Participio presente attivo

Sintassi

1.
Amans Claudia est
Soggetto Attributo Pred. Verbale

Trad.: L’amante/colei che ama è Claudia.

2.

Amans Claudia est.

Attributo Soggetto Pred. Verb.

Trad.: Claudia è colei che ama/l’amante.

3.
Mulier amans Claudia est.
Soggetto Attributo Pred. Verb.

Trad.: La donna che ama è Claudia. (in questo caso il participio funge come aggettivo
che determina il soggetto)

4.

Mulier amat amantem suum.

Soggetto Pred. Verb. Compl. Oggetto

Trad.: La donna ama il suo amante.

5.

Hac mulier, amans filios suos, Claudia est.

Soggetto Participio Compl. Attributo Pred. Verb.
Congiunto Oggetto (del
participio)

trad.: Questa donna, amando i suoi figli, è Claudia.

Questa donna, che ama i suoi figli, è Claudia.