Plan de Preparación y Respuesta A Emergencias 2016

COMPAÑÍA MINERA CARAVELÍ S.A.C.
Departamento de Seguridad, Salud Ocupacional y

Asuntos Ambientales
PLAN DE
PREPARACIÓN Y
RESPUESTA A
EMERGENCIAS
2016
Versión 01
Huaylillas, Mayo del 2016
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
Ing. Elar Mazuelos Mazuelos Ing. Antonio Sánchez Fajardo Ing. Wenceslao Rosell
Jefe del Programa de Seguridad y Superintendente General Gerente de Operaciones
Salud Ocupacional
FECHA DE APROBACION
…/ …/ 2016
Plan de Preparación y Respuesta para Versión 01
Emergencias - 2016 2016
Página 2 de 41
INDICE PAG.
1.INTRODUCCIÓN 4
2.POLÍTICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIAS 5
3. OBJETIVOS 5
4. ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS. 5
4.1. Elaboración y difusión de cartillas de respuesta a emergencias. 5
4.2. Comité de crisis y sus responsables. 6
4.2.1Funciones y responsabilidades. 7
4.2.1.1.- Coordinador General 7
4.2.1.2.- Coordinador de Seguridad y Medio Ambiente 8
4.2.1.3.- Coordinador de Comunicación a las Comunidades 9
4.2.1.4.- Coordinador de Logística 10
4.2.1.5.- Coordinador de Administración 10
4.2.1.6.- Coordinador de Mantenimiento 11
4.2.1.7.- Coordinador de la Emergencia 11
4.2.1.8.- Líder del Equipo de Respuesta Inmediata 12
4.2.1.9.- Equipo de Respuesta Inmediata 12
4.3. Definición de áreas críticas. 13
4.4. Comunicaciones. 13
4.4.1. Comunicaciones Internas 13
4.4.2 Comunicaciones Externas 13
5. CAPACITACIÓN Y SIMULACROS. 14
6. OPERACIONES DE RESPUESTA 14
6.1.- Procedimiento de notificación 14
6.1.1. Comunicación a la autoridad minera competente 15
6.1.2 Comunicación(es) a la(s) comunidad(es) involucrada(s) 15
6.1.3 Comunicación a la autoridad minera competente 15
6.2.- Identificación de áreas críticas identificadas. 15
6.3. Procedimiento de respuesta 17
6.3.1.- Procedimiento de Respuesta a Lesiones Personales 17
6.3.2.- Procedimiento de Respuesta a Derrame de Sustancias Peligrosas. 18
6.3.3.- Procedimiento de Respuesta a Incendios. 19
6.3.4.- Procedimiento de Respuesta a Deslizamiento o Derrame de relaves 19
6.3.5.- Procedimiento de Respuesta, a Derrames de los Tanques de 20
Cianuración
6.3.6.- Procedimiento de Respuesta a Sismos y Derrumbes. 21
6.3.7.- Procedimiento de Respuesta a Deslizamiento, Colapsamiento de 22
Desmontera
6.3.8.- Procedimiento de Respuesta a Vandalismo y Terrorismo 22
6.3.9.- Procedimiento de Respuesta a Emergencias, durante el transporte 23
fuera de la unidad
6.4.- Actividades de mitigación 24
6.4.1.- Evaluación 24
6.4.2.- Aislamiento 24
6.4.3.- Contención y/o Mitigación 24
6.4.4.- Limpieza, Reparación y Restauración 24
6.4.5.- Remediación 25
6.4.6.- Retorno Seguro a las Operaciones Normales 25
6.4.7.- Documentación del Evento 25
Página 3 de 41
7.- EVALUACIÓN DE LA EMERGENCIA 25

7.1.- EMERGENCIAS IDENTIFICADAS. 26
8.- PROCEDIMIENTO PARA REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL PLAN 27
9.- ANEXOS 28
9.1.- Listado de Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales “Material Safety 28
Date Sheet (MSDS).
9.2.- Información sobre las instalaciones con las que cuenta el titular minero para 28
dar respuesta a emergencias.
9.2.1.- Polvorín. 28
9.2.2.- Almacén de combustibles. 28
9.2.3.- Planta de Beneficio Chacchuille. 29
9.2.4.- Depósito de relaves. 29
9.2.5.- Casa Fuerza. 29
9.2.6.- Labores mineras. 29
9.2.7.- Depósito de desmonte. 30
9.3. Procedimientos de alertas y alarmas 30
9.4. LISTA DE CONTACTOS 31
1. Directorio Interno 31
2. Organismos Sectoriales 32
3. Instituciones de Apoyo en caso de Emergencias 32
9.5.- Equipos de Respuesta a Emergencias 35
9.6.- Equipos de comunicaciones 35
9.7 Definición de términos 36
Anexo 1: Plano de Ubicación 37
Anexo 2: Hoja de Ruta 38
Anexo 3: Mapa de riesgos 39
Anexo 9.1 Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales (M.S.D.S.) 40
Página 4 de 41
1. INTRODUCCIÓN
El presente Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias, señala los

procedimientos necesarios para responder ante emergencias que pudieran afectar a
los trabajadores, al medio ambiente o a las instalaciones, ya sean estas de origen
técnico o natural que se presentasen en el ámbito de las operaciones mineras, planta
de beneficio y zona de influencia.
Estos procedimientos serán aplicados por el personal de Cía. Minera Caravelí

S.A.C., con el objetivo de prevenir y responder ante cualquier situación de emergencia.
El presente Plan se basa en el D.S. 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud

Ocupacional en Minería Capítulo Catorce Preparación y Respuestas para Emergencias;
ISO 14001:2004 Sistema de Gestión Ambiental ISO 14001.Especificación con su guía
para el uso sección 4.4.7 Preparación de Respuesta ante Emergencias; OHSAS
18001:2007 Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional. OHSAS
18001.Especificación con su guía para el uso sección 4.4.7 Preparación y Respuesta a
Emergencia.
Compañía Minera Caravelí SAC; extraerá y beneficiara metalúrgicamente minerales

auríferos de vetas angostas de su Unidad Económica Administrativa “La Estrella”, así
como la futura Planta de Beneficio Aracoto, la mina localizada en el Distrito de Huaylillas
y la futura Planta de Beneficion en el Distrito de Tayabamba respectivamente, Provincia
de Pataz, Región La Libertad, entre los 2,300 (La Planta) y 3,900 m.s.n.m. (Mina).
El acceso se realiza por la Panamericana Norte siguiendo la ruta Lima – Chimbote, Km
415, luego se continua por 90 Km. de carretera asfaltada recientemente hasta el pueblo
de Huarochiri pasando por Vinzos y Chuquicara; de Huarochiri se toma el desvió hacia
Sihuas con una longitud de 120 Km de aquí por 240 Km de una carretera afirmada se
continua hasta el Distrito de Huaylillas pasando por Huancaspata y Tayabamba; de
Huaylillas finalmente se toma dos accesos contrarios, una al oeste con 5 Km se llega a
Aracoto, donde se esta construyendo la futura Planta de Beneficio, ubicado en el Anexo
de Jucusbamba - Distrito de Tayabamba; el otro acceso hacia el este se llega a La Mina
“La Estrella” con 16 Km (Ver Anexo 1: Plano de Ubicación y Anexo 2: Hoja de Ruta).
La extracción del mineral de la mina, se realizara siguiendo el método convencional de
corte y relleno ascendente con circado, utilizando explosivos para la voladura, con
perforadoras convencionales tipo “Jack-Leg”, accionados con aire comprimido. El
mineral extraído será trasladado a superficie con carros mineros sobre rieles, para ser
transportado con volquetes hacia la futura Planta de Beneficio de Aracoto. En ella se
procesara mediante lixiviación por cianuración, … TM de mineral por día, mediante un
proceso metalúrgico que comprende chancado, molienda, clasificación, lixiviación,
precipitado con Merrill-crowe para obtener oro concentrado en cemento de zinc.
La energía requerida para estos procesos será suministrada mediante interconectado de
media tensión desde de Huaylillas-Aracoto en 22.9KVA y con grupos electrógenos en
casos de corte de energía. El agua será suministrada desde un pozo ubicado en el
margen izquierdo aguas-abajo del Rio Cajas, desde aquí será bombeado hasta el tanque
ubicado encima de la futura planta de Aracoto con una altura de 250m, para cuando se
requiera y la misma agua que recircula del depósito de relaves (Espejo).
Página 5 de 41
Los insumos a utilizar serán: Cianuro de Sodio, Soda Cáustica y Zinc. El beneficio de
minerales recircula toda el agua usada en el proceso y no genera vertimientos al
ambiente.
El transporte de materiales peligrosos y no peligrosos, se realizaran con unidades
acondicionadas para tal fin, cumpliendo con la normativa de transportes de materiales
del MTC, desde la ciudad de Lima, hasta nuestras instalaciones donde se desarrollara
nuestras operaciones.
La empresa contara con instalaciones complementarias como: almacenes de materiales,
insumos, comedores y campamentos mineros para la alimentación y el descanso del
personal. La operación principal en el manejo de combustibles se iniciara con el llenado
de los tanques atmosféricos para su uso en los grupos electrógenos, compresoras y su
distribución con surtidor a las unidades y equipos móviles de la empresa.
2. POLÍTICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIAS

Para responder a las emergencias que puedan producirse como consecuencia de los
riesgos presentes en las operaciones, la empresa sigue los principios de su Política de
Seguridad, Bienestar y Ambiente, y las normas legales aplicables, buscando:
 Proteger la vida humana, preservando el ambiente y evitando daños a las
propiedades de la Empresa.
 Cumplir con la legislación peruana vigente y en ausencia de normativa
específica, se haga uso de buenas prácticas y estándares que protejan la
seguridad, la salud, el ambiente y la propiedad.
3. OBJETIVOS
Establecer los lineamientos para la identificación, clasificación, organización y respuesta a
emergencias, que puedan presentarse en cada una de nuestras operaciones realizadas,
buscando reintegrar a las operaciones normales, tan pronto como sea posible, en forma
segura y ambientalmente responsable.
 Proveer un esquema de acción ante cualquier evento imprevisto dentro del alcance.
 Definir las responsabilidades del personal clave y los procedimientos de respuesta

con el fin de minimizar los riesgos a la salud, el medio ambiente y/o la propiedad.
 Prevenir, controlar y eliminar los posibles impactos negativos que las emergencias
puedan ocasionar al medio ambiente.
4. ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS.
4.1. Elaboración y difusión de cartillas de respuesta a emergencias.
Se ha elaborado la cartilla de respuesta ante emergencias, la misma que debe ser

de conocimiento de todos los trabajadores de la empresa y contratistas.
Página 6 de 41
CARTILLA DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS (INCLUIR CARTILLA GRAFICA)
1. Trabajador involucrado en la emergencia debe:

 Mantener la calma
 Si está preparado para controlar el tipo de emergencia, ¡HÁGALO!, de lo
contrario aléjese a un lugar seguro.
 Comunicar inmediatamente al vigilante de la garita.
 Proporcionar la información apropiada y necesaria
 Indicar el lugar de ocurrencia de la emergencia.
2. Quien recibe el aviso, deberá solicitar la siguiente información:

 Hora de la emergencia
 Nombre y área del trabajador reportante
 Ubicación de la emergencia detectada
 Descripción breve de la emergencia y gravedad
 Número de personas accidentadas y su condición/Elemento del medio
ambiente dañado o con potencial de daño.
 Recursos requeridos
 Situación actual de la emergencia
3. Zonas Seguras
 Todo el personal deberá dirigirse a las zonas seguras
4. Sistema de Alarmas
 En Superficie: sirena campamento.
 En superficie: por radio.
 En Interior Mina: mediante personal.
 En Interior Mina Nv. 1440: mediante intercomunicador a superficie.
5. Brigadas de Emergencia:
4.2. Comité de crisis y sus responsables.

La empresa ha establecido una Organización del Sistema de Respuesta con niveles de
decisión, asesoría y operación. Este grupo humano denominado Equipo de Respuesta a
Emergencias (ERE), está integrado por personal de la empresa y se activa según el nivel
de la emergencia. El ERE también es conocido como Comité de Crisis.
Las responsabilidades de cada cargo del ERE se describen en Funciones y
Responsabilidades del Equipo de Respuesta a Emergencias.
Las personas y responsabilidades ligadas a cada cargo, pueden pasar de un lugar a
otro, en la organización del sistema de respuesta, según resulte apropiado para la
emergencia y la respuesta en particular. Así, un trabajador de cualquier nivel puede
detectar una emergencia y actuar como Líder del Equipo de Respuesta Inmediata (ERI)
hasta que llegue el supervisor responsable y lo releve.
Emergencias de Nivel I
Al detectarse una emergencia en este nivel, se activa inmediatamente el Equipo de
Respuesta Inmediata (ERI). Siendo el primer observador, el supervisor responsable del
área, ó en su ausencia el trabajador de mayor experiencia en el área, quien asume las
Página 7 de 41
funciones del Líder del Equipo de Respuesta Inmediata y junto a los trabajadores
presentes en el área integran el ERI.
El ERI evaluará la situación de la emergencia e iniciará las operaciones de respuesta sin
requerir autorización previa y siguiendo los procedimientos que se detallan en el
presente plan.
Emergencias de Nivel II
En este nivel se activa el ERE y es liderada por el Coordinador General. El ERI forma
parte del ERE y enfrenta en forma directa la emergencia siguiendo las indicaciones del
ERE.
El ERE, dirige y controla la situación hasta regresar a las condiciones normales. Los
incidentes de mayores dimensiones pueden requerir recursos adicionales durante
períodos prolongados, en este caso se implementan con recursos provenientes de
empresas afines y de instituciones que tienen a su cargo el resguardo de la seguridad y
salud pública.
COMITÉ DE CRISIS
COORDINADOR GENERAL
COORDINADOR GENERAL
ING. ANTONIO SANCHEZ FAJARDO
ING. ANTONIO SANCHEZ FAJARDO
COMITÉ ASESOR
COMITÉ ASESOR
CENTRO DE CONTROL DE ING. ELAR MAZUELOS
CENTRO DE CONTROL DE
INFORMACION ING. ELAR MAZUELOS
INFORMACION
SR. HECTOR LOZANO
SR. HECTOR LOZANO
COORDINADOR DE EMERGENCIA
COORDINADOR DE EMERGENCIA
ING. ANTONIO SANCHEZ : MINA
ING.GILBERTO
ING. ANTONIO CARDOSO
SANCHEZ : MINA
: PLANTA
ING. GILBERTO CARDOSO : PLANTA
MECANICO VICTOR MARQUEZ : MANTENIMIENTO
MECANICO
ING. VICTOR MARQUEZ: GEOLOGIA
FELIPE HUERTA : MANTENIMIENTO
ING.
SR. FELIPEVITE
NILTON HUERTA : GEOLOGIA
: ALMACEN
SR. NILTON VITE : ALMACEN
BRIGADAS DE EMERGENCIA
Brigada de BRIGADAS DE EMERGENCIA
Emergencia: Mina
BrigadadedeEmergencia:
Brigada Emergencia:Planta
Mina
Brigada Emergencia:Mantenimiento
Planta
Brigada Emergencia:Laboratorio
Mantenimiento
Brigada Emergencia:Geología
Laboratorio
Brigada Emergencia: Geología
Almacén
Brigada de Emergencia: Almacén
Página 8 de 41
4.2.1Funciones y responsabilidades.
4.2.1.1.- Coordinador General
Reporta a: Gerente General Desempeñado Superintendente General
por:
Responsabilidades: Tiene la responsabilidad global del control de la emergencia, la
ejecución del Plan de Contingencias y todas las actividades de respuesta. Aprueba y
supervisa la implementación de los planes de acción para el evento.
Antes del evento Durante el evento Después del evento
- Conocer el Plan de - Dirigir el ERE, asegurando el - Autorizar el retorno a
Contingencia y las cumplimiento de la Misión, operaciones normales
responsabilidades Política de la empresa y la después de cerrar el
específicas inherentes a este legislación vigente, evento y ejecutar las
cargo. garantizando la seguridad acciones de respuesta.
- Establecer y administrar pública y del personal, la - Conducir con el ERE,
políticas que garanticen la protección ambiental y la una revisión de la
dotación de recursos propiedad pública y privada. respuesta y recomendar
necesarios para afrontar las - Desarrollar las prioridades de las modificaciones
emergencias. respuesta con la Gerencia. necesarias a los planes
- Revisar y aprobar los - Alertar y activar los recursos y/o recursos de
presupuestos para los disponibles, aprobando planes respuesta.
servicios, recursos internos y de acción y autorizando el - Coordinar la
externos requeridos para el apoyo externo si el evento preparación y la revisión
Plan de Respuesta y el ERE. supera la capacidad de control del informe de incidente.
- Garantizar que todo el con recursos internos. - Revisar, aprobar y
personal conozcan las - Revisar el estado y eficacia de emitir el informe del
disposiciones del Plan de la respuesta, con el ERE, e incidente, documentos y
Contingencia, así como sus implementar los cambios comunicaciones
roles y responsabilidades necesarios para cerrar el asociados a este.
específicos. Verificar que las evento. - De ser necesario,
actividades de capacitación, - Informar a la Gerencia el solicitar la modificación y
entrenamiento, control y estado de los esfuerzos de actualización del Plan de
mantenimiento son respuesta. Contingencia,
apropiadas para evitar que - Coordinar relaciones con procedimientos de
ocurran situaciones de entidades públicas, medios de respuesta, personal,
emergencia. comunicación, autoridades y recursos internos y
- Mantener contacto con comunidades. externos.
empresas con autoridades, - Asegurar que se registra las - Informar a la Gerencia
instituciones públicas, acciones de respuesta a medida la situación final de la
privadas, servicios de que suceden. emergencia.
emergencia y representantes
de la población.
4.2.1.2.- Coordinador de Seguridad y Medio Ambiente

Reporta a: Coordinador Desempeñado Jefe del Programa de Seguridad y
General por: Salud Ocupacional
Responsabilidades: Asesorar al Coordinador General sobre aspectos relacionados con la
salud, seguridad, y protección ambiental. Gestiona los temas de seguridad, salud y
ambiente con el fin de prevenir situaciones de emergencia y enfrentar las emergencias en
caso de que están presentes. Asiste a los responsables en comunicaciones y asuntos
legales asociados a la emergencia
Página 9 de 41
Antes del evento Durante el evento Después del

evento
- Conocer el Plan de - Asistir al Coordinador General convocando - Elaborar y
Contingencia y las al ERE. difundir las
responsabilidades - Identificar e implementar medidas y comunicaciones
específicas inherentes actividades específicas para garantizar las internas y externas
a este cargo. condiciones de salud, seguridad y relacionadas a
- Desarrollar y manejar protección ambiental del lugar de la temas de salud,
la Gestión de emergencia así como el Plan de seguridad y
Seguridad y Ambiente, Contingencias ambientalmente aceptable y ambiente.
conociendo los efectiva en términos de costo para el control - Asistir en la
peligros, riesgos, de la emergencia. revisión posterior
aspectos e impactos - Coordinar la seguridad física del lugar y la de la respuesta,
así como la legislación integridad del escenario del evento para revisar las
aplicable en salud, posibles investigaciones futuras. actividades de
seguridad, y protección - Establecer e implementar las ubicaciones respuesta
ambiental. e instalaciones necesarias para enfrentar realizadas y
- Actualizar las emergencias, incluyendo el área de recomendar las
periódicamente el Plan planificación que usará el ERE, estaciones modificaciones
de Contingencia, sus de primeros auxilios, depósitos de residuos, necesarias al Plan
procedimientos, estaciones de descontaminación, etc.; en de Contingencia
funciones y las inmediaciones del área del incidente, o, y/o recursos de
responsabilidades, de ser necesario, en cualquier otro lugar respuesta.
verificando su gestionando los permisos necesarios. - Elaborar el
cumplimiento. - Asignar responsabilidades específicas al informe del
- Coordinar la personal y supervisar la restauración, incidente,
disponibilidad, control, cuantificando los materiales recuperados y documentando
mantenimiento y/o residuos, su manejo, almacenamiento u características y
actualización de los disposición. dimensiones del
componentes de la - Participar en las reuniones del ERE y incidente, medidas
respuesta a supervisar la preparación y distribución de de seguridad y
emergencias, planes de acción, informes y otra respuesta
incluyendo la información específica del incidente. empleadas, quejas
evaluación de recursos, - Asesorar al Coordinador General acerca presentadas,
equipos, de los lineamientos para manejar los conclusiones y
procedimientos, asuntos públicos del incidente. recomendaciones
documentación, - Coordinar y de ser necesario, informar a - Proporcionar
capacitación, las autoridades del sector registrando las registros del
entrenamiento, y temas comunicaciones internas y externas incidente
conexos apropiados relacionadas a temas de salud, seguridad y relacionados a
para evitar que ocurran ambiente. asuntos legales
situaciones de - Proporcionar información sobre el que puedan
emergencia. esfuerzo de respuesta al Coordinador presentarse.
- Mantener un directorio General, determinando necesidades de - Actualizar, si es
actualizado de recursos y solicitando apoyo en caso de ser necesario el Plan
empresas y servicios necesario. de Contingencia,
de apoyo - Coordinar la recolección y evaluación de responsabilidades
especializados, datos de hidrología, calidad del agua, aire, y procedimientos
disponibles y salud humana y otros aspectos pertinentes, de respuesta,
calificados para las informando al Coordinador General. considerando las
actividades de - Mantener los registros de información conclusiones y
respuesta. previa, ocurrencias del evento y actividades recomendaciones
Página 10 de 41
- Conocer los de Respuesta a Emergencias. del incidente.

procedimientos para
documentar las
actividades de
respuesta.
4.2.1.3.- Coordinador de Comunicación a las Comunidades

Reporta a: Coordinador General Desempeñado Asistenta Social
por:
Responsabilidades: Coordinar las comunicaciones internas y externas en torno al evento
- Conocer el Plan de Contingencia y - Informar mediante - Proporcionar registros
las responsabilidades específicas resúmenes informativos, y participar en el
inherentes a este cargo. conferencias de prensa, desarrollo del Informe
- Desarrollar y actualizar el directorio entrevistas y/o visitas, a del Incidente.
de autoridades, medios de los medios de - Revisar las
comunicación, instituciones públicas comunicación, autoridades actividades de
y privadas de las comunidades y comunidades; siguiendo respuesta realizadas y
aledañas. las indicaciones del recomendar las
- Conocer y entender los Coordinador General. modificaciones
planteamientos y preocupaciones de - Registrar las necesarias a los planes
los actores políticos y sociales de las comunicaciones emitidas. y/o recursos de
comunidades. respuesta.
4.2.1.4.- Coordinador de Logística

Reporta a: Coordinador Desempeñado Jefe de Logística
General por:
Responsabilidades: Asegura y controla la disponibilidad de recursos internos y externos
para enfrentar la emergencias
- Conocer el Plan de - Identificar, almacenar y movilizar - Proporcionar
Contingencia y las equipos y materiales necesarios para información,
responsabilidades apoyar las actividades de respuesta. documentos y registros
específicas inherentes - Recomendar acciones de respuesta para el desarrollo del
a este cargo. para controlar el evento, aplicando las Informe del Incidente.
- Asegurar la medidas de control y protección - Revisar la eficacia del
disponibilidad, descritas, supervisando y asignando Plan de Contingencia, y
almacenaje, y funciones específicas al personal. de ser necesario
transporte de equipos - Participar en las reuniones de recomendar
de respuesta planificación del evento, registrando modificaciones PLAN
necesarios para hacer los requerimientos de la emergencia. DE CONTINGENCIA y/o
frente a la emergencia. recursos de respuesta.
4.2.1.5.- Coordinador de Administración
Reporta a: Coordinador Desempeñado Administrador
General por:
Responsabilidades: Asegura y controla la disponibilidad de recursos internos y externos
para enfrentar la emergencia manejando aspectos financieros y administrativos incluyendo
control de costos, contabilidad, aprobación de gastos, facturación y documentación así
como otros materiales y servicios utilizados.
Página 11 de 41

evento
- Conocer el Plan de - Gestiona los recursos externos de la - Proporcionar
Contingencias y las compañía (obtención de instalaciones, información,
responsabilidades equipos, materiales, transportes, sistemas documentos y
específicas inherentes de comunicación, servicios médicos, registros para el
a este cargo. servicios de seguridad física, vivienda, desarrollo del
- Mantener una lista alimentación y materiales necesarios) Informe del
maestra detallada y para apoyar las actividades de respuesta. Incidente.
actualizada de los - Participar en reuniones del ERE, - Revisar la eficacia
recursos externos registrando actividades, servicios, del plan de
(personal, equipos, contratos de emergencia, compromisos contingencia, y de
empresas, contratos) financieros y manteniendo informado al ser necesario
disponibles para ser Coordinador General sobre las recomendar
usados en situaciones implicancias financieras y otra información modificaciones al
de emergencia. específica de las acciones adoptadas. plan de contingencia
y/o recursos de
respuesta.
4.2.1.6.- Coordinador de Mantenimiento

Reporta a: Coordinador General Desempeñado Jefe de Mantenimiento
por:
Responsabilidades: Dirigir y ejecutar programas de mantenimiento de equipos e
instalaciones, teniendo como finalidad la disponibilidad de estos.
- Conocer el plan de - Asegurar la reparación de los - Proporcionar
contingencia y las equipos afectados supervisando información,
responsabilidades las actividades de reparación y documentos y registros
específicas inherentes a este restauración. para el desarrollo del
cargo. - Participar en las reuniones de Informe del Incidente.
- Asegurar la disponibilidad planificación del evento, - Revisar la eficacia del
operativa de los equipos de recomendando acciones de plan de contingencia, y
respuesta a emergencia. respuesta para controlar el de ser necesario
- Realizar el mantenimiento evento, determinando recomendar
preventivo de las necesidades de recursos y, de modificaciones al plan
instalaciones y equipos a fin ser necesario, solicitar apoyo de contingencia y/o
de prevenir situaciones de adicional. recursos de respuesta.
emergencia
4.2.1.7.- Coordinador de la Emergencia

Reporta a: Coordinador Desempeñado Responsable del área en que se
General por: produce la emergencia
Responsabilidades: Coordina y dirige las actividades y recursos requeridos para enfrentar y
Página 12 de 41
controlar la emergencia, dirigiendo y supervisando las actividades del ERI. Monitorea el

desarrollo del evento.
- Conocer el plan de - Asistir al Líder del Equipo de - Retornar a operaciones
contingencia y las Respuesta. normales según
responsabilidades - Coordinar el desarrollo e indicaciones del
específicas inherentes a implementación de las estrategias Coordinador General.
este cargo. de respuesta con el ERE, mediante - Asistir al desarrollo del
- Conocer los reuniones de planificación, informe de incidente y
procedimientos de siguiendo los objetivos otros informes requeridos.
respuesta para las áreas estratégicos. - Revisar las actividades
críticas. - Proporcionar los recursos de respuesta realizadas y
- Capacitar al personal del disponibles hacia el área afectada recomendar las
área en el plan de para asegurar la ejecución de las modificaciones necesarias
contingencia y actividades de respuesta a la a los planes y/o recursos
procedimientos emergencia. de respuesta.
específicos de respuesta a - Notificar al Coordinador General
emergencias la situación de la emergencia.
4.2.1.8.- Líder del Equipo de Respuesta Inmediata

Reporta a: Coordinador Desempeñado El primer observador, el supervisor
de la por: responsable en el área de la
Emergencia emergencia, o en su ausencia el
trabajador de mayor experiencia en el
área.
Responsabilidades: Dirige y ejecuta las actividades del ERI para controlar y eliminar las
amenazas del evento.
evento
- Conocer el plan de - Ingresar con precaución al área de la - Retornar a
contingencia y las emergencia, determinar las características de operaciones
responsabilidades la emergencia, necesidades de recursos y normales según
específicas inherentes solicitarlos de ser necesario informando al indicación del
a este cargo. Coordinador de la Emergencia. Coordinador de la
- Verificar el - De ser necesario, participar en reuniones Emergencia.
mantenimiento y de planificación del incidente recomendando - Asistir al
disposición de los cambios o procedimientos alternativos. desarrollo del
recursos de - Ejecutar las acciones de control de la informe de
respuesta. emergencia y estrategias de respuesta con el incidente y de
- Participar en la ERI, asignando responsabilidades otros informes
capacitación y específicas al personal y recursos asignados, requeridos.
entrenamiento y siguiendo los objetivos estratégicos y Revisar las
conocer los asegurando que todas las acciones sean actividades de
procedimientos consistentes con las políticas de la empresa, respuesta
operativos normas y directivas de entidades realizadas y
especializados para gubernamentales y comunidades. recomendar las
enfrentar - Registrar las acciones de respuesta, modificaciones
emergencias. ocurrencias, etc., a medida que éstas se necesarias a los
desarrollen. planes y/o
recursos de
respuesta.
Página 13 de 41
4.2.1.9.- Equipo de Respuesta Inmediata

Reporta a: Líder del Desempeñado Trabajadores presentes en el área de
Equipo de por: trabajo donde ocurre la emergencia.
Respuesta
Inmediata
Responsabilidades:
Proporciona respuesta inicial a las emergencias presentadas. Atacar directamente las
emergencias, controlándolas siguiendo los procedimientos establecidos o las instrucciones
del Líder.
- Conocer el plan de - Evaluar las condiciones de la - Asistir en la
contingencia y las emergencia siguiendo los evaluación y
responsabilidades procedimientos establecidos antes preparación del
específicas inherentes a de llevar a cabo cualquier acción. informe del incidente.
este cargo. - Ejecutar acciones adecuadas de - Revisar las
- Participar en la respuesta a las emergencias actividades de
capacitación y identificadas siguiendo las respuesta realizadas
entrenamiento y conocer instrucciones del Líder del Equipo de y recomendar las
los procedimientos Respuesta. modificaciones
operativos especializados - Proporcionar primeros auxilios de necesarias a los
para enfrentar las emergencia al personal herido. planes y/o recursos
emergencias identificados. - Registrar las acciones tomadas. De de respuesta.
- Conocer las indicaciones acuerdo a instrucciones, movilizar - Asistir en todas las
presentes en las Hojas de los recursos y servicios disponibles y evaluaciones del
Seguridad de los Materiales realizar actividades de supresión de evento y la
(MSDS), para responder a incendios, primeros auxilios, control preparación del
situaciones de emergencia. de derrames, evacuación, búsqueda informe de incidente.
y rescate.
4.3. Definición de áreas críticas.
Permite identificar puntos ó áreas críticas, así los Coordinadores de Emergencia podrán
analizar su área de trabajo en forma sistemática y de este modo puedan priorizar la
prevención, protección y control, de acuerdo a la importancia de cada uno de ellos.(Anexo 2:
Mapa de riesgos)
4.4. Comunicaciones.
Las comunicaciones se realizaran usando radios portátiles Motorola, con cuatro frecuencias
de comunicaciones y un radio de alcance de seis Kilómetros a la redonda; teléfono fijo en la
oficina central, teléfono celular (Claro); correos electrónicos y comunicaciones escritas. En
el caso de emergencias se usa el medio más disponible y eficaz, para comunicar las
emergencias.
La empresa cuenta con un directorio de números telefónicos, direcciones, correos
electrónicos e indicativos radiales de miembros del ERE, así como de las entidades de
Página 14 de 41
apoyo externo para comunicar las emergencias. Este directorio se presenta en el Anexo 9.4.
Lista de Contactos - Directorio de Emergencias.
4.4.1. Comunicaciones Internas

Al ocurrir cualquier emergencia la comunicación será directa y seguirá la secuencia
de jerarquías. De no contactar con el nivel Jerárquico inmediato superior, se
procederá a dejar el mensaje correspondiente (información resumida del incidente) y
se iniciará el contacto directo con el nivel Jerárquico subsiguiente. Por ningún motivo
se obviará algún nivel de la cadena de comunicación.
Las comunicaciones internas relativas a la emergencia serán derivadas al
Coordinador de Seguridad y Medio Ambiente quien coordinará con el ERE su
respuesta siguiendo los procedimientos establecidos.
4.4.2 Comunicaciones Externas

En situaciones de emergencias que produzcan pérdidas humanas, daños al
ambiente, materiales y/o a equipos, cuando la legislación aplicable lo indique, y/o
cuando la situación lo amerite se procederá a comunicar a las instituciones y
organismos públicos referidos por ley ó afines a la emergencia, y se requerirá el
apoyo de instituciones externas y poblaciones aledañas.
Las comunicaciones externas serán derivadas al Coordinador de Seguridad. Salud
Ocupacional y Asuntos Ambientales quien coordinará con el ER, la respuesta a las
mismas siguiendo los procedimientos establecidos por ley y en el presente plan.
Las comunidades afectadas por el incidente serán informadas por el Coordinador de
Comunicaciones a las Comunidades acerca de las acciones y medidas a ejecutarse
y/o en ejecución, a fin de prevenir riesgos.
5. CAPACITACIÓN Y SIMULACROS.
La empresa cuenta con un Programa Anual de Capacitación, que incluye actividades de
capacitación y entrenamiento mediante simulacros, para dar respuesta eficaz y oportuna
a las emergencias identificadas.
Considerando que al momento de producirse una emergencia el personal presente en el
área formará parte del Equipo de Respuesta Inmediata, todo el personal será entrenado
periódicamente en prácticas o simulacros, para desarrollar capacidades de respuesta a
las emergencias específicas, tomando decisiones y acciones de control y mitigación
inmediata.
Para ello contará con capacitación específica en:
- Prevención y control de derrames.
- Prevención y control de Incendios.
- Primeros auxilios y evacuación de heridos.
- Búsqueda y rescate.
- Procedimientos de respuesta en caso de vandalismo y terrorismo.
Estos temas no limitan la capacitación y entrenamiento específico en los Procedimientos
de Respuesta específicos, según los riesgos existentes en cada área.
Página 15 de 41
Estas actividades son registradas en Registros de Capacitación e Informes de simulacro

y sirven como base para la retroalimentación y/o actualización de la emergencia.
6. OPERACIONES DE RESPUESTA
La empresa ha establecido Procedimientos específicos para cada tipo de emergencia con el
objetivo de permitir la capacitación estandarizada del personal e incluir los pasos más
importantes en cada uno de ellos. Estos pasos, priorizados del primero al último; podrían ser
reordenados durante cualquier evento real para preservar la seguridad del personal o cubrir
las necesidades específicas de una emergencia. Estos procedimientos se describen en el
Procedimientos de Respuesta a Emergencia. Sin embargo, en cualquier Respuesta a
Emergencias, existen pasos comunes a todos los eventos e incluyen los siguientes:
6.1.- Procedimiento de notificación

El personal presente en las inmediaciones del área, identifica y notifica la emergencia al
supervisor responsable del área indicando con la mayor precisión posible:
- Nombre, cargo y ubicación del personal que notifica la emergencia.
- Lugar, y hora del incidente.
- Descripción del Plan de Contingencia del incidente indicando su naturaleza, magnitud,
materiales, equipos y personal involucrado.
- Acciones tomadas para controlar la emergencia, recursos disponibles, y/o recursos
necesarios para controlar el incidente.
6.1.1. Comunicación a la autoridad minera competente
La Superintendencia de Seguridad es la responsable de comunicar por la vía

más rápida a la Dirección General de Minería (DGM) del MEM y OSINERGMIN.
El MEM designará a un funcionario o a la auditora para que se constituya en el
lugar, cuando crea conveniente investigar cualquier incidente.
6.1.2. Comunicación(es) a la(s) comunidad(es) involucrada(s)
. Según lo requiera la situación.
6.1.3. Comunicación a la autoridad minera competente
La comunicación con otras instituciones de apoyo está a cargo de la División de

Administrativa Laboral, se realiza cuando la situación exija una mayor capacidad
de respuesta, de emergencia, las que podrían incluir a la policía, Cuerpo de
Bomberos Voluntarios, Servicios de Ambulancia, Hospitales, centros de salud,
helicópteros, etc. Según lo requiera la situación.
6.2.- Identificación de áreas críticas identificadas.

La empresa ha identificado las áreas críticas que puedan presentar situaciones de
emergencias, en el Mapa de Riesgos de sus instalaciones en el Anexo 06; sin embargo;
esto no limita la ocurrencia de situaciones de emergencia en otras áreas. Estas áreas
críticas se describen a continuación:
Página 16 de 41
Las áreas críticas son identificadas, codificadas y se dibujan en un plano para su fácil
ubicación. Esto nos permite una adecuada prevención y control.
ÁREAS CRÍTICAS
N° Área DETALLES ÁREA
01 Tanques y grifo de combustible diesel Almacén

02 Depósito de cianuro de sodio Almacén, Planta
03 Depósito de Hidróxido de Sodio Almacén, Planta
04 Ambiente de preparación de reactivos Planta de Beneficio
05 Ubicación de compresoras portátiles Mantenimiento
06 Laboratorio metalúrgico Planta
07 Laboratorio analítico/químico Laboratorio
08 Taller de mantenimiento general Mantenimiento
09 Carpintería y Cancha de Madera Carpintería, Almacén
10 Almacén de químicos Almacén
11 Acopio de aceites usados Mantenimiento
12 Almacenaje de gas Almacén
13 Depósito de lubricantes Almacén
14 Casa fuerza Mantenimiento
15 Almacén Central Almacén
16 Planta de Beneficio Planta
17 Interior mina Mina
18 Depósito de relaves Planta
6.3. Procedimiento de respuesta
6.3.1.- Procedimiento de Respuesta a Lesiones Personales
Página 17 de 41
Objetivo Describir el procedimiento de respuesta a emergencias en caso

de Lesiones Personales
Alcance Todas las actividades. Personal Todo el personal
Durante la Emergencia Después de la emergencia
- Evaluar la seguridad del área identificando las - Si es necesario, evacuar al
causas del accidente. Si estas persisten, se herido hacia la instalación médica
responderá según los procedimientos específicos más cercana.
establecidos, para evitar la recurrencia del evento. - Coordinar con el empleador o la
- No realice acción alguna si no está seguro o compañía de seguros, la
capacitado. evacuación a un Centro de Salud,
- En caso de electrocución, desconectar según la complejidad de atención
inmediatamente los interruptores de energía. Caso requerida por el paciente y el tipo
contrario, aleje a la víctima mediante un elemento no de seguro.
conductor (madera seca, cintas de caucho, cuero, - Monitorear las funciones vitales
etc.). de la víctima durante el traslado.
- Notificar la emergencia y según la emergencia - Avisar con anticipación, al centro
activar el Equipo de Respuesta comunicando las de salud, la llegada del
necesidades de recursos en el área. accidentado.
- De ser posible, establecer comunicación con - Entregar el paciente, detallando
personal médico y seguir sus indicaciones actuando las actividades realizadas,
rápidamente, pero con serenidad. medicinas administradas, control
- De ser necesario, solicitar apoyo PNP, Hospitales y de signos vitales, hoja de
Bomberos hasta su llegada al lugar de la emergencia. transferencia y firma del
- Las acciones de rescate utilizando herramientas y profesional que recibe al paciente
equipos deberán de esperar hasta que se estabilice a en emergencia.
los heridos y/o atrapados. - Activar la cobertura de seguro en
- Apartar a curiosos y personas no autorizadas e EPS, seguro médico privado, plan
iniciar los primeros auxilios. de seguro complementario de alto
- En caso de varios heridos, priorizar y categorizar a riesgo, etc.
las víctimas a atender. Atender, ante todo: la - Señalizar y aislar el escenario de
hemorragia, la asfixia y el envenenamiento para la lesión, restringiendo el ingreso a
estabilizar a las víctimas. personal no autorizado hasta
- Si el afectado ha perdido el conocimiento, acostarlo investigar la causa del evento.
con la cabeza y el cuerpo al mismo nivel; si tiene la - Corregir las fallas para evitar
cara congestionada, la cabeza debe levantarse; si se lesiones.
presentan vómitos, entonces la cabeza se pone de - Implementar acciones correctivas
lado. inmediatas a los procedimientos o
- Aplicar el ABC de los primeros auxilios verificando la equipos para eliminar la situación
abertura de las vías aéreas, la respiración y la que constituyó la causa de la
circulación. lesión y evitar lesiones futuras.
- Abrigar al lesionado y desabrochar o aflojar vestidos - Retornar en forma segura a las
y cualquier prenda que pueda comprimir, aunque sea operaciones normales.
ligeramente. - Realizar el mantenimiento y/o
- Manejar al herido con precaución, hablándole y reabastecimiento de los materiales
tranquilizándole. usados.
- Si la ropa cubre parte del cuerpo donde se sospecha - Documentar y comunicar el
que hay lesión, eliminar esta parte de la tela evento según los procedimientos y
cortándola o rasgándola. la normativa establecida.
- No administrar bebida alguna a una persona
inconsciente.
- De ser posible, esperar la llegada del personal
médico para trasladar al herido.
Página 18 de 41
6.3.2.- Procedimiento de Respuesta a Derrame de Sustancias Peligrosas.

Objetivo Describir el procedimiento de respuesta a emergencias en caso de derrames
de sustancias peligrosas.
Alcance Todas las actividades que manipule y transporte Personal Todo el
sustancias peligrosas. personal
Durante la emergencia Después de la
emergencia
- Notificar la emergencia y según el nivel activar el Equipo de - Recuperar y disponer los
Respuesta. productos derramados y
- Si el derrame ocurre fuera de la unidad, notificar al materiales contaminados
supervisor inmediato y solicitar auxilio a la Policía Nacional, con bombas manuales,
y/o Bomberos. De ser necesario, bloquear el transito. aspiradoras, herramientas
- Evaluar el derrame revisando las hojas de seguridad manuales y/o materiales
(MSDS) de los materiales vertidos, así como aquellos que absorbentes disponibles
pueden ser afectados por el derrame. como tierra seca, arena, u
- Comunicar las necesidades de recursos, aspectos de otro material absorbente.
seguridad e impactos ambientales y explicar el plan de - Descontaminar al
control al ERI. personal que ingresa en
- Paralizar actividades, aislar y señalizar el área, contacto con el área
restringiendo el ingreso de personal no autorizado y contaminada.
habilitando áreas para la llegada del equipo de respuesta a - Reparar las instalaciones
emergencias. o equipos del área afectada
- Evacuar a posibles afectados, según el procedimiento de y evaluar los
respuesta a lesiones personales y de ser necesario, brindar procedimientos operativos
primeros auxilios. y/o diseños para evitar
- Aislar al personal, materiales y/o equipos que puedan ser eventos similares.
afectados por el derrame. En presencia de vapores, alertar al - Restaurar el área
personal, y evacuar las áreas que puedan ser afectadas. afectada por el derrame,
- Eliminar o aislar las fuentes de ignición y materiales que en recogiendo el material de
contacto con el derrame puedan provocar emergencias Tipo contención y la capa del
II. suelo contaminado en
- Movilizar al lugar los recursos necesarios para controlar la bolsas plásticas para su
situación. disposición.
- Acercarse con cuidado y el viento a favor para verificar las - Retornar en forma segura
condiciones del derrame. a las operaciones
- Identifique el sitio de escape y cuando sea seguro eliminar normales.
la fuente de la fuga o derrame impedir el mayor derrame - Habilitar el equipo de
posible. respuesta y materiales
- De no poder contener el derrame, guiar el producto a los usados durante la
componentes ambientales menos sensibles, evitando la respuesta a la emergencia.
entrada hacia cuerpos de agua. Documentar y comunicar el
- Contener el derrame estableciendo bermas de contención evento según los
con tierra, arena, aserrín u otro elemento disponible, usando procedimientos y la
equipos de movimiento de suelos o excavando fosas normativa establecida.
temporales a fin de evitar su desplazamiento a fuentes de
agua.
6.3.3.- Procedimiento de Respuesta a Incendios.
Objetivo Describir el procedimiento de respuesta a emergencias en caso de
Incendios.
Página 19 de 41
Alcance Todas las actividades que manipulan Personal Todo el

materiales o sustancias inflamables. personal
Durante la emergencia Después de la emergencia
- Atacar inmediatamente el incendio, si este es pequeño y - Mantener la calma y
no representa peligros para el equipo o el personal, usando cerciorarse que se ha
los equipos contra incendios disponibles. sofocado las llamas
- Notificar la emergencia y activar el Equipo de Respuesta asegurando que no existan
según la magnitud del incendio, comunicando las focos de reinicio del fuego.
necesidades de recursos, aspectos de seguridad e - Remover escombros y
impactos ambientales y explicar el plan de control al ERI. limpiar el área afectada
- Evaluar la situación revisando las hojas de seguridad - Recuperar los materiales
(MSDS) de los materiales en combustión, así como de afectados y disponer los
aquellos que pueden ser afectados por el fuego. residuos generados.
- Paralizar actividades del área afectada, aislar y señalizar - Descontaminar a posibles
el área restringiendo el ingreso de personal no autorizado. heridos y al personal en
- Evacuar a los heridos, y de ser necesario, brindar atención contacto con el área
de primeros auxilios. afectada.
- En presencia de humos y vapores, alertar y evacuar al - Reparar los equipos del
personal, y aislar materiales y/o equipos que puedan ser área afectada
afectados o puedan incrementar la magnitud del incendio. - Evaluar los procedimientos
- Cortar el suministro de energía eléctrica en el área operativos y/o el diseño del
afectada. equipo para evitar eventos
- Movilizar los recursos necesarios al lugar de la similares.
emergencia. - Restaurar el área afectada
- Aproximarse con el viento a favor para verificar las por el incendio.
condiciones del incendio - Retorno seguro a las
- Contener el fuego usando los recursos disponibles como operaciones normales.
extintores, mangueras contra incendios, sacos de arena, - Realizar el mantenimiento
fuentes de agua u otros materiales. del equipo de respuesta y el
- Aplicar técnicas para eliminar el fuego, enfriando, reabastecimiento de los
separando o deteniendo el flujo de combustible; materiales usados.
sofocándolo al reducir y/o desplazar el oxígeno; o - Documentar y comunicar el
inhibiéndolo al eliminar la reacción química en cadena del evento según los
fuego, según el tipo de fuego presentado y con los procedimientos y la
extinguidotes apropiados para el caso. normativa establecida.
6.3.4.- Procedimiento de Respuesta a Deslizamiento o Derrame de relaves

deslizamiento o derrame de relaves.
Alcance Proceso de Beneficio de Minerales en Personal Personal de planta de
Planta de Beneficio Beneficio
Durante la emergencia Después de la emergencia
- Notificar la emergencia y según el nivel activar el - Neutralizar el área afectada con una
Equipo de Respuesta. solución de peroxido de hidrogeno
- Comunicar las necesidades de recursos, diluido, para minimizar la acción del
aspectos de seguridad e impactos ambientales y cianuro.
explicar el plan de control al ERI. - Recuperar y disponer los productos
- Paralizar actividades, aislar y señalizar el área, derramados y materiales
restringiendo el ingreso de personal no autorizado contaminados con tanques portátiles,
y habilitando áreas para la llegada del equipo de bombas manuales, aspiradoras,
respuesta a emergencias. herramientas manuales (pico, lampa)
Página 20 de 41
- Evacuar a posibles afectados, según el o maquinaria pesada.

procedimiento de respuesta a lesiones personales - Restaurar el área afectada por el
y de ser necesario, brindar primeros auxilios. derrame, recogiendo el material de
- Aislar al personal, materiales y/o equipos que contención y la capa del suelo
puedan ser afectados, alertar al personal, y contaminado en bolsas plásticas para
evacuar las áreas que puedan ser afectadas. su deposición.
- Si es necesario, ventilar el lugar para prevenir la - Finalizada la restauración,
presencia de gases cianhídricos en espacios neutralizar nuevamente con peróxido
cerrados. de hidrogeno en solución.
- Movilizar al lugar los recursos necesarios para - Disponer los residuos en el depósito
controlar la situación. de relaves.
- Acercarse con cuidado y el viento a favor para - Reparar las instalaciones o equipos
verificar las condiciones del derrame. del área afectada y evaluar los
- Identifique el sitio de escape y cuando sea seguro procedimientos operativos y/o
eliminar y/o contener la fuente de la fuga o diseños para evitar eventos similares.
derrame impedir el mayor derrame posible. - Retornar en forma segura a
- Contener el derrame estableciendo bermas de operaciones normales.
contención con: piedras de gran volumen, tierra, - Habilitar el equipo de respuesta y
arena, u otro elemento disponible, usando equipos materiales usados durante la
de movimiento de suelos o excavando fosas respuesta a la emergencia.
temporales. - Documentar y comunicar el evento
- De no contener el derrame, guiar el producto a según los procedimientos y la
los componentes ambientales menos sensibles, normativa establecida y vigente.
evitando el ingreso a cuerpos de agua.
6.3.5.- Procedimiento de Respuesta, a Derrames de los Tanques de Cianuración

Derrames de los Tanques de Cianuración.
Alcance Proceso de Beneficio de Minerales en Personal Personal de
Planta de Beneficio planta de
Beneficio
Durante la emergencia Después de
la
emergencia
- Notificar la emergencia y según el nivel activar el Equipo de Respuesta. - Proceder
- Aislar el tanque en problemas y de ser necesario, bloquear la energía al según lo
motor del tanque. establecido
- Activar la bomba vertical conectada a los cajones de las bombas de relaves. en el
- Según la magnitud del evento, encender la bomba de relaves de Procedimie
emergencia. nto de
- Restringir el ingreso de personal no autorizado Respuesta
- De no contener la emergencia, y de ser necesario, bloquear la energía para
eléctrica en la planta. derrames
- Evacuar a posibles afectados, según el procedimiento de respuesta a de relaves.
lesiones personales y de ser necesario, brindar primeros auxilios.
6.3.6.- Procedimiento de Respuesta a Sismos y Derrumbes.

de Sismos y Derrumbes.
Página 21 de 41
Alcance Todas las actividades. Personal Todo el personal.

- Paralizar inmediatamente actividades - Evaluar la situación y explicar el plan de control
al detectar un sismo o derrumbe y al ERI.
evacuar a las zonas seguras - Comunicar las necesidades de recursos y
preestablecidas. aspectos de seguridad.
- Protéjase, recuerde siempre que su - Responder a las emergencias según los
seguridad es lo primero. procedimientos específicos establecidos.
- En cuanto sea posible, cerrar las - Señalizar las áreas de riesgo y aquellas
llaves de gas, electricidad, agua y seguras, las vías de acceso y salida, los recursos
cualquier fluido, que pueda magnificar y datos de interés en caso de replicas u otras
la emergencia, desde las válvulas emergencias.
principales. - Al momento de evacuar use la salida más
- Mantener la calma y si es necesario cercana y más segura.
evacuar las instalaciones con el mayor - Llevar conteos físicos para detectar
cuidado posible, ubicándose en un área desaparecidos. En caso de desaparecidos iniciar
segura o en las de menos riesgo; lejos actividades de búsqueda y rescate.
de repisas, estantes, objetos de vidrio, - En presencia de gases, ventilar el área y evitar
muros inestables, u otros objetos que el uso de materiales o equipos, que puedan
pudieran caer en cualquier momento. generar chispas.
- Aplicar los principios del Triángulo de - Limpiar y retirar objetos que puedan caer con
Vida en caso de sismos de gran facilidad.
magnitud y derrumbes estructurales. - Restringir el acceso a las áreas dañadas sin
- Anticipar la posibilidad de réplicas. previa autorización
- Si está manejando detener los - Verificar las condiciones de laderas inestables
vehículos y estacionarse fuera de la para prevenir deslizamientos.
carretera alejándose de taludes. - Realizar una investigación completa en las
- Obtener informes tempranos de los instalaciones y equipos a fin de determinar las
daños y/o lesiones personales en cada acciones correctivas razonables.
área e informar siguiendo la cadena de - Evaluar los procedimientos y el diseño de los
mando. equipos.
- Establecer comunicaciones - Reparar y restaurar las instalaciones o equipos
alternativas, de haber interrupción en dañados.
las comunicaciones - Retornar en forma segura a las operaciones
- Activar el Equipo de Respuesta según normales.
la emergencia. - Realizar el mantenimiento del equipo de
respuesta y el reabastecimiento de los materiales
usados.
- Documentar y comunicar el evento según los
procedimientos y la normativa establecida.
6.3.7.- Procedimiento de Respuesta a Deslizamiento, Colapsamiento de Desmontera

de Deslizamiento, Colapsamiento de Desmontera.
Alcance Todas las actividades. Personal Todo el personal.
Página 22 de 41

- Paralizar inmediatamente actividades - Evaluar la situación y explicar el plan de control
al detectar un Deslizamiento, al ERI.
Colapsamiento de Desmontera y - Comunicar las necesidades de recursos y
evacuar a las zonas seguras aspectos de seguridad.
preestablecidas. - Responder a las emergencias según los
- Protéjase, recuerde siempre que su procedimientos específicos establecidos.
seguridad es lo primero. - Señalizar las áreas de riesgo y aquellas
- Mantener la calma y si es necesario seguras, las vías de acceso y salida, los recursos
evacuar las instalaciones que se y datos de interés en caso de replicas u otras
encuentren debajo o en un área emergencias.
cercana a la zona colapsada y pueda - Al momento de evacuar use la salida más
verse afectada. cercana y más segura.
- Aplicar los principios del Triángulo de - Llevar conteos físicos para detectar
Vida en caso de deslizamientos desaparecidos. En caso de desaparecidos iniciar
estructurales. actividades de búsqueda y rescate.
- Si está manejando detener los - Limpiar y retirar objetos que puedan caer con
vehículos y estacionarse fuera de la facilidad.
carretera alejándose de taludes. - Restringir el acceso a las áreas dañadas sin
- Obtener informes tempranos de los previa autorización
daños y/o lesiones personales en cada - Verificar las condiciones de laderas inestables
área e informar siguiendo la cadena de para prevenir deslizamientos.
mando. - Realizar una investigación completa en las
- Establecer comunicaciones instalaciones y equipos a fin de determinar las
alternativas, de haber interrupción en acciones correctivas razonables.
las comunicaciones - Evaluar los procedimientos y el diseño de las
- Activar el Equipo de Respuesta según desmonteras.
la emergencia. - Reparar y restaurar la vía de acceso,
carreteras, instalaciones o equipos dañados.
- Retornar en forma segura a las operaciones
normales.
- Realizar el mantenimiento del equipo de
respuesta y el reabastecimiento de los materiales
usados.
- Documentar y comunicar el evento según los
procedimientos y la normativa establecida.
6.3.8.- Procedimiento de Respuesta a Vandalismo y Terrorismo.

de Vandalismo y/o Terrorismo.
Alcance Todas las actividades. Personal Todo el personal
- Notificar la situación y según la emergencia, activar - Finalizado el ataque, investigar las
el Equipo de Respuesta. condiciones de las instalaciones y
- Evaluar la situación y explicar el plan de control al equipos a fin de determinar las
ERI. acciones correctivas razonables.
- Comunicar las necesidades de recursos y aspectos - Realizar las reparaciones y
de seguridad. restauraciones necesarias.
- De ser necesario; comunicar a las dependencias - Responder a otras emergencias
Página 23 de 41
policiales y a las instituciones responsables de presentadas siguiendo los

mantener el orden público. procedimientos específicos de
- Reforzar las condiciones de seguridad y vigilancia respuesta.
con el personal. - Retornar en forma segura a las
- Evacuar al personal de las instalaciones y/o operaciones normales.
ubicarse en un área segura. - Realizar el mantenimiento del
- Movilizar los recursos necesarios al lugar para equipo de respuesta y el
controlar la situación. reabastecimiento de los materiales
- Contener el ataque, usando los recursos usados.
disponibles por el personal de seguridad interna y el - Documentar y comunicar el evento
apoyo externo que pueda ser recibido. según los procedimientos y la
- Obtener informes tempranos de los daños y/o normativa establecida.
lesiones personales en cada área e informar
siguiendo la cadena de mando.
6.3.9.- Procedimiento de Respuesta a Emergencias, durante el transporte fuera de la

unidad
Objetivo Describir el procedimiento de respuesta a emergencias durante el transporte
fuera de la unidad.
Alcance Transporte operativo Personal Operadores de vehículos fuera
fuera de la unidad de la unidad
Durante la emergencia Después de
la
emergencia
- Notificar la emergencia con los medios de comunicación disponibles. Si - Proceder
personal ajeno a la empresa comunica la emergencia, solicitar información según lo
con la mayor precisión posible. establecido
- Notificar telefónicamente al puesto policial más cercano. en los
- En caso de asalto o robo, proceder según lo establecido por la legislación Procedimient
vigente. os de
- Si el vehículo se encuentra operativo, estacionar fuera de la carretera Respuesta
apagando el motor, encender las luces de peligro del vehículo, señalizar para lesiones
con triángulo de seguridad o conos. personales,
- Verificar las condiciones de la emergencia, derrames, incendios, lesiones incendios,
personales u otras y actuar según los procedimientos establecidos. derrames de
- De ser necesario, restringir el tránsito vehicular en el tramo del incidente. sustancias
- Si el vehículo es accidentado fuera de la vía carrozable, en pendientes peligrosas,
peligrosas, seleccionar líneas de seguridad y puntos de anclaje adecuados vandalismo o
para el rescate. Únicamente personal entrenado en rescate deberá realizar terrorismo
las maniobras de descenso.
- En situaciones de extrema urgencia, las labores de rescate se realizaran
considerando exponer la menor cantidad de personal posible.
6.4.- Actividades de mitigación
6.4.1.- Evaluación
Página 24 de 41
La información es transmitida siguiendo la cadena de mando y en seguida se activa el

Equipo de Respuesta según el nivel de la emergencia.
El Equipo de Respuesta activado, analiza la situación evaluando los peligros a la seguridad
y salud, el ambiente y los bienes de la empresa; la disponibilidad de recursos propios y
necesidades de apoyo externo; para determinar las acciones adecuadas para controlar la
emergencia siguiendo los procedimientos establecidos y se procede a dar la respuesta
según el nivel de la emergencia.
Los recursos necesarios no disponibles en el área afectada se movilizarán desde su
ubicación a fin de controlar la situación; de ser necesario se solicitará el apoyo externo
respectivo.
6.4.2.- Aislamiento
Según la magnitud del incidente, el Equipo de Respuesta indicará la paralización de
actividades en el área y evalúa las zonas afectadas, aislará el área, se evacuará al personal
afectado y se brindará primeros auxilios, se alejará al personal, público, materiales y equipos
que puedan ser afectados por la emergencia.
En caso de que esta acción sea segura, se eliminará o aislará las fuentes de ignición y
materiales que puedan provocar emergencias mayores.
6.4.3.- Contención y/o Mitigación

El Equipo de Respuesta inicia las acciones sostenidas para contener, controlar, mitigar o
minimizar la emergencia, evaluando continuamente la evolución de la situación y
comunicando las necesidades de recursos, aspectos de seguridad e impactos ambientales,
hasta declararla segura para actividades de limpieza, reparación y restauración del
ambiente, equipos o instalaciones afectadas.
6.4.4.- Limpieza, Reparación y Restauración

Estas actividades son desarrolladas para retirar, recuperar contener y/o neutralizar los
materiales afectados y/o aquellos que puedan representar un riesgo para la seguridad, la
salud o el ambiente, con equipos y técnicas apropiadas en conformidad con la normativa
aplicable.
Los equipos eléctricos y aquellos que usen motores a combustión usados durante la
emergencia, deberán estar conectados eléctricamente a tierra. Igualmente se procederá a
descontaminar a posibles heridos y al personal, cada vez que salgan de áreas
contaminadas, con la finalidad de que la contaminación no se propague.
Además, se procederá a corregir las condiciones que dieron lugar al incidente, reparando las
instalaciones y equipos, con el fin de evitar que el incidente pueda repetirse. Los
procedimientos operativos y/o el diseño del equipo son evaluados y modificados para evitar
eventos similares.
6.4.5.- Remediación
Página 25 de 41
El Equipo de Respuesta procede a evaluar y determinar el grado y naturaleza de las

actividades de restauración aplicables para descontaminar y restaurar las zonas afectadas
con el fin de devolverlas, en la medida de lo posible, a su condición original.
Estas actividades dependerán de la naturaleza y accesibilidad al terreno así como del tipo y
el comportamiento del producto que ha causado el impacto. Se aplicará como principio
acabar la limpieza cuando estas actividades causen más daño que el hecho de dejar los
contaminantes residuales en el lugar para su Bioremediación.
Cuando sea posible, se deberá retirar todos los contaminantes, sedimentos o suelos
contaminados en el área afectada, de conformidad con la normativa vigente.
6.4.6.- Retorno Seguro a las Operaciones Normales

Finalizada las actividades de remediación, el Equipo de Respuesta evalúa las condiciones
de la emergencia y autoriza el retorno a las operaciones normales
Se procede al mantenimiento de los equipos de respuesta y el reabastecimiento de los
materiales usados.
6.4.7.- Documentación del Evento

Finalizada la respuesta se realiza la investigación de la emergencia, se evalúa las
circunstancias y causas de la emergencia, las acciones que tuvieron éxito y aquellas que
fracasaron, las fortalezas y oportunidades de mejora para la respuesta a incidentes futuros.
Las emergencias de Nivel I se registran en un reporte de incidentes. Las emergencias de
Nivel II son documentadas en un Informe de Incidente, siguiendo los procedimientos y la
normativa legal establecida.
7.- EVALUACIÓN DE LA EMERGENCIA

La evaluación de la situación calificada como emergencia consiste en:
 Calificar el nivel de riesgo (bajo, medio, alto).

 Analizar las causas que provocaron el riesgo.
 Las consecuencias inmediatas y mediatas del daño.
 Comprobar si se logro mitigar los daños resultantes de la emergencia.
 Nivel de tiempo y costos de las acciones de atención.
 Evaluar el grado de respuesta del personal que intervino en la emergencia.
El principal propósito de la evaluación posterior de la emergencia es analizar la causa

que la origino; determinar la necesidad de cambios y mejoras de los procedimientos y
equipos, programas de mantenimiento y prevención.
Se designara un equipo de especialistas acorde al evento presentado, para evaluar la

respuesta a la emergencia y determinar los puntos fuertes y débiles del plan de
respuestas a emergencias y así poder actualizarlo.
El Gerente del Programa de Seguridad y Salud Ocupacional, es responsable de

elaborar, actualizar, y mantener el Plan de Contingencias, así como los documentos y
Página 26 de 41
registros asociados. Además de identificar las posibles emergencias que pudiesen

generarse en las opciones mineras y las áreas Críticas presentes, consultando:
- La legislación aplicable.
- Los antecedentes de emergencias ocurridos en la zona de trabajo.
- Los registros existentes (Análisis de Riesgos, Mapa de Riesgos, Identificación de
aspectos ambientales).
- Instrumentos ambientales aprobados (Estudios de Impacto Ambiental, Plan de Cierre,
etc).
- Otros medios u documentos relacionados que proporcionen información relevante
(Mapas de zonificación sísmica, avisos radiales, alertas personales, etc.).
7.1.- EMERGENCIAS IDENTIFICADAS.

Las emergencias que puedan presentarse han sido identificadas y agrupadas, según la
magnitud y el nivel de respuesta y se presentan en el cuadro siguiente:
Cuadro N° 1
TIPOS Y NIVELES DE EMERGENCIA
Emergencia Nivel I Nivel II

 Incendio o explosión localizada,  Incendio o explosión fuera de
ocasiona daño menor a cinco UIT. control, ocasiona daños mayores
a cinco UIT.
Incendios y
 Sofocado con los recursos  Es extinguido movilizando
Explosiones
presentes en el área de la recursos de la empresa no
emergencia. disponibles en el área y/o
requiere apoyo externo.
 Deslizamiento menor, localizado al  Deslizamiento mayor, excede los
interior de las instalaciones, costo límites de de las instalaciones,
de rehabilitación menor a cinco costos de remediación mayores a
Deslizamiento
UIT. cinco UIT.
ó Derrame de
 Es controlado con los recursos de
Relaves
 Controlado con los recursos la empresa no disponibles en el
presentes y sistemas de área y/o requiere apoyo externo.
contención.
 Derrame menor, localizado al  Excede los límites de de las
interior de las instalaciones, costo instalaciones, costos de
Derrame de los de rehabilitación menor a cinco remediación mayores a cinco UIT.
tanques de UIT.  Es controlado movilizando
Lixiviación y  Controlado con los recursos recursos de la empresa no
adsorción presentes y sistemas de disponibles en el área y/o
contención controlan la requiere apoyo externo.
emergencia.
Derrame de  Localizado al interior de las  Extendido a los límites de la
Sustancias instalaciones, costos de empresa, ocurren costos de
Peligrosas remediación menores a cinco UIT. remediación mayores a cinco UIT.
 Es controlado movilizando
 Controlado con recursos presentes recursos de la empresa no
en el área de la emergencia. disponibles en el área y/o
Página 27 de 41
requiere apoyo externo.
 Ocasiona incapacidad temporal,  Ocurren pérdidas humanas y/o

requiere primeros auxilios y/o incapacidad permanente,
evacuación médica. requiere evaluación médica.
Lesiones
 Evacuación con recursos
Personales
 El afectado es tratado en el área disponibles por la empresa y/o
y/o es evacuado con los recursos requiere personal y equipos
disponibles por la empresa. especializados u autorizados.
 Derrumbes, huaycos o sismo  Derrumbe, huaycos o sismo
menor a cinco grados en la escala mayor a cinco grados en la
de Richter ocasionando derrumbes escala de Richter ocasionando
Sismos y
y deslizamientos, daños menores a derrumbes y deslizamientos,
Movimientos
cinco UIT. daños mayores a cinco UIT.
geodinámicos
 Requiere recursos no disponibles
 Los recursos presentes en el área en el área y/o requiere apoyo
permiten atender la emergencia. externo.
 Pérdidas menores a cinco UIT, no  Atentados a vidas humanas y
hay atentados contra vidas pérdidas mayores a cinco UIT.
Vandalismo o
humanas.  Requiere movilizar recursos de la
Terrorismo
 Los recursos presentes en el área empresa no disponibles en el
permiten controlar la situación. área y/o apoyo externo.
8.- PROCEDIMIENTO PARA REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL PLAN

El Jefe del Programa de Seguridad y Salud Ocupacional, es el responsable de la
Administración del Sistema de Respuesta a Emergencias, debiendo actualizar, mantener y
difundir el Plan de Contingencias, así como los documentos y registros asociados.
Estos documentos serán revisados y actualizados cuando sea necesario, en especial
después de un simulacro, en reunión del Equipo de Respuesta a Emergencias, y siempre
luego de la ocurrencia de la emergencia.
Para ello los Informes de Simulacro e Informes de Incidentes servirán de entrada para
optimizar los procedimientos o el Plan de Contingencias, mejorando las actividades que
tuvieron algún tipo de dificultad, y reforzando los elementos que funcionaron
adecuadamente.
Además serán revisados cada vez que exista algún cambio en los siguientes aspectos:
- La legislación aplicable.
- Instrumentos ambientales aprobados.
- Compromisos asumidos con las comunidades
- Permisos aplicables a instalaciones
- Instalaciones, infraestructura, materiales, equipos u organigramas estructurales o
funcionales.
Página 28 de 41
El Plan de Contingencias y los procedimientos específicos desarrollados son difundidos

asignando la versión actualizada del presente documento a los miembros del Equipo de
Respuesta a Emergencias y a aquellos que el ERE considere conveniente para su custodia,
considerando el uso interno de los colaboradores de la compañía, y sus empresas
contratistas mineras y empresas conexas.
La documentación se emite al cargo y no a la persona, por tanto, si el custodio del Plan de
Contingencias es reasignado ó transferido, el presente documento deberá ser asignado con
cargo a su reemplazante, siendo responsable de conocer e implementar las revisiones a
medida que se produzcan. También será responsable de notificar la pérdida ó daño del
mismo.
Los custodios del Plan de Contingencias impulsarán el mejoramiento continuo del mismo
promoviendo las revisiones a este documento; indicando el cambio propuesto y
comunicándolo al supervisor inmediato, facilitando así un sistema de gestión efectivo.
9.- ANEXOS
9.1.- Listado de Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales “Material Safety Date
Sheet (MSDS).
Ver final de documento, se adjuntan MSDS.
9.2.- Información sobre las instalaciones con las que cuenta el titular minero para dar
respuesta a emergencias.
9.2.1.- Polvorín.
La empresa cuenta con dos polvorines Tipo A Subterráneo (Nivel 1920 – Capitana y en el
Nivel 2995 Tambojasa), construidos en roca compacta, con ambientes independientes para
el almacenamiento de explosivos y accesorios de voladura. Además cuentan con puertas
metálicas, ventilación adecuada, y elementos de respuesta a emergencias como extintores,
botiquines y cilindros de arena y agua, avisos preventivos y cartillas de seguridad.
9.2.2.- Almacén de combustibles.

Constara de una isla de despacho de Diesel 2 con surtidor fijo y dos tanques atmosféricos
de 10,000 galones cada uno, con tapas herméticas, identificados y señalizados, ubicados en
estructuras de concreto impermeabilizadas, con drenajes, válvulas de control exterior, y
capacidad mayor al 110% del volumen del tanque. Dispone de interruptores alejados de
tubos de ventilación, bocas de llenado e islas de surtidores; tuberías protegidas contra la
corrosión; instalaciones eléctricas y motores eléctricos a prueba de explosión. Esta alejado
de estaciones eléctricas y líneas aéreas, y se ha prevenido que la descarga no se dirija a
drenajes adyacentes. Cuenta con sistemas de puesta a tierra para vehículos, dispensadores
y tanques, sistemas portátiles contraincendios, arena para contención de derrames y avisos
de seguridad.
FALTA REVISAR …
Página 29 de 41
9.2.3.- Planta de Beneficio Chacchuille.

Dispone de tolvas de recepción del mineral proveniente de mina, este es trasladado con
fajas transportadoras a zarandas vibratorias y chancadoras, en una primera etapa,
acumulándose en la Cancha N°2, distribuyéndose en zonas para minerales oxidados y
minerales con sulfuros; previamente se muestrea por lotes para determinar la ley de oro
correspondiente.
En la cancha N° 2 se hace un “blending” del mineral disponible en stock, el cual está a una
granulometría de -5/16” luego de la cual se transporta el mineral a través de fajas
transportadoras a un circuito complementario de chancado para asegurar una granulometría
del F80 -1/4” como alimentación al siguiente circuito de MOLIENDA-CLASIFICACIÓN en
donde además de la alimentación de mineral, se añade agua, solución barren, soda cáustica
y cianuro de sodio en solución formando una pulpa que ingresa al circuito de Lixiviación y
Adsorción. El circuito tiene una capacidad útil de 840 metros cúbicos, en 19 reactores de los
cuales, once contienen carbón activado que retienen el oro disuelto para proceder a su
retiro, la pulpa empobrecida es bombeada hacia la relavera. Las áreas de trabajo están
señalizadas, las instalaciones y equipos cuentan con andamios y barandas para evitar
caídas de personas, los tanques de almacenamiento de reactivos se encuentran
identificados y con sistemas de contingencia.
9.2.4.- Depósito de relaves.

Formado por dos terraplenes subdivididos en dos áreas de deposición; su uso es alternativo.
El interior del talud de recrecimiento está impermeabilizado con geotextil y geomembrana,
con talud aguas debajo de 1.2 H: 1.0 V y talud aguas arriba 1.5 H : 1.0 V, manteniendo un
ancho de coronación de 4 metros y borde libre de un metro. Los taludes proyectados
presentan factores de seguridad, son mayores a los límites permisibles, garantizando su
estabilidad.
9.2.5.- Casa Fuerza.

Tenemos instalados cuatro grupos electrógenos y un tablero General de distribución que,
proporcionan la energía requerida por la Planta de Beneficio y campamento. El área cuenta
con equipos contraincendios, puesta a tierra y señalización de seguridad.
9.2.6.- Labores mineras.

Ubicadas en las U.E.A. La Estrella y La Paccha; están constituidos por excavaciones
subterráneas, denominadas: Cruceros, galerías, chimeneas cada 50 metros de distancia,
(las chimeneas proveen ventilación y sirven de camino y echaderos). El corte de las vetas
en forma ascendente se realiza desde chimeneas preparadas hacia el centro del tajo Las
secciones de socavones y galerías miden 7’ x 8’ y las chimeneas 8’ x 4’. El mineral roto es
transportado con carros mineros sobre llantas y locomotoras de batería hacia la superficie.
La ventilación se da en forma natural, aire comprimido y ventilación mecánica (utilizando
ventiladores de 50,000, 30,000 y 20,000 pies3/min respectivamente). El sostenimiento se
realiza con cuadros de madera de eucalipto, cimbras y shotcrete. El producto de baja ley y
material estéril constituye el desmonte, siendo usado como relleno en las labores y
acumulados en depósitos en superficie, llamados botaderos, las condiciones de seguridad
se rigen, según lo dispuesto en el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional, D.S. N°
055-2010 EM.
Página 30 de 41
9.2.7.- Depósito de desmonte.

Contamos con depósitos de desmonte (botaderos) localizados en las zonas de La Estrella y
La Paccha, estos presentan, constituidos por material estéril (sin valor comercial), la
granulometría varia desde ¼” a 8” de diámetro respectivamente, En ellos, se han realizado
análisis de estabilidad estática y dinámica, donde los taludes proyectados presentan
factores de seguridad aceptables para garantizar la estabilidad de estos depósitos.
9.3. Procedimientos de alertas y alarmas
El personal capacitado desarrolla la actividad dentro de los parámetros y

procedimientos que le son inherentes.
- El desempeño del Agente y supervisor ERE.

- El buen procedimiento para desarrollar la prueba.
- El cuidado de los equipos y la verificación de la operatividad, para la función que cumplen.
No Paso Responsable Explicación
En la fecha y día de la programación el

personal ERE o personal autorizado previa
Proceder al lugar de coordinación con los encargados de cada
Equipo ERE/
1 ubicación de la estación área, se desplazará, en dirección a la
Personal Autorizado
manual misma portando las llaves de las
estaciones manuales, las llaves
convencionales, y su EPP.
El personal que desarrollara el
procedimiento de activación y prueba del
sistema de alarmas de lucha contra
Inspeccionar herramientas, Equipo ERE/
2 incendios deberá tener sus equipos de
equipos y EPP Personal Autorizado
protección personal que son casco lentes
zapatos de Seguridad, debidamente
colocados.
Antes de realizar el trabajo de activación
del sistema de alarmas contra incendios, el
personal ERE o autorizado deberá verificar
Verificación del área de
Equipo ERE/ el estado de la zona o el área donde se
3 Trabajo/ identificación de
Personal Autorizado encuentra la estación manual a activar,
peligros y riesgos
identificando todos los peligros asociados a
su maniobra u otros que puedan poner en
peligro su actividad.
El supervisor ERE designara un agente
que deberá ubicarse en la zona del panel
ubicado en la sala de procesos tercer piso
y vía telefónica coordinara que se
encuentra en su posición.
El supervisor designara al personal del
área, de uno en uno para proceder a la
Procedimiento de la
activación y prueba de las estaciones
activación y prueba del Equipo ERE/
4 manuales y se comprobara vía telefónica el
sistema de alarmas contra Personal Autorizado
control del panel, con el agente ERE
incendios
ubicado en procesos.
Luego que el agente ERE ubicado en la
oficina de procesos haya desactivado el
ruido de los sensores , el agente ERE de
la zona o el supervisor ERE procederán a
restablecer las estaciones
manuales con las llaves hexagonales o las
Página 31 de 41
9.4. LISTA DE CONTACTOS
DIRECTORIO DE EMERGENCIAS
1. Directorio Interno
Cargo Dirección - Teléfono Correo electrónico
Gerencia General – Lima Av. Pablo Carriquirry rbarrera@cmc.com.pe
691 San Isidro, Lima
27. cmacavilca@cmc.com.pe
Jefe de Logística – Lima
Telefax: (01) 476-6863,
(01) 475-1662
Gerencia de Operaciones Mina – (054) 816006 wrosell@cmc.com.pe
Radio
Superintendente General Mina – (054) 816006 asanchez@cmc.com.pe
Radio
Jefatura del Programa de Mina – (054) 816006 emazuelos@cmc.com.pe
Seguridad y Salud Radio
Ocupacional
Jefatura de Mina Mina – (054) 816006 mina@cmc.com.pe
Radio
Jefatura de Planta Mina – (054) 816006 gcardoso@cmc.com.pe
Radio
Jefatura de Mantenimiento Mina – (054) 816006 lchuquillanqui@cmc.com.pe
Radio
Jefatura de Laboratorio Mina – (054) 816006
Radio
Jefatura de Protección Interna Mina – (054) 816006
Radio
Jefatura de Almacén - Mina Mina – (054) 816006 almhuaylillas@cmc.com.pe
Radio
Administrador Mina – (054) 816006 admhuaylillas@cmc.com.pe
Radio
Asistenta Social Mina – (054) 816006 asocial@cmc.com.pe
Radio
Tópico Mina – (054) 816006
Radio
Propiedades mineras Lima (01) 224-3433 crondan@cmc.com.pe
anexo 118
Comercialización Lima (01) 224-3433 jegas@cmc.com.pe
anexo 109
Asistente de Gerencia Lima (01) 224-3433 dgonzales@cmc.com.pe
anexo 109
Contabilidad Lima (01) 224-3433 vhanco@cmc.com.pe
anexo 119
Caja Lima (01) 224-3433 vortiz@cmc.com.pe
anexo 120
Página 32 de 41
2. Organismos Sectoriales
Entidad Dirección y/o teléfono
Dirección General de Minería Av. Las Artes 260 San Borja – Lima 41.
Telefax: (01) 475-0336, (01) 476-2313
Dirección General de Asuntos Av. Las Artes 260 San Borja – Lima 41.
Ambientales Telefax: (01) 475-7712, (01) 475-0065
Dirección Regional de Energía y Calle Jerusalén N° 216 Cercado 4to piso.
Minas de Arequipa Telf.: (054) 213575
Dirección Regional de Energía y Parque Industrial Mz. C y D La Angostura
Minas de Ica. Telf.: (056) 212331
Dirección General de Hidrocarburos Av. Las Artes 260 San Borja – Lima 41.
Telefax: (01) 475-0336, (01) 476-2313
Oficina de Gestión social Av. Las Artes 260 San Borja – Lima 41.
Telefax: (01) 475-0336, (01) 476-2313
OSINERGMIN Bernardo Monteagudo 222 – Magdalena del Mar.
Telf. (01) 219-3400
Dirección General de Salud Las Amapolas 350 – Lince.
Ambiental Telf. (01) 442-8353
Dirección de Ecología y Protección Las Amapolas 350 – Lince.
del Ambiente Telf. (01) 442-8353
Dirección Regional de Salud de Av. Daniel Alcides Carrión 505 - Hospital Regional
Arequipa Honorio Delgado Espinoza. Teléfono: (054) 235155,
(054) 236426 Fax: (054) 247659
Ministerio de Transportes y Jirón Zorritos No. 1203 / Lima 1 Perú.
Comunicaciones Telf.: (01) 6157800
Gerencia Regional de Transportes y Av. Guardia Civil 702
Comunicaciones Arequipa Telf. (054) 465001
Instituto Nacional de Defensa Civil Calle Dr. Ricardo Angulo Ramírez Nº 694 Urb.
Corpac – San Isidro Lima, Telf: (01) 225-9898.
Dirección Regional de Defensa Civil Francisco Flores Chinaro Nº 123 - Urb. Luren - Ica
Ica Teléfono: (056) 239463 Teléfax: (056) 239463
Dirección Regional de Defensa Civil Calle Colón, 122 – Paucarpata. Arequipa
Arequipa Telf.: (054) 430101, (054) 430343
Ministerio del Interior Plaza 30 de Agosto s/n Urb. Corpac – San Isidro
Telf. (01) 225-0202, (01) 225-0402, (01) 475-2995
Dirección de Control de Armas y Av. Alberto del Campo 1050, Magdalena del Mar
explosivos de Uso Civil Telf. 2641826
3. Instituciones de Apoyo en caso de Emergencias

Entidad Dirección y/o teléfono
Cía. de Bomberos Chincha Nº 38 (056) 262221
Cía. de Bomberos Salvadora Ica Nº 22 (056) 231111
Cía. de Bomberos Nazca, Marcona No. 152 (056) 525014
Cía. de Bomberos Nazca Nº 82 (056)-522323
Cía. de Bomberos Pisco Nº 37 (056) 532333
Cía. de Bomberos San Vicente de Cañete (01) 581 2004
Cía. de Bomberos San Clemente No. 157 (Pisco), (056) 503039, (056) 543200
Essalud Chala Calle Comercio 100. Telf. (054)
Página 33 de 41
501172
Centro de Salud Chala 551016
Puesto de Salud Tocota 054 630427
Hospital Chincha Alta 056-269006
Hospital René Toche Groppo. Chincha Alta Calle San Idelfonso s/n.
Tel. (056) 26-1581 /26-1474 /26-1306.
Hospital Regional de ICA CA Huacachina s/n ICA
Teléfono: (56) 232793 - (56) 235231
Hospital Santa Maria del Socorro Castrovirreyna 759 Ica
Teléfono: (56) 233631 - (56) 233112
Hospital Félix Torrealva Gutiérrez, Ica Av. Cutervo 104, Ica. Tel. Emergencia
(056) 23-4798 / 23-4450.
Hospital Regional de Palpa 056-404015
Hospital Regional Honorio Delgado de Arequipa (054) - 231818
Hospital Regional Nazca 056-522010
Hospital de Apoyo de Nasca. Calle Callao cuadra 4 s/n, Nasca. Tel.
(056) 52-2586.
Centro Medico "A.M.I. Salud" Nazca Centro Medico "A.M.I. Salud" Fermín
del Castillo 370 Nazca. Teléfono: (056)
521320
Hospital Antonio Skrabonja Antoncich (ESSALUD). Calle San Francisco 322, Pisco. Tel.
(056) 53-2784
Hospital San Juan de Dios Pisco 056-532332
Hospital San Vicente de Cañete 01-581-2422
Clínica Arequipa 054- 253408
Clínica Internacional Central (01) 619-6161 Emergencias
(01) 332-3333
INGEMMET Av. Las Artes 260 San Borja – Lima
41. Telf 475-6855
IMARPE Jirón Choquehuanca 196 - San Isidro
INRENA Calle Diecisiete No. 355 Urb. El
Palomar.
Telf.: (01) 224-3298
Municipalidad Distrital de Chala Cal.Comercio Nro. 210
Municipalidad Distrital de Chincha Alta Plaza de armas N° 100 Telf (056)
261143
Municipalidad Distrital de Huanu Huanu Calle principal s/n
Municipalidad Distrital de Palpa Portal Escribanos No. 143 - 145
Palpa.
Telf. (056)-404488, (056) 404099
Municipalidad Distrital de Tocota Localidad de Tocota. Telf. (054)
219020, (054) 211021, (054) 217285
Municipalidad Provincial de Arequipa Cal. el Filtro Nro. 501
Municipalidad Provincial de Caravelí Jr. Jose Felix Andia Nro.S/N
Municipalidad Provincial de Ica Av. Municipalidad Nro. 182. Telf (056)
229824
Municipalidad Provincial de Nazca Callao 865. Telf (056) 521140
PNP Carreteras Bujama (01) 751-3867
PNP Carreteras Chala (054) 551163 y Radio
PNP Carreteras Chala (054) 551163
PNP Carreteras Chincha Alta (056) 219137
Página 34 de 41
PNP Carreteras Ica (056) 219137

PNP Carreteras Lima (01) 751-3875
PNP Carreteras Nazca (056) 311261
PNP Carreteras Palpa (056) 404029
PNP Cas San Vicente de Cañete (01 751-3856
PNP Carreteras Turín (01) 751 3858
PNP Carreteras Yauca (054) 280200
PNP Pisco Km. 227.8 (056) 543031
Puesto de Salud Chala (054) 551016
SENAMHI Jr. Cahuide 785, Jesús María
Página 35 de 41
9.5.- Equipos de Respuesta a Emergencias

La empresa ha implementado equipos de respuesta, en áreas críticas y en aquellas que
presentan riesgos, según las posibles emergencias, estos se presentan en el siguiente
cuadro:
Cuadro 2. Equipos de Respuesta a Emergencias

Tipo de
Equipos de Respuesta
Emergencia
Las áreas con presencia de material inflamable, combustible ó
explosivo, cuentan con extintores portátiles de tipo PQS y agua
Incendios y
presurizada. Además se tiene: cilindros de arena. Nuestra empresa
Explosiones
dispone de tanques de almacenamiento de agua, ubicados en la parte
superior de las instalaciones.
Las zonas críticas cuentan con sistemas de contención, depósitos de
arena, palas y picos. Asimismo dispone de equipos de señalización,
Derrame de
cintas reflectivas, conos, equipos de protección personal para
Sustancias
protección ocular, respiratoria, y contacto con el producto.
Peligrosas
Los vehículos de transporte de sustancias peligrosas mantienen los
equipos establecidos por las normas legales vigentes.
Según el peligro existente se cuenta con equipos de autocontenido,
antídotos para cianuro, unidades lavaojos, un tópico con
Lesiones medicamentos y equipos médicos básicos para intervenciones
Personales quirúrgicas. y casetas de emergencias conteniendo: camillas, sogas,
arnés y línea de vida, cilindros de oxígeno medicinal, frazadas. y
botiquines de primeros auxilios.
Sismos y La empresa dispone de camionetas, cargador frontal, retroexcavadora,
Movimientos lámparas portátiles, herramientas mecánicas, eléctricas, de carpintería,
geodinámicos gasfitería, albañilería, etc.
Vandalismo o Equipos de protección interna como revólver, retrocarga, balas, fundas
Terrorismo con placas antibalas.
Deslizamiento o Cargador frontal, pala mecánica, picos, lampas, peróxido de hidrógeno
Derrame de para neutralizar la solución cianurada, bombas de emergencia, pozas
Relaves o de contingencia. Equipos de protección personal para protección
Tanques de ocular, respiratoria, y contacto con el producto.
Cianuración
9.6.- Equipos de comunicaciones

Las comunicaciones se realizan usando radios portátiles Motorola, con cuatro frecuencias
de comunicaciones y un radio de alcance de seis Kilómetros a la redonda; teléfono fijo en la
oficina central, teléfono celular (Claro); correos electrónicos y comunicaciones escritas. En
el caso de emergencias se usa el medio más disponible y eficaz, para comunicar las
emergencias.
Página 36 de 41
9.7 Definición de términos

 Accidente: Suceso ó evento no deseado que resulta en lesión a la persona, daño a
la propiedad, y/o al ambiente.
 Área Crítica: Área ó ambiente que por sus características geográficas o de diseño
estructural, presenta mayor riesgo de ser susceptible a una emergencia.
 Control: Acción de eliminar o limitar el desarrollo de un siniestro, para evitar o
minimizar sus consecuencias.
 Crisis: Situación de emergencia que tiene el potencial de afectar seriamente la
reputación, credibilidad y existencia de la empresa.
 Derrame: Vertimiento accidental de sustancias tóxicas y/o peligrosas en volumen,
flujo o concentración arriesgando la salud o el ambiente.
 Emergencia: Evento fuera de lo normal no deseado que se presenta en forma
natural o como consecuencia de la desviación de las operaciones normales, y que
por tanto requiere de un esfuerzo especial y organizado para su correcto e inmediato
control.
 Equipo de Respuesta a Emergencias (ERE): Es el grupo humano organizado para
actuar ante las emergencias que puedan ocurrir.
 Equipo de Respuesta Inmediata (ERI): Es el grupo humano que proporciona
respuesta inicial a las emergencias presentadas
 Incidente: Acontecimiento no deseado, puede o no generar lesiona las personas,
daño a la propiedad, y/o al ambiente.
 Materiales peligrosos: Sustancia que al liberarse puede causar lesión a las
personas, daño a las propiedades y/o al ambiente.
 Mitigación: Acciones desarrolladas durante o después del control de un siniestro,
tendientes a contrarrestar y/o minimizar sus efectos negativos sobre la persona, el
ambiente y/o propiedad.
 Peligro: Todo aquello que tiene potencial de causar lesión a las personas, daños a
los equipos, procesos, y al ambiente.
 Riesgo: Es la probabilidad de que ocurra el peligro o emergencia.
 Plan de Contingencias: Documento que contiene las medidas a considerar bajo
condiciones de emergencias posibles.
 Rescate: Acciones mediante las cuales grupos entrenados retiran a personas
involucradas en un accidente y que no hayan podido salir mediante un proceso de
evacuación.
Página 37 de 41
Anexo 1: Plano de Ubicación
Página 38 de 41
Anexo 2: Hoja de Ruta
Página 39 de 41
Anexo 3: Mapa de riesgos
Página 40 de 41
Anexo 9.1
Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales (M.S.D.S.)
Página 41 de 41

Plan de Preparación y Respuesta A Emergencias 2016

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Plan de Preparación y Respuesta A Emergencias 2016

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

COMPAÑÍA MINERA CARAVELÍ S.A.C.

Departamento de Seguridad, Salud Ocupacional y

7.- EVALUACIÓN DE LA EMERGENCIA 25

El presente Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias, señala los

Estos procedimientos serán aplicados por el personal de Cía. Minera Caravelí

El presente Plan se basa en el D.S. 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud

Compañía Minera Caravelí SAC; extraerá y beneficiara metalúrgicamente minerales

2. POLÍTICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIAS

 Definir las responsabilidades del personal clave y los procedimientos de respuesta

4. ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS.

4.1. Elaboración y difusión de cartillas de respuesta a emergencias.

Se ha elaborado la cartilla de respuesta ante emergencias, la misma que debe ser

CARTILLA DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS (INCLUIR CARTILLA GRAFICA)

1. Trabajador involucrado en la emergencia debe:

2. Quien recibe el aviso, deberá solicitar la siguiente información:

4.2. Comité de crisis y sus responsables.

4.2.1.2.- Coordinador de Seguridad y Medio Ambiente

Antes del evento Durante el evento Después del

- Conocer los de Respuesta a Emergencias. del incidente.

4.2.1.3.- Coordinador de Comunicación a las Comunidades

4.2.1.4.- Coordinador de Logística

Antes del evento Durante el evento Después del

4.2.1.6.- Coordinador de Mantenimiento

4.2.1.7.- Coordinador de la Emergencia

controlar la emergencia, dirigiendo y supervisando las actividades del ERI. Monitorea el

4.2.1.8.- Líder del Equipo de Respuesta Inmediata

4.2.1.9.- Equipo de Respuesta Inmediata

4.3. Definición de áreas críticas.

4.4.1. Comunicaciones Internas

4.4.2 Comunicaciones Externas

Estas actividades son registradas en Registros de Capacitación e Informes de simulacro

6.1.- Procedimiento de notificación

6.1.1. Comunicación a la autoridad minera competente

La Superintendencia de Seguridad es la responsable de comunicar por la vía

6.1.2. Comunicación(es) a la(s) comunidad(es) involucrada(s)

. Según lo requiera la situación.

6.1.3. Comunicación a la autoridad minera competente

La comunicación con otras instituciones de apoyo está a cargo de la División de

6.2.- Identificación de áreas críticas identificadas.

N° Área DETALLES ÁREA

01 Tanques y grifo de combustible diesel Almacén

6.3. Procedimiento de respuesta

6.3.1.- Procedimiento de Respuesta a Lesiones Personales

Objetivo Describir el procedimiento de respuesta a emergencias en caso

6.3.2.- Procedimiento de Respuesta a Derrame de Sustancias Peligrosas.

Alcance Todas las actividades que manipulan Personal Todo el

6.3.4.- Procedimiento de Respuesta a Deslizamiento o Derrame de relaves

- Evacuar a posibles afectados, según el o maquinaria pesada.

6.3.5.- Procedimiento de Respuesta, a Derrames de los Tanques de Cianuración

6.3.6.- Procedimiento de Respuesta a Sismos y Derrumbes.

Alcance Todas las actividades. Personal Todo el personal.

6.3.7.- Procedimiento de Respuesta a Deslizamiento, Colapsamiento de Desmontera

Durante la Emergencia Después de la emergencia

6.3.8.- Procedimiento de Respuesta a Vandalismo y Terrorismo.

policiales y a las instituciones responsables de presentadas siguiendo los

6.3.9.- Procedimiento de Respuesta a Emergencias, durante el transporte fuera de la

6.4.- Actividades de mitigación

La información es transmitida siguiendo la cadena de mando y en seguida se activa el

6.4.3.- Contención y/o Mitigación

6.4.4.- Limpieza, Reparación y Restauración

El Equipo de Respuesta procede a evaluar y determinar el grado y naturaleza de las

6.4.6.- Retorno Seguro a las Operaciones Normales