Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Software de gestión
Manual del usuario
0459
Aviso de Copyright
Está prohibido, almacenar en un sistema de recuperación o transmitir parte alguna de esta Manual o del pro-
grama, de ninguna forma y por ningún medio, tanto electrónico como mecánico, por fotocopia, grabación o por
cualquier otro, sin el consentimiento previo por escrito de GN Otometrics A/S.
Asistencia técnica
Póngase en contacto con su proveedor.
1 Introducción a AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Convenciones tipográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.1 Navegación por el manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Navegación en AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 La ventana principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 La barra de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Usuario de AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 La barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.5 Cómo añadir, editar y eliminar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.5.1 Cómo añadir datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.5.2 Cómo editar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.5.3 Cómo eliminar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.6 Actualización de datos en AccuScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Otometrics 3
Índice
4 Otometrics
Índice
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Otometrics 5
Índice
6 Otometrics
1 Introducción a AccuLink
En este manual se ofrecen indicaciones para utilizar el software AccuLink y para con-
figurar AccuScreen.
Nota ·Le recomendamos encarecidamente que lo lea con atención antes de utilizar Accu-
Link por primera vez.
1.1 AccuLink
AccuLink es una herramienta de software que permite gestionar datos, e incluye
capacidades de revisión de resultados e impresión de informes en una sola aplicación
informática.
Importante ·Tenga en cuenta que las selecciones de menús y las capturas de la pantalla
de este manual podrían no reflejar su configuración de software.
Este manual incluye una descripción de las principales funciones del software Accu-
Link.
Otometrics 7
Introducción a AccuLink
Convenciones tipográficas
Seguridad
Este manual contiene información y advertencias que deben tenerse en cuenta para
garantizar el funcionamiento seguro de AccuLink. Asimismo, deberán obedecerse en
todo momento las normativas y regulaciones del gobierno local, si son de aplicación.
Capacitación
Se recomienda leer este manual antes de empezar a utilizar AccuLink con el fin de
familiarizarse con el software antes de configurar AccuScreen.
Advertencia ·Indica que existe riesgo de daños para las personas y el aparato.
8 Otometrics
2 Instalación del software AccuLink
2.1 Instalación
Precaución ·No conecte la base de conexión/transmisión AccuScreen en el PC antes de
que haya instalado completamente el software incluido en el DVD de instalación.
Otometrics 9
Instalación del software AccuLink
El procedimiento de instalación
10 Otometrics
3 Primeros pasos con AccuLink
1. Iniciar AccuLink
2. Introduzca el usuario y la contraseña estándar:
– Nombre: Admin
Contraseña: 1234
3. Familiarícese con la configuración y las funciones generales de la pantalla de
AccuLink. Consulte 4 Navegación en AccuLink X 13.
4. Configure las funciones básicas del sistema en la pantalla principal de Configura-
ción del sistema. Consulte 6.4 Configuración del sistema X 60.
5. Haga clic en la pestaña Mis Configuraciones e introduzca una contraseña de su
elección.
Otometrics 11
Primeros pasos con AccuLink
5. Configure los campos obligatorios que los usuarios de AccuScreen deben rellenar
en el equipo: 6.4.6 Configuración de los campos de datos X 66.
6. Configure las listas de factores de riesgo y comentarios que deben copiarse en los
equipos AccuScreen:
6.4.4 Configuración de la lista Factores de riesgo X 61
6.4.5 Configuración de la lista Comentarios X 64
12 Otometrics
4 Navegación en AccuLink
Para obtener descripciones sobre cómo gestionar los pacientes en AccuLink y Accu-
Screen, consulte 5 Gestor de Paciente y Prueba X 19.
E F
Otometrics 13
Navegación en AccuLink
La barra de menús
Desde la ventana principal de AccuLink puede seleccionar todas las funciones nece-
sarias para manipular datos en AccuScreen y configurar el funcionamiento de Accu-
Screen.
A. Barra de menús
B. Usuario de AccuLink que ha iniciado sesión con este perfil
C. Barra de herramientas
D. Lista de información de pacientes
E. Lista de pruebas del paciente
F. Resultados específicos de la prueba
G. Barra de estado donde se muestra la versión de software
• Pacientes y Pruebas
Sirve para añadir, editar, eliminar e imprimir los datos de los pacientes y los datos
de las pruebas de los pacientes. Aquí también puede seleccionar pantallas para
descargar y actualizar datos en AccuScreen. Consulte 5 Gestor de Paciente y
Prueba X 19.
• Usuarios y Perfiles
Sirve para añadir, editar y eliminar usuarios, así como para configurar sus perfiles
de usuario. Consulte 6.1 Gestor del Usuario X 37.
• Lugares e Instalaciones
Sirve para añadir, editar y eliminar lugares de prueba, instalaciones y direcciones.
Consulte 6.2 Lugar, Instalación y Gestor de Dirección X 44.
• Gestor de Equipo
Sirve para añadir y configurar los equipos que se utilizan para las pruebas. Con-
sulte 6.3 Gestor de Equipo X 51.
Aquí también puede configurar las pruebas. Consulte 6.3.3 Configuración de
ABR X 55 y 6.3.5 Configuración de DPOAE X 57.
• Configuración del sistema
6.4 Configuración del sistema X 60
• Mis Configuraciones
Para introducir su propia contraseña. Consulte 6.5 Mis Configuraciones X 72.
14 Otometrics
Navegación en AccuLink
La barra de herramientas
Volver atrás
Esta operación le devolverá a la pantalla anterior. Se le pedirá que guarde
o cancele los datos no guardados.
Guardar (Ctrl + S)
Haga clic aquí para guardar los datos nuevos.
Volver atrás
Haga clic aquí para volver a los últimos datos guardados.
Otometrics 15
Navegación en AccuLink
Deshacer
Haga clic aquí para deshacer los cambios realizados.
Ayuda (F1)
Haga clic aquí para abrir la Ayuda contextual.
Imprimir
Haga clic aquí para imprimir. Consulte 5.6 Cómo imprimir los datos de
las pruebas del paciente X 33.
Actualización
Haga clic aquí para actualizar los datos de configuración del equipo y el
firmware de AccuScreen, si es necesario. Consulte 5.6 Cómo imprimir
los datos de las pruebas del paciente X 33.
Para añadir otros tipos de datos, la pantalla muestra una lista de elementos regis-
trados. Se añade una fila vacía a esta lista.
16 Otometrics
Navegación en AccuLink
Nota ·Cuando envíe datos o reciba datos de un equipo AccuScreen, los datos de configu-
ración del equipo y el firmware de AccuScreen se actualizarán, si es necesario.
Otometrics 17
Navegación en AccuLink
18 Otometrics
5 Gestor de Paciente y Prueba
Cuando inicie AccuLink, se mostrará la pantalla Pacientes y Pruebas, con una lista
de los pacientes creados más recientemente en AccuLink o en AccuScreen.
Cuando someta a pacientes a pruebas médicas, los datos de sus pruebas podrán car-
garse en AccuLink. Los nuevos pacientes creados en AccuScreen también se cargarán
en AccuLink.
Lista de información de
pacientes X 21
Lista Resultados de la
Prueba X 21
Resultados específicos
de la prueba X 22
Otometrics 19
Gestor de Paciente y Prueba
Pacientes
• Añadir
Consulte 4.5.1 Cómo añadir datos X 16 y 5.2 Cómo añadir un
paciente X 23.
• Detalles
Haga clic en un paciente y, a continuación, haga clic en Editar para
editar los datos del paciente. Consulte 4.5.2 Cómo editar
datos X 17 y 5.2.1 La pantalla Editor de Paciente X 24.
• Eliminar
Consulte 4.5.3 Cómo eliminar datos X 17.
• Imprimir
Consulte 5.6 Cómo imprimir los datos de las pruebas del
paciente X 33.
Buscar
• Buscar
Para buscar un paciente, consulte 5.5 Buscar un
paciente X 32.
Intercambio de Datos
20 Otometrics
Gestor de Paciente y Prueba
Intercambio de Datos
• Importar
Puede importar datos si tiene instalada la función de intercambio de
datos para HiTrack, eSP o XML. Consulte 5.8.2 Importar datos en
AccuLink X 34.
AccuScreen
• Enviar
Haga clic aquí para enviar los datos de los pacientes de AccuLink a
AccuScreen. Consulte 5.9.1 Cómo enviar datos a
AccuScreen X 36.
• Recibir
Haga clic aquí para recibir los datos de los pacientes de AccuScreen
en AccuLink. Consulte 5.9.2 Cómo recibir datos de
AccuScreen X 36.
• Actualización
Haga clic aquí para sincronizar datos entre AccuLink y AccuScreen.
Consulte 4.6 Actualización de datos en AccuScreen X 17.
Otometrics 21
Gestor de Paciente y Prueba
• Prueba incompleta
Haga clic en las pestañas de la parte superior de esta ventana para ver:
• Comentarios de la Prueba
Comentarios específicos de la prueba que se han añadido en AccuScreen. Puede
añadir otros comentarios sobre la prueba en esta ventana:
– Introduzca su comentario en el campo vacío y haga clic en Añadir comenta-
rio.
• Información del equipo
Información sobre el equipo AccuScreen utilizado para realizar la prueba.
Nota ·Para obtener una descripción de los resultados de la prueba, consulte el Manual
del usuario de AccuScreen.
22 Otometrics
Gestor de Paciente y Prueba
Otometrics 23
Gestor de Paciente y Prueba
24 Otometrics
Gestor de Paciente y Prueba
Para editar o ver los datos del paciente, haga doble clic en la fila que
muestre el paciente cuyos datos desee ver, o haga un solo clic en el
paciente y, a continuación, haga clic en el icono Detalles.
Los campos se describen en Campos del Editor de Paciente X 26.
Otometrics 25
Gestor de Paciente y Prueba
Información de paciente
26 Otometrics
Gestor de Paciente y Prueba
Haga clic en la pestaña correspondiente para ver, introducir o editar los datos rel-
ativos a la madre o al cuidador.
Título Título de la madre o del cuidador.
No. de Seguridad Social Número de la Seguridad Social de la madre o del cui-
dador.
Nombre Nombre de la madre o del cuidador.
Apellido Apellido de la madre o del cuidador.
Idioma Realice una selección en la lista desplegable de idi-
omas.
Información Médica
Otometrics 27
Gestor de Paciente y Prueba
Información Médica
Riesgos
• Poner Desconocido a No
Haga clic aquí para ajustar simultáneamente todos los factores de
riesgo marcados con la etiqueta Desconocido en No.
28 Otometrics
Gestor de Paciente y Prueba
3. Haga clic en la fila que desee de la lista Factores de riesgo. Consulte Símbolos
de los factores de riesgo X 30.
4. En el campo Tiene riesgo de la ventana Asignación de Paciente, seleccione Sí
en la lista desplegable.
5. El símbolo de la lista Factores de Riesgo cambiará para mostrar un
símbolo de advertencia.
6. Cuando haya asignado uno o varios factores de riesgo, haga clic en
Guardar para guardar sus cambios.
Otometrics 29
Gestor de Paciente y Prueba
Asignación de Paciente
Desconocido
Se desconoce si este factor de riesgo se aplica al paciente seleccionado.
No
Este factor de riesgo no se aplica al paciente seleccionado.
Sí
Este factor de riesgo se aplica al paciente seleccionado.
30 Otometrics
Gestor de Paciente y Prueba
Comentarios
5.4 Comentarios
Puede seleccionar comentarios de una lista predefinida o crear comentarios específi-
cos relativos únicamente a ese paciente.
Otometrics 31
Gestor de Paciente y Prueba
Buscar un paciente
Nota ·El comentario sólo se guardará en los datos de este paciente, no en la lista general
de comentarios.
Cómo guardar el comentario asignado
1. Cuando asigne un comentario predefinido o cree un nuevo comen-
tario, haga clic en Guardar.
2. Haga clic en Volver atrás para regresar a la pantalla Pacientes y
Pruebas, o en la pestaña Detalles para regresar a la pantalla Editor de
Paciente.
En la lista Información del Paciente se mostrará una C para indicar que se han asig-
nado uno o varios comentarios al paciente seleccionado.
Lista Comentarios
Fecha
Muestra la fecha en la que el comentario se asignó al paciente.
Nombre Nombre del comentario seleccionado en la lista
desplegable Comentario.
Examinador Identificación de la persona que introdujo el comen-
tario.
32 Otometrics
Gestor de Paciente y Prueba
5.7 Cómo guardar los datos de las pruebas del paciente como un
archivo
1. Busque un paciente.
En caso necesario, consulte 5.5 Buscar un paciente X 32.
2. Haga clic en la fila que muestra al paciente cuyos datos de prueba desea guardar
como un archivo.
Otometrics 33
Gestor de Paciente y Prueba
Si AccuLink está configurado para intercambio de datos, puede exportar datos, por
ejemplo, a un sistema de seguimiento de pacientes. Algunos tipos de intercambio de
datos también le permiten importar datos.
Nota · El PC debe estar conectado a una red para poder acceder a eSP o pathTrack.
34 Otometrics
Gestor de Paciente y Prueba
Nota ·Cuando envíe datos o reciba datos de un equipo AccuScreen, los datos de configu-
ración del equipo y el firmware de AccuScreen se actualizarán, si es necesario.
Otometrics 35
Gestor de Paciente y Prueba
3. Inicie AccuLink.
1. Seleccione los datos de los pacientes que desee enviar a AccuScreen. Para ello,
pulse la tecla Ctrl y haga clic en las filas de los pacientes que desee enviar.
2. En la pantalla Pacientes y Pruebas, haga clic en Enviar datos.
Se mostrará el Asistente de Envío de Datos.
36 Otometrics
6 Configuración de AccuLink y AccuScreen
Otometrics 37
Configuración de AccuLink y AccuScreen
La barra de
herramientas de Gestor
del Usuario X 38
Configuración Privada
del Usuario X 40
Información del
Sistema X 40
Usuarios
• Añadir
Consulte 4.5.1 Cómo añadir datos X 16.
• Editar
Consulte 4.5.2 Cómo editar datos X 17.
• Eliminar
Consulte 4.5.3 Cómo eliminar datos X 17.
• Desbloquear
Consulte 6.1.3 Cómo desbloquear un usuario bloqueado X 42.
• Perfiles
Consulte 6.1.4 Gestor del Perfil X 42.
Lista de usuarios
En la lista Usuarios se muestran los usuarios.
• Nombre de Login
• Nombre
38 Otometrics
Configuración de AccuLink y AccuScreen
• Perfil
• Instalación y Lugar a los que está asignado este usuario.
• Estado en el sistema (activo o inactivo).
• Estado Bloqueado, que muestra si se ha bloqueado el acceso del usuario a Accu-
Screen (consulte 6.1.2 Contraseñas de usuario X 41).
Para editar el contenido de estos campos, seleccione el usuario pertinente y edite los
campos.
En la ventana Información del usuario se muestran los datos principales del usu-
ario:
Nombre de Login Nombre con el que se registra el usuario en el sistema.
Nombre Nombre del usuario.
Apellido Apellido del usuario.
Perfil Perfil del sistema del usuario, que define los derechos
de acceso del usuario a AccuScreen y AccuLink. El
perfil debe crearse por adelantado. Consulte
6.1.4 Gestor del Perfil X 42.
Instalación Instalación donde esta activo este usuario. Los
derechos de acceso y de realización de pruebas del
usuario se descargarán en el equipo o en los equipos
relacionados con esta instalación. La instalación debe
crearse por adelantado. Consulte 6.2.3 Gestor de
Instalación X 47.
Otometrics 39
Configuración de AccuLink y AccuScreen
40 Otometrics
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Precaución ·Es recomendable que el administrador del sistema defina una contraseña
que comience con un carácter en mayúsculas o con un dígito, puesto que cuando un usu-
ario introduce una contraseña en AccuScreen, el campo de contraseña de AccuScreen
comienza automáticamente con un carácter en mayúsculas.
Esto también se aplica cuando el usuario introduce posteriormente una contraseña per-
sonalizada.
Otometrics 41
Configuración de AccuLink y AccuScreen
La primera vez que inicie AccuLink, encontrará dos perfiles estándar configurados de
forma predeterminada. Puede cambiar los permisos de estos perfiles o añadir nuevos
perfiles que se ajusten a sus necesidades.
Desde esta pantalla, puede cambiar los derechos de acceso para los perfiles de usuario
de AccuLink y AccuScreen, así como añadir, editar y eliminar perfiles de usuario.
Precaución ·Si es usted el administrador del sistema, tenga cuidado de no eliminar los
permisos de administrador del sistema básicos para la función de administrador del
sistema, puesto que esto podría bloquear su acceso a las funciones de administrador del
sistema.
Si ha desactivado sus permisos como administrador del sistema, póngase en contacto con
su distribuidor para obtener información sobre cómo recuperar sus permisos.
42 Otometrics
Configuración de AccuLink y AccuScreen
La barra de
herramientas de Gestor
del Perfil X 43
Componentes y
permisos X 44
Perfiles
• Añadir
Consulte 4.5.1 Cómo añadir datos X 16.
• Editar
Consulte 4.5.2 Cómo editar datos X 17.
• Eliminar
Consulte 4.5.3 Cómo eliminar datos X 17.
Listas de perfiles
En la lista Perfiles se muestran los perfiles de los usuarios registrados.
• Nombre del perfil de usuario.
• Descripción general del perfil.
Para editar el contenido de estos campos, seleccione el perfil pertinente y edite los
campos.
Otometrics 43
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Componentes y permisos
44 Otometrics
Configuración de AccuLink y AccuScreen
La barra de
herramientas de Gestor
del Lugar X 45
Información del
lugar X 46
Lista de lugares X 46
Aquí también puede seleccionar las pantallas para añadir y configurar instalaciones y
direcciones.
Lugares
• Añadir
Consulte 4.5.1 Cómo añadir datos X 16.
• Editar
Consulte 4.5.2 Cómo editar datos X 17.
• Eliminar
Consulte 4.5.3 Cómo eliminar datos X 17.
• Configurar instalaciones
Haga clic aquí para añadir, editar o eliminar instalaciones conecta-
das a un lugar. Consulte 6.2.3 Gestor de Instalación X 47.
Otometrics 45
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Lugares
• Configurar direcciones
Haga clic aquí para añadir, editar o eliminar direcciones conectadas
a un lugar. Consulte 6.2.4 Gestor de Dirección X 49.
Lista de lugares
En la lista Lugares se muestran los lugares registrados.
• Nombre
• Descripción
• Código
Para editar el contenido de estos campos, seleccione el campo pertinente y haga clic
en Editar.
Lista de lugares
Estos campos no pueden modificarse. Haga clic en un lugar para editarlo o elim-
inarlo.
Nombre Nombre del lugar.
Descripción Descripción general del lugar.
Código Código del lugar.
46 Otometrics
Configuración de AccuLink y AccuScreen
La barra de
herramientas de Gestor
de Instalación X 47
Información de la
instalación X 48
Lista de
instalaciones X 48
Instalación
• Añadir
Consulte 4.5.1 Cómo añadir datos X 16.
• Editar
Consulte 4.5.2 Cómo editar datos X 17.
Otometrics 47
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Instalación
• Eliminar
Consulte 4.5.3 Cómo eliminar datos X 17.
Lista de instalaciones
En la lista Instalaciones se muestran las instalaciones registradas.
• Nombre
• Descripción
• Código
Para editar el contenido de estos campos, seleccione el campo pertinente y haga clic
en Editar.
Información de la instalación
En la ventana Información de la instalación se muestran los perfiles seleccionados.
• Nombre
• Descripción
• Código; por ejemplo, para identificar a qué lugar está asignada la instalación.
• Lugar
• Tipos de dirección
Lista de instalaciones
Nombre Nombre de la instalación.
48 Otometrics
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Lista de instalaciones
Información de la instalación
Nombre Nombre de la instalación.
Descripción Descripción general de la instalación.
Código Código de la instalación; por ejemplo, para identificar
a qué lugar está asignada la instalación.
Otometrics 49
Configuración de AccuLink y AccuScreen
La barra de
herramientas de Gestor
de Dirección X 50
Lista de Información de la
direcciones X 50 dirección X 50
Instalación
• Añadir
Consulte 4.5.1 Cómo añadir datos X 16.
• Editar
Consulte 4.5.2 Cómo editar datos X 17.
• Eliminar
Consulte 4.5.3 Cómo eliminar datos X 17.
Lista de direcciones
En la lista Direcciones se muestran las direcciones registradas.
• Nombre
• Descripción
• Código
Para editar el contenido de estos campos, seleccione el campo pertinente y haga clic
en Editar.
Información de la dirección
En la ventana Información de la dirección se muestran las direcciones seleccionadas.
• Nombre
• Descripción
• Código; por ejemplo, para identificar a qué instalación está asignada la dirección.
50 Otometrics
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Gestor de Equipo
• Lugar
Campos de Dirección
Lista de direcciones
Nombre Nombre de la dirección.
Descripción Descripción general de la dirección.
Código Código de la dirección.
Otometrics 51
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Gestor de Equipo
Aquí también puede seleccionar las pantallas para configurar las funciones de las
pruebas e iniciar un asistente para descargar nuevo firmware para los equipos.
La barra de
herramientas de Gestor
de Equipo X 52
Configuración
Común X 53
Información del
Sistema X 53
Equipo
• Añadir
Consulte 4.5.1 Cómo añadir datos X 16.
• Editar
Consulte 4.5.2 Cómo editar datos X 17.
• Eliminar
Consulte 4.5.3 Cómo eliminar datos X 17.
Configuración
• ABR
6.3.3 Configuración de ABR X 55
52 Otometrics
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Gestor de Equipo
Configuración
• DPOAE
6.3.5 Configuración de DPOAE X 57
• Firmware
6.3.7 Configuración de firmware X 60
Lista de equipos
En la lista Equipos se muestran los equipos.
• Nombre
• Número de serie
• Visto por última vez; fecha de última conexión a AccuLink.
Configuración Individual
En la ventana Configuración Individual se muestran los datos principales del equipo:
• Nombre
• Número de serie
• Código
• Lugar
• Ajuste de idioma
Configuración Común
En la ventana Configuración Común se muestran los ajustes del equipo para:
• Apagado de Display
• Apagado del Encendido
• Eliminación de Datos
Otometrics 53
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Gestor de Equipo
Configuración Individual
Nombre Nombre del equipo.
Número de serie Número de serie del equipo.
Código Código del equipo.
Lugar Lugar al que está conectado el equipo.
Idioma Ajuste de idioma del equipo.
Configuración Común
Apagado de Display Ajuste de ahorro de energía que define cuándo debe
apagarse la pantalla automáticamente, si no se utiliza
durante un período de tiempo.
Apagado del Encendido Ajuste de ahorro de energía que define cuándo debe
apagarse el equipo automáticamente, si no se utiliza
durante un período de tiempo.
Eliminación de Datos Define si los datos deben eliminarse del equipo man-
ualmente o tras una descarga correcta.
54 Otometrics
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Gestor de Equipo
Otometrics 55
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Gestor de Equipo
La barra de
herramientas de
Configuración
ABR X 56
Información
Lista de protocolos Común X 56
ABR X 56
Configuración
ABR X 56
Preajuste
• Añadir
Consulte 4.5.1 Cómo añadir datos X 16.
• Editar
Consulte 4.5.2 Cómo editar datos X 17.
• Eliminar
Consulte 4.5.3 Cómo eliminar datos X 17.
Información Común
En la ventana Información Común se muestran los datos principales del protocolo:
• Nombre
• Descripción
• Categoría, que muestra si el protocolo de prueba admite el Screening básico o
mejorado.
Configuración ABR
En la ventana Configuración ABR se muestran el ajuste del protocolo para:
• Nivel de dB de ABR
56 Otometrics
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Gestor de Equipo
Información Común
Nombre Nombre del ajuste de protocolo.
Descripción Descripción general del protocolo.
Categoría Seleccione una opción de la lista desplegable para
definir si el protocolo de prueba permite el Screening
básico o mejorado. Este campo se utiliza para con-
ceder permiso de perfiles de usuario a fin de utilizar
una categoría de prueba específica. Consulte Compo-
nentes y permisos X 44.
Configuración ABR
Nivel de ABR Lista desplegable para seleccionar el nivel de dB al que
debe realizarse la prueba.
Otometrics 57
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Gestor de Equipo
La barra de
herramientas de
Configuración
DPOAE X 58
Información
Lista de protocolos Común X 58
DPOAE X 58
Configuración
DPOAE X 59
Preajuste
• Añadir
Consulte 4.5.1 Cómo añadir datos X 16.
• Editar
Consulte 4.5.2 Cómo editar datos X 17.
• Eliminar
Consulte 4.5.3 Cómo eliminar datos X 17.
Información Común
En la ventana Información Común se muestran los datos principales del protocolo:
• Nombre
• Descripción
• Categoría, que muestra si el protocolo de prueba admite el Screening básico o
mejorado.
58 Otometrics
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Gestor de Equipo
Configuración DPOAE
En la ventana Configuración DPOAE se muestran los ajustes del protocolo para las
frecuencias a las que se realiza la prueba.
Información Común
Nombre Nombre del ajuste de protocolo.
Descripción Descripción general del protocolo.
Categoría Seleccione una opción de la lista desplegable para
definir si el protocolo de prueba permite el Screening
básico o mejorado. Este campo se utiliza para con-
ceder permiso de perfiles de usuario a fin de utilizar
una categoría de prueba específica. Consulte Compo-
nentes y permisos X 44.
Configuración DPOAE
Preajuste DPOAE Lista desplegable para seleccionar el nivel de dB al que
debe realizarse la prueba.
Descripción del pre- Muestra el nombre del protocolo DPOAE seleccio-
ajuste nado.
Otometrics 59
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Cuando descargue el firmware más reciente, deberá actualizar el equipo o los equipos
AccuScreen. Consulte 4.6 Actualización de datos en AccuScreen X 17.
Configuración
• Factores de Riesgo
Haga clic aquí para crear, editar o eliminar factores de riesgo pre-
definidos para descargarlos en AccuScreen. Consulte
6.4.4 Configuración de la lista Factores de riesgo X 61.
• Comentarios
Haga clic aquí para crear, editar o eliminar comentarios predefini-
dos para descargarlos en AccuScreen. Consulte 6.4.5 Configuración
de la lista Comentarios X 64.
• Campo de Configuración
Haga clic aquí para definir campos obligatorios para introducir
datos de los pacientes a fin de utilizarlos en AccuLink y descargarlos
en AccuScreen. Consulte 6.4.6 Configuración de los campos de
datos X 66.
• Configuración del Lugar e Instalación
Haga clic aquí para activar o desactivar AccuLink y, posteriormente,
AccuScreen para que se utilicen con o sin la función de gestión
Lugares e Instalaciones. Consulte 6.2 Lugar, Instalación y Gestor
de Dirección X 44.
60 Otometrics
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Configuración
• Intercambio de datos
Haga clic para acceder y configurar la información relacionada con
el intercambio de datos. Consulte 6.4.8 Configurar el intercambio
de datos X 68.
Logo Hospital
En esta sección de la pantalla principal de Configuración del sistema puede añadir
su propio logotipo al diseño del informe añadiéndole el archivo de imagen (.bmp)
que prefiera.
Para hacerlo:
1. Cree un archivo .bmp con un tamaño de píxeles de un máximo de 647 x 416.
2. Haga clic en Navegar para localizar el archivo.
3. Haga clic en Abrir para importar el archivo.
El logotipo se mostrará ahora en sus informes.
Otometrics 61
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Paciente. Aquí también puede activar y desactivar factores de riesgo para descargarlos
en los equipos AccuScreen.
Pueden descargarse los factores de riesgo estándar, por ejemplo, desde eSP o HiTrack.
La barra de
herramientas de Gestor
de Factor de
Riesgo X 62
Traducción X 63
Comentarios
• Añadir
Consulte 4.5.1 Cómo añadir datos X 16.
• Editar
Consulte 4.5.2 Cómo editar datos X 17.
• Eliminar
Consulte 4.5.3 Cómo eliminar datos X 17.
62 Otometrics
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Traducción
La ventana Traducción le permite seleccionar el idioma de destino de la traducción,
así como introducir la traducción del texto del factor de riesgo en el idioma de des-
tino.
Otometrics 63
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Traducción
Idioma Lista desplegable para seleccionar el idioma de destino
de la traducción.
Traducción Campo para añadir una traducción del factor de
riesgo seleccionado.
La barra de
herramientas de Gestor
de Comentario
Predefinido X 64
Comentario
Predefinido X 65
Lista Comentarios
Predefinidos X 65 Traducción X 65
Comentarios
• Añadir
Consulte 4.5.1 Cómo añadir datos X 16.
• Editar
Consulte 4.5.2 Cómo editar datos X 17.
64 Otometrics
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Comentarios
• Eliminar
Consulte 4.5.3 Cómo eliminar datos X 17.
Comentario Predefinido
En la ventana Comentario Predefinido se muestra el comentario seleccionado.
Traducción
La ventana Traducción le permite seleccionar el idioma de destino de la traducción,
así como introducir la traducción del texto del comentario en el idioma de destino.
Comentario Predefinido
Comentario Campo para añadir y mostrar el comentario.
Activo Define si este comentario está activado o desactivado
para seleccionarlo en la lista Editor de Paciente >
Comentarios del Paciente, así como para descargarlo
en los equipos AccuScreen seleccionados.
• Sí: este comentario está activado.
• No: este comentario está desactivado.
Otometrics 65
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Traducción
Idioma Lista desplegable para seleccionar el idioma de destino
de la traducción.
Traducción Campo para añadir una traducción del comentario
seleccionado.
Seleccione una primera y una segunda prioridad para definir los criterios en los que
debe basare la ordenación. Consulte el siguiente ejemplo.
Si crea un paciente, deberá rellanar todos los campos obligatorios para guardar los
datos del nuevo paciente.
66 Otometrics
Configuración de AccuLink y AccuScreen
• Haga clic en la pestaña Configuración del sistema y, después, haga clic en Con-
figuración del Usuario y Perfil.
Otometrics 67
Configuración de AccuLink y AccuScreen
2. Rellene los campos y haga clic en Guardar para guardar los cambios.
Configuración de eSP
68 Otometrics
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Otometrics 69
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Configuración de Oz7
Datos de exportación Seleccione los datos que se ofrecerán para exportarlos
predeterminados en el asistente de exportación a Oz7.
70 Otometrics
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Datos de exportación Seleccione los datos que se ofrecerán como datos para
predeterminados exportar en el asistente de exportación XML.
Otometrics 71
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Mis Configuraciones
Configuración de pathTrack
72 Otometrics
Apénd. 1 Información de seguridad
Este manual contiene información y advertencias que deben tenerse en cuenta para
garantizar el funcionamiento seguro del AccuScreen. Las normativas y regulaciones
del gobierno local, si son de aplicación, deberán seguirse en todo momento.
• Nota 1:
En cumplimiento de la normativa EN 60601-1-1, el ordenador y la impresora
deben estar situados fuera del alcance del paciente, es decir, a una distancia
aproximada no inferior a 1,5 metros/5 pies.
Otometrics 73
Apénd. 1 Información de seguridad
Fabricante
El fabricante será considerado responsable por los efectos sobre la seguridad, fiabili-
dad y rendimiento del equipo SÓLO SI:
74 Otometrics
Índice
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A OTOsuite 9
AccuLink
barra de menús 14 N
desinstalación 10 Notas de Advertencia 73
ventana principal 13
P
B Pantallas
Barra de menús Ventana principal de AccuLink 13
AccuLink 14 Preparativos para la instalación 9
D R
Desinstalación Regla de seguridad de contraseñas 67
AccuLink 10
S
F Símbolos de seguridad 73
Fabricante 73
T
I Tiempo de bloqueo 67
Información de seguridad 73
Instalación V
AccuLink 9 Ventana principal
Acculink, preparativos para la instalación 9 AccuLink 13
AccuLink, procedimiento 9
Otometrics 75
Índice
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
76 Otometrics