Mc 6, 32-44
9,10-17 Jn 6, 1-15
32 Entonces se fueron solos en la barca a un
lugar desierto.
33 Al verlos partir, muchos los
reconocieron, y de todas las ciudades
acudieron por tierra a aquel lugar y llegaron
antes que ellos.
34 Al desembarcar, Jesús vio una gran
muchedumbre y se compadeció de ella,
porque eran como ovejas sin pastor, y estuvo
enseñándoles largo rato.
35 Como se había hecho tarde, sus
discípulos se acercaron y le dijeron: «Este es
un lugar desierto, y ya es muy tarde.
36 Despide a la gente, para que vaya a las
poblaciones cercanas a comprar algo para
comer».
37 El respondió: «Denles de comer ustedes
mismos». Ellos le dijeron: «Habría que
comprar pan por valor de doscientos
denarios para dar de comer a todos».
38 Jesús preguntó: «¿Cuántos panes tienen
ustedes? Vayan a ver». Después de
averiguarlo, dijeron: «Cinco panes y dos
pescados».
39 El les ordenó que hicieran sentar a todos
en grupos, sobre la hierba verde,
40 y la gente se sentó en grupos de cien y de
cincuenta.
41 Entonces él tomó los cinco panes y los
dos pescados, y levantando los ojos al cielo,
pronunció la bendición, partió los panes y
los fue entregando a sus discípulos para que
Mt 14, 13-22
13 Al enterarse de eso, Jesús se alejó en una
barca a un lugar desierto para esta a solas.
Apenas lo supo la gente, dejó las ciudades y
lo siguió a pie.
14 Cuando desembarcó, Jesús vio una gran
muchedumbre y, compadeciéndose de ella,
curó a los enfermos.
15 Al atardecer, los discípulos se acercaron
y le dijeron: «Este es un lugar desierto y ya
se hace tarde; despide a la multitud para que
vaya a las ciudades a comprarse alimentos».
16 Pero Jesús les dijo: «No es necesario que
se vayan, denles de comer ustedes mismos».
17 Ellos respondieron: «Aquí no tenemos
más que cinco panes y dos pescados».
18 «Tráiganmelos aquí», les dijo.
19 Y después de ordenar a la multitud que se
sentara sobre el pasto, tomó los cinco panes
y los dos pescados, y levantando los ojos al
cielo, pronunció la bendición, partió los
panes, los dio a sus discípulos, y ellos los
distribuyeron entre la multitud.
20 Todos comieron hasta saciarse y con los
pedazos que sobraron se llenaron doce
canastas.
21 Los que comieron fueron unos cinco mil
hombres, sin contar las mujeres y los niños.
22 En seguida, obligó a los discípulos que
subieran a la barca y pasaran antes que él a
la otra orilla, mientras él despedía a la
multitud.
Lc.
10 Al regresar, los Apóstoles contaron a 1 Después de esto, Jesús atravesó el mar de
Jesús todo lo que habían hecho. El los llevó Galilea, llamado Tiberíades.
consigo, y se retiró a solas con ellos hacia
una ciudad llamada Betsaida. 2 Lo seguía una gran multitud, al ver los
signos que hacía curando a los enfermos.
11 Pero la multitud se dio cuenta y lo siguió.
El los recibió, les habló del Reino de Dios y 3 Jesús subió a la montaña y se sentó allí
devolvió la salud a los que tenían necesidad con sus discípulos.
de ser curados.
4 Se acercaba la Pascua, la fiesta de los
12 Al caer la tarde, se acercaron los Doce y judíos.
le dijeron: «Despide a la multitud, para que
vayan a los pueblos y caseríos de los
5 Al levantar los ojos, Jesús vio que una
alrededores en busca de albergue y alimento,
gran multitud acudía a él y dijo a Felipe:
porque estamos en un lugar desierto».
«¿Dónde compraremos pan para darles de
comer?».
13 El les respondió: «Denles de comer
ustedes mismos». Pero ellos dijeron: «No
6 El decía esto para ponerlo a prueba,
tenemos más que cinco panes y dos
porque sabía bien lo que iba a hacer.
pescados, a no ser que vayamos nosotros a
comprar alimentos para toda esta gente».
7 Felipe le respondió: «Doscientos denarios
no bastarían para que cada uno pudiera
14 Porque eran alrededor de cinco mil
comer un pedazo de pan».
hombres. Entonces Jesús les dijo a sus
discípulos: «Háganlos sentar en grupos de
8 Uno de sus discípulos, Andrés, el hermano
cincuenta».
de Simón Pedro, le dijo:
15 Y ellos hicieron sentar a todos.
9 «Aquí hay un niño que tiene cinco panes
de cebada y dos pescados, pero ¿qué es esto
16 Jesús tomó los cinco panes y los dos para tanta gente?».
pescados y, levantando los ojos al cielo,
pronunció sobre ellos la bendición, los
partió y los fue entregando a sus discípulos 10 Jesús le respondió: «Háganlos sentar».
para que se los sirviera a la multitud. Había mucho pasto en ese lugar. Todos se
sentaron y eran uno cinco mil hombres.
17 Todos comieron hasta saciarse y con lo
que sobró se llenaron doce canastas. 11 Jesús tomó los panes, dio gracias y los
distribuyó a los que estaban sentados. Lo
mismo hizo con los pescados, dándoles todo
lo que quisieron.
los distribuyeran. También repartió los dos
pescados entre la gente.
42 Todos comieron hasta saciarse,
43 y se recogieron doce canastas llenas de
sobras de pan y de restos de pescado.
44 Los que comieron eran cinco mil
hombres.
12 Cuando todos quedaron satisfechos, Jesús
dijo a sus discípulos: «Recojan los pedazos
que sobran, para que no se pierda nada».
13 Los recogieron y llenaron doce canastas
con los pedazos que sobraron de los cinco
panes de cebada.
14 Al ver el signo que Jesús acababa de
hacer, la gente decía: «Este es,
verdaderamente, el Profeta que debe venir al
mundo».
15 Jesús, sabiendo que querían apoderarse
de él para hacerlo rey, se retiró otra vez solo
a la montaña.