metro station
Puente Alto
(servicio gratuito desde red fija) (desde teléfono celular)
Empresas de buses: reclamos y sugerencias
Más información: # 800 73 00 73 | 600 730 00 73
www.dtpm.cl
SuBus:
RedBus:
800 123 4567
800 123 4567
Express:
Buses Vule:
Alsacia:
800 987 6543
800 123 4567
800 123 4567
Metbus:
STP Santiago:
800 987 6543
800 987 6543 Peñalolén

nocturno
202n
Independencia
LUN-VIE 05:30-23:45 hrs
primera sección segunda sección tercera sección SÁB-DOM 24 hrs
Vespucio Norte
La Pirámide
Escuela Militar
Américo Vespucio
La Florida
Gabriela
Código de instalación Espacio para campañas Módulos de sevicios Diagrama del trazado del servicio Cápsula número de parada
Pictograma identificador (bus) Espacio residual del panel, disponible para Información acerca los servicios que se deben Indica las comunas y las principales calles por Define el número de la parada en la ET.
Nombre y número de la parada entregar información del Sistema de Transporte detener en esa parada. En algunos casos, las las que circula el servicio. El diagrama incluye Destino de los servicios
Información del Sistema de Transportes o campañas publicitarias. señales pueden incluir excepciones o recorridos el símbolo "Usted está aquí" y la referencia de Comunas hacia las que se dirigen los
Código de la parada
Información de contacto provisorios. El módulo incluye información la ciudad de Santiago para contextualizar el servicios de esa parada.
Plano de entorno Teléfonos y sitio web de la Directorio de acerca de: recorrido. Módulo de servicios
Información contextual de las paradas de la Transporte Público Metropolitano. Tipo de servicio Listado de principales hitos Variante mas pequeña del módulo de
Estación de Transbordo. Información de contacto Color identificador operador Contiene un máximo de seis líneas con los servicios descrito en el punto .
Red de metro Teléfonos de cada empresa operadora. Número del servicio principales por los que circula el recorrido. Solamente excluye el diagrama del
Esquema que muestra la red de metro. Destino trazado del servicio .
Diagrama horario del recorrido Servicios de paradas cercanas
Los servicios que operen en las paradas cercanas Directorio de Transporte Público Metropolitano 26
se dispondrán en estas columnas, destacándose Manual de Normas Gráficas | Octubre 2013
con amarillo la parada en la que se encuentra En caso de preguntas sobre el uso de este manual
ubicado el panel. contactar al DTPM a los teléfonos:
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Detalle | Módulo de servicios

corto

Mapocho
409c
00:00
lun
06:00 12:00 18:00 24:00
vie
sáb
dom
fest
VITACURA
Diagonal Las Torres

RECOLETA
INDEPEN- NS
GI LAS CONDES
RENCA QUINTA
DENCIA
IG
NORMAL
´H
OPROVIDENCIA
E Usted
SANTIAGO
QU está aquí LA REINA
ril
CERRO
AR
Ab
NAVIA LO PRADO B. Encalada
Matta
de
NUÑOA

Grecia
5
ESTACIÓN
Parque
s
CENTRAL
rito
O’Higgins San Borja
Arriarán
PENALOLÉN
ja
CERRILLOS MACÚL
Pa
E-20-53-OP-65 P. A.
SAN

SAN
Con tu celular puedes saber MAIPÚ CERDA
MIGUEL JOAQUÍN UBICACIÓN EN SANTIAGO
en cuánto tiempo llega el bus

Grecia | P
LO
N
ESPEJO
Envía un mensajedetexto al 1111 con:
Códigoparadero + espacio + númeroderecorrido
o a travésdeinternet en m.ibus.cl
PA553
CÓDIGO PARADERO
R. Olivares
LA
CISTERNA
SAN
RAMÓN
LA
GRANJA
Recorridos de este paradero Recorridos de paraderos cercanas

SAN
BERNARDO
Buses hacia: Plano de entorno Grecia

Maipú, Mapocho, Peñalolén Psje. Reina
La Pr
del Mar Psje. Las
Garz
Matta Hacia el Oriente, Diagonal Las T

↔
Buses hacia: Buses hacia: Buses hacia: Buses hacia: Buses hacia: Buses hacia: Buses hacia: Buses hacia:
M. A. Matta
Playa Ancha
La Florida Santiago Santiago Maipú, Peñalolén Peñalolén Cerro Navia Peñalolén

corto expreso variante Puente Alto Las Condes Mapocho, La Florida
cio
La Resaca
Av. Vespu
Peñalolén Providencia Peñalolén
409c 506e 506v 507
Egaña
Blanco Encalada
cio
Av.

Av. Vespu
nocturno nocturno 24 horas Grec
↔ Av.
ia
202n
Independencia
05
Tobalaba
112
Vespucio Norte
506
Vespucio Norte
506
Peñalolén
510
Las Parcelas
05
Las Perdices
505
Cerro Navia
07
Las Torres
Corr
edor
Grec
ia
Av.
5 de Abril
Grec
Mapocho Peñalolén Peñalolén Maipú
ta
ia
↔ Espar
LUN-VIE 05:30-23:45 hrs LUN-DOM 05:30-00:30 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 5:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h Usted
SÁB-DOM 24 hrs SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h
está aquí
Vespucio Norte A. Sepúlveda Vespucio Norte Vespucio Norte Plaza Maipú Teniente Cruz Bío Bío Irarrázaval Franklin
La Pirámide Grecia La Pirámide La Pirámide Los Pajaritos Pajaritos Ñuble Salvador Agrícola
00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00
lun lun De lunes a viernes este bus no funciona lun Escuela Militar Rodrigo de Araya Escuela Militar Escuela Militar 5 De Abril Las Rejas Rodrigo de Araya Santo Domingo Ramón Cruz
vie
sáb
dom
fest
vie
sáb
dom
fest
entre 06:30-00:30 horas. Sábado y
domingo pasa por la calle del lado.
vie
sáb
dom
fest
Américo Vespucio
La Florida
Gabriela
Guillermo Mann
Franklin
Américo Vespucio
La Florida
Gabriela
Américo Vespucio
La Florida
Gabriela
Blanco Encalada
Matta
Grecia
Manuel Rodríguez
Parque O’Higgins
Grecia
Grecia
Alejandro Sepúlveda
Tobalaba
Rosas
Carrascal
Costanera Sur
Rotonda Grecia
Los Presidentes
Antupirén
io Express Los Pajaritos
io Express
Villa Los Héroes

24 horas nocturno expreso variante variante
Vespuc
VITACURA VITACURA VITACURA VITACURA

505 202n 225 506e 506v 511 07 Av. Grecia
Vespuc
Diagonal Las Torres
Diagonal Las Torres
RECOLETA RECOLETA
Diagonal Las Torres
Diagonal Las Torres
RECOLETA RECOLETA
Las Parcelas Independencia Las Condes Las Condes Peñalolén Peñalolén Las Torres Av. Grecia Corredor
36 ↔
INDEPEN- NS INDEPEN- NS INDEPEN- NS INDEPEN- NS Rotonda Grecia

DENCIA GI LAS CONDES LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 5:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h
RENCA QUINTA IG RENCA QUINTA IG RENCA QUINTA IG RENCA QUINTA IG Grecia
O´H O´H SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h
NORMAL PROVIDENCIA NORMAL PROVIDENCIA NORMAL O´HPROVIDENCIA NORMAL O´H
PROVIDENCIA
Psje. Pasaje
SANTIAGO
E Usted
SANTIAGO
E Usted
SANTIAGO
E Usted
SANTIAGO
E Usted
SANTA ISABEL
QU está aquí LA REINA QU está aquí LA REINA está aquí LA REINA está aquí LA REINA
QU QU Vespucio Norte Vespucio Norte Vespucio Norte Vespucio Norte Villa El Abrazo Villa El Abrazo Villa El Abrazo
ril
ril
ril
ril
CERRO CERRO CERRO LO PRADO CERRO

AR AR AR AR Av. Grecia
Ab
Ab
Ab
Ab
NAVIA LO PRADO B. Encalada NAVIA LO PRADO B. Encalada NAVIA B. Encalada NAVIA LO PRADO B. Encalada La Pirámide La Pirámide La Pirámide La Pirámide Plaza Maipú Plaza Maipú Plaza Maipú
Matta NUÑOA Matta NUÑOA Matta Matta NUÑOA Nº 5791
de
de
de
de
NUÑOA
Grecia Grecia Grecia Grecia Escuela Militar Escuela Militar Escuela Militar Escuela Militar Los Pajaritos Los Pajaritos Los Pajaritos
5
5
ESTACIÓN ESTACIÓN ESTACIÓN ESTACIÓN

Parque Parque Parque Parque
tos
tos
tos
tos
CENTRAL CENTRAL CENTRAL

O’Higgins San Borja O’Higgins San Borja San Borja CENTRAL
PENALOLÉN PENALOLÉN O’Higgins PENALOLÉN O’Higgins San Borja PENALOLÉN Américo Vespucio Américo Vespucio Américo Vespucio Américo Vespucio 5 De Abril 5 De Abril 5 De Abril
ari
ari
ari
ari
Arriarán Arriarán Arriarán Arriarán La Florida La Florida La Florida La Florida Blanco Encalada Blanco Encalada Blanco Encalada
Paj

Paj
Paj

Paj
P. A. P. A. P. A. P. A. S SAN
MAIPÚ CERDA
SAN SAN MAIPÚ CERDA SAN Gabriela Gabriela Gabriela Gabriela Matta Matta Matta
↔
MIGUEL JOAQUÍN UBICACIÓN EN SANTIAGO MIGUEL JOAQUÍN UBICACIÓN EN SANTIAGO MIGUEL JOAQUÍN UBICACIÓN EN SANTIAGO MIGUEL JOAQUÍN UBICACIÓN EN SANTIAGO
la
Istmo
LO
N LO
N ipil LO
N LO
N ya
ESPEJO LA ESPEJO LA . Mel ESPEJO LA ESPEJO LA variante expreso Ara Santa Isabel
LA LA LA LA
R. Olivares CISTERNA R. Olivares CISTERNA Cam CISTERNA R. Olivares CISTERNA de Grecia
Psje.
GRANJA GRANJA GRANJA GRANJA
SAN
RAMÓN
SAN
RAMÓN
SAN
RAMÓN
SAN
RAMÓN 12 07 506v 506e 08 Av.
Rod
rigo
Ara
ya
Av. Vespucio
SAN SAN SAN SAN

Las Parcelas Franklin Franklin Peñalolén Las Torres de
BERNARDO BERNARDO BERNARDO BERNARDO rigo
Av. Vespucio
ula ↔
Rod
↔
LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h Av.
SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h
Vasquez Guzmán
Penins
Ibañez ↔
Grecia Plaza Maipú Las Condes Grecia Vespucio Norte Vespucio Norte Vespucio Norte Villa El Abrazo Villa El Abrazo
17
La Pirámide La Pirámide La Pirámide Plaza Maipú Plaza Maipú

Psje. Pasaje
M. A. Matta M. A. Matta Presidente Kennedy M. A. Matta Escuela Militar Escuela Militar Escuela Militar Los Pajaritos Los Pajaritos
Ricardo Marín
Américo Vespucio Américo Vespucio Américo Vespucio 5 De Abril 5 De Abril

Istmo
Blanco Encalada Grecia Los Conquistadores Blanco Encalada La Florida La Florida La Florida Blanco Encalada Blanco Encalada
e. Sergio
Gabriela Gabriela Gabriela Matta Matta

Psje.
5 de Abril Bellavista 5 de Abril
Detalle |
Los Pajaritos Cal y Canto Los Pajaritos
Villa Los Héroes Villa Los Héroes 14 12 507 507
RED METRO SANTIAGO
Las Parcelas Bilbao Bilbao Grecia
LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h
SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h
Vespucio Norte Vespucio Norte Vespucio Norte José Joaquín Pérez

La Pirámide La Pirámide La Pirámide Matucana
Módulo de servicios de paradas cercanas

Escuela Militar Escuela Militar Escuela Militar H. Sn Juan de Dios
Américo Vespucio Américo Vespucio Américo Vespucio Parque O’Higgins
corto nocturno La Florida
Gabriela
La Florida
Gabriela
La Florida
Gabriela
Matta
Grecia
507c 510n Maipú Maipú

511 Peñalolén
16
Independencia
LUN-VIE 05:30-23:45 h
SÁB-DOM 24 h
507c
corto
Bilbao
LUN-VIE 05:30-23:45 h
SÁB-DOM 24 h
506e
expreso
Peñalolén
LUN-VIE 05:30-23:45 h
SÁB-DOM 24 h
Vespucio Norte Vespucio Norte Villa El Abrazo

La Pirámide La Pirámide Plaza Maipú
00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 00:00 06:00 12:00 18:00 24:00 Escuela Militar Escuela Militar Los Pajaritos
lun lun lun Américo Vespucio Américo Vespucio 5 De Abril
vie vie vie
La Florida La Florida Blanco Encalada
sáb sáb sáb Gabriela Gabriela Matta
dom dom dom
fest fest fest
VITACURA VITACURA VITACURA

17 511 507
Diagonal Las Torres
RECOLETA
Diagonal Las Torres
Diagonal Las Torres
RECOLETA RECOLETA Independencia Bilbao Grecia

INDEPEN- NS INDEPEN- NS INDEPEN- NS
DENCIA GI LAS CONDES LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h
RENCA QUINTA IG RENCA QUINTA IG RENCA QUINTA IG SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h
NORMAL O´H
PROVIDENCIA
SANTIAGO
E Usted E Usted E Usted

QU está aquí LA REINA SANTIAGO está aquí LA REINA SANTIAGO está aquí LA REINA Vespucio Norte Vespucio Norte José Joaquín Pérez
QU QU
ril
ril
ril
CERRO CERRO CERRO

AR AR AR
Ab
Ab
Ab
NAVIA LO PRADO B. Encalada NAVIA LO PRADO B. Encalada NAVIA LO PRADO B. Encalada La Pirámide La Pirámide Matucana
Matta NUÑOA Matta NUÑOA Matta NUÑOA
de
de
de
Grecia Grecia Grecia Escuela Militar Escuela Militar H. Sn Juan de Dios

5
ESTACIÓN ESTACIÓN ESTACIÓN

Parque Parque Parque
tos
tos
tos
CENTRAL
CENTRAL
CENTRAL
Américo Vespucio Américo Vespucio Parque O’Higgins
ari
ari
ari
CERRILLOS
Arriarán MACÚL
Arriarán Arriarán La Florida La Florida Matta
Paj

Paj
Paj
P. A. P. A. P. A.
CERDA
SAN SAN CERDA
SAN SAN CERDA
SAN SAN
Gabriela Gabriela Grecia
MAIPÚ MIGUEL JOAQUÍN UBICACIÓN EN SANTIAGO MAIPÚ Ú MAIPÚ
MIGUEL JOAQUÍN UBICACIÓN EN SANTIAGO MIGUEL JOAQUÍN UBICACIÓN EN SANTIAGO
LO LO LO
N N N
ESPEJO LA ESPEJO LA ESPEJO LA corto
LA LA LA
R. Olivares CISTERNA GRANJA R. Olivares CISTERNA GRANJA R. Olivares CISTERNA GRANJA
SAN
RAMÓN
SAN
RAMÓN
SAN
RAMÓN 18 507c
SIMBOLOGÍA
SAN SAN SAN Independencia Peñalolén
BERNARDO BERNARDO BERNARDO
LUN-VIE 05:30-23:45 h LUN-VIE 05:30-23:45 h
SÁB-DOM 24 h SÁB-DOM 24 h
Grecia Grecia Grecia Vespucio Norte Parque O’Higgins
Líneas de Metro
Metro lines
La Pirámide Av. Manuel A. Matta
M. A. Matta M. A. Matta M. A. Matta Combinación líneas de Metro
Buses hacia:
Intermodal Números de parada/ Bus stops numbers
Escuela Militar Av. Grecia Metro line combination
Américo Vespucio Transbordo tren/ Train transfer Zona Wi-Fi / Wi-Fi zone Centro educacional Educational
/ center
Blanco Encalada Blanco Encalada Blanco Encalada La Florida Transbordo buses interurbanos Locomoción al aeropuerto/ Airport
Gabriela Interurban Bus Transfer Centro de salud /Health center
5 de Abril 5 de Abril 5 de Abril Oficina Atención al Cliente Metro
Ascensor - Salvaescalera
| Paradas / Bus stops
La Florida
Metro Customer Service Oﬃce Elevator - Stairlift
Los Pajaritos Los Pajaritos Los Pajaritos BiblioMetro Centro Bip Estadio / Stadium
Villa Los Héroes Villa Los Héroes Villa Los Héroes BiciMetro Estación de Metro/ Metro station
Puente Alto
(servicio gratuito desde red fija) (desde teléfono celular)

Empresas de buses: reclamos y sugerencias
Más información: # 800 73 00 73 | 600 730 00 73 SuBus: 800 123 4567
Express:
Buses Vule:
800 987 6543
800 123 4567
Metbus:
STP Santiago:
800 987 6543
800 987 6543 Peñalolén
www.dtpm.cl
RedBus: 800 123 4567 Alsacia: 800 123 4567
nocturno
202n Independencia
LUN-VIE 05:30-23:45 hrs
SÁB-DOM 24 hrs
Vespucio Norte
La Pirámide
Escuela Militar
Américo Vespucio
La Florida
Gabriela
TS Info Gruesa 12 pt TS Info Gruesa Oblicua 60 pt TS Info Gruesa Oblicua 40 pt

TS Info Gruesa Oblicua 60 pt TS Mapa Gruesa 120 pt
TS Info Gruesa 110 pt TS Info Gruesa 32 pt TS Info Gruesa Oblicua 12,75 pt
TS Info Gruesa 24 pt TS Info Regular 120 pt
TS Info Oblicua 17 pt
TS Infvo Gruesa 17 pt
TS Info Gruesa 13,5 pt Directorio de Transporte Público Metropolitano 27
TS Info Gruesa Oblicua 10 pt Manual de Normas Gráficas | Octubre 2013
TS Mapa Gruesa 14 pt En caso de preguntas sobre el uso de este manual
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Sta. Laura
San Juan
de Dios
Paradas
Ve
Matta
s
TOBALABA
pu
cio
F. BILBAO
Toba
la
ba
Diagonal Las Torres

Diagonal Las Torres
Santa Laura
Elementos que componen el diagrama
a
Sta. Laura ur
La
Diagonal Las Torres

a
San Juan nt
Sa Laura
CONCHALÍ
de Dios Santa Sta. Laura Diagonal Las Torres
RECOLETA
CONCHALÍ Santa Laura Diagonal Las Torres
San Juan VITACURA
Hitos inicio/término Norte de Dios

Sta. Laura
Santa Laura
Ve
Matta Santa Laura Diagonal s
Santa Laura
Las Torres
Torres
LAS e
Sta. Laura
Ve
Matta
s
Siempre deben estar presentes. TOBALABA Se debe ubicar en alguna de las r CONDES
s
pu
orSan Juan
TOBALABA
a
pu
QUILICURA
ur
INDEPEN-
cio
RECOLETA T
cio
DENCIA
Se nombran e indican por el símbolo La esquinas superiores del mapa. F. BILBAO
LasLaura
San Juan F. BILBAO VITACURA as REINA Diosura
l L LAde
PROVIDENCIA
n gráfico de punto. Sta. Laura
n ta Sta. Laura
a La
DiagonalSanta
Toba
de Dios Sa Laura
Santa Calles Diagonal SanLasJuan
Dios Torres
UBICACIÓN EN SANTIAGO
n
oÑUÑOA nt
a
San Juan Sa Laura
Usted
la
Santa
de
g
ba
de Dios
Santa Laura Se deben identificar los
Diagonal Las a MattaSanta está aquí
Di
Santa Laura
Torres
Ve
Matta
Hitos
Ve
Matta
Santa Laura
Laura
Ve
Ve
Matta
s
principales ejes delDiagonal
recorrido. Las Torres
Topbua
TOBALABA
s
pu
TOBALABA Santa
LAS Laura
CONDES
Santa Laura
s
Diagonal Las Torres

TOBALABA
re
pu
cio
s
Se indican
hitos como centros de
TOBALABA LOS PRESIDENTES
pu
cio
QUILICURA or
F. BILBAO
F. BILBAO Diagonal Las Torres
sT
cio
INDEPEN-
ciaoba
salud (hospitales, postas, etc),
l
MACUL PEÑALOLÉN
F. BILBAO
áreas verdes y espacios públicos DENCIA F. BILBAO La
Toba
l
na
Toba
(estadios, etc). Estaciones de metro Matriz de espacio
la
o
Se indican las principales iag
la
ba
ba
PROVIDENCIA Los elementos que componen el
estaciones de metro porDdonde
Toba
Esquicio LA REINA diagrama de servicios no deben

ES
Toba
P.
P.
Visualización esquemática de la transita el recorrido. AL S
DE
sobreponerse entre sí.
DE
LE
P.
G
G Torres DE
GA
UBICACIÓN EN SANTIAGO Diagonal Las
l
GA P.de
DE
P.
LE
DE
GA
aba
Diagonal Las Torres

ciudad de Santiago. El esquicio Diagonal Las Torres
S
Se sugiere una cantidad máxima DE GALES
P. DE

P. E
GA
LE
Usted
l
D
aba
Símbolos
S
P.
LE
debe ubicarse en una de las P. DE GALES
P. DE GALES 3 elementos por cuadrícula.
S
ÑUÑOA está aquí Símbolo “Usted está aquí” (UEA).

cuatro esquinas del diagrama,
evitando que se superponga con la Se puede integrar en cualquiera
información del trazado. S de las posiciones que se ilustran
P.
LE S
GA
DE
en este esquema, privilegiando las ALE
P.
DE
DE
GA
Sta. Laura San Juan San
Diagonal Las Torres G
LOS PRESIDENTES P. posiciones 1 y 2 por sobre la 3 y 4.DE de Dios de D
GA
LE
San Juan
S
P.
LE
de Dios P. DE GALES
P. DE GALES
S
Diagonal Las Torres

1
Ve
Matta
San Juan
s
TOBALABA
pu
cio
MACUL F. BILBAO PEÑALOLÉN 3

Usted
está aquí 3 de Dios
Usted Usted
está aquí está aquí San Juan San Juan
Toba
de Dios de Dios
Trazado esquicio Trazado del servicio Comunas
la
Usted Usted
ba
está aquí está aquí

Dibujo esquemático del trazado Estilo gráfico. El color del Se deben identificar el nombre y Usted
del servicio en relación a la ciudad. trazado corresponde a la empresa límite de la comuna por donde pasa 4 está aquí 4 Juan
San
operadora. El término del trazado el recorrido. No se debe integrar de Dios
Diagonal Las Torres 2
indica con una flecha el sentido informaciónSan Juan
de comunas porSan Juan
donde
del trayecto del servicio. no pase eldetrazado
Dios del servicio.
de Dios
Se definen dos tipos de estilos
Sta. Laura
gráficos de trazado:
San Juan
trazado recorrido
de Dios
trazado por recorrer
Ve
Matta
s
TOBALABA
pu
cio
F. BILBAO
Vesp
cio u
Toba

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
abal
Paradas
Panel de información simple Estación de Trasbordo (ET)
Estilos y aplicación de textos 3

Normas para aplicación de hitos
Torres
Nombre hito o calle de inicio/ Jerarquía de hitos
TorresLas Torres
Torres
término 3 El diagrama de servicio puede presentar distintos tipos de hitos.
Las Las
Laura
Se debe ubicar y orientar en 3 Los hitos de los diagramas se jerarquizan de la siguiente manera:
Torres
Santa Laura
a
LasDiagonal
Laura
ángulos de 45°, según el espacio ur
Torres
La raura
Diagonal
Santa
Diagonal
en el mapa y como indica el a ± Calles del trazado
nt Laa La u
Las
esquema, privilegiando siempre su Sa tanLaura
Santa t 2 Laura
Santa 2 Diagonal Las Torres Estaciones de Metro
Diagonal Las
Laura
nSa Laura
aSanta Laura Laura
a
rLaura DiagonalLasLas Torres
Diagonal
ubicación en la parte superior de SSanta
Santa Laura
u 1 1 Diagonal Las Torres
Diagonal Torres Se indicarán sólo las estaciones de Metro por donde pase el
LauraLaura
Diagonal
Santa raLaura Diagonal
LasLas Torres
Santa
Santa Diagonal
2Diagonal s
Laura
Santa Laura 2 Las Torres
Torres
la línea de trazado. a a u Torres re servicio y considerando la siguiente jerarquía:
nt L LaLaura Diagonal Lasor Torres s res
Santa
Santa
SantaSanta
TorresLas Torres
SantantaLaura
Laura
Diagonal Lass TTorres
Torres
Santa
aSanta LaLasTorreso rTreor - Estaciones de inicio y término de línea
Santa
Santa
Sa Laura
SSanta Laura
Laura Diagonal
Diagonal Las lLas
Diagonal Torres T Torres
s - Estaciones de combinación de líneas
Las Las
Santa
Santa Santa Laura Diagonal
Diagonal
Diagonal naLas
Las Torresa sL a e s
al Torres
Laura
Laura Laura goLas

Santa
l nLTorres
Torres
a rres s - Estaciones comunes para los trenes verdes y rojos de Metro.
LasDiagonal
Santa a
Diagonal
Laura
SantaLaura i Las
D goang Laso Torres
ToTorres
Torres
Diagonal
Santa Laura
Laura r e
3 iaD La T rTorr
Diagonal
4 i s o Se debe privilegiar además la aparición de estaciones de
Diagonal
Santa
D l s distintas líneas.
Las
a aa s
Santa
on l L l L
Diagonal Las
ag na a
Diagonal
Diagogon 4
Diagonal
Hitos
Di Dia
Los hitos por donde transita el servicio deben ubicarse en el
Nombre de la estación S diagrama de acuerdo a la siguiente jerarquía:
P.
3 LE 2 2 S 1
GA
DE P. D
de metro S P. LE - Centros de salud: hospitales, clínicas, postas entre otros.

P. GA E
S LE
LEGA DE DE P. D GA ES
DELE GA
P. GA E
SL
Se debe ubicar y orientar en P. E GDAE DE LEGA - Centros comerciales.
DELE GA
GSA LES
s P. DE GALES P. .DEDP. GALES P. GDAE

GSA LES
LE
ángulos de 45°, según el espacio E. - Áreas verdes: estadios y parques públicos.

S
P P. DEES GALES
LE . DP

P. P.
P. DE GALES
P. DE GALES

4 L 1 S
P. DEGAGALES P S
DEP.DE
LE
P. P.
en el mapa y como indica el S

LE ES GALES ES
DEP.DE
DE GA GAL
GADEGA
. E
GADEGA
esquema. El nombre de la
LEGALE
P DE E D A AL Todos los nombres que sean incorporados al diagrama de

P. DE GE G
S LS
LEGALE
s P. DE GALES . D GALES
PP.. PDE
ES
S LS
estación siempre debe ubicarse P P. D

. servicio deben extraerse del Tesauro.
ES
P. P.
DEDEGALES
GALES P. P.DEDEGALES
GALES

en la parte superior de la línea de

trazado. San Juan

SanSan
de DiosJuan
Juan
San Juan San Juan de de Dios
Dios
Nombre y símbolo de hitos deSan
DiosJuan de San
Dios Juan
San Juan San Juan San Juan
Se debe ubicar y orientar de de de Dios
Dios de de Dios
Dios San Juan
deSan
Dios
Juan
manera horizontal o vertical dedeDios
Dios
San Juan San Juan
según el espacio en el mapa. En San
SanJuan
de Dios
Juan San Juan
Dios
deSan Juan
caso que el trazado del servicio dedeDios
Dios dedeDios
Dios
sea horizontal, el hito y su
nombre deben ubicarse en la
parte superior del trazado.
Nombre de calles
Se debe ubicar y orientar según el
Vespucio
espacio en el mapa siempre abajo

de la línea de trazado. El nombre
de la calle seguirá el ángulo del Vesp
trazado. En caso que una calle se Vespucio uc
VeVspespiouci
llame igual que una comuna, debe Ve
ucio o Directorio de Transporte Público Metropolitano 29
anteponerse “Av.” s pu Vesp
cio u cio En caso de preguntas sobre el uso de este manual
Vesp VeVsepsucio contactar al DTPM a los teléfonos:
upcuioci
o (+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Construcción mapa de entorno
Dibujo de mapa base Revisión del dibujo y reemplazo de estilos gráficos Números de parada
La base del mapa de entorno debe dibujarse en base a mapas El mapa base debe ser corroborado con observación en terreno, Cada parada de la ET debe identificarse con su número
disponibles en formato digital, como por ejemplo, Google Maps. comparación con otros mapas de redes viales o imágenes correspondiente. Los números de paradas están incluidos dentro
Para la construcción del mapa base, seleccionar el espacio que satelitales. De esta forma se espera tener un detalle del dibujo de las bibliotecas de símbolos del archivo.
conforma la Estación de Transbordo y redibujar calles, bandejones que se aproxime lo más posible al entorno real.
centrales y otros elementos relevantes de la vialidad donde se En caso de redibujar ejes viales se debe cargar la biblioteca de Además debe agregarse el símbolo de “Ud. está aquí” indicando
ubican las paradas que conforman la ET. estilos gráficos disponible. la parada ET a la que corresponde el panel.
Además, es necesario que el mapa de entorno incorpore: Una vez revisado el dibujo se debe asignar a los elementos del
- Dirección norte mapa, los estilos gráficos señalados en el archivo original.
- Estaciones de Metro*
- Nombre y dirección de las calles*
Estilos gráficos Símbolos
- Nombre y ubicación de hitos*
Δ
Mall Plaza Vespucio
Clínica
a 4A
Metro
Be
Vespucio
llavi
Bellavista de La Florida
Líne

sta
ucio
↔
ora
↔
Zam
Vesp
Estación Intermodal
- Cruces peatonales Bellavista de la Florida Sera

fín
Av.
↔
ldo
io
bi
spuc
El Ca
- Centros de recarga Bip! El mapa podrá girar de acuerdo a la
. Ve
HOMECENTER
Av
Metro
Vicuña Mackenna
- Ubicación y cantidad de refugios Av

. Vi
cu
Municipalidad
de La Florida ELCITA
Av. Vicuña Mackenna
Nº 7205 ubicación de cada parada, teniendo en
Av
ña
Mac
. Vic
ke
- Calles cuenta que la parte de arriba del mapa

nn
uña
a Po
Filomena Soto
Mack
nien
ess
te
enna

Expr
ess
Orien
Sur
Expr
- Bandejones hace referencia a lo que se observa
pucio
Sur
te
Julio Vildosola
ucio
Ves
Clínica Astra
Vesp

ar
Gasp
adelante.
Federico García Lorca

onal
Diag
Baltazar ↔
io
* Todos los nombres que sean incorporados al mapa de entorno
uc
sp
. Ve
Usted
Av
está aquí
Av. Walker Martínez↔

io
uc
sp
deben extraerse del Tesauro.
. Ve
Lia aguirre ↔
Av
Los Card
La Par
roquia
s
enales
es
pr
Pasaje 5 Conjunto Lia Aguirre r Ex s
Su es
io pr
uc r Ex
Pasaje 6 sp Su
Ve io
Camino Privado uc
sp
Ve
Pasaje 7
Pasaje 8
Las Acac
A
a4
Líne
ias ↔
Psje Anahi

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Soporte
Medidas: 160 x 90 cm
Materialidad: PVC autoadhesivo no removible
160 cm
90 cm

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Diagramación
La diagramación del Panel de información en ET está diseñado a partir de la utilización de 2 grillas

que se aplican sobre la misma pieza. La grilla 1 corresponde a la partición del espacio para alojar los
servicios del entorno, y se rellena desde el costado derecho hacia el izquierdo de la pieza.
La grilla 2 se diseñó para alojar los servicios de parada, y también se rellena de izquierda a derecha.
Módulos de servicios que Módulos de servicios que se

se detienen en la parada detienen en paradas cercanas
Grilla 1 Grilla 2 Siete columnas Elementos permanentes

Esta grilla determina el tamaño de los módulos Esta grilla determina el tamaño de los módulos Máxima capacidad para diagramar Mapa de entorno
de servicios de otras paradas. de servicios de la parada en que se encuentra los servicios de parada Mapa de Metro
el panel.
B C C
Ejemplos de aplicación de la grilla

Caso 1 Caso 2 Caso 3 Δ
Pocos servicios de parada, Pocos servicios de parada, En casos extremos (como ET Plaza Maipú) donde La información de paradas de
pocos servicios en el entorno muchos servicios en el entorno existe una gran cantidad de servicios y paradas, los servicios y/o cápsulas debe
los servicios de la parada donde se encuentra el quedar a una distancia mínima,
panel, deben aparecer del mismo tamaño que el equivalente a 1/2 columna de
resto de los servicio de la ET. la grilla 1, del espacio para
campañas.
Espacio para campañas del Sistema de Transporte
En los paneles de información para ET se podrá disponer de un espacio para camapañas del Sistema Los mensajes para campañas deben estar
de Transporte en módulos de dos tamaños (B y C). El formato debe elegirse en base al espacio separados al menos por 1/2 columna en blanco
disponible en el panel después de incorporar todos los servicios correspondientes y los mapas de respecto a la información de paradas de los
entorno y Metro. servicios y/o cápsulas del Sistema. Directorio de Transporte Público Metropolitano 32
Las medidas de estos módulos son las siguientes: Manual de Normas Gráficas | Octubre 2013
Módulo B: 55,6 x 68 cm En caso de preguntas sobre el uso de este manual
Módulo C: 31,5 x 68 cm contactar al DTPM a los teléfonos:
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Elementos que conforman la cenefa y especificaciones tipográficas
Cenefa 3,3 mt Color

Soporte de información en refugios simples que indica el nombre de la parada e información Negro
institucional. El nombre de la parada que aparece en la cenefa debe seguir los criterios c30 m0 y0 k100
especificados en el Tesauro. El nombre en la cenefa debe coincidir con el nombre que aparece en la
Destacado amarillo
señal de parada. c0 m0 y100 k0
Tipografía
Aa TS Info Regular
Código de la parada Nombre del eje Nombre del cruce Información del Código de instalación
TS Info Gruesa 103 pt TS Info Gruesa 330 pt TS Info Gruesa 500 pt Sistema de Transporte
TS Info Gruesa 48 pt Aa TS Info Gruesa
Para más información del

C Ó D I G O D E PA R A D A :
O’Higgins Lo Marcoleta Sistema de Transportes, llame al:
E-20-289-PO-5
PD6560 600 730 00 73 (desde teléfono celular)
800 73 00 73 (servicio gratuito desde red fija)
www.dtpm.cl

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Soporte Gráfica
Dimensiones: 330 x 30 cm Dimensiones: 330 x 30 cm
Materialidad: Lámina de acero galvanizada, 1,2 mm de espesor Impresión: Digital o sistema alternativo
Acabado: Negro con pintura acrílica o duco. Superficie Materialidad: Papel autoadhesivo opaco de larga duración
totalmente lisa Instalación: Instalar en cenefa una vez armada
Protección: Recubrimiento protector antigraffiti o laminado
Uniones similar en terreno
Sistema de unión: Tornillo autoperforante truss
330 cm
30 cm

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Cenefa Estación de Transbordo
Elementos que conforman la cenefa y especificaciones tipográficas
Cenefa 8 mt Cenefa 14 mt Color

Soporte de información en refugios de Estación de Transbordo (ET) que indica el nombre y número Soporte de información en refugios de ET que indica el nombre y número de la parada e información Negro
de la parada e información institucional. En aquellos casos en que sea indicado por el DTP institucional. En aquellos casos en que sea indicado por el DTP Metropolitano, se incluirá también c30 m0 y0 k100
Metropolitano, se incluirá también su ubicación (calle y altura). La cenefa de 8 mt está compuesta su ubicación (calle y altura). La cenefa de 14 mt está compuesta de cinco módulos que tienen la
de tres módulos que tienen la misma altura (30 cm) y que se unen como indica la figura: parte 1 + misma altura (30 cm) y que se unen como indica la figura: parte 1 + parte 2 + parte 3 + parte 4 + Destacado amarillo
parte 2 + parte 3 (que miden 100, 500, 200 cm respectivamente) para conformar una pieza de parte 5, (que miden 100, 500, 200, 500 y 100 cm respectivamente) para conformar una pieza de c0 m0 y100 k0
800 x 30 cm. 1400 x 30 cm.
Redbus (Rojo)
Cenefa 8 mt c0 m100 y100 k0
Express (Naranjo)
Parte 1 Parte 2 Parte 3 c0 m60 y100 k0
100 x 30 cm 500 x 30 cm 200 x 30 cm
Para reclamos y sugerencias, contacte
STP (Amarillo)
Para más información del
c0 m15 y100 k0
al operadorservicio:
Puente Cal y Canto | Parada Sistema de Transportes, llame al: Sugerencias y reclamos sobre el estadodelos paraderos, dirigirse a
SuBus (+56 2) 2413 1800
Concesiones Urbanas S. A.
E-20-289-PO-5
C Ó D I G O D E PA R A D A : RedBus (+56 2) 2488 1800

PD6560 600 730 00 73 (desde teléfono celular) Av. Libertador Bernardo O’Higgins Nº 108, oficina 107, Santiago Express (+56 2) 2947 7600
[General Mackenna | alt. 1100] 800 73 00 73 (servicio gratuito desde red fija)
Obispo Arturo Espinoza Campos Nº 2753, Macul, Santiago
# 600 658 0020 | informaciones@curbanas.cl | www.curbanas.cl
Vule
Alsacia
Metbus
(+56 2) 2673 1110
(+56 2) 2351 7900
(+56 2) 2764 6080
www.dtpm.cl STP Santiago (+56 2) 2411 9500
Alsacia (Celeste)
c75 m15 y0 k0
Código de la parada Nombre de la parada Información del Título del módulo de

Subus (Azul Reflex)
TS Info Gruesa 40 pt TS Info Gruesa 600 pt ara más información de Sistema de Transporte Para reclamos y sugerencias, conta
al operadorservicio: contacto operadores c100 m93 y3 k1
Puen stema de Transportes, TS Info Gruesa 90 pt SuBus (+56 2) 2413
E-20-289-PO-5
C Ó D I G O D E PA R A D A : RedBus (+56 2) 2488

PD6560 600 730 00 73 (desde tel Express (+56 2) 2947
Código de instalación 800 73 00 73 (servicio gra
TS Info Gruesa Oblicua 60 pt Vule
Alsacia
(+56 2) 2673
(+56 2) 2351
Nombre y teléfono de Vule (Verde)
TS Info Gruesa 48 pt www.dtpm.cl
Metbus
STP Santiago
(+56 2) 2764
(+56 2) 2411
contacto operadores c100 m0 y70 k0
Buses Metropolitana
(Verde turquesa)
c100 m2 y32 k12
Cenefa 14 mt
Tipografía
Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 Parte 5
100 x 30 cm 500 x 30 cm 200 x 30 cm 500 x 30 cm 100 x 30 cm Aa TS Info Regular
Aa TS Info Gruesa
Para reclamos y sugerencias, contacte al
operadorservicio:
Para reclamos y sugerencias, contacte
Para más información del al operadorservicio: SuBus (+56 2) 2413 1800
Puente Cal y Canto | Parada Puente Cal y Canto | Parada

RedBus (+56 2) 2488 1800
Sistema de Transportes, llame al: Sugerencias y reclamos sobre el estadodelos paraderos, dirigirse a
SuBus (+56 2) 2413 1800 Express (+56 2) 2947 7600
E-20-289-PO-5
C Ó D I G O D E PA R A D A : RedBus (+56 2) 2488 1800 Vule (+56 2) 2673 1110 C Ó D I G O D E PA R A D A :
PD6560 600 730 00 73 (desde teléfono celular) Av. Libertador Bernardo O’Higgins Nº 108, oficina 107, Santiago Express (+56 2) 2947 7600 Alsacia (+56 2) 2351 7900
PD6 5 6 0
[General Mackenna | alt. 1100] 800 73 00 73 (servicio gratuito desde red fija)
Obispo Arturo Espinoza Campos Nº 2753, Macul, Santiago
# 600 658 0020 | informaciones@curbanas.cl | www.curbanas.cl
Vule
Alsacia
Metbus
(+56 2) 2673 1110
(+56 2) 2351 7900
(+56 2) 2764 6080
Buses Metropolitana (+56 2) 2764 6080
STP Santiago (+56 2) 2411 9500
[General Mackenna | alt. 1100]
www.dtpm.cl STP Santiago (+56 2) 2411 9500
Código de la parada Nombre de la parada Título del módulo de Altura de la calle

TS Info Gruesa 40 pt TS Info Gruesa 600 pt Para reclamos y sugerencias, contact
al operadorservicio:
contacto operadores TS Info Gruesa 200 pt
Puen SuBus (+56 2) 2413 180
E-20-289-PO-5
C Ó D I G O D E PA R A D A : RedBus (+56 2) 2488 180

PD6560 Código de instalación
Express (+56 2) 2947 760
Nombre y teléfono de
Vule
Alsacia
Metbus
(+56 2) 2673 111
(+56 2) 2351 790
(+56 2) 2764 608
contacto operadores
[General M
STP Santiago (+56 2) 2411 950
Para más información d
Información del Información del
Sistema de Transporte
Sistema de Transportes
600 730 00 73 (desde
Sugerencias y reclamos sobre el estado
Av. Libertador Bernardo O’Higgins Nº 108 Sistema de Transporte Directorio de Transporte Público Metropolitano 35
Obispo Arturo Espinoza Campos Nº 2753 Manual de Normas Gráficas | Octubre 2013
TS Info Gruesa 90 pt 800 73 00 73 (servicio # 600 658 0020 | informaciones@curba TS Info Gruesa 50 pt
TS Info Gruesa Oblicua 60 pt www.dtpm.cl TS Info Regular 50 pt contactar al DTPM a los teléfonos:
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Cenefa Estación de Transbordo
Cenefa 8 mt Cenefa 14 mt
Soporte Soporte
Dimensiones: 800 (100 + 500 + 200) x 30 cm Dimensiones: 1400 (100 + 500 + 200 + 500 + 100) x 30 cm
Materialidad: Lámina de acero galvanizada, 1,2 mm de espesor Materialidad: Lámina de acero galvanizada, 1,2 mm de espesor
Acabado: Negro con pintura acrílica o duco. Superficie totalmente Acabado: Negro con pintura acrílica o duco. Superficie totalmente
lisa lisa
Uniones Uniones
Sistema de unión: Tornillo autoperforante truss Sistema de unión: Tornillo autoperforante truss
Gráfica Gráfica
Dimensiones: 800 (100 + 500 + 200) x 30 cm Dimensiones: 1400 (100 + 500 + 200 + 500 + 100) x 30 cm
Impresión: Digital o sistema alternativo Impresión: Digital o sistema alternativo
Materialidad: Papel autoadhesivo opaco de larga duración Materialidad: Papel autoadhesivo opaco de larga duración
Instalación: Instalar en la cenefa una vez armada Instalación: Instalar en la cenefa una vez armada
Protección: Recubrimiento protector antigraffiti o laminado Protección: Recubrimiento protector antigraffiti o laminado
similar en terreno similar en terreno
Cenefa 8 mt
100 cm 500 cm 200 cm
30 cm
Cenefa 14 mt
100 cm 500 cm 200 cm 500 cm 100 cm
30 cm

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Zona Paga
Recomendaciones de diseño para la entrega de información en Zonas Pagas
- Todos los accesos a Zonas Pagas deben tener una señal de - Todas las señales y los soportes informativos en Zonas Pagas - Todos los egresos de Zona Paga deben contar con una señal de Línea delimitadora
“Entrada”. Asimismo, toda Zona Paga debe presentar en sus deben estar dispuestos en relación al flujo de circulación de “Salida”. La señal de “Salida” debe presentar en su contracara la
accesos (hacia el exterior) señales que indiquen los servicios que las personas y no deben obstaculizar el ingreso ni egreso de leyenda “No pasar”. En caso que la salida funcione también como de zona peatonal
se detienen en esa parada. ésta. Como complemento a ésto, toda Zona Paga debe estar acceso a la Zona Paga, se deberá ubicar en su reverso la señal de
adecuadamente iluminada. "Entrada". Cinta reflectante para demarcación
- De existir dos o más accesos contiguos, uno de ellos deberá (tipo Stamark WR ES, 3M o similiar)
presentar el letrero “Entrada preferencial”. Éste acceso deberá - Todas las señales deben estar ubicadas dentro del campo visual - Toda Zona Paga debe contar con un área de seguridad de 10 cm de ancho, color amarillo.
tener un ancho mínimo de 100 cm para permitir el acceso de sillas de los usuarios. Asimismo, la visibilidad de las señales y soportes demarcada con una línea amarilla en su solera. El largo será igual a la extensión de la
de ruedas. informativos en Zonas Pagas no debe verse obstruida parcial o Zona Paga. Su ubicación será entre 60
completamente por otros objetos o estructuras. - Las Zonas Pagas podrán contar con paneles de información a 80 cm de la solera.
Tanto la señal “Entrada” como la señal “Entrada preferencial” variable que entreguen información sobre el Sistema de
deben presentar por su contracara la leyenda “No pasar”. Transporte. Este panel debe estar dispuesto también hacia afuera
En caso que el acceso además funcione como salida, se debe de la Zona Paga, de manera que permita revisar los servicios
ubicar en el reverso la palabra "Salida". antes de pagar.
Eje 1
Cruce 2
101 102 60
Nombre
T-14-110-PO-44
nocturno
T-14-110-PO-45
103 404 a8
Entrada
de la parada 401n 405 405 406 0c
Código paradero:
P C 37
412
421
418
505
Código paradero:
PC37
No pasar
m
Entre 17:00-21:00 hrs
Circula por Seminario
Información: 600 730 00 73 800 73 00 73 | www.dtp.cl
200 cm
Vista exterior de Zona Paga (1 a 6 servicios) Vista interior de Zona Paga Señal de parada en Zona Paga
con dos accesos contiguos con dos accesos contiguos
Eje
Cruce
101 102
T- 1 4-1 10-PO-44
nocturno
T-14-110-PO-45
103 404
Nombre
de la parada 401n 405 405 406
Entrada 412 418
Código paradero:
421 505
Código paradero:
PC37
No pasar Salida↓ No pasar
PC37 Entre 17:00-21:00 hrs En horariodezona paga
Información: 600 730 00 73 800 73 00 73 | www.dtp.cl
T-14-110-PO-45
nocturno
422 423
424 424
506
Código paradero:
425
PC37
Entre 17:00-21:00 hrs

Vista exterior de Zona Paga (7 a 12 servicios) Vista interior de Zona Paga Señal de parada en Zona Paga Directorio de Transporte Público Metropolitano 37
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Zona Paga
Señales de información en Zonas Pagas y especificaciones tipográficas
Conjunto de señales que se disponen en las paradas habilitadas como Zonas Pagas para informar a Sólo los letreros con horarios y números de servicio son editables. Las paradas en ZP que cuenten
las personas sobre los servicios que se detienen en la paradas, los horarios de funcionamiento de la con servicios con excepción, deberán utilizar la misma representación gráfica que se utiliza en
Zona Paga e información de circulación dentro de ésta. otras paradas. Tipografía
Aa TS Info Regular
Piezas editables Piezas no editables
Aa TS Info Gruesa
50 cm 50 cm
T-14-110-PO-44
TS Info Gruesa 18 pt TS Info Gruesa 150 pt
Aa TS Info Gruesa Oblicua
Nombre
de la parada TS Info Gruesa 110 pt 25 cm
Color
50 cm
Entrada
Zona pagadelunes a viernes

TS Info Gruesa 170 pt Redbus (Rojo)
c0 m100 y100 k0
25 cm
Horario:de6:30 a 14:30 hrs
Express (Naranjo)
Código paradero:
PC37 TS Info Gruesa 60 pt c0 m60 y100 k0

TS Info Gruesa 170 pt STP (Amarillo)
T-14-110-P O-45
25 cm c0 m15 y100 k0
Alsacia (Celeste)
c75 m15 y0 k0
No pasar
50 cm Salida TS Info Gruesa 360 pt 25 cm
Subus (Azul Reflex)
c100 m93 y3 k1
Vule (Verde)
c100 m0 y70 k0
25 cm Salida↓ TS Info Gruesa 400 pt Buses Metropolitana

(Verde turquesa)
c100 m2 y32 k12
T-14-110-P O-45
nocturno TS Info Gruesa 60 pt

401n 405
Amunátegui San Ignacio
25 cm Salida TS Info Gruesa 400 pt
50 cm 412
Matucana
418
Matucana
421 505
Santo Domingo
25 cm Salida TS Info Gruesa 400 pt
Entre 17:00-21:00 hrs
Matucana Circula por Seminario

TS Info Gruesa 220 pt Manual de Normas Gráficas | Octubre 2013
25 cm
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Zona Paga
Placa de acero laminado Anclaje señal al poste

Perfil cuadrado 50 x 50 mm de
Instalación y distribuición de las piezas 2 mm de espesor. Pintura negra
en caliente, 2 mm de
espesor, NCh 212, con
Placa con paleta plegada con pestaña
50 cm 50 cm de 50 cm, unida al perfil con dos per-
Para la instalación, el contratista deberá utilizar el sistema de (con base antióxido), terminación pliegue lateral de 50 mm. nos hexagonales M6 x 64 mm de largo
pernos con flanches o soldaduras adosadas a la valla. Para ambos semi-brillo. Pintura al horno negra.
5 cm y tuercas, ambos zincados. Ubicación
casos, las especificaciones técnicas de instalación deberán ser 50 cm según plano.
autorizadas por la Coordinación.
40 cm
50 cm
Anclaje una paleta | vista en planta
La señal de entrada debe ubicarse sobre todos los accesos.
25 cm
Si existen dos o más accesos contiguos, uno de ellos deberá
presentar el letrero "Entrada preferencial".
15 cm
distancia entre
placas de 5 cm
Todos los egresos de Zonas Pagas deben contar con una señal
de "Salida". Sólo podrá duplicarse
50 cm
40 cm
la placa sobre la
Toda señal de "Entrada", "Entrada preferencial" y "Salida" debe barrera de la Zona señal perfil
presentar por su contracara la leyenda "No pasar". En caso que la Paga, nunca en zonas
entrada a la Zona Paga funcione además como salida, el reverso de tránsito peatonal.
del letrero de entrada debe indicar "Salida". distancia desde la placa al suelo 200 cm Anclaje dos paletas | vista en planta
Cara exterior ZP Cara interior ZP

T-14-110-PO-44
Nombre
altura total 225 cm
de la parada
Entrada Salida
No pasar
señal perfil señal
Código paradero:
PC37
T-14-110-PO-45
nocturno
401n 405
412 418
505
Código paradero:
421
P C3 7
Entre 17:00-21:00 hrs

No pasar
Impresión gráfica
No pasar Impresión: Digital o sistema
alternativo
Materialidad: Lámina reflectante
No pasar tipo grado Ingeniería. Tratamiento de
protección tipo antigraffiti.
No pasar Salida↓
No pasar Salida Anclaje con pernos con flanche | vista en planta Anclaje con soldadura Directorio de Transporte Público Metropolitano 39
No pasar En caso de preguntas sobre el uso de este manual

Salida contactar al DTPM a los teléfonos:
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Paradas
Descripción y especificaciones técnicas
Soporte electrónico que entrega información en tiempo real

sobre los servicios y sus tiempos estimados de arribo a la Especificaciones técnicas del panel
parada.
Eventualmente los contenidos del panel podrían variar para Altura de Caracter Al menos 50 mm
entregar información de contingencia, próximos cambios Diámetro de LED Aprox. 5 mm
operacionales o información general sobre el sistema. Dimensiones de Cada Pantalla de Lectura X x Y Aprox. 1000 x 70 mm
Dimensiones PIV Completo X x Y Máximo 1300 x 350 mm
El color de los LED debe ser preferentemente de color ámbar, Caracteres por Línea (N° de caracteres) Mínimo 15, máximo 20
ya que su contraste y brillo permiten discriminar de mejor N° Pixeles en Horizontal Al menos 5x7 pixeles por caracter, es decir 75 x 7 pixeles
manera los textos que con otros colores (ej: rojo). (525 pixeles en total mínimo) por línea
Color LED Ámbar
La información relativa a números de servicio y tiempos N° de Líneas (N°) 2
estimados de espera deberán tratarse como listas alineadas a Angulo de Visibilidad (Grados) Al menos 30° horizontal y 35° vertical
la izquierda. Distancia de Legilibilidad Debe ser legible a una distancia mínima de 2,5 metros
Si es necesario presentar información que exceda la cantidad Estas especificaciones son referenciales. La Intensidad de luminosa (IF) de los LED debe ser de al menos 3300 μcd. Se preferirán
de caracteres proyectados por el panel se podrá disponer paneles con intensidad ajustable.
texto que se desplace de derecha a izquierda. Queda
estrictamente prohibido utilizar cualquier tipo de efecto
gráfico, desvanecimientos de información, parpadeos de
textos, destellos, etc.
De coexistir más de un PIV en el mismo paradero, sus

contenidos deberán estar sincronizados.
TS Info Gruesa
Alineación de textos en PIV | Los servicios deben disponerse

en el costado izquierdo del panel y la información de tiempo de
espera debe alinearse a la izquierda.

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses Pintura carrocería
Especificaciones 42
Letrero de recorrido
Elementos que componen el letrero de recorrido
frontal y especificaciones tipográficas 43
Elementos que componen el letrero de recorrido
lateral y especificaciones tipográficas 44
Tarjeta de ruta 45
Especificaciones técnicas 46
Letrero frontal superior variable
Descripción y especificaciones técnicas 47
Letrero frontal superior fijo
Adhesivos exteriores reglamentarios
Ubicación en buses clase A 51
Ubicación en buses clase B 52
Ubicación en buses clase C 53
Ubicación placa patente en techo 54
Ubicación marca operador 55
Adhesivos interiores reglamentarios
Cenefa de identificación 58
Cenefa SOAP 59
Ubicación en buses 60
Colores interiores
Especificaciones técnicas 61

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Pintura carrocería
Especificaciones
Los buses del sistema deben ser pintados de Las caras laterales del bus llevarán una franja Los parachoques y elementos que se Las llantas deben mantener siempre su
acuerdo a las siguientes especificaciones, según terminación original. No deben ser pintadas.
tipo de carrocería (Clases A, B y C):
inclinada color blanco. Para ello se dividirá el fijan a la carrocería (ej: soporte de espejos Color
largo de cada parte del bus en cuatro partes retrovisores), deberán ser del color que
iguales. Los bordes de dichas franjas serán corresponde al área de la carrocería en que se
Los buses deben ser pintados con el color Redbus (Rojo)
dos paralelas en un ángulo de 45°, desde la encuentran. Sólo se exceptúan de esta exigencia RAL 3020
asignado al operador (según código RAL) y intersección del límite inferior de la carrocería el fuelle de la articulación, los tapabarros y los
blanco. con las líneas imaginarias que separan las partes elementos cromados que deben mantener el
Express (Naranjo)
del bus (ver figura). cromado original. RAL 2004
STP (Amarillo)
RAL 1003
Alsacia (Celeste)
RAL 5012
Partición del espacio para el trazado de las diagonales Subus (Azul Reflex)
Dupont 98261442
Vule (Verde)
Buses clase A RAL 6024
4 3 2 1 Buses Metropolitana
45o 45o (Verde turquesa)
RAL 5018
Buses clase B
4 3 2 1
45o 45o
Buses clase C
4 3 2 1 4 3 2 1
45o 45o 45o 45o

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Elementos que componen el letrero de recorrido frontal y especificaciones tipográficas
El letrero de recorrido frontal contiene el número del servicio, su destino, su variante -si corresponde
(corto, expreso, nocturno, etc.)- y un listado de hitos o calles por donde circula el recorrido. Éstas calles Letrero frontal | variante nocturno
o hitos deben disponerse en seis líneas de texto. En caso que se disponga más de un hito o calle por
línea, éstas deben estar separadas por un guión.
Cuando la carrocería del bus interfiera en la visibilidad del letrero de recorrido, o si el letrero dificulta TS Info Gruesa 180 pt
la visibilidad del conductor, se puede solicitar autorización al DTP Metropolitano para modificar la pieza. TS Info Gruesa 500 pt

Los letreros de recorrido para servicios nocturnos deben llevar la
palabra “nocturno” arriba del número y la letra "n", igual que en
las cápsulas de las paradas.
Letrero frontal | normal 90 cm Letrero frontal | variante corto

30 cm
Cuando el servicio es corto, el espacio para referencias
urbanas debe ser reemplazado por la preposición "hasta"
más la calle o hito donde termina el recorrido. Este letrero
debe colocarse sólo cuando corresponda al trazado corto
Identificador color operador Listado de hitos del servicio original. Cuando el destino del servicio no tenga
Número servicio TS Info Gruesa 180 pt variación, deberá ocuparse el letrero de recorrido frontal
TS Info Gruesa 500 pt normal.
Destino
TS Info Gruesa 120 pt Letrero frontal | variante expreso + detalle Tipografía
Aa TS Info Gruesa
(M) Escuela Militar Aa TS Info Gruesa Oblicua
È Escuela Militar
Para destacar un hito en el Los nombres de las estaciones Proporciones Cuando el servicio es expreso o súper expreso, el espacio para Δ
listado de servicios, se puede de Metro que aparecen en los La altura del Identificador referencias urbanas debe ser reemplazado por la preposición Los nombres de hitos o calles que
utilizar de fondo un recuadro letreros de recorrido deben color operador corresponde "por". El letrero expreso también puede incluir como aparecen en el letrero de recorrido
negro, disponible en el archivo escribirse anteponiendo el a 1/4 del ancho del recuadro distinción del normal un máximo de tres calles o hitos. deben ajustarse a los criterios definidos
digital de la pieza. ícono de Metro (disponible negro por 2/5 de la altura del en el Tesauro. Estos criterios están
en el Sistema Tipográfico TS). mismo recuadro. especificados en la primera sección de
Para ello, tipear la M entre La altura del recuadro negro Letrero frontal | variante expreso “por”
este Manual.
paréntesis, tal como se indica. corresponde a la mitad del
largo total del letrero.
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Elementos que componen el letrero de recorrido lateral y especificaciones tipográficas
El letrero de recorrido lateral contiene la misma información que el letrero frontal, sin embargo,
cambia su orientación y formato. Variante letrero lateral | nocturno

Letrero lateral | normal 45 cm Variante letrero lateral | corto
Identificador color operador TS Info Gruesa Oblicua 320 pt

Número operador
TS Info Gruesa 400 pt TS Info Gruesa 130 pt
Destino TS Info Gruesa 180 pt
55 cm
Listado de hitos Variante letrero lateral | expreso + detalle
Tipografía
Aa TS Info Gruesa
Aa TS Info Gruesa Oblicua
Proporciones Δ
La altura del Identificador Los nombres de hitos o calles que
color operador corresponde aparecen en el letrero de recorrido
Variante letrero lateral | expreso "por"
al 1/4 del ancho del recuadro deben ajustarse a los criterios
negro por 1/2 de la altura del utilizados en el Tesauro. Estos criterios
mismo recuadro. están especificados en la primera
La altura del recuadro negro sección de este Manual.
corresponde a 2/5 de la altura
total del letrero.
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Tarjeta de ruta
Versión reverso del letrero

La tarjeta de ruta se ubica en el reverso del letrero de recorrido frontal y contiene las instrucciones
para que el conductor del bus pueda pasarlo por el validador del bus al momento de cambio de
dirección del recorrido.
Letrero de recorrido frontal | reverso Sticker validadores Tarjeta validador
225 F15 00I

270 I
30 cm 21,5 cm 5,5 cm Bahía Catalina
Elisa Correa
DTPM
90 cm 28 cm 8,5 cm
Versión letrero ambos lados
Letrero de recorrido | anverso y reverso Letrero de recorrido | detalle línea de texto
T. Moro-H. Militar R U T A : 1 2 3 | O R I G E N : O R 1 2 3 4 | D E S T I N O : D E S T 1 2 3 4 | C O N S O L A : 1 2 3 4 | V A L I D A D O R : 1 2 3 4 | T. T E C : 1 2 3 4
V. La Reina-J. Arrieta
30 cm
225
Bahía Catalina
Américo Vespucio
Plaza Vespucio
Amalia-Trinidad
Bahía Catalina
R U T A : 1 2 3 | O R I G E N : O R 1 2 3 4 | D E S T I N O : D E S T 1 2 3 4 | C O N S O L A : 1 2 3 4 | V A L I D A D O R : 1 2 3 4 | T. T E C : 1 2 3 4
90 cm En caso de preguntas sobre el uso de este manual
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Especificaciones técnicas
Los letreros deben ubicarse en una estructura diseñada para portar el letrero de manera visible y en Dimensiones: Frontal 90 x 30 cm | Lateral 55 x 45 cm
la ubicación correcta (porta-letrero). Materialidad: Placa de Poliestireno de alto impacto (PAI) o
similar de 3 mm de espesor
Impresión: Inyección de tinta en cuatricromía
Acabado: Lámina autoadhesiva para exteriores
Ubicación letreros de recorrido en buses
Informació n y reclamos:
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
0001
Letrero de recorrido frontal Letrero de recorrido lateral

Se ubica en el costado inferior izquierdo del parabrisas Se ubica en la parte lateral del bus (hacia la vereda), en la primera ventana a la izquierda de la puerta de ingreso
Informació n y reclamos:
600 730 00 73
800 73 00 73
0001 WY 2010
Letrero de recorrido frontal Letrero de recorrido lateral

Letrero ubicado en el costado inferior-izquierdo del parabrisas Se ubica en la parte lateral del bus (hacia la vereda), en la primera ventana a la izquierda de la puerta de ingreso

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Letrero frontal superior variable
Soporte electrónico que informa el número de servicio y su destino. Debe mostrar el código del
servicio y su destino, permanentemente. También podrá presentar el mensaje "En tránsito" cuando
el bus no se encuentre realizando servicio de transporte de pasajeros. No se debe exhibir el origen
ni los hitos del recorrido, ni cualquier otro tipo de mensajes que no correspondan con el destino del PIV lateral y trasero
bus. Queda estrictamente prohibido utilizar cualquier tipo de efecto gráfico, desvanecimientos de Deben indicar siempre el número del
información, parpadeos de textos, destellos, etc. servicio o la sigla ET, cuando esté en
tránsito; ocupando el tamaño de texto
más grande que permita el soporte
electrónico.
Tecnología Letrero frontal Uso permitido Uso prohibido
Especificación: LED o similar No usar minúsculas para el

Observaciones: En todos los casos, los textos destino
se alinearán a la izquierda.
Se podrá presentar el mensaje "En tránsito" No disponer de manera
o "En tránsito a servicio" cuando el bus no se centrada el destino
encuentra realizando servicio de transporte
de pasajeros. No combinar diferentes tamaños
para el número y el destino
No disponer simultáneamente
origen y destino
No accionar desplazamiento
horizontal de los textos
No accionar desplazamiento
vertical de los textos
No disponer mensajes anexos a la

información del destino del bus
El letrero frontal superior debe indicar en todo El tamaño del texto debe ser tan grande
momento el número del servicio y su destino como lo permita la altura del soporte
final, en la dirección que corresponde. En servicios electrónico, procurando que el número del Directorio de Transporte Público Metropolitano 47
cortos y expresos, el destino se alternará con el servicio y el destino sean del mismo tamaño. Manual de Normas Gráficas | Octubre 2013
mensaje "Hasta... (hito final del recorrido)" En caso de preguntas sobre el uso de este manual
o "Expreso", en altas y bajas, tal como se indica. contactar al DTPM a los teléfonos:
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Letrero frontal superior fijo
En los buses que no cuenten con soporte electrónico para la disposición del destino, se implementará
un letrero frontal superior fijo con fondo de color blanco. Este soporte debe contener el nombre del Tipografía
operador, como aparece en la imagen.
Aa TS Info Gruesa
Especificaciones Δ
Dimensiones: Variable de acuerdo a espacio disponible en bus El tamaño de la tipografía variará
Materialidad: Vinilo autoadhesivo, impreso o troquelado dependiendo de las medidas del
letrero frontal fijo existente en el bus.
Las piezas presentadas en el manual
corresponden a un letrero frontal de
29 cm x 217 cm.
Letrero frontal superior fijo | nombre operador
NOMBRE OPERADOR 29 cm
217 cm
NOMBRE
301OPERADOR
| MAIPÚ -

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Reclamos y sugerencias:
+56 (2) 2123 4567 Marca Operador WY 2010
www.operador.cl
Call Center operador Marca Operador Placa Patente Única Señal de viraje amplio
Pieza informativa con número telefónico y Todos los buses exhibirán la marca del operador Todos los buses deben exhibir el número de Aviso de advertencia que debe instalarse en
página web de contacto del operador. en la parte trasera y lateral de la carrocería. Los patente del vehículo en la parte trasera de la todos los buses clase C.
buses usarán la versión monocromática en color carrocería, así como en su costado derecho y el
Dimensiones: Trasera: 43 x 12 cm | blanco de sus logos (excepto los buses cuyo techo del bus. Dimensiones: 21 x 36 cm
Lateral buses clase C: 43 x 12 cm | color de carrocería sea el amarillo, que exhibirán Materialidad: Vinilo autoadhesivo
Lateral buses clase A y B: 25 x 10 cm la versión monocromática en negro). Dimensiones: Trasera 100 x 20 cm | Lateral Ubicación: El adhesivo de precaución por viraje
Materialidad: Vinilo autoadhesivo 100 x 20 cm | Sobre el techo: El ancho del amplio debe estar ubicado sobre la superficie
Ubicación: Trasera: Sobre la superficie exterior Dimensiones: bloque de texto corresponderá al 75% del ancho exterior trasera de la carrocería del bus, 15 cm
trasera de la carrocería del bus, dentro de un Trasera (marca grande): 48 x 24 cm | Lateral total del bus. bajo el adhesivo de Placa Patente Única.
rectángulo imaginario con su lado superior y frontal (marca pequeña): 32 x 16 cm Materialidad: Lateral y trasera: Vinilo
ubicado entre 20 y 30 cm del borde inferior de Materialidad: Vinilo autoadhesivo autoadhesivo | Techo: Vinilo autoadhesivo o
la ventana, y su lado izquierdo entre 30 y 40 cm Ubicación: La marca del operador debe estar pintura negra
del borde del costado izquierdo de la carrocería, inserta dentro de un rectángulo imaginario que Ubicación: Trasera: Sobre la superficie exterior
según corresponda. se ubicará sobre la superficie exterior (trasera, trasera de la carrocería del bus, dentro de un
Lateral: Además, el adhesivo de Reclamos y lateral y frontal de la carrocería del bus), de rectángulo imaginario, con su lado superior
Sugerencias debe ubicarse en el costado del bus acuerdo a las siguientes especificaciones: ubicado entre 10 y 20 cm del borde inferior del
donde se encuentran ubicadas las puertas. Lateral (marca pequeña): Debe estar ubicada la ventana, y su lado derecho entre 20 y 40 cm
En los buses clase B y C, esta información debe entre 10 y 20 cm de la puerta del bus, bajo la del borde del costado derecho de la carrocería.
estar ubicada entre 10 y 20 cm a la derecha de línea del vidrio y sobre la flecha de subida. En Lateral: Además, el adhesivo de Placa Patente
la rueda trasera y 10 cm bajo el adhesivo de casos en que la carrocería no permita el uso de la Única debe ubicarse en el costado del bus donde
Placa Patente Única. marca y la flecha ordenados de forma vertical, se
En los buses de clase A, el adhesivo de datos deberá desplazar el logotipo hacia la izquierda y
se encuentran ubicadas las puertas. En los buses
clase B y C, la Placa Patente Única debe estar Δ
de contexto del operador debe reducirse a un subir la flecha, disponiendo estos elementos de ubicada entre 10 y 20 cm a la derecha de la Cualquier adhesivo que no esté
60% del original y ubicarse a la derecha de la forma horizontal, alineados en su parte superior. puerta trasera y 20 cm bajo el borde inferior de especificado en este Manual, así
puerta trasera del bus, a 10 cm bajo el adhesivo Frontal (marca pequeña): Debe estar ubicada la ventana. En los buses clase A, el adhesivo de como cualquier diferencia que
de Placa Patente Única y alineado a la izquierda entre 10 y 20 cm bajo el parabrisas y a 30 ó 40 Placa Patente Única debe reducirse a un 60% pueda producirse con el D.S. 212
con este último. El texto del adhesivo debe cm del costado izquierdo de la carrocería. del original y ubicarse entre 10 y 20 cm a la u otro reglamento vigente, debe
ser de color blanco, excepto en el caso de la Trasera (marca grande): Debe estar ubicada entre izquierda de la puerta trasera del bus y entre ser consultado y autorizado por
carrocerías pintadas en color amarillo, donde 20 y 40 cm del borde izquierdo de la carrocería, 10 y 20 cm bajo el borde inferior de la ventana. el DTP Metropolitano previo a su
debe ser de color negro. alineado a la izquierda con el adhesivo de El texto del adhesivo debe ser de color blanco, implementación en los buses.
información de contacto del Operador (sobre la excepto en el caso del operador que utilice el
información de contacto) y entre 10 y 20 cm del color amarillo, donde debe permanecer en negro.
borde inferior de la ventana (alineado arriba con Sobre el techo: La PPU debe ubicarse sobre el Directorio de Transporte Público Metropolitano 49
el adhesivo Placa Patente Única trasera del bus). techo del bus, entre 20 y 30 cm detrás del borde Manual de Normas Gráficas | Octubre 2013
de la franja de pintura. En caso de preguntas sobre el uso de este manual

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
0001
Bajada Subida Parabrisas frontal Puerta lateral Operadores rojo, Operadores amarillo,
naranjo, azul celeste, verde, turquesa
Identificación vehículo Señal de subida y bajada Acceso discapacitados Reflectante en espejo lateral del bus
Los buses podrán llevar un adhesivo con Todos los buses deberán portar una flecha Los buses que cuenten con plataforma de acceso Para evitar accidentes en paraderos es
la identificación del bus definido por cada apuntando hacia arriba como Señal de acceso. para sillas de ruedas deberán portar una Señal necesario demarcar el espejo lateral derecho
empresa. Si bien este es un elemento operativo A su vez, se deberá ubicar una flecha apuntando de acceso de discapacitados en el parabrisas con una cinta reflectante. El autoadhesivo
de la empresa y por tanto, no tiene carácter hacia abajo señalando la bajada. Todas las frontal y en la puerta habilitada con dicha tiene un formato triangular (triángulo
obligatorio, en caso de que se instale, debe flechas deben estar alineadas horizontalmente. plataforma. rectángulo) cuyo alto y ancho son de igual
cumplir con las características aquí estipuladas medida (se debe ajustar proporcionalmente al
Dimensiones: 20 x 20 cm Dimensiones: Frontal y Lateral: 20 x 20 cm ancho del espejo). El adhesivo debe cumplir
Dimensiones: 16,5 x 7 cm Materialidad: Vinilo autoadhesivo Materialidad: Vinilo autoadhesivo con coeficientes de ángulo de observación de
Materialidad: Vinilo autoadhesivo Ubicación: La Flecha de "Subida" debe estar Ubicación: Parabrisas frontal: Debe estar cen- 0,2° y 0,5° y ángulos de entrada de -4° y 30°.
Ubicación : Trasera: En el extremo inferior de la ubicada a 10 y 20 cm a la izquierda de la trado en la parte inferior del parabrisas del bus,
parte trasera de la carrocería de los buses, bajo puerta de acceso delantera del bus, alineada en según aparece indicado en el esquema. Materialidad: Lámina Reflectiva de Alta
la Señal de viraje amplio. su derecha al Logo del Operador. Puerta lateral: Debe estar ubicado 5 cm bajo la Densidad Prismática (HIP). EL color del
Frontal: El código de identificación del vehículo Señal de bajada, en la puerta con plataforma de adhesivo dependerá del color de la carrocería
debe estar ubicado en la parte frontal de la La Flecha de "Bajada" debe estar ubicada entre acceso (rampa). del bus; en operadores que utilicen el rojo,
carrocería, al centro o al costado derecho del 5 y 10 cm a la derecha y/o izquierda de las naranjo y azul, el adhesivo deberá ser de
extremo inferior del bus. puertas de descenso del bus (se privilegiará el color amarillo. En los operadores con el color
uso del costado derecho de la pueta) amarillo, celeste, verde y turquesa, el color del
adhesivo será rojo.
Ambos tipos de flecha deberán estar alineados Ubicación: Parte inferior del reverso del espejo
en su parte superior entre 10 y 20 cm del borde lateral derecho, como indica la figura.
inferior de la ventana (exceptuando la flecha
de subida que debe ser ubicada a 5 cm bajo el Δ
logo). Cualquier adhesivo que no esté
especificado en este Manual, así
como cualquier diferencia que
pueda producirse con el D.S. 212
u otro reglamento vigente, debe
ser consultado y autorizado por
el DTP Metropolitano previo a su
implementación en los buses.

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Ubicación en buses clase A
Color
entre 10 y 20 cm entre 10 y 20 cm entre 10 y 20 cm
Negro
Blanco
101
Costanera Norte
José Miguel Infante
Salomón Sack
Olivos Si los adhesivos se ubican en la parte
2850 cm entre 10 y 20 cm WY 2010 MARCA
entre 10 y 20 cm blanca del bus, éstos deben ser de color
5 cm negro. Si se ubican en la parte de color
del operador, los adhesivos deben ser
90 cm de color blanco. En el caso de los buses
pintados de color amarillo RAL 1003,
toda la señalización reglamentaria debe
Escala 1:100 ser de color negro.
Señal bajada Placa patente única Marca pequeña Señal subida
y Call center operador
Δ
WY 2010 Cualquier adhesivo que no esté
Costanera Norte
101 Marca pequeña Marca grande

Salomón Sack
Olivos
WY 2010 entre 10 y 20 cm
MARCA
5 cm
MARCA
0001
0001
Placa patente única
WY 2010
Escala 1:100
Identificación vehículo Call center operador Identificador bus
0001 +56 (2) 2123 4567
www.operador.cl
0001

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Ubicación en buses clase B
Color
Negro
Blanco
Si los adhesivos se ubican en la parte

3015 cm entre 10 y 20 cm blanca del bus, éstos deben ser de color
WY 2010
entre 10 y 20 cm negro. Si se ubican en la parte de color
5 cm 5 cm
90 cm de color blanco. En el caso de los buses
Escala 1:100 ser de color negro.
Placa patente única, Señal bajada y Marca pequeña Señal subida
Call center operador y
Señal de bajada
Acceso discapacitados
Δ
Cualquier adhesivo que no esté
WY 2010 especificado en este Manual, así
Marca pequeña Marca grande

entre 10 y 20 cm
WY 2010
Costanera Norte
101 José Miguel Infante
Salomón Sack
Olivos
5 cm
entre 10 y 20 cm Identificación vehículo
0001
Placa patente única
0001 0001
WY 2010
Escala 1:100
Call center operador Identificador bus
+56 (2) 2123 4567
www.operador.cl
0001

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Ubicación en buses clase C
entre 10 y 20 cm entre 5 y 10 cm entre 10 y 20 cm entre 10 y 20 cm
entre
10 y
353 cm 20 cm
WY 2010
5 cm entre 10 y 20 cm
entre 5 y 10 cm 5 cm
90 cm
Escala 1:100
Placa patente única, Señal bajada Señal bajada y Marca pequeña Señal subida
Color
Call center operador y Acceso discapacitados
Señal de bajada Negro
Blanco
WY 2010
Si los adhesivos se ubican en la parte
blanca del bus, éstos deben ser de color
negro. Si se ubican en la parte de color
de color blanco. En el caso de los buses
entre 30 y 45 cm entre 20 y 40 cm entre 20 y 40 cm toda la señalización reglamentaria debe
ser de color negro.
Δ
Marca grande Cualquier adhesivo que no esté
entre 10 y 20 cm
101
Costanera Norte
Marca pequeña Call center operador WY 2010 especificado en este Manual, así
Salomón Sack
Olivos
5 cm 15 cm
entre 10 y 20 cm 0001 Reclamos y sugerencias:
0001 Identificación vehículo +56 (2) 2123 4567

www.operador.cl Identificador bus pueda producirse con el D.S. 212
0001 u otro reglamento vigente, debe
0001 0001 ser consultado y autorizado por
Escala 1:100 implementación en los buses.
Placa patente única,
Señal de viraje amplio
WY 2010
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Ubicación placa patente en techo
Color
Negro
Buses clase C
El ancho del bloque de texto
Blanco
WY 2010
WY 2010
será el 75% del ancho total del
bus. La ubicación de la Placa
La señalización en techos debe ser de
Patente Única en el techo del bus
color blanco y debe instalarse sobre el
utiliza la franja de color como
color del operador. En el caso de los
referencia. En caso que la franja
buses pintados de color amarillo
de color no se encuentre pintada
RAL 1003, la señalización debe ser de
en el techo, se debe usar como
color negro.
referencia una línea imaginaria
que una las franjas de color de
ambos costados del bus. Δ
Buses clase B
El ancho del bloque de texto será
WY 2010
el 75% del ancho total del bus.

La ubicación de la Placa Patente
Única en el techo del bus utiliza
la franja verde como referencia.
En caso que la franja de color no
se encuentre pintada en el techo,
se debe usar como referencia una
línea imaginaria que una las fran-
jas de color de ambos costados
del bus.
Buses clase A
El ancho del bloque de texto será
WY 2010
el 75% del ancho total del bus.

La ubicación de la Placa Patente
Única en el techo del bus utiliza
la franja de color como refe-
rencia. En caso que la franja de
color no se encuentre pintada
en el techo, se debe usar como
referencia una línea imaginaria
que una las franjas de color de Directorio de Transporte Público Metropolitano 54
ambos costados del bus. Manual de Normas Gráficas | Octubre 2013
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Ubicación marca operador
Color
Marca pequeña 16 x 32 cm Negro
Blanco
Marca Si los adhesivos se ubican en la parte

blanca del bus, éstos deben ser de color
negro. Si se ubican en la parte de color
WY 2010 Logotipo cortado en vinilo autoadhesivo blanco del operador, los adhesivos deben ser
de color blanco. En el caso de los buses
ser de color negro.
Δ
Marca grande 24 x 48 cm | (150% del tamaño pequeño)
WY 2010
Marca
Logotipo cortado en vinilo autoadhesivo blanco Directorio de Transporte Público Metropolitano 55

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Color
Negro
Pantone Black
Servicio
Gris
operado por 10% Black
Logo empresa aquí
Rojo adhesivos
Pantone 032C
Hoja zquierda Hoja derecha
No fumar Advertencia puertas / Agradecimiento No Subir Escape
Δ
Dimensiones: 21 x 21 cm Dimensiones: 20 x 12,5 cm Dimensiones: 20 x 12,5 cm Dimensiones: 16,5 x 7 cm En los pilares verticales y asideros
Materialidad: Vinilo autoadhesivo Materialidad: Vinilo autoadhesivo Materialidad: Vinilo autoadhesivo Materialidad: Vinilo autoadhesivo horizontales adyacentes a los asientos
Ubicación: Deberá ubicarse en un área visible Ubicación: En todas las puertas, hacia el Ubicación: En todas las puertas de descenso, en Ubicación: Todas las ventanas que corres- de uso preferente para personas con
cercana al ingreso del bus, con su borde inferior interior del bus, deberá ubicarse el autodhesivo la misma ubicación de los adhesivos "Adverten- ponden a salidas de emergencia, deben estar movilidad reducida, deberá instalarse
a una altura de 1,60 m desde el suelo del bus. "¡Cuidado! las puertas se abren hacia adentro" en cia puertas / Agradecimiento", pero por el rever- claramente indicadas con el adhesivo de "Esca- una superficie texturada, que indique
la hoja izquierda de la puerta. En su hoja derecha so (hacia el exterior del bus) deberá ubicarse el pe". Junto a cada ventana de escape, deben a las personas con discapacidad visual
deberá ubicarse el autoadhesivo "Servicio autoadhesivo "No subir" en ambas hojas. ubicarse las instrucciones del fabricante (en que se encuentran frente a los asientos
operado por". castellano) para el correcto uso de esta salida reservados. Esta señal táctil no debe
de emergencia. provocar daño al tacto y debe ubicarse
en todo el manto o superficie del tubo.
Los extintores deberán consignar

las indicaciones necesarias para que
cualquier pasajero pueda utilizarlo en
caso de incendio. Estas indicaciones
deben estar escritas en castellano y
ubicarse en un lugar visible para los
pasajeros.
Δ

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Color
Puerta para
personas con Azul adhesivos
discapacidad Pantone 294c
Asiento
preferente
para personas con
discapacidad
Exterior Interior Espacio reservado Instrucciones de fijación

Perro de asistencia Asiento preferente Puerta para personas con discapacidad Espacio reservado/Instrucciones de fijación
Δ
Dimensiones: 21 x 21 cm Dimensiones: 21 x 30 cm Dimensiones: 21 x 30 cm Dimensiones: Espacio reservado: 21 x 30 cm En los pilares verticales y asideros
Materialidad: Vinilo autoadhesivo Materialidad: Vinilo autoadhesivo Materialidad: Vinilo autoadhesivo Espacio reservado/Instrucciones de fijación: horizontales adyacentes a los asientos
Ubicación: Deberá ubicarse en un área visible Ubicación: Deberá ubicarse en la ventana, al Ubicación: En los buses con acceso para 38 x 30 cm de uso preferente para personas con
cercana al ingreso del bus, con su borde inferior costado de los asientos para personas con sillas de rueda o coches, podrá ubicarse el Materialidad: Vinilo autoadhesivo movilidad reducida, deberá instalarse
a una altura de 1,60 m desde el suelo del bus. movilidad reducida. Se sugiere pegar este autoadhesivo "Puerta para personas con Ubicación: El autoadhesivo de "Silla de una superficie texturada, que indique
adhesivo por fuera de la ventana de manera de discapacidad" en la puerta que cuente con la Ruedas" deberá ubicarse en el espacio a las personas con discapacidad visual
impedir que sea retirado por los pasajeros. plataforma de acceso para silla de ruedas. La destinado para ellas al interior del bus y que se encuentran frente a los asientos
utilización de este adhesivo debe contar con alineado en su parte superior con el borde reservados. Esta señal táctil no debe
previa autorización de la Coordinación del DTP inferior de la ventana. En caso que el bus provocar daño al tacto y debe ubicarse
Metropolitano. cuente con doble sistema de fijación, deberá en todo el manto o superficie del tubo.
reemplazarse este autoadhesivo por el de "Silla
de Ruedas con instrucciones de uso". Δ
Los extintores deberán consignar
las indicaciones necesarias para que
cualquier pasajero pueda utilizarlo en
caso de incendio. Estas indicaciones
deben estar escritas en castellano y
ubicarse en un lugar visible para los
pasajeros.
Δ

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Cenefa de identificación
Pieza gráfica ubicada en el interior del bus que permite identificar la placa patente del vehículo,
el nombre y/o logotipo del operador, el contacto del operador y los datos de contacto del DTP Especificaciones Color
Metropolitano. Todo el espacio restante de la cenefa del costado derecho del bus sólo podrá ser
utilizado para información relacionada al Sistema de Transporte Público o campañas de índole social,
previa autorización de la autoridad correspondiente. Dimensiones: 73 x 33 cm (altura se ajusta al alto de la cenefa Redbus (Rojo)
interior del bus) c0 m100 y100 k0
Materialidad: Vinilo autoadhesivo Express (Naranjo)
c0 m60 y100 k0
Ubicación: Se ubicará en la cenefa superior, justo al costado de
las puertas de bajada del vehículo.
STP (Amarillo)
c0 m15 y100 k0
Alsacia (Celeste)
Información operador Información DTP Variantes de color según operador c75 m15 y0 k0
Subus (Azul Reflex)

c100 m93 y3 k1
www.dtpm.cl www.dtpm.cl
Vule (Verde)
c100 m0 y70 k0
Buses Metropolitana
(Verde turquesa)
www.dtpm.cl www.dtpm.cl
c100 m2 y32 k12
www.dtpm.cl
www.dtpm.cl
www.dtpm.cl
Color identificador del operador Información de contacto operador Información de contacto DTPM
Δ
Formato estándar | ajustar altura
del adhesivo al espacio disponible en
la cenefa del bus pueda producirse con el D.S. 212
73 cm ser consultado y autorizado por
33 cm

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Cenefa SOAP
Pieza gráfica ubicada en el interior del bus que describe el SOAP (Seguro Obligatorio de Accidentes
Personales). Todo el espacio restante de la cenefa del costado derecho del bus sólo podrá ser Especificaciones Color
utilizado para información relacionada al Sistema de Transporte Público o campañas de índole social,
previa autorización de la autoridad correspondiente.
Dimensiones: 73 x 33 cm (altura se ajusta al alto de la cenefa Azul adhesivos
interior del bus) c100 m86 y29 k23
Materialidad: Vinilo autoadhesivo
Ubicación: Se ubicará en la cenefa superior, justo al costado de
la cenefa de identificación.
Los buses de transporte público de Santiago también están cubiertos por el Seguro Obligatorio
SOAP
Seguro Obligatorio de
de Accidentes Personales. Las personas involucradas tienen derecho a reembolsar los gastos
médicos producto de un accidente hasta un monto máximo de 300 UF y cubre el 100% del nivel
03 de libre elección de Fonasa.
Accidentes Personales Para cobrar este seguro, se deben seguir los siguientes pasos:
AA • AA 10
chile
Para más información
contáctenos al:
800 730073 - 600 7300073
www.dtpm.cl Concurrir a un Realizar denuncia Solicitar Certificado del Guardar todas las
Servicio de Urgencia, en Carabineros, para Accidente en el Juzgado de boletas de gastos
para ser atendido/a por ello debe conocer la Policía Local o a la Fiscalía para médicos en que haya
sus lesiones físicas. patente del vehículo. presentarlo en la Compañía de incurrido producto
Seguros respectiva. del accidente.
Δ
Formato estándar | ajustar altura
del adhesivo al espacio disponible en
la cenefa del bus pueda producirse con el D.S. 212
73 cm ser consultado y autorizado por
33 cm

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Ubicación en buses
Δ
En los buses clase A, el adhesivo
"Asiento preferente" debe ser instalado
sobre la cara posterior de la estructura
Exterior bus porta-letrero lateral, junto a los
asientos delanteros, hacia la derecha
del bus.
Interior bus
Δ
De acuerdo a lo que estipula el D.S.
212 en su art. 35°, los extintores
En la parte posterior del deberán consignar las indicaciones
panel ubicado detrás del necesarias para que cualquier pasajero
conductor podrá disponerse pueda utilizarlo en caso de incendio.
información relacionada Estas indicaciones deben estar escritas
al Sistema de Transporte en castellano y ubicarse en un lugar
Público, a los operadores o visible para los pasajeros.
a campañas de índole social,
previa autorización del DTP
Metropolitano. Δ
El adhesivo de "Espacio reservado para
silla de ruedas" con las indicaciones
de sujeción, sólo debe ser instalado
en el caso de que exista doble
cinturón de seguridad, de lo contrario
debe instalarse el adhesivo "Espacio
Horizonte bajo el cual deben reservado para silla de ruedas" sin
instalarse todos los adhesivos indicación.
interiores: en ventanas con
dos piezas, el horizonte
está en la división de ambas
Δ
partes. Si la ventana es una Cualquier adhesivo que no esté
sola pieza, el horizonte se especificado en este Manual, así
ubicará en el primer cuarto de como cualquier diferencia que
la altura del vidrio. pueda producirse con el D.S. 212
x/4 ser consultado y autorizado por
x
1/4 implementación en los buses.
1/2
altura de la ventana Puerta para
personas con
discapacidad
1/2 Por favor

use otras puertas
x x/4 Directorio de Transporte Público Metropolitano 60

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Buses
Colores Interiores
Especificaciones técnicas
Asiento corriente
Color Materialidad: Estructuras monocascos.

Acabado: Evitar el uso de tapicería, espuma de poliuretano,
Privilegiar colores neutros, como:
textiles y otros elementos complementarios que pueden
Pantone Cold Gray 9C desprenderse fácilmente.
Pantone Cold Gray 11C
Δ
Asiento para personas con Color Materialidad: Estructuras monocascos. En los pilares verticales y asideros
Acabado: Evitar el uso de tapicería, espuma de poliuretano, horizontales adyacentes a los asientos
movilidad reducida Privilegiar colores como:
textiles y otros elementos complementarios que pueden de uso preferente para personas con
Pantone Cold Gray 11C desprenderse fácilmente. movilidad reducida, deberá instalarse
Pantone Orange 021C una superficie texturada, que indique
a las personas con discapacidad visual
que se encuentran frente a los asientos
reservados. Esta señal táctil no debe
provocar daño al tacto y debe ubicarse
en todo el manto o superficie del tubo.
Color Materialidad: Acero inoxidable satinado o aluminio anodizado.

Cielos, pasamanos y paneles
Privilegiar colores como:
Pantone Warm Gray 1C

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Impresos Mapa de servicios
Edición y construcción 63
Normas para la disposición de líneas de servicio 64
Especificaciones tipográficas y etiquetado
de servicios 65

(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Impresos
Mapa de servicios
Edición y construcción
Mapa esquemático de servicios del Sistema de Transporte Público

que contiene el trazado de todos los recorridos de las empresas Bibliotecas, estilos y elementos de mapa Tipografía
operadoras.
Los elementos gráficos que componen el mapa se encuentran agrupados en diferentes capas y
subcapas afines. El archivo digital Mapa Maestro tiene las bibliotecas de objetos que se muestran
a continuación. Cualquier modificación debe seguir los lineamientos y criterios que se desprenden
de la suma de estas bibliotecas de elementos gráficos. Toda edición o actualización del mapa debe
Aa TS Mapa Regular
realizarse sobre este archivo digital.
Aa TS Mapa Gruesa
Aa TS Mapa Gruesa Oblicua
Estilos de texto Capas Color
(estructura general) Aa TS Mapa Ligera
Aa TS Mapa Ligera Oblicua
Para actualizar cada servicio se

debe activar la opción “Modo de
Aislación” que tiene el programa Adobe
Illustrator. Esto permite dibujar y/o
borrar contenido de cada servicio
Estilos gráficos Símbolos tanto en su ida como en su vuelta, sin
interferir en el resto de las capas del
Mapa Maestro.
Los servicios (ida+vuelta) están

agrupados en diferentes subcapas por
operador. A éstas subcapas se suma una
capa de inicios, sentidos y términos de
recorridos.
Δ Directorio de Transporte Público Metropolitano 63

El archivo original del Mapa Maestro se encuentra en formato Adobe Illustrator. El tamaño del archivo Manual de Normas Gráficas | Octubre 2013
original es de 100 x 121 cm. Para generar cualquier otro producto a partir del Mapa Maestro se debe En caso de preguntas sobre el uso de este manual
generar una versión de éste en Acrobat Professional e insertarla como vínculo en la nueva aplicación. contactar al DTPM a los teléfonos:
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Impresos
Mapa de servicios
Normas para la disposición de líneas de servicio
El orden y posición de los recorridos de cada operador estará asignado de manera

secuencial de tal forma que propicie el mayor contraste posible entre colores similares.

1
2
3
4
5
6
7
1 2 3 4 5 6 7
1 3 5 7
2 4 6
1 Ubicación de trazados de servicios Inicio/término

Se representan por medio de una línea Para un operador:
2 definida en la biblioteca de estilos Se usarán símbolos según el color
3 gráficos. El estilo de línea corresponde del operador, centrados a la línea del
4 al color de la empresa operadora. recorrido.
5 Los trazados se ordenan sobre una Cuando coincide más de un operador en
6 grilla que organiza los servicios en el mismo punto, se usarán símbolos que
7 carriles. unifican los puntos de inicio y término
La grilla tiene capacidad para la según la cantidad de operadores.
cantidad de operadores que transitan
Orden de colores por los ejes (7 carriles para un máximo para 1 operador
Se debe respetar el siguiente orden de de 7 operadores). para 6 operadores
colores para la ubicación del trazado de para 5 operadores
los servicios. El orden propuesto busca para 4 operadores
distanciar aquellos colores similares. para 3 operadores
para 2 operadores
Se deben respetar los carriles de cada

servicio si están presentes en el alguna
parte del eje (en este caso el servicio
azul está presente en la parte de abajo
y no arriba); se debe dejar despejado
su carril de igual manera en la parte En caso de preguntas sobre el uso de este manual
superior. contactar al DTPM a los teléfonos:
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Impresos
Mapa de servicios
Especificaciones tipográficas y etiquetado de servicios
Especificaciones tipográficas Bibliotecas, estilos y elementos de mapa

Biblioteca de estilos gráficos Etiquetas J13
201e · · <t411
Se priorizará el orden y ubicación de las a) B15c 125c
RÍO MAPOC Río | TS Mapa Gruesa 10 pt 309
siguientes etiquetas:
Canal Canal | TS Mapa Gruesa 10 pt J13
b)
· · <t· desfase desfase
Calle 1 Etiqueta calles 201e
Calle 1 | TS Mapa Gruesa 9 pt El estilo gráfico de la etiqueta está
Calle 2 determinado por la jerarquía que tenga Uso de flechas direccionales:
Calle 2 | TS Mapa Gruesa 9 pt 210 201e 204
el eje vial, definidos según los estilos de c) Se refuerza el sentido de dirección de
B15c
Calle 3 caracter. los recorridos por medio de flechas
Calle 3 | TS Mapa Gruesa 7 pt que se ubican de manera aislada a
Horizontal: Se privilegia ubicar en la
Calle 4
Calle 4 | TS Mapa Ligera 6,5 pt parte superior del eje vial. Horizontal: la etiqueta. No deben ocultar otros
Vertical: Se privilegia ubicar al lado a) se privilegia ubicar las etiquetas en la símbolos o etiquetas del mapa.
Hitos
Hitos | TS Mapa Gruesa Oblicua 6 pt izquierdo del eje vial. parte superior del trazado de recorrido, Se privilegia el uso intercalado y
desde el centro de la línea. Las etiquetas desfasado de las flechas sobre los
J13
J13 Etiqueta servicio | TS Mapa Gruesa 6,2 pt símbolo caja de texto símbolo no deben taparse entre sí. trazados de recorridos.
b y c) cuando no sea posible ubicar todas
B15c
402 402 Inicio/término servicio | TS Mapa Gruesa 6,5 pt
+ + las etiquetas en la parte superior de la
201e 201e línea de recorrido, se ubicarán en la parte
eje central posterior.
B15e B15c línea recorrido
125c 125c Etiqueta recorridos
309
La etiqueta de recorrido se compone
· · <t411
204
D13e D13e
· · <t·

de una caja de texto regular y dos
125c
símbolos de flecha que se ubican en
309 309
los extremos de la caja para indicar la
201e
B15c
dirección del recorrido.
B15c
La etiqueta debe basarse en el eje
central del recorrido.
210
201e
201e
J13
J13
Se privilegia ubicar las etiquetas
de recorridos en las cercanías de
intersecciones de ejes viales. a) b) c)
Vertical:
D01 409 a) se privilegia ubicar las etiquetas al
lado izquierdo del trazado de recorrido,
Para las empresas que usen los colores desde el centro de la línea. La dirección
amarillo y naranjo, el texto de las del texto es de abajo hacia arriba. Las
etiquetas de recorridos se escribirá en etiquetas no deben taparse entre sí.
color negro. b y c) cuando no sea posible ubicar
todas las etiquetas al lado izquierdo de
la línea de recorrido, se ubicarán al lado
derecho. La dirección del texto es de Directorio de Transporte Público Metropolitano 65
arriba hacia abajo. Manual de Normas Gráficas | Octubre 2013
(+56 2) 2428 3800 ó (+56 2) 2428 3900.
Impresos
Mapa de servicios
Mapa Norte / Sur Especificaciones

Esta pieza es una aplicación plegable y transportable del Mapa Maestro TS. Dimensiones: 100 x 67 cm
Se ha divido en dos cuadrantes: zona norte y zona sur, los que se imprimen por tiro y retiro. Impresión: Offset
Para facilitar la continuidad en el seguimiento de rutas, se debe procurar que la impresión del retiro Materialidad: Papel Bond o similar, de 53 a 60 gr
esté girada en 180º en el sentido Norte-Sur del mapa, de manera que el borde inferior del tiro
coincida con el borde superior del retiro (ver esquema).
Zona Norte | tiro mapa Zona Sur | retiro mapa Plegado

100 cm
B07 hasta Eleodoro Yáñez
G07
G14
G02 G07
El Barrancón
Troncales 100 Locales B00 C00 D00 E00 F00 G00 H00 I00 J00 Robert Kennedy G07
100 Lineas y
Mapaderecorridos Sector norte
Cno. La Capilla de Nos
Simbología Servicios de
Transantiago 100
Retorno
de servicio
estaciones
Estadio Terminal de buses Centro educacional G02
Camino Los Morros
G02
Regina Gálvez
D00
C00
C00
G00
H00
E00
F00
I00
J00
del Metro Centro bip! Centro de atención Estación de Metro

100
L1 L2 L4 L4a L5 Valle Nevado
Líne
100 especializada bip!
a Sur
Aeropuerto | Aeródrom o Terminal de tren Centro de salu d Población
G14
a Férr
Panamerican
Por
ea
tale
RÍO MAIPO s
Parque Valle Los Trapenses Rinconada de Nos
Industrial Cañaveral
res
B05¶B07 F04 Pob. La Selva

Cóndo
Ramírez
Co. Portezuelo
B05¶B07 Cerro
C. Matte
Cerro F02 F18¶F25
Los
El Juncal San Ignacio El Buitre F04 F13¶F15 Gral. Urrutia

Rotonda
Lincoyan
B05 C12
A. Pimentel F04 Central
Co.
Cno. El Retiro
F10¶F12 Mena F18
C14 Pie Andino F12
Bajos de Aguas Abajo
Cno. Internacional
San Ignacio C17 C19 Topa
El
SAN BERNARDO
Los
F18¶F25
B12 B12 B07¶B12 Negro
Los
R.
Weber cio
Alerce
Belén Chiloé
Brañ
San Ignacio Cerro
Suspi
F02¶F12
B. Larraín Cotapos
Pano Villa
Caupolicán
ez
B05¶B12
s
Los Canelos
La Colo n ia
ros
rámic
C08 C09¶C16
Nocedal
F13
Urugua y
Concha y Toro
B07
El Nocedal
a RÍO San Pedro
F04
Villa Toro y Zambrano

An cud
4 Orien te
C19
F25
MAI
C09
Estadio Trasandino
Los Morros
Ejército Libertador
Las Cabras
F18
G. Besoain
Sa n Guillermo
B07 B07 PO
F13
Roma Jorge Inostroza F12 Cerro

Berna
Los Trapenses
F10
G14
Romeral F13 El Rosario
C12¶C14¶C21
San Pedro
Versión actualizada a abril 2010
Los Almendros
Santa Fé
B07 Rotonda La Lechería Cementerio

El Huinganal
9 de Agosto
F12
Estadio San Carlos El Carmen
Juanita
Antumalal
O . B on illa
Los Cipreses
r Pie Madrid Osorio
Camino Real
F15
B07 B07 Andino C13 F01¶F21 Circunvalación S. Allende Freire

F02
C. de Vélez
Porveni C16
Lo s Cárpa t os
La Dehesa
Circunvalación
El
El Sauce
C08
Bali
C09¶C19
Pto.
Carm
Las Torres Jacarandá F17¶F21

G. E bbin gha uss
A gu ir r e Luco
Cn o . del Sol
B08¶B16
P. Aguirre Cerda
Quita lma hue

Chilo
en
F21 F12
El Parque
J. I n o st roz a
F18
Sgto. Menadier
Cualquier copia de esta información está prohibida salvo expresa
Luis Moreno Paz
Los Duraznos
El Golf de Manquehue
Lo Ovalle
Valle Central
Sgto. Menadier Eucaliptus

El Rodeo
F01¶F17
Los Granados
203¶208
F17¶F21
autorización del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

Tomé
F21
1
F01
F13¶F25
Rigoberto Lomas de
F17¶F2
C13 F03
R. Silva H. Jara La Dehesa
Los Olmos L. Carvallo
305 Del Pincoy A. Prat
Guanaco Cno. La Brisa F21
F15
Los Plátanos
A.Donoso
Sta.
Panam
Cerro del Medio
San Francisco
C13 A.Donoso
B08¶B16
Camino El Huinganal
O’Higgins
La Pincoya F01¶F11¶F17 F11¶F17 F03¶F18

Lo Marcoleta Cno. La Laguna
Laura
Los Paltos Eyzag

Peñablanca
Eyzaguirre
Est . Pua n que
Eyzaguirre
Ba lma ceda
Barros Arana
El Volcán Bajos de Mena
Santa Marta de Huechuraba
uirre
erican
Rotonda
F03
J.J. Pérez
B. Correa La Dehesa
F03
Pto.
Tocornal Grez
Los Liberta dores
F02¶F15
1 de Mayo
Las Petunias Camino Real Cementerio
C13¶C16
Recoleta
Los Nogales
B19
Los Pinos
Río Yeso
Andino
ide
Los Tilos
B02
PUENT
Antofagas
Lo Cruzat
Pedro Fontova
Pre mio N o be l
Los Chercanes C21

Río Quelte hues
B08¶B16
F01
B02
a Norte
Pirám PLAZAE ALTO F04¶F

San Luis
Sta. Luisa
a la
Shopping Río Colorado
Pie
El Olivar
Población F01¶F17
HUECHURABA La Dehesa
Ernes 25 F02¶F15 F22
Gral.
La Pincoya José Alcalde Délano El Rodeo J.L. Coo Sta. Josefina F22 San Alfonso
ta
27 de Septiembre
Cno.
Isluga
Portales
Pedro Duarte
Las Torres
to
B02 C08¶C12¶C17¶C21 Municipal Río Volcán
Calle
Alvea
Río C oya
Las Acacias
Subiabre B02¶B05 B05 Rinco
San
Cam. al Volcán Estadio

QUILICURA Mejillones El Sauce 116¶117
r
Freire
Gandarillas Angelmó San Esteban Esmeralda
J.J. Pérez
1
nada
Barros Arana
F22
F11
El Gabino
Población Población
Camino al Bosque La Ballena
Mart
Muni de
Jua n de Dios M alebrán
Cam. Circ. Norte

Jesús
4 Orien te
El F22
B07
Del Huerto
Lasana
Villa Los Huechuraba Salto

Cerro
Mocha
Hacienda el Peñón F20¶F21 Dr. E. Cordero Río Puelche F03

Libertadores San José
Obrer
Las Portal F11 hasta San José

El Salto
C14
El Mariscal
ín
S a n to D omi n go
F17¶F19
Torres
F17
Del Parque
N. Vicuñ a
F15 F22
Buenos
Las Américas
107
Sta . Elen a
Ducaud
Maipú
A. Matta Manuel A. Matta La Dehesa C01
F09¶F11
Juan Cristóbal
M. Guzmán
Pta.
B02
o
Cen tra l
Manuel
Tomé
Genaro Prieto
223
El Rosal
F04¶F06
Non at o Co o
C17
B05
F15
Costanera Nor oriente
Santa Rosa
Padre A. Arteaga
San Pedro de Atacama

Cno
Nido de Águilas F02¶F03 Covadonga

Colo-
B02
116
No ceda l
B19
1 Norte
Aires
Urmeneta
Lo Marcoleta LO BARNECHEA
G09
San Bernardo
Colo
Condell
Cam. Cerro 18
San Bernardo
117¶203¶208
íquez
Municipal Plaza Muni de

Sta. Mercedes
J. Guzmán
J. J. Aguirre Luco
Los Péta los
B05¶B19
B02
F02¶F15¶F22 F02
San Luis Cerro Estadio
Lo Barnechea
G09
B19 Domingo Tocornal
Los Quincheros
Prat
Cam. Circ. Sur
Dieciocho
Lo Campino
lo Henr
Vespucio
O’higgnis
La
117
Plaza Norte Pirineos Parroquial

C18 LAS
Dehe
Quilicura Hospital
Martín
Vergara 305¶309
MERC G09
Rin c on a d a El Sa lt o
sa
EDES
Del valle
112 Cerro Manquehue

Cami
San Carlos F16¶F23 Chilo Paicaví F03 Colón Cerro Chena

Cem. Parque Ciudad G13 Sacramental
Quilicura Camino al Arrayán
or
F08¶F14
San
Empresarial
San Martín
Sta. Mercedes
Ramón Rosales Forestal Huechuraba Calle G B13 O NORTE del Recuerdo

F16 PUENTE ALTO
Cónd
G05
Freire
é
116¶223
F01¶F07 Mapuhue
B16 117 Jorge Ross La Primavera
H. John son
J. de Dios M a lebra n
VESPUCI
J. M on tt
G05¶G13
B18 Puente Alto
El
Ernesto Riquelme Población

B04 Principal B25 Las Nieves Oriente
E. R ied
Gra n ada
Pacífico Sur
B10
El Cortijo
B26 Altona B05 Raúl Labbé
F16
Del Parque
De la Hoz
Las Violetas
Villa G05¶G13 G13
112¶305 DE La Primavera
M. de Solís
Las Mahonias F06 Marta
C oqu imb o
LA El Ombú
C18
Cardenal Caro H. de Iquique ¶309 Sta.

Juan Cristóbal
INFAN
PROTE El Castillo a
Concha y Toro
LA PINTANA Sta. Teresa

J. F. González
B. A. Martínez Los
Angel Pimentel Población
Alc.
Saavedra B06¶B21 CIA Balmaced

F16
Lo Echevers Encala Cardena CTORA Padre Hurtado

Balmaceda
Guzm
Villa F06 F06

G. Mistral les
A. Pinto da
Tupungato
G14
Vespucio
Lo s Ac a c ios
Batallón Chacabuco
Gran Vía RÍO MAPOCHO
án
309 B22 F07 F01¶F06¶F07¶F16 F06¶F14

Eucaliptus Sta. Carolina El Pino Barca
de la
Central
Puntilla de Chena
Lo Blanco Villa Los
107¶116¶223
117
P. de Mendoza
Población Luis Matte Larraín
203¶208
Cerro Alvarado
Juan ita
Estadio Luis Matte Larraín Sta. Marta
Lircay
Calderón
G05
La Coruña
Sta
Creta
4 Oriente
El Mañio
R. Venegas
s B19 Municipal Diego Silva Cem. Población Plaza isco Manzano

A. Rosende
Teresa
El Cortijo Lo Barnechea San Enríque Municipal
F. Miranda
I. B18 La Ermita Pob. El
Domeyko
304¶309 Santiago Franc
F01¶F06
Brice Torre B19 Maestro Palomo F08 F14 Est. Yerbas Buenas
Las
San
Las Torres
ño Las Barrenechea Lo Blanco

de
Miguel Ángel
C05 E. de Balaguer
Cerro
Améri
Lo Echevers
Los
Guanaco
B06¶B25
Villa La Pirámide Del Caribe El Castillo 2

México
Loncomilla
309 Cerro La Cruz
Ba rón de Juras Reales
RES Rotonda Camino Vecinal Sur G14

Andes
cas
Pucará C22
Población
B12
C. de México
Santa María 102¶104
Paine
Nacimiento
Lo Curro a Farellones El Peñón
Gral. Silva
B06 ZAPADO C14

B04¶B26
Vesp
J. Chávez
El Peral Polpaico
Pedro Fontova
Zapadores Gabriela
P. Alegre
Zapadores Gabriela
anca
Sótero del Río

a Marí
La Pintana
Cn o. San An
Tte. L. Cruz
F. de
B01 ucio C14

El Peral B.Lillo
o
Lo Moreno Lo Blanco
Antill
112¶3
Muni de
C22
Patagonia
Salad
San
F05
Gral.Sandino
117¶309
Cem.
Sant
Alberto González
Tejas de Chena
C r et a No rt e
Camargo
SÓTER
Parque Las Pque. El Salto 05 C07¶ Dami G14
C09
Parinacota
del
Quilicura Industrias Colegio Aeródromo

112 Los Pinos
Sta. Mónica B01 án O DEL Imperial
Ojos
B09 HOSPI
La Palmilla
Saint George
B10
Cno. Renca Lampa Central B14 C03

ton io
Zapadores C18 Lo Castillo Gabriela Oriente E16

B09
B22 B22 Escrivá de Balaguer Cantagallo

TAL RÍO B. Parada EL BOSQUE
iago
C. Vírgenes
Gral. Gambino
B01 Rotonda F05 Camino La Vara
P. Cousteau
B09 B12 C07 Carol Urzúa Las Canteras
Sant
Omar Herrera
Non a to Coo
Arturo Gordon
Ejército Libertador
Cerro Renca Tte. Ponce Sport Française

Indep
P.
B06
za
des
El Salto
ado
107¶116
F05
La
Carez
Hurta
tol
Cerro Colorado R. Montt Cem. Tabanc

Central
Simón Bolívar
CONCHALÍ
C. Leones
B01
El Peral
Pirámid
Color Con
Após
Bolivia
Santa Rosa
Parque Sur
Las Nieves Oriente
Israelita Lo Martínez
Lago
uerto A. Acevedo San Fernando ura
do
enden
B09
La S e r e n a
I11
Miguel de Unamuno
C07
Urmeneta D. de Kent Las

Carde
Nudo
Juan C14
Cno. Muni de
Los Raulíes
Aerop
e
Lo Boza B01 uer Estoril Lo Martínez

Los Mimbres
Pto. Montt B22
G22
Tobalaba
E16
conchalí L
F05 C. Hornos
nal
XXIII
U. de Chile G09
Balag
Plaza
cia
Las Torres
Caro
B. Fitz Roy
B22 DORSA La El Bosque
B14
B23 de Clínica Las Acacias

Fresia
Llaver
Cno.
Campus Antumapu Los Sauces

Llanquihue Población Roma Dorsal Pedro Donoso vá Manq Las Condes Base Aérea
Huamachuco B23¶B26 B10¶B27 Venezuela La Pirámide
Línea Férrea
Los Toros
101¶107 101¶107 101¶107 ía
102¶104¶112
Escri uehu
San
101 L. ra
ilton
Cno. L. Cruz Martínez Las Margaritas 101 Elisa CorreaE09¶E16 Troncal San Francisco
Carrer Estoril
M éxico
Zapata e Las E08 ELISA

RENCA B21 Vitacu 2
Franc
14 de la Fama
Ham
nte
a
An gol
B17 B26
G09
B09 Reina de Chile
Torres CORRE Observatorio
io
101¶107 101¶107
E09
Ponie
Muñoz Gamero
Prim a ve ra
101 405¶50 Río E09 Satélite

les
co
isco
Ciudad del Este

puc
Marta Colvin Maule
Ochagav
Jaime Guzmán
B25
Concordia
Marte B11
te
Freire C15 A
B04
Guana
Char
E02 Observatorio Ciudad

B15
L. Pasteur
S. Sanfuentes
B11 Observatorio
Infan
ral
304
C03
Rotonda
o de
E08
F25
B. de Jimén ez
Rucalín
Ves
de
E. Frei Montalva
e Cent
Reina María El Roble E01 G09
San Francisco
Irene Frei
Punta
Parq. A. Silva F08

M. Mujica
L.
Cerro
Asís
María Elena San Miguel El Bosque Puerta Sur

Camp Balmaceda B23 Einstein IN Lircay Los Tréboles
B26
ía
J.
ario
F08 E02¶E08¶E09¶E11 E09

Aeropuerto Internacional
Parqu
Alto
B10
Sur tas Gral. Franco Munic. de
ngo
G22
B09 Los Pirques
te
Gran
La
B14¶B21¶B25 B14¶B21 EINSTE B14

El Bosque
Diego Portales
B17¶B23
Orien
Los Acacios
nten
Arturo Merino Benítez Las Condes Diego Portales El Pillán G01

lera
imalo
E11¶E12
Hipódromo Hualta Chena
J . Gue rra
Clínica
Arauc
Las
J. Aless
Principal
B14
Bice
Cordil
A. Guzmán
J.M. Carrera
203¶208
Las Parcelas
Rengo
ral
Puerta Sur
Chile RECOLETA
Mich
Alemana
Aven
Einstein
Capricornio
B24
e Cent
Las Enredaderas Cordillera Gral. Arriagada A. Hunneus 105
arias
Parque Industrial s
ue
de Aguirre
116
B04 Santa Laura V. Llanos andri

dy
A. Prat
Brasil
C09
Septiembre
Parq
Cem. Parque E12 E02¶E11¶E12 LOS

México México
ida
Parqu
Acacia
I. Tocornal
QUILL Santo Tomás Villa 4 de I11

Interior 2 Altamarino B15 Kenne San Jorge Las
Esmeralda
Gral. Velásquez
VITACURA
Sta. Cecilia
Las
B04 Plaza B17

Bacteriológico
Arturo Prat AYES

Comb. Naval
P.
N ueva Un o
V. Leiva
E01
Julio César
G22
El Montijo
Chacabuco Hurta
B02
Francsico
Santa
Cañas
Fresas
Del Solar
Aviadores
so Gral. Korner
Recoleta
Las
Las Tranqueras
El Prado Margar
do
dulas
Nva. de Matte Cementerio Valdivie LAS CONDES

COndell
N. Fajardo
Calle 6
ita
A. Pin to
es
Cem. Parque
Joaquín Edwards
Pob. Santa Emilia B23 Arzob.B15¶B17

Hernán Díaz
Católico
Laván
B09
Nva . Cost a n era
San Pedro J. Solar

Cementerio General
405¶5 ura
Cond
G22
E. Ramírez
Villa
J. Cova rrubias
ue
02
Caupolicán
J. Williams
Miraflores J. M. Infante Renca Dgo. Santa María Dgo. Santa María Hospital Hurtado
Vitac
V. Plaza Mayorga
Tranq
Las
Vicuña M a cken n a
G01
C03
TERIOS FACH Rep. de Honduras E01¶E14 Padre

Rosari
B03¶B24 B17 B17¶B25 I21

Manqu
Las
Roberto Picton
El
67 cm
San José de la Estrella San José de la Estrella
CEMEN
Av. Uno
P. Lira Cno
Bahía Catalina
A lmte. L atorre
del Río
La Plaza
Camin
Caupolicán
o Nor.
M . Rodríg uez
B02¶B17 E14 .a
Salom
RÍO MAPOCHO
Parque
ehue
B15
Colorado
Arabi
Costanera Norte
E04 o Vecin
Paul Harris
Riquelme G01 Mel

Alonso de Córdova
nte
Topocalma Vitacura Arauco Cerro Cno. Las Flores Canto General Lo Espejo
Monitor
Los Morros
Lo Espejo
Némesis
Almte. Riveros
a
C02
Ponie
E04 E14 ipill
ón
San José
al
G01
Bezanilla Profesor Zañartu Shlack José M. Carrera
o
Jorge Hirmas
Sack 24
Sn. San Carlos de Apoquindo
Egipt
Costanera Norte
Vivaceta
4
Bicen ten ario
Nva. Orien te
B03¶B
Costanera Norte B20 Parque Estadio

El Abrazo
es
on
Centenario
Túnel San Cristóbal
I21
Magallan
Chestert
Camin o Otoñal
Villa
Cerro Blanco C03 Araucano San Carlos
Uvas y el Viento Alpatacal Trinidad Ramírez
C03
Plaza
San Ramón
Cno. del Algarrobo
BLANCO
Asta burua ga
F25
RÍO MAPOCHO INDEPENDENCIA J. J. Aguirre de Apoquindo

Nogales
Argen tin a
I10¶I21
J.
Vivaceta
La Bandera
P. Neruda
Ferrari
Gamero CERRO Cerro
Guerr
C02¶C09
M aipú
Santos Dumont I01¶I03

Rosari
H. de
Judea
Calán E14 E02¶E12 E02¶E12 E02¶E12
a
Trinidad Oriente Trinidad
o Norte
502 V. Mackenna
Sofía Eastman
Costanera Sur Auto Hospital Plomo
Cam
Colón Independencia Club de Golf TRINI
C. Lidia Costane Psiquiátrico El Los Héroes
Olivos
Santa Raquel
Perú
Rotonda Co.
a
Punta Arenas
DAD
p.
H. Villa
Mart
203¶208
Rey
Errázuriz
ra Norte B10¶B24 E04 E10 E10

MNG - Octubre 2013 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

MNG - Octubre 2013 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ManualdeNormas Gráficas para el SistemadeTransporte PúblicodeSantiago

| Versión Octubre 2013

¿Cómo usar el MNG?

Archivos originales y plantillas de producción

Directorio de Transporte Público Metropolitano 2

Elementos y códigos del

Nomenclatura Señal de parada Pintura carrocería Mapa de servicios

del Sistema de Información Codificación servicios

a Usuarios Abreviaturas y ligaduras de la tipografía

Directorio de Transporte Público Metropolitano 4

101c 01c 101e 101n

Directorio de Transporte Público Metropolitano 5

Otros colores utilizados en el SIU

Pintura buses - - - - - Directorio de Transporte Público Metropolitano 6

El sistema tipográfico TS es la fuente oficial del Sistema de Transporte Público de Santiago

TS Info Gruesa abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«» TS Mapa Regular abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«»

TS Info Oblicua abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«» TS Mapa Gruesa abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«»

TS Info Gruesa Oblicua abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«» TS Mapa Oblicua abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«»

TS Mapa Gruesa Oblicua abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«»

Bus / Parada Servicio 24 hr Metro

Fono Precaución Discapacitados Perro de No fumar Fono Celular Viraje

Taxi Taxi Colectivo Aeropuerto Hospital Usted

Directorio de Transporte Público Metropolitano 9

¿Qué es el Tesauro? Aplicación del Tesauro

Directorio de Transporte Público Metropolitano 10

1 a 2 servicios 3 a 8 servicios 9 a 12 servicios L-32-33-NS-15

404 405 404 405 406 504n

Eje 100 cm 103 404 406

80 cm Cruce 504e 504 407 408 Parada

Este servicio sólo se detiene en

Tobalaba Americo Vespucio

Este servicio se detiene aquí

Información: 600 730 00 73 800 73 00 73 | www.dtpm.cl

Directorio de Transporte Público Metropolitano 12

Vista frontal Vista trasera

del servicio Buses que se detienen en esta parada

111 115e Tobalaba Lo Hermida

Tobalaba Tobalaba Flecha y pastilla de

Número del servicio 405 403 Nombre e

Vista frontal Vista trasera Pestaña lateral

Servicios que TS Info Gruesa 70 pt

111 115e Tobalaba Lo Hermida

Apoquindo Costanera Sur 117

Entre 07:30 y 10:00 hrs Vespucio Norte TS Info Gruesa Oblicua 34 pt

Directorio de Transporte Público Metropolitano 14

En paletas de 1 a 2, de 3 a 8 y de 9 a 12 servicios, la cuadrícula que separa los módulos de

Aplicación básica Aplicación de la cuadrícula en casos con servicios con excepción

Cuando los Cuando 2 módulos  Si existen 2  Si existen 3 o Si entre tres módulos

Eje 101 102

Los segmentos de la cuadrícula en rojo indican que deben ser eliminados

Directorio de Transporte Público Metropolitano 15

103 404 405

101 102 101 102 406

Este servicio sólo se detiene en

101 102 103 Vistas traseras

407 408 07 404 405 406

407 408 07

Directorio de Transporte Público Metropolitano 16

Elementos Tipo perfil Señal parada dividida Impresión gráfica

Directorio de Transporte Público Metropolitano 17

Señal de 1 a 2 servicios Señal de 3 a 8 servicios Señal de 9 a 12 servicios

radio corte de radio corte de radio corte de

distancia placa / suelo: 200 cm

Cuando los Cuando 2 módulos Si existen 2 Si existen 3 o Si entre tres módulos

nocturno expreso corto corto