Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2
Pos. DENOMINACION DESIGNATION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINAZIONE НАиМеНОВАНие CTD.
1 Purgador manual Manual air release Purge d’air Manuelle Luftablassung Spurgo d’aria manuale Выпуск воздуха вручную 1
5 Purga automática Automatic air releas Purge d’air aut. Automatische Luftablassung Spurgo d’aria aut. Автоматическийвыпусквоздуха 1
6 Tapón vaciado Drain plug Bouchon vidange Ablaßschraube Tappo svuotamento Сливная пробка 1
Filtro BR_Filtro BR.qxd 06/03/2014 14:42 Página 3
7 Cuerpo Filter casing Corps du filtre Filterkessel Corpo del filtro Корпус 1
3
8 Conjunto enlace ABS connection set Connexion en ABS ABS Verbingung Collegamento in ABS Соединительный узел 1
10 Válvula selectora Selection Valve Vanne multivoie Ventil Valvola multivia Селекторный вентиль 1
12 Brazo colector Collector arms Bras de collecteur Sammler-Arm Braccio collettore Отвод коллектора 8
4
Filtro BR_Filtro BR.qxd 06/03/2014 14:42 Página 5
ITALIANO РУССКИЙ
5
Filtro BR_Filtro BR.qxd 06/03/2014 14:42 Página 6
B
A
MODELO DIMENSIONES CONEXION SUP. FILTRANTE CAUDAL ARENA FILTRO VACIO VOLUMEN
MODEL DIMENSIONS CONNECTION FILTRATION AREA FLOW / DEBIT SAND EMPTY FILTER VOLUME
MODELE DIMENSIONS/MAßE CONNEXION SURFACE FILTRATION FILTER-LEISTUNG SABLE VIDE VOLUME
MODELL DIMENSIONI ANSCHLÜSSE FILTER-FLÄCHE PORTATA SAND LEERGEWICHT FILTER VOLUMEN
TIPO ГАБАРиТЫ COLLEGAMENTO SUP. FILTRANTE ПОТОК SABBIA FILTRO VOUTO VOLUMEN
МОДеЛЬ СОеДиНеНие ПЛОЩАДЬ m³/h-ч/m² m³/h-ч/m² ПеСОК ПУСТОЙ ФиЛЬТР ОБЪЁМ
A B C D ФиЛЬТРАЦии 40 50 (Kg / кг) (Kg / кг) (m³)
BR400 255 380 565 400 1 1/2” - 50 0,13 5,2 6,5 50 11,5 0,12
BR450 315 440 700 450 1 1/2” - 50 0,16 6,4 8,0 75 14 0,15
BR520 355 480 790 520 1 1/2” - 50 0,21 8,4 10,5 100 17 0,24
BR640 405 530 860 640 1 1/2” - 50 0,32 12,8 16,0 150 23 0,36
BR680 425 550 905 680 2” - 63 0,36 14,4 18,0 175 26 0,42
BR760 460 600 1020 760 2” - 63 0,45 18,0 22,5 225 34 0,60
BR900 470 610 1035 900 2” - 63 0,63 25,2 31,5 325 45 0,90
PRESION MAXIMA PRESION DE TRABAJO PRESION DE PRUEBA TEMP. DE TRABAJO GRANULOMETRIAARENA
MAXIMUM PRESSURE WORKING PRESSURE TESTING PRESSURE OPERATING TEMP. SAND GRADING
PRESSION MAXIMALE PRESSION TRAVAIL PRESSION PREUVE TEMP. DE FONCTION GRANULATION SABLE
MAXIMALER DRUCK ARBEITSDRUCK PRÜFDRUCK ARBEITSTEMPERATUR SANDKÖRNUNG
MASSIMA PRESSIONE PRESIONE DI ESERCIZIO PRESIONE DI TEST TEMPERATURA MAX. GRANULOMETRIASABBIA
МАКСиМАЛЬНОе РАБОЧее ДАВЛеНие иСПЫТАТеЛЬНОе РАБОЧАЯ ГРАНУЛОМеТРиЯ ПеСКА
ДАВЛеНие ДАВЛеНие ТеМПеРАТУРА
1,6 Kg - кг / cm² 0,5 ÷ 1,3 Kg - кг / cm² 2,5 Kg - кг / cm² 1º C ÷ 50º C 0,4 ÷ 0,8 mm.
6
Filtro BR_Filtro BR.qxd 06/03/2014 14:42 Página 7
FILTRACION
FILTRATION
FILTERN
FILTRAZIONE
ФИЛЬТРАЦИЯ
LAVADO
BACKWASH
LAVAGE
RÜCKSPÜLEN
LAVAGGIO
ПРОМЫВКА
ENJUAGUE DESAGÜE
RINSE WASTE
RINÇAGE VIDANGE
NACHSPÜLEN ENTLEEREN
RISCIACQUO SVUOTAMENTO
СПОЛАСКИВАНИЕ СЛИВ
CIRCULACION CERRADO
CIRCULATE CLOSED
CIRCULATION FERMETURE
ZIRCULIEREN GESCHLOSSEN
CIRCOLAZIONE CHIUSO
ЦИРКУЛЯЦИЯ ЗАКРЫТО
7
Filtro BR_Filtro BR.qxd 06/03/2014 14:42 Página 8
NIVEL DE ARENA
SAND LEVEL
NIVEAU DE SABLE
SAND-NIVEAU
LIVELLO DI SABBIA
УРОВеНЬ ПеСКА H 2O
8
Filtro BR_Filtro BR.qxd 06/03/2014 14:42 Página 9
9
Filtro BR_Filtro BR.qxd 06/03/2014 14:42 Página 10
OFICINAS Y FABRICA:
Pol. Ind. La Frontera. C/ Dos, 91; y C/ Seis, 89. 45217 UGENA (Toledo) ESPAÑA.
Telf.: 925 53 30 25*. Fax: 925 53 30 14. Phone: +34 925 53 30 25. Fax: +34 925 53 30 14.
E - mail Nacional: servicio.comercial@kripsol.com
E - mail Export: export@kripsol.com
REF.: 051. ED.2 0411 UGENA 10000