DR.

RUDOLF STRINE

.....:..- ---~.--'

STIINTA SPIRITUALA

~ -- --

EV,OL.UT .. (A OMULUI S[ A LUMII

"

\

\

BIBLIOTECA FILOSOFICA-ANTROPOSOFICA..

I

•

DR. RUDOLF STEINER

EVOLUTI.A. IOMULOI '5,{ A LtlMU

Traciucef8 autoraatil chn Ilmoo ~

TIMISOAILA I ..

u

s

N

I

@O'P\5il'~gbt mil6 b" Philoa,oplrl:s:ch.,ADtJttOPil:l"s.opMsc:&e:rVe~la.g .. G:oefJi·eanUlli ,(:Dai'ua,cD. Scb.:weiz)

and .

Kust-ania. "ettltU.r:~p..rDp:rie, Tilni,o;a-ra 1, sfi':. M, EmineSWi Ny,. 3.

~,

...

CUPRINSUL

Pre-rata Ia editia ron,aneiasc:~ '" . 7

Pfeiata la ,@,ditj'a ~asesprezecea pantt la a douazecea. . 10

Pret'ata la editia a saptea pana la a eineispreeecea) .. . 16'

Prefata la ,ecUtia a patra . 17

P'refata la editlalnta.ia 2'3

Caraeterul ~tit;nteL oculte . 31

FUnta omeneasca . 46

Somnul ,i meartea . 06

Evolutia ][10011 ~i IIDmu'i . 108

Cuneasterea lumllor sl.rperig,er~\e (Despre inilieT(il) .' . 2~6

Prezentnl $i viUofV1 evolut,!ei lumil ~i a o:ID'fnirii. 299

Am~nunte din domenlul ,~tiinlei spiritnale :,

Corpul €'teriC al omului Lnmea astrala

D~spre 'Vi,e~t.a dupi m.Qarte· a om:tJ,lui' . Cursul vietii omenB§ti

Domenille superioaeaale lumit s,pirituale FaTtile constitutive alelJlmului

Visul

Despre dobandir,ea pun.oitintelor suprasemslbiLe t

AdiTotari . ~.

. 315 .317 .31& . ~O .321 .322 .323- .324 .325

Miuerahll a inspirat omulu'i jlfIeg'ea c~llserV'!rH IBlselor'4.

El pare ill Uvointa i.rv:;re:l':me nita " Qla~r nu poate vol,

Planta; en frUmll.lSe~ea ~i pa:t'flu~llI ei '~:~ie. a Ii viell1ta eelor mai pure sentiraente, (ja;r nu ll·p.ate: ,s,hfclti.

,AnimaluJ CUB fire par'e a Ii, b.lsufiltlt"J in lll.stin,t:t.ul :sau; d~ eea mat inaUa Inielepof'Nne, dar' Jl'llp~'ale B'&tndL

Pe pim,a,nt, num;~d (1)mul ,g~illde'~!te, iSlm!,e ~j voie,te en

adevMat.

Fire'it€~ ennui 'on Ii 3;,f:tirl),t eli'll llti;aat. - El nu a lost 111"'-

totdeauna luz,'estratcu (~ei.e t1?~i bUletbttli fundame:ntale. ale COIL:" "ti.ellteisaJe .. Azi al este insEt a iiJtl~,a gaQ~it,QaTe~ simtUoate 3i

vottoare ..

Con,f/tienta olllQlui a t'recut ~i V'a niaa t,reGep,fill m,etltlP-Q r ...

' ..... UII.I!ioiL; neb.anuite. ~i Ia fie,care popas al ~v()IU1iei" omnl va sta' tD. fata Iut Ins,u$i" ea rnarele necqnosollt1), eamanea e.nigma c.e treolle, deslegata t.flltaiu de toate ..

EnigmB mart suat: exlstenta, vi'eatfl ,1 ;confti,enta· Dar

-enigma cea mal mare ests: OMUL~ De URc!.e vine, es ests §.i

-eare este adevaratul sens al exis.tentei sale?- Ac:este'intrellari

il asalteazi tot mai t,mnuitul" pie ORad epcrt':il ]loa,slre, ro.!l!11i61 al .'WW.,~_ ... evealmente r,i inventiuni uluiloare.Rfispunsalla aeesse in ... nu potoleste aumai setea legftlm:i dupa cunoa$tere~ El este

rul nesecat de inspirati.e pentru gindire1 de eohllibru ~ justa _ a .el:llotivtNftU noastre in; Yieata socia1~ 31 de putere

"I.:a.:'",,~' .. v' in iaptegandllrHe f,ecu-mde rQ::l1,priose in vasta @,Iilerlt, l~ ..,.~"II.U omenhii de Rud 011 Stel.r" ell' (1 $61 ~ 1 @25). R.e:eliz~rUe ;~:tiin ... p ,adistice ale Gaetileal'UUDnltd a:u ,i do:b,intHt un r@l'lllme Ace.st,e realiz:~rir~i au p:lupctlll deplelQ(ll'€ in 'c'api,ea de -...&;, .. ,~;S' .. P'e rea w VOl pldlea (:lldi viitoarele generaJii de cerceifatori n,aturli, d.le istorJ el, llr'e"fll1m ~l tgf,i ,IDei ee Gallt,a ~'UIil;f)~tblt-e" r..ciaCI ea contine 0 DQrgaEi_€ in,eplli21a.'bil&t d~ fap~e,id.e implll .. lEa este si e ap'er;a care dl! fi'eca:'ru] ,Ilmputinja: st luo~eze t~i"'U.IJ"'g, lui rnsu,i ,f sa se ]amutea,sca asupra r.ap@lrtului san eu [...a~LDU"I}a;..o,:cII ~a, cosn1ica,{t .. 1)

Dr. Ci. Wachsm:uth:. "Di4;! fiemm del' .GdsteSWI«eI'is~··. ~ag. ",7, PbIlOSDp'" VIjt13a- Elm GoetbMm.Jln .. Domag:b {Sdl,w,eh}.

PBEFA,rA LA E'DITIA

A SASESPREZECEAPANA LA A [)OUAZECEA

Aeu I'll , dup,ai Cf: au trecut cincispreze'oe ant dela prima aparitie a. aoestei c~hti! pet s'pul1'e oateva ouvinte despre :Btarta sufleteasca di.n care a luat nastere.

-_. . Plenul initial era, oa esemti,a~111 c:uprin:sil.:dui ,ei., sa-l odaDg-

ca pe un ultim caplitQI 'Im oartea mea ff~,t1jnta, sphH,uall vol, J: aparn"Ut ell mult iflainf@,. A.Gea~'il Dtl s'a putut fa'cE~: Pe vremea ccind am serls volumul11 nnntinuhd pl'€'zente,j car1i nu fie 'COOoturase inca in (JoD§:tl€fmt,ij rt:Iea~ il'~ enm Se@{~ultur.Me' aeela al 1jStiintei spirituale 1«' .. 1li tma,~tn.ajiunjJe mele aveam in tala suHetnlui niota s))irHuala a om1Jlllyi sinlgula.r",i 0 puteam des£rie;. dar' inlantui:rilt} cilsrmi1~e~) eetlF~bD'i~ll expGse in ~~tUnta spin ... tuala vat U/' nil mi se c,on,~!I]ettzas€rrij l:nGit AV'eamin lata mea par'li din aeeste ·in1iJfl~ujri,llu i:tr~a~i ansamblul lor,

Pentru aeest lliJiofiv. am Do,tint sa public "Stiinta ,spDi .... tU81II, vel. I", ,avina dvep,t 'cIDfltinnt elemeIlt,ele Gonte.mJllate de min.e in viea\Q t}Itlulutsb]gula'r, ,errtrtl oa apei,.in loata .un.lq&~''''''''l sa due la bun sfir§it »~tUnta &pirit'uall vol. Il.".

Dupa dispoziiia mea sui'letea8~~a de atune]

, acestel carp. tre buia redat in gin duri care ,sa fie g'.

ad.~e\1"atadeslDrierii r~aUta,tilor spi:rituale, a gandirii fo]esite ~t1.1Dte~e .. naturale." DIn "Preiata prim1eledi'tU II. pe care 0

hhei:im din neu, S~ aoate vedea rs }'oI

•• .. - . _ .... .t''"'''. Io"~ ."'~ loSpu:Ouerea ce 0 simteam _._..... .......

de 3tl1ntele natur. ale", ml'llJ t1'l~I;Q ..Ja.l.e 110 ~... t· j flf!alRJl

_ . • • f"'l vul'~ "'«.1, ...... ,.,am serlS it unc

cnDoa§ter'ea SplrltuaUL .

]aa~du~i1~ .~ingure nu ajuJ1g pen1ru a e~n"';m!3 toate

reveeaZ~pl'lVlnl s pith al d _ . . ~ y:a:... eM'

. ,,~. _.' U . e, . r~pt lame. a spirltuhd. Cam ace.

revela\i6 nu poate nltra tntr!luJl c· . 1 .

sImp U C0Dpnut de

10

me a: iuvatat sa cunoasci prin propne exp,erien1l;a natura ae t,.

I t·" ,. '" - ,..;I .. ]. 'l'" ""', es el

rev a u, . ~,tI~ ca ganlllurl e ~Oll~.tleRI~i Dbi~nu':fe PQ,t expeima

oar ':8l It.tl"l percepute pnn simturl, nu blS~t fi cele ,co,nte ' ..

plate H1 sptrtt, m

_ Cuprin:s~u! .1"eaU.~Al.tUor "e(1nt.~nl~'late 1m spirit" nu poate fi red t, d,ec~ t rn imagim (in I1uaglnaUu.nl) prin care v.orbes,Q In-

'P~~ iuni, , e vi~ dctlafil.~t. s i~itu~l~ ,.vi,e-tuite intultiv, (ExpJi., c jilj,e ",?cesal' -=- Int,eJ _g~.rH .Jma~l~a11el, tfispiratj1ei ~i intuHiej, se , Ise.s(; III ace~~ti:lj ,,~'hlnta sprrltuaUt vol, 11 \ precum ~i tn

ea me IJI01tl erea n.) -

eel ce e pune, tn vremea noasrea, imaginatiuni din lumea

,pirituaUl, !1U Ie poate reda in forma Ier orjgif:'lar~, deoarece tn aeest eaz air 'e tpune ceva cu un conplHlt de con§Uenta cu totul diferit de contiuutul Cl]no~,tint'ehJr din epoea noastra ii fara de, nieio Jeg~{tura eu aeestea, EI trebue s!'jntroQuGII in eOD"tienta omulni de astizi elemente nor" dOlbAndirte pl'intriun alt gen de con~tie[}jia, in stare sa pxive1lst·a in lumea spirituaUt Atn,'oci ezpunerea sa va ave a ~r.'e,pt OOIl,inut a[:eas,tlt IUl;Q.e spi .. rttuala: 1nsB. acest continut va apare SUOI i'(lrma: 'ga:nduJ'iltlr in t:are el este tumat, In aceas'tP,. form-a C6!l§tienta obi§l'luita de asemenea n poate intelege pe depJilll,; cQn~t},enF.a eapabiHi sa g,dndeasofl in sensu] vl'emii nDastre~, d~i Qa'l"e DU poat,~ inei priVl in Iqmea splirituaHt.

Aceasta intelegere va liI~Hii namai ijt6-l1Gi cand emul in ..

SOil a~eazl pieded in calea ei; cind ifl jnsll~e~te prejudeciiile+ formate die epeca noastra pe temeinl unei false GODceptii na .. tmahst'e despre ~Hmitele cunoasterli ct.

In demeniul eunoasteril spirltuale, iotuJ este cufundat Intr'e triire sutleteasea intim,a. $i aeeasta se petreee n11 numal eu eontemplarea spiritMaUt imliaijii." ci ~i ell .tntelegerea ou care se apmple con§tienta obi§nuita necohtemplativa", de resultatele eontem plarli,

Diletantul, care afltma ci t10li 'tei ca-~ tnchipue elf mte,l~g I§i sugereaza ei in~i,§i inielegerea, nu are niole idee despre ace a s t a Inttmltate •

. Ad'evarlll fJi eroarea, care in ]:'e.gaturi! eu iPlelegerea lu~i

tizioe se exprlma numai In uo.tiuni, in Iegatul'i eu lumea spm .. mali, devin insa trif'-rj reale.

--' m Inut apoi seama a~ taptut C"i exi~ta §i oamenl ea · mal molt san mai patin, simt departa;rea de, oriree SPiritll~1it'a~l" ea 0 piedeca atat de grea In vieata, 'i'tlf)at cautu en lil'rd',~- ~e.

. ~' . d" ] • "t ]X oare

GOmUIlICarllD umea spin ua «.

. .e. ,. _ A~j]cari '~rm.~r~,! .~u ade_~~rit _ aceasta ,IJe de'pl,tn. ",~fiinta sp~r]tuaJl,a, . voJ~ 1-_ '~'~. It~tnnt_a cSpl~ltuai,~ .voL II: au, ailat 00 I.al"gi r~opandll"e, cu toate rca ele pretlnd GltliOl'ulUl 'vointa d'ea _,

f 'J' . . .] - - se

ami ianza co. un stfl greu.

Cu totuI, con~tient m'am straduit sa _tIll tat .e expunele "popula'r~l'rr, ct s,a Iac 0 expunere, care, pvntru a-i patrunde continufu1, pretinde '0 adevarata sl'ortare de g!ndire. Pfin aeeasta am im,grima1 n~rjilor' mele un asUel de car~'cter, ineal- illSI,i citirea lor sa constitue inoeputllI disclpUnei s.plrUu~le. FUndol, :siortarea de 'gftnd'irc; ealm't\ ~i (ihib~uita,- pie eare 6' p:et.inde aceasta citfre, int .. ilire.§t,e fortele de vi.ea:t;a, d,anG .. le a,stlel putiBta

sa. se apropie de Jumea s'pblttullla. .

Faptul ea am flat acestellu,qJ~ri tirlul de "tUUnti ocul:ta" " a starnft numaldecat injeleg'eri gr~~~ite.[~ MulPau 'spas: §tilnta n u poate fi ~'oculta". Ce. pU;lin g;iudita era f) as:emen&a obiee .. tiune, C;a~i. cum etneva at veea sit tacit un secret" din conti .. nutul unel eSrli pe car€! ada _ p: u b 1 i .~ I t it ~ i 1. Nimie din toate Icjlte se cuprind in tmtreaga e,Fte, ftuse poate num! "s.ecret". Teate eate S0 eupdfttl hi ea, wut redat:efntr'o 6stfel de forma" incat sa poata, n tnte]'fse ea oriu8,re alta»,jtiimti."'. Sau c~nd intrebuintlm Guvanfu.l ,,§tiinf,in,af}lraii" 'no 'vrem. sl araUim Gale, 'c'~ este vorba de'sp,rl! 0 ~-Uitlta care are ea pbieo,t: ".natura'" 1 ;)tiinta ooulta este Q. ~tUnta despre tleaUtiiiUe §I f'enom~nele care intr"atlt se des'fft,oua "s-eGfet" adefiij .,ocqIt(1, tntrn cdt nu pot Ii· pereepute afariJ in na:tudt~ ci in domeniu cHti'a care sa indreapta sufletul '9~nd conte'Hlpa feQlitcltUe spiri tuale,

"$tiinta oeulta" este a,a dar ~,revets\ll ~UlJt'eJor naturale". Cele @ontemplate de rnine in lumlle spirltuale, aoeseofi au lost considerate de unii drept e e8PlJnere filoaifie:at~ a eoneepjillor pre care- oamenii le-an avai in timpurile mal vechi despre lumile SRiritua1e. S'a spus til illf fi cHit aiferi-t~ seder',

1) Penlru e'ritarea Ior, traducElrea romlnessWl f!oartit Ull aU titJu. NQ'ta tra:d

mi le .. am a.simiJat i~ su.bCon~ti~Dt,~'~iGi a~oi~e:am descl'is, - rledint'a ca ar Izvo r1 ~,u n _ pr,op.na,. mea , ~o~1temp l~,e. ~~a d~r ~i~am dob&ndit lC'unO~hr1t~~e din invltatllfl gnOgitH;j'e" dll1J pnentele

fntelepciunH orientale, =. . '. . '.' '~_. I" '.

, Gel ce au afirmat acestea, 5 au oprlt GuganduJ la Sllprafata,

1I!JCfUrUOr" '.' .. ' ." - .,." " '. ]'

- Cuno~tjnt,ele mele despre reaht9,tde S.pl,]tua Ie suht reZ1l1 ..

tatul pr@priUor mele con'h:~~plBlr]; ~i despre aceasta S'I11:1t de COJ1~Uent De ftecare datl.~ Ia fieoare a~IMnunt" laiiec·.aJ,e de ansamblu, am avut grij'a ca tot pasul, 'in. cont,emp~lre'a .tua.la, sJ!fie ]'DSOtU de con§:tienta cea mai treaz~ .. Intoemai du enm :mat,em.aUcianul tree€; dela un g~.nd la altul, lara ea cnll1.,tientul sau autosugestia, etc .. ,. sa joaoe.vreull! rcl, ~. mi .. am zis eu- trebue sa p;i~e.asG,i:,i contemplatorul 1,..·.II,I:'·',I. ... l:.Ii'lII debt 0 Imaginatle obie!'cfivi la aIDUi i:ma:girnatie .obie,ctivit, sa tdUasca altceva ·fnsuUet,. deo~t cIJpri~sul spbitu.al al constien te clare iii ebibzuite.

PN~tr,afri launtl'ic:e sAult ea se, .aj]Jugem sa 3tim despre imag,ibUl.tie ci lIU este dtUlf Q imagine subiectiva, ci, in imagilli., a unul eiontlnut sp1dtuaJ ebleetlv, AjUIJgl~m ......... "' .. ,"' .. pe 0 cale spil'ituala ... suil.e:tJ2asua. la ,(iJQBfca;:ji distinatie, pe 6 facem ill demenlul pereepthtnUQ,r S811 sib ite, ic,ilnd, eu un

" .;;1 ·~t ,.iI' t" ". . raet .'. "} hi ti

gaDlsm sana ~os·, DIS: ulgem e1Xa;a' per'Q'eptruDl ~e 0 UH~ Jve

simpl'ele tncbipuit:i. . ,

.Astlel aveam in rata mea re~ultat.tlle eontempUtriIe:f sp]dtuale. La 'ineeptlt" ele erau ,.col1templati" ee traiau farl n

Pentm a Ie putea imparta$l altora, a trebuit si recurg e anumita nomen.cIatuf~t Abia - a t II n. c.i am e.lubd 0 meaea nQmencla,turii. in descrierile mal veehl fficute reaUtaJilo.:rspiriltuale, pepb:q it putea e~prima 111 C'uviute,

ce .tr~lla in. mine f,ftrl nume, D,enumml'ead.optaie, le .. am 'll' __ 'Q.iI

bUln1at Insll liller, asa incat la mine." tn 'intrebufjarea pe le .. am dat .. o, nicio (lenumir,e Dill coincide cu ceea ce era

nnde am ailat .. o.. ' -

d . ,Asemenea posibHitafi de exprimate Je-arn cautat i n t

e a una a b i a dupa ee mi" s'a revelat conjinutul punzittor in QQn'templal'~a .proprle.

In stare a de constienja fles,crisa mal sus, am §tiut s~ ~xclud fnto'td~a~~a, in t~mpul. ~nves'tigatii]c)T mele con,tem,plaUve, tot ceea ce cltisem mal Inainte,

Untl au gasH in e x p r Ie s i u nil e jelosite de mine, ecouJ unor vechl representar], Ftira fl"a adance,a,g~Ga 'coJltinlltul-

. "t 1 ." D x iL. '

ei s 8U opnt ia expresrunu Daca am vrE>lyit de ~florUe de lotus"

In ' orpul astral a] omu1.~j 0'1",a 'Q dlo'\radl eel a, J)e;o;;t invltituri hinduse in Calif se ]'nt,a]ne~,te: aceasta expre:sie. De V'Qrhe.am despre ",corpul astral", aceasta era rezultatul citirji setierilor medlevale, Iar de 1"'n trebuin tam expre,,siuni ca: ingert a,rhallg.tJ:eUt s. a. m, d. atunci, pur Ii simplu, retnnclarn re]nezenHh:ile gnozel crestine,

In (:riUcUe ee 111i s'au adus, am inttUnU me1'6U aJceasti gandire superflclala.

Anum, Ia reaparitia ,,~tiintei sl?,irituale vel. 11 ~ intr'o nona ,ediiie, am vrut ,sa, atl'ag luarea ,a·rnint,€ .:;;i asupra acestor lu .. erurl. Cartea euprlnde 'elemsntele de bazi ale antroposofiei, red ate in Intreg o mplexul lor. $i din aceasta cauza, ea este iocleosebi lovit,i de inteIegern~ gre~ite oarora le este expus~t.

De eand Imaginajiunrle, rsdate jn aceasta -earte, s'au con .. topit Intr '0 imagine de ansamhlu In sufletul rneu, am desveltat fara intrerupere contem plarea splrituala, studHnd ernul, deve .. nirea Istorica a om enleii, cosmosul §. a, m .. d. In ceea ee pri ... veste amanuntele, am ajnns mereu 121 rezultate noua. 11l3a: ge .. ner!1iUftile redate in editia aparuta aoum eincispreaeee ani, c~ toaterezultatele noi, n'au Iest Intru nOOie sdrunclnate, Toaie mite le-arn spus de atunci tneeace, intercalate la 100ul lor in aeeasta .earte apar ca 0 desvoltare progrestva a sehitei de atunei.

Goetheanum, 10 Ianuarle 1925.

RUDOLF STEINER

PREFATA LA EDllIA

A~APTEA pANA LA ,A CIN'GISPREZE:CEA

Pewtru aeeasta editie noruat a'~J~tU[ltei spirituale""'vol..

pre-Iucrat aproape 'hi irlt're,gime ~a.~Ji.fQI ul "c,ara~te~ul t,ei ocuUe~". A,stfel acest ca,pUol, ered ea ,va da p<:rlh~]. la putine inteleg@r~ gr,e~Ue, dec:af~~n~el3he,~,. sa flJf,mit DIn ~u pirtI am ausit spunandu ... se : IQeleIaltl€ ,tnnteaauc dovezi, In eeea €),e ne este prezentat aci oC,atjf,tUnttt afirmft pnr ,i simplu ,Uinta spirituaUt, OOBstmta a'l'l,e~t ~c;l~ aoellneru, 01 asemenea de~atl este n(.l,turala., deo-a.r(Jce. e'ieiFu~;ntele dovedltoare ale nOitintei 'spirHgale 011 ,sep~t ~m)llH-m:e prin expunerea lor, a enm se impun IdQ~e£Ue. e,XpOtflElTU re:aliti~ii fizlce.. Prin prel clare~, ,primului oa,'itol al ace~ei ~irti, am ,. voit sa, alai litmtu'l~ d~cat Rare :81"8'1i fi teu.~it in ce[elalte ediiU", ca in ... _ .. ' .....

de.,-, ~al sus.' nu este V,01E'a mleeat de {)mre"]·~l'~Dco:::a+~ ~ In, .

par, ii" a.le .. c. artii, prjg imtregiIrea, euprifl/s:nI ~ .. ' .~~~ , ~t~,_. t .. ' '~. \l"ederez • ,"._ , • ' - - ,'1,& -'til., am Iftoorca Sa

ea ,. ,.:1 mal ~ult aOUfJiute luorur'i.. In general m'am " , '""~_~ ...

tn o!a~,l'l·reg G.u·prlnsul clb:t~i Sa fac r.nociUi@ari in ~u--Ite '

~~\ll ,:Ge pJ1Ve~te t, ~ , ~-

mi .. au flarut nCi-{'l~.. . nV'€H~tmal'lt,'a,.' rea eupri.nsului, mgdificdri

1 'eY~,4;al'e oa urm

0]' ,expuse. ' . . are a re,p1etatelor trAin a In

•

Berlin, Mai 1920.

RUDOLF STEINER

PRE,PArA.

LA BDITIA A P',ATRA

.

Clne se bot~r_ii$te :sa, publioe rezultate ale stiintei spj uale, de Ielul celor desense in aceasta carte, trebue s! ail n vedere, tnalnte de toate, ci astasl, in cele mai largi ""'''''M-'''''' accst mod de a vedea lucrurile este eonsideeat ca Imp Aeeasta eu aUU mal rnult, CD oat 'in, expunerile ce unneasa, VOl spune Iucruri, despre care 0 g,amdh'e eonsiderata in vre ' noastra sever educata, afirma "pr@b.abncil Intelegerea neasca nu :sle' poate pfonnnt,a aSliIpra Ior". - 'Cine cunoaste I ' poate cumpani mott vele pentru care unele p,e-:rsQf),aIitiiti iau a,ceastii atitudine, este rndernnat sa arateme:reu tntele rlle gre,~i te, ee stan Ia teinelta ererlintei cit pitrunderea in I mile suprasensihile ar H b1telzis-i cntJoa.§,terti omene~tL

c'lci avern 'in tata nuastr.i <faoa 1IilcrU;ri. In primul r,and nu este suflet omeneso, care" d1ip~ -,Q r:ellle.;,iune mai adanc!, nu recunoasca Iaptnl c~ dac;ri' nu ar e,dsta un drum. ipre lum suprasensibile, atuncl eele JluJiim'portaBte probleme in leg-a -cu sensul $i Insemnatatea vletiit ar lamine flr.a deslegare, T

-retic, asupra acestui rapt ne putem tn,eIa ; adi,ncllrile, vietti

-tl,ete§ti tnsa, raman i:n alara tn~eIIl'li de sine, in afara iluzHlo.r.

eel ce nu vrea sa. asculte aeests achlneuri ale sufletulul natural, va respinge descrierlle pi'ivitoal'e, Ia lumlle su slblle, eLI toate acestea, exist~ eament, Ii. numarullor este

1nl de mare, earora le este eu neputin1i sl. 11amani surzi

eerintele acestor a dancutl, Ei trebue sa ba~4 mereu la p -care, dupaparerea: celorlalli, tnehid in dosul lor .,Gel~ de

-cuprlnsv,

In al doUea rand, in nloiun caz DO trebue sa . -expunerile "gandirii severe". Cine se ocupi de asemenea unerl, i§i va da pe deplin seama de seJiutitatea lor,

•

avea 0 altl valoare decat aceea a omulut, eare vr'e:a sa arate de pllda, ca Iacultatea _vizua14 a oclnului omelles~ nu p,oat; p,a~ru?de. p'~l1!a la celu]elem}nl1s,~ule ale, vietatilor~sau paD$, la constitutla rndepanateter €',C),rpnll cel1e,ti. On eat de er8cta orl cata.., putere de argurnentare ar avea tn sine afirmatjune~ c~i vederea obi~nuita nu pcate ajunrge pana Ia celule, tot atit de exaeta ~i tot atata putere de argumentare are ~i cealalta a,fi, .. matiune, dnpa care, cunoasterea obj~nniHi nu poOat~ p~tTu.nde in lumile supraseasibfle. ~j eu toate aoest e a" ar~lUnentnj oA, vederea oblsnulta. este nevoita sa se opreasca tn f,ata 'eelulelo.l, nu este de lee botarttor cand este verba de stuoier,ea fIi:'etuleIQr. Decl, cine ar- mai putea sustlne ca s'a spus, cyvantlUl Qoti,rUol',. relattv la studierea lumilor sup rasensl bile, atnncl nand s'a dove dit ca cuncasterea obi~nu;~ta trebue si se opreasc-a In fa~,a

Iumilor superioare? .

Ne putem tnehipul se'ntbn.entnl pe :ctlre 11 vor avea Ul1H

:',and aud aceasta comparatie; El se tndotesc cl Hoi am fi in stare sl presimtlm macar seriozitatea nt uacii de ~'IHdire fjJ'e care am vorblt mal sus. Cn teate acestea, ~,e.) ee sm!ie aq~iSte r .. anrlurl, .nu numai elf este pauulils de, 'ceasta seriQ'zUate, dar este ehiar de parerea eEl aGeasta IU.ttDOit de galldire. face parte. din cele mai nobile Infap'tuiri .al ~ omeDi.rjj" iEvid€Bt f:~' este .absulnt inntil sa mai dov,edim Q~ vederea .ciDi,nuifa, ~ra a Ii

lnarmaia ell. anumite in.st.rumente optiee, 'DB po,a:tJ! patrunde ·pane. la celule. A nee. da sesma He natura &ceste.i, g~andiri printr'u :gi:ndire severi., 'ins\eanina a depuae 0 mOlle! SlDirUu.all neeesara, Se Inie1eg.e dl aoela eare se deda Q1tei asemenea munei, nu obselva ca realitatea n p,flf;J;te combats. Nu este IGf;uJ "Sa ne ocupam tn prefe,tela .acestel 'cirll, de unele '@ld~i{1;J.ce S'~lI adus primelor e,ditii~ de perseane cAlara le lipse,te 0.riae iBte~ legere pentru 'stradania noastlcl, san Care iIi ip:diFeapta atacurile. lor nead'evlraie, lmpotriva pexsman&j 811tOfU1ui. Tinem sa f!«¥~'" eentuam insa, c,a nnmal eine DO vrea sa. g',bserve s p, i 1'i t u in 'care sunt Uicute desetierlle, PQate presupune Ga 'in ~ceastit carte a iost n8socotili munea de gandire ·~tiintific.l".

Cunoasterea QmiJIni poate f:i hltiititl, il§il dupiii cum .$e poate lnUiri vederea oehlului, Numai cit mjjloacele de tntJrJre

•

,

cit die putin Gor€!sj:uln.de ,~i ateast-a: e:d1tie. au ceea ce ,ar,·treb i

sal. fie pfl)P~hl ;>;is Q ~S~hllii a 6~OQf}pjlei Im]ilrl\&ensibile d(lS~:e ~um,~",.Pentrll aJQ'east,a n,t)ua eOltte,; am pl'ehlCl"atl[lofi oda;t~_ "lotre1gal cuprins, In Iocurl il1lp(1l~fante am illtrOQUS multe h'lltre ... ,g~ri ~i, in .g,enera[, am tins spre 0 §i malt mare c,laritillte. OU, toate aoestea, autoru! - §i .. a dat ssama IGle_ ,additatea mijloa:{:el{lpee i] stan la disp,@zitie pentru a e;x:pu:ne !lealiUttile care £' S~ r;vele'iaza I'n timpul inves~i~a:tle'i SfJ;irUlutle,. Din" (ll'ce'astii cauz~~ am putut arata dear 0 cale penten a 'flJ~l1;ge [a re.]pre-z,e:ntttri ~n l'eg,aturt\ cu evolutla saturneana, sQla.ra ,§~l ]u.n.-aI'a~ Ull imp.Qrtant pUD!ct-de,v1edere prlvltor Ia acest d:6meniuJs'a tlEdat din aou •. pe scurt, fa Rcea8ti ,ealtie. Totu,i, ttairile inlega.turl en aceste domenil se deesebese ~tat de mult G.€:' t€Jate trairile ,din hutu3a, :S6ns'ib:Ha, In.G~.t expunerea lor ·n.e;eesita Cl (lOFlt.inuaCall.1ar€ .d.e. expreslunl, care sa redea, eel prortln· p~[Jl~f Ia ILlnarIumjt grad,. Gale vle$uite in lumea supla'8'(n:rsibUi~ Gbl~'et;te dispus sa. ,a,din-eeasea cele descrise- a(~l, va ol1cserVfl p:@ate, Ci 'ff:lutt.€ Iuerurl; 'C;C1J.r1B nu p~ot Ii e:J'primate .pxiitl ~U:VliHt'e seei, am inGeroa.t iIa le erprim ,prin f 'e· I Q lrl.e,s~:d'e!ril 01', ACE.tart ltd este annI" de piHHt c::and. se (le:scde ,ev()lJJ:ltiasatu:r1naana,t altut e.and se nest'Jrle eVa ..

[ujia sola .. ra,.,~". a. m, QI. ".

In noua ~di.tie-, qapUQlului Gar~e,trateazi des'pr'B' ~CQll~a~_~

terera lutnilOl superigar,e'"t am aaus mutte iDtleg'b:i §lae~voU~rlt. CalF'€} rnl s'au pirui hnportante. M'«m strttdlltt 5~l,oeSGI'j:u e atmal .d~slu~if pr'Q.l')eseJ~ suUet€§ti Uiutttri€:e, p,rln caire con€l"tin~a se Ubereaz.1 de Iimitele c1are .. l Sll,l:[t af§ez:(jlt~ de lualea 5ensi~i1l1,. §i pilip. care .ajunge II. trair), inmUnt~a supr?u;ensUJiUL M'a.m sJi'a .. dui ~ sa aF~l:t ea, da~i aseste tr~bi se dnh~nd€UH~ PfW lli1ijlqac,e.,f cii launttlee, t:ot'llL§i pent,flj\ Dei ee le atiJng; ale 1I'Q. au 0 v.a~leare P,".f subi'e:c~tiv".~ Din f~luI tli8ip1,lnerU0J tJfebuiie~ si.l1el~s;a· m~ in i n t e r L () r u I s1).fletullli se 'Tnlatu:ra parU'cularlta-p1e§) deosebislle personale, ~i :se ajutl;g','e la vie\uiri, p~ ,efd:l~e l~ voravea in acelra~i leI t 0 "t i a n e i'iii' ca r''i, paraslttG sNblec~l'" vismul, urm.eazi ealea adeviiatei desv'olbtri spirituaJ@ • ..Abl~ dupi ee am. inteles aceste carracteri;siiei ale 1!p_u~'Oa,~e~n lu~~ lot suprasensiijile"" s'U~tem in ral~uri\\ sii deosebnn. aceste tram. de aoetea ale unui nlistiGisJJl subiecfiv', fl. a. m. d. Despr.e lll).

RUDOLF

PREFA'TA L.A E.DIT'IA INTAIA

Gel ce dEt pubHcit,ettii 0 carte ca aceasta, tr,e~bl1e SR-:,posta reprezenta calm, tot feInt die apreeieri c'ij,tol'a le Bunt. supuse as.tazi expunerile sale. De pUda, €line'va at' ince,e sa citeasca expunerile facute· aci despre un subject sau aUnI". dupace mal tn.tEliu ~i ... a Iormulat despre ele alntirut'e .idei, potri ... vit rezultatelor cereetarilor ~tihlteJ(;)r naturale, .Ar putea 1 si ajungii Ia urmatoarea cencluzie : _"Ramai uimit C'~~ esre ,cu p!u .... tint·a s.a se mal blC~ asemenea afirmatil11l,i 10 vremea noastra ... Se Iac e.xhibitii cu oele· mai simple nIDjiUHi ale§ltjiK~e.l:op natu .. · rale, eeea ce ne faQ:,e sa pres,u p\D.fJ·em. 0 ine:xp1icablIl "lgnorare ohiar §.i a calor mai elementare 'n·,Q.Jruni. Autcrul intl'ebuil1teazl 11 0 tilmi, ea de llilda "c.alduri' ~ tntItun f~eI in ~are nu Ie goatarntrebutnta decat omul pe ~l\tflgl car&~ ganc:Urea fizic6i modeme; a trecut ia,r,a urme, Orjea om eare CtinJfHj~te. 'Ghia~ §i DUma) p,r.ill"'clpiile elementare "ale acestei §.tiitlie" j .. a:l p·utea al'ata ci toateoate Ie expune, nu meritcl niei 'm"reoar denlllmirea de diletGlntism ,1 deci nu pot Ii clasate deQat drept ign@l\anta Bos;dlnt'it •.. " Am mal putea Insira multe asernenea critiee posibUe. Din eele de mai sus, s'ar mal putea trage §i urm,f1t(;l,ar.ea eonelnzie : " GiRe' a eltit ei,teva pagini din aceasta carte, Via pntea sit 0 _puna deoparte §i.fiecate" dupa. tlBlperamentul san, surazand ol'i in ... · dignatJ si,"ii spuna: ~E tbtu~i eurios pa.ntt la ee e~€re8eente· ]lo,ate aju'oge In timpurile ncastre Q ga.ndire ana podia. eel 'mw bun Iueru este ~8 El§ezi aeeste expuneri In randul celorlalte' curiozitati ale vrenrii nuastre." __.. c'e va spune acwn automl eartii, daea, "jntr'adevar 8.lrfi pus sa auda 0 asemenea apre-ciere? Dill punctul s a u de vedere, n'a~r trebui oare sa-If. considere crltieul pur Iii 'simplu lncapapil de jude,oatA, sau JipSlt de bunavolnta neG,es-ari UB€i jud,ecati pllne cle intelegere 1 -

lor' ~tUn.tiU(je ~t2itE~',a asanumita ;, teorie meaaniGI a ciddurli", ... '$1 aceasta »teorie meoanica a catldul'ii II I .. a Interesat intr'un mod cu totul deoseblt .. EV()]lltia iste)rica ce se leagii de aumele ' lui JuI. Robert May',er', Helmholtz, Joule, Clausius ~i alta, i'othHL obiectul studillor salle eontinui, PFln aceasta §i .. a ereat in tim", pnl studlilor sale 0 ba,z,! sufki€nia, care j ... a Ingatduit sa urma ... J'1easc,! de atunei tnccace, toate progresele reale din dcrneniul tennollzicei ,i sti nu intampine -nici 0 dificultate atunol caad tncearc,a sa p,atrun~.a cu Intelegere realiaarile §tiintei In aeest domenlu. Dad! autorul ar fi nevoit '8,8"31 spuna. ca nu este capahil :sa iaea acest 1 ucru , aceasta ,arconstitui pentru el un motiv sa lase nespuse ~i nescrise lucrurileexpuJSe ~n arceasta. carte. El ~] .. a. j[acut rntr'adevar 0 oonduita din a nu vorbi '§i a TIn scrie In demenlul stiintel spirituale delc~t despre acele lucruri, despre care - in masura ee i se p~UI lui sufleienta - ar iti sa spuna §/i ceea ce ~,tie ~.tiinta Jarezeo.t.q.lni despre ele, In nieiua eaa IlU vrem sa in.dic,am prill aeeasta un lucfo,.pe care sa ~i"J impuna loti oamenii, Oriclne se poate ,simti in ... demnat pe bun! dreptate, sil fmpi\rta,§easoi altora ~d ,s·a publice Juemrile spr,e care il dace puterea lui. de ju.clecaUi, sen-

.' ,

timentele ~i sim.tu] s~tu .safla:tO$ penlr,u iu1:&v,at, ehlaf' §i atunci

caIld JiU jj sunt cunoscnte r(iatele §tii.ntei t1CHJlte.~.p.olane privitoare la acel sublect, In eeea ee ... } pdv~te ':insa pe ,auturu] acestei c:,artf, el ~i .. a insu:,it punetul de vedere aratat mal sus, Nu ar n seris eele cite'v,a randuri despre slstemul limfattc, sau despre slstemul nerves, daca. nu ar fitn 'stare sf vorl:;Jl~asGA despre aoeste Iueruri, asa Gum vorbe,te despre ele, din punct de vedere ,tiinpUc, naturalistul de 3sta:d.Degj, eo toate ei este posiblll §i judecata, pentru 'C,are Gel ce vorbe§"te despre cmd.ura" ala 'Gum 0 Iacem Hoi aei,n'ar §U nimic despee prineipiile de baza ale fizi<;ei modeme, auterul acestei carP se erede 1ot~,i pe deplin tndr,eptatit sa facit eeea ce a facut .. d e ~ are c e el inttadevil' se stradueste sa cuneasea cametirile actuate ~ daoa aeeste cerceial'[ i .. a.r fi striUne, n'ar m~ vorbi asa Gum a verbtt, ~tje ci motivele pentru Gale indicam un asemenea p.rincipiu de o'()nduit~, po ate . fi u§or coofundat en Ilpsa de modestie, In Jegiitu.ra ell aceasta carte: este totuti n ..

lucr:a1:ri: ,!Teorh~! Cu.nloa~terU in conceptta der)pre Iume a ltri Goethev, HAd,ev~r $i ,tHnt~ \ nFHo~ofia Ubert,~~i['" f' tl Ceneeptfa despre lume at Itli Goethe", nCOJlceptLlIe. dlespl1·'lume ~i viea1,jJ In ve acul a I X:IX .. lea tr rji in )~Idgme!re fiIQs;o,fie[!~"

Am putea indica inc,i 0. multims de eritiee -p'osibHe'.Ar putea sa ne~cineva care sA fi citit .sCrierile mal ve'chi, ale auto ... ralui, ca. de p'ildla J)'ConeepIiHe despre hune ~] vieata fn veacul '11 XrX~lea((' sau mica ,s.crier"B ';lIiaec:J~e,1 $i adv'e;:sar'U' sai". Un asemenea om ar putea spune : "Este de .. a,.drephl1 ]ne;X'pJi~ oabll cum acela~:j' om a putut serie aUiturt de a:ce:st,€ 'liQ,ui G~rti "i 0 astlel de cartenom este~.~tJin1a ,s.piritu:al~lI. Cum poti rnillta odnta eu atata ardoare pentru Haeckel, jar: apei ,8·8 izoe"ti in »nlOnJlSmuJ(1 siilliHoscare rezuIta din 'cel1ceHl.rill2' lyj Ha€lck'eJ "I Putem int,eiege, de pHda" c,~ prin a'~·ef.H~ta ,,$tiin.l~ spirHuaU4." autorul pomeste 1£1. hlpt~ tnver~unati'iml,afriva: lui H,aeckeJ; dar o,~ tot el l-a aparat §:.i t-a detU{;};at eblat JU®"l'al'ea sa ",Co.n .. esptille despre lume ,~;i vieat~t in v"eaaul aJXIX~lea":, btUi tea Olaf mare menstruozltate ee s€ poateh:nasiJ[a" Haeli!ke.~l ar 11 re'fuz .. at} fata hldlojaUi:. aeeas,ti (h~cHGatie daG.:a 8F n Pl1t1Jt ban.ui c,a autorul el va serte odat'~f1 c.a.rf&!!til! :ao,east~ vS,.tUlttl: ~pif;j .. tuala", cu d II allsm ul el ma!i l'ru!l1t" de~fU ,gras:o.lan!'. - A'lliQ'fUI acesteioarjl este de :p~re:fe Ga Flsfj sa .. 11nteiI~gi f'@ade blne pe Haeekel, fara. sa fii nevoit sttere:zi ,c~ numal atua:mi l··ai intele~! daci cOlJstderi drept aberaJice toateC,t:Ue .DlJre,zulUi diy€qt llilin inse§i ideile ~iconeeptHle enun~af.eile,Hmteeke:J. De asemenea este de p,arere eEl nu .. I PiCi>'tt furtelege· pa Hae.ckel c,omb:atandu.] en tnversunaee, ci studllnd ceea C"e a: realizat HaeQ.kel pe ta'ramul ~tiintei. ~i autorul orede eel m,ai pll~i:n In Jegi.timjtate, adversarilor lui Haeckel, lm,potriva cair<na ]. .. a epa,rat pe marele natnraltst In Iucrasea sa: "Haa(:kel~i adversaliis61:i'\ Iar d.acil auterul in. aceasta carte depti,e~te Intr'adev~r p'remizeie lui Haeckel.,- lIifiti~and aHUuri de eenceptta pmI' maturalfstl a. luf Haeckel, aspectul splritual a.~ Jumij,' aceasta I1U ]l'lseamni c~tu;~J 4e putin ti:a ar fj dea:c'e'eafji parere eu adversaril lui Haecltet Dect cine se va str~dui s,a, '1f;ada just luerurlle, V'apute'aOBs."etva rdul dintre aceasta lucr~re a auterulu! ~ scrleeile sale

- _ t 1'['," au t o r :; J ac ,e cr1 1 ce

t peru ,~ I·t "

C', totul die ,1J!"rte, lie IS, SLU~,',>4 ,ti 'plU' ei s'implu, drept produb. U ,'}' cestel Oi:lf ,!I ,',' I Ii, >fQ

'derili expuIHerLe, ,ft ,'_ 1 UIllii jO(; vIS" tor ,"h gandurilor

cons1,- (\! '," ,'tt te SmlUa ,e " " ' , ,I, . ' t ~

l' fant8zteL le:X,a 'Cl,' • "6'"19111 pdviJ1ja"c, .. a, .m aratat cht21.

161 e ~, . ,p,us.e' 1£1 ara (; - . I" X Mf

Toa tie cUe ~re:bue.;s Anl m.rtUat. cti g,a 1.1 d I rea O~lCg poat'e. ~i

tn CUPlfi.Ilsu1 IG~.rtll ", , , I, ~nc>el·ca.re a expullerJ lor da teo Cine

' , . 'a rle,- platra Cie 1 - ", ,'~' - " " •

t reb u e .s, ,',' _ , • ", "I' (.lV'S m en cri tl c) asa cum se aphc.!l,

Xl1lHlel'~ ~Hnt. v.l'!o.·- , ' .," Q

supune aceste .. '11', , ' ,I.~di,i!'i datlelo.r stlintelor natural

" " ":' cest €xamen, de ph ,t", • ,_ ... _ ,e~

obleetlva, - , ',,' ",naa,ste ceea ce spune ralHln,ea in cazu! abea aeela 'fa pu tea en "':I

unui asellllene.a examen- "",', , . ,'. , " . " .. ,

Dupat ceam SpJiU8 'aU!IJea ,luorull des pile oamenn ca~l,

deocamd21Ui., nu pot dec,;a,t sa refuze l~ce,asUI. cElrtl~, s~ ne he 1ing~duit s~ adresam ,cit~eva .cuvint~~l aoelora,~c~r[ v.or. alla in lei motlve sa accepts cuprlnsul er. Pentru eJ"e.sentHllul se g,tis'e"te 1n primul capitol, hrtiiulat))CaJ:ac:terul ~tUntei oculte-. rotu,i vom mad amintl ~i aei eateva Iucruri, Cu toate >c,a aceasta carte Sf! ocupti. de cercetarlle iaaeoesibile mintii legate de lames sbnt:urilm'l totust nu s'a expus in ea nimic Ice nu s'ar putea i~tele~e: c~ ajutornl rajiunl! libere de prejudecaij, cu ajllt~rul SlI~,tullll san~tos pentm ad!e~lr a. ~jecaFlli om, care vrea sl Be '~ob''}se.asca de :a.cestetnstl~irl ale saie, Autorul 00 spune far~

Inc:enJIH: el ar deri ''In,Ql~r.tt:!l ..J:a." t 't"·' ,

• , I, " "~'lAll.14' rre Loa e~ Cllh:U'l carl nu VOJesc

sa, crlead~ o:rbe3te e ',' ,"1" ,. ,~, ~ .

sl-:':~ -, '. XpUl1erl e dill aceasta carte, ci caN se

,I,FQ,I,IlUesc sat examineze" t, ,," ' ,,- , -

suUetuJui lop' al • ',' .~'Oes re eXPtl, n"en in, lumina cUllo§t1nteJQr

- ~ a expe'r~@ntelGH' r'l • '. 1 .., • d

toatel el ell' 'Voi't't,. " '_ - ," t"'loprlel'Ol' Vi,atl.1) Inainte e

,- ,Cl I, ON P]':u d e I'l i; ~ " ~ A't

ex:punl!flle- loaic tnte ' . , " " , .t 1, CcU'l nu accepts d,ecg.

s~, e -nIeJate AlIItnr'i,'Il' , t'" f' '

_at n U a.t' avea n j e i 0 ',,~I"e"I~ I§" le,o~rfe bine c~ lucrarea

?ar~~'; ea are valuate " val~are} dac~ s'ar cHidi pe credinj8

)tlSh'.hca" f' .'. numat in 1]1'. ,)( -," " tOo

d. ",,' I,n ata ra1hll1ii .". ," -, . asura In care se paa II

e U~O, r, sl COtttiunde ad- l~P, artl8, I, e. Cl'edinja Oalrb,~ p .... ateatat superstit" ..' levtlrul C ',' - ,~-, u. f

suprasen~ib~lt~l Gari se l11tdtume~ t;ot :@IU], de ~?.surditatj §

prea fJlolt g~';di ,~or an~ PGatec~ :nU slmpla c_redlllta In "celt Illlie iVo,""h d ,tl1. TQtUS!l "'n t'I. aoeasut Juerare Sa cere

.r: a e'· 'liJf I J.. ,~omun' i1 "I

~ a, eOllluniea nUtnai ' ic ,~e date aei, Intr'

1~!'ill)r d 1\:1&;1 till. n ' cevacl de f

Pp:sh.I1A ~l~rlt:ita~ ~Rt\~dl~. fI U IftI ~.. a ormula in ala

I til 1I~~ut ,~~~ij~nSlb1I~. ~1 ~\,a\~! 0 "~amInate a '.

~I .n 11l;U\1nil (Jl~e tou, te, no 8:ft:~;n,'tei SPir1tUale en

'2~ len~~t1 '.sl1t'1titt 'In la Q

,oas~ §. libe:re lm:~jllldel~'

exp unerile, [IU:::at ele sa corespunds contemplaril constiimc-i,oase facuU1. tn domeuille superioare ale vi'etU. Este dear domeniul tn care se pet il'lhlJni ,ata't de U~Gr, chlar sl in vleata obi:~nuita, eele mal tnalte Iucrurl, alaturl de sarlatania lIpsiU;; de 'CQ'll§tHnti, cunostinta aia.tuf'l de superstltle, ~i 'pot f.i aUit de usor confundate,

Celul ce ii esteclH10SGuta cercetarea su.pmse,nsjbn~" va observa de Si,gUfj tn timpul citlrii acestel c~lrtL c,a. s'a flout Iucercarea de a respecta cu exactltate limitele Intra ceea ce trehue ,i ae peate eomunlca as:t,~zi din domenlul ,euno~'fintelor sup rasenslbil e, ~i tntre eele ce unneaza s,a se ,emmunioe mal .tirziu, san eel pu tin. tntr'o alta. forma.,

Decemvrie 1909.

RU't)OLFSTE.INER

CARACTER,UL 5TIINTEIOCULTE

Pentru oOllljinutul acestei car~tj, vain intrebuinta 0 ve(;be expresie ~ "$tij~t.a oeuUa d' 1). Ace~tstai expresle poate trezi nOIIUll .. d.,ec,at in. ofunenii vremii noastre, eels mat opuse simt~minte. Pentm muJtl:~e,a ,are ceva re~pillgltDr'; t eze~te b'o'nile. ua su ... rls de con! p,atimire, sau peate: chlar dj:S,pl'et. Ei l~ii,ncbipue ~i .0 eonceptle ce se numeste In: acest Jei, nu 'far pu1:eaiuteme,ia deca:t pe 0 tr!,ndlav.rl vis f,tt orie, pe- hh~'l,ere', ~'l ,'I:}a lR desul unli asereenea cpretiuse= ~tUllte nu S"aJr PJlt,eaas-cnnde de@at ten .. dinta de a relanci tot f,elul de s:upe,rst'iitii pe care, pe bUna dreptate, leevita eel Ge a tnva;la.t sa cl1JJlciasaft ,,'a,cIevara:tId spirit ~tUntifiGiC ~i ttad~varat:ar stridanie tlu,:pa ;cullJoa~tere"'. Asu .. pra altora, aceasta expreS)T8 actione'2Iza ea §'l. eum eeI€1 a:rii'tate

- .

prin ea, ar trebui sa 1~ a;dllQ.~ 'cel1'a ce nn p(}!,at,e fl at:ills pe'"

ntcio alta: cale, ~i spre c.Ell"e su·nt atra~i~ dup,a_ predis,ozi1Ule

. -

IOf, de un dar adaue dupa cnnoa:.§telr6 san d~' 9 subiU« curio",

zitate sufieteasca" Intre, aesste pireri diameb,al cpuse, ex.i$t~ tot f·aIul de trepte intermediare de ,ac:eeptare 83n JI€!:splnge.re ~O:llditionata, ,8. tot eeea ee i~i repreziata ut:l'Ul 'sau aJtll1, Glnd

laude cuvantul »i,tUnta, ocult~a. ,_- Bste de ne;tagZtduit G;et pentru unii, cuvantul ~tHnt,a ocuttlt are 0 s;€mnlficalle Q)agLcl, deoa .. reee ,e] pare sa, le satisfa(~l fafa.la lor a,vhlitate dli!p'li cuntrhltj.r teeea unui "lleCUIlOSGlUt>«, a un.ui lueru "lim de mister, obsGyr chia.r, carspe Qai naturale" nu pgate Ii athls. Cfci multi oarneni nu VOl slj,-§i ~a,tisiacil aspiratifle cela :mai 'adanci ale sufleluItli lor, prin ceea ce se poate inle.lege,c:]ar. CQnvfnge.tea l(l)r este ai:!, in afari de ceea ceputem cuneaste, trebue 51 mai existe,

31

cerce·tar~ pe .care 1'1 imblafi~e:aAdi! ei chapa l!u:oa"ul In.C3![e se com,:portlt S;1.dletu] omenese in deeursul aetivlU1f]1 3tiin1ifiGe. Felul q;ulP se comporta s·:u.fietul in tlmpul ela]:l0ral'ti d,:ate1Qf ~tiinfifiGe., [ala Iuerul pe care trebn.e sa...-l a:v'e'ffi.in vedere. :IDa~a ne ... am obj~I1u[t sa apUca,m acest Gomp@rta1l1e.nt nnmai c:a:tui Ta. vorba de studierea realitm:tilol' sensiblle, \ij:tullci ttlOOf ~j D,ngem Ia parerea ca a e e s t e reaJUali sensiblle ar eonstltnt esen~ila]ul, ,Iii nu observam Q.!l amintitul tlompQttament I .. am a;plioat dear realH~tHor sensibile. Putem de.pa~] In:$,aac,ea:si'l r.U.ll,t>Cl-fn,gradil'e arbitrar ~ .§ii, f:acand abstracjie de caracterul paF~ tj>f~ular al a,pucarU; sa s'iud.iem J nurnai eataeterul ccmportsmen .. illlld ~ttintifi'C. Aceasta este e~pUGati~ cit vorbi:nd Bel despre GUfi'Q~tinteleC'e se refera la re.alitatUe uesensibUe (suprasen ... sibHe) ale> lnmti, vorbtm' despre 0 1l~;Uinta.'!. Puterea de repre ... xe::ntliJrea .a omuJul. vrea sa se aplire~§ sa se comperte, lata de a ee s t e (t@n:tinuturi ale lumii, If;! i,el cum, in ceHthdt caz, se Donwporti fafa de GontirtutllI na.hll'a.] (se.nSibil) al lumll. ~tiinta ~€i.uJfl vreEt g,a separe de ,I1HTe,~$ta ibtrebuintar'B particniara, men ..

, -

tlDHabl!a fjl metotlele fI.e cere,elare ale ~tiintei naturale, metode,

pe care In dQmeniul e11 .aGe~sf~ tUn urrna., Ie aplica inJitntuirH ~ d~Bfa~urariI lenom@'uelQf $e1Jisi~'n,e_, Din aoeste metode, ljtHnla oicuUap~strecaza. insu~rea Jar de it fi nam'te pe gandire, preeum §i celelalte particula-ritati care I,e ctltaet.eriZ"eaz3. Ea vrea sa vorbeasca (ifeSl~,.re c(Ue s,]],~'f'aselilsibne 'tn a.celafi Iel, in care ~tiinta :nafuraII vorbe§te desprere1alit.itUe senslblle ll. In limp ce ,Uinta naturalii, eu aGeste. metode_~i on aeest Iel de a .gltndi se limitea~a\. la lumea s~!lJsibna1 ,t:iinta :aculta. considera munea sldle:h!;ISCa ee se depune in legiU1:lli en cercetarea naturii ca un leI de auto-educstle a sufletillu.i §i apJjQi\ apol fnsu~irile dobAndite pe aeeasta Gale, dsmenlulu] suprasensibil. Ea vrea sa procedese in a~a fe:l incat s.1 au vorbeasci despre feno ... menele sensibile, ea atare, ci sa. vorbeasc~ despre continutul 8uprasensibil al lumii a ~ a cum yoxbe§te naturallstul despre

«' Sa F'etine din metod'el,e de. cercetare 1

rellii tlilil e 5 en 51 ~II2 ~ iiti,ldine a s U fle teasca din de cursu I ap l\e:r~ ,tiintelOr natur.a El~ i tocmai e]ementu] care da cUDo~tiht~lll

t mst!2)de, ueQ tli t lC fllr

aees or ,I tl 'C:!ttinj.a. De aceea §lliD a (leu, a Se plOa1

Ie cara,e;t-e:ra e ~ t~

natu~a re t C1:l~nt i'tiint!, .....

nU_DlJ ~u d P,,.. ~ a,sonra insemnaUHu §tlU1J.tel Ilaturale'

C. reUefl!.e3ZQ . 1"' lit

lIIe . I a va ana ca aceasta tnsemnatate nu se P,()ah

ieata \otnen~m,5c I ' - I Ca' t ~~

v .. '1a'Mea Ctltu),tintdor natura e. . C) aces re cu,tJa.

redllJ3€l 1a asuru ~ -It d;' t II

• • • A fa nu VOl' putea duce Ia a . ceV3" I eCB la 0 Vie.

itm~e l\1lCIOua . I .. . S .t -

. . ea ce n u este 5uUetulomenesc e IDSU§1L •. ulI.lelescu!

tuue a eee .... t omul d

Btl trlllieij"te in c:uno$tinta pe care ~] .. o Insu§e§ e . espre

t ~ ei in p' fOGesul de cUJ.loa"t,ere. Sufle.tul se vietue§te 1n

no UTa i . _. . <: •

activitatea sa de cqnoa~tere aphca,Ht naturn, "i'~ cee,a "C",e:"i in-

su~e~te; p 1 i n ii e vie a t a, In timpul acestet a:ch~ltat]J este 4i alteeva deeat 0 s.ilnpla CUfio§tinta despre natura. Este 0 auto-desvnltare reaUzata In contact cu j'ntelegerea. naturil .. Re. zultatul aceste! auto-desvoltan, vrea sJ~-1 aplice §fiinta oculta dQlll~niil()r care sa gasese dlncele de realitatea pur nalur(ll~. Ocultistul nu vrea sa nesoeeteasca valoarea ~,tiin1ej naturale, Dimpotrivtl, el i .. o recunoaste mai mult chlar decat naturalistel el insult Stie eti nu se poate tntemeia nlclo §tiiJl1ta~ Hire! severitatea . modului de representare ee domneste in stilntel e naturale. Mai stie ins!1 cit aeeasta severitate, cdata dobandita printr'o adevarata patrundere in .spiritul gandirii stiiutelor neim~e, j)oat.e ii mentinuta priu puterea sufletul~j~ ~t pentrn ldte dometJu.

iratunel',e(; cu R],eto.llteJe, -sale~t]int['ii€}e. A:ce§ti OBllleni inca, nn "S'UfI!t ccm,tierltt de pal'tiG:ulal'irif{ile 2ltC;es:tor. llletede. Adesea lsi fQrmeaz~a juqeoatHe IQr din rai~€i-rHe.ce se nase tftl.ltlci can-d -earaeterul ~tiintt'fie nu a lost lnde:ajvns Q®'!lls;olHiat til conteet cu fe:ninnenele narutUi ier sufJetul vrea, totust, s~~ se aVi[n'te in eereetarea domenin lui suprasen$.ibU al lumti. De buns seama: ca in aseste cazurl se nasc ill mu1time de discutil ne~tifnlnt_ee, p.rivitoaFe Ia ccntinutul suprasenslbtl 81 lumfi, Dar nu pentTu

snotivul cit aeeste diseutli n'ar putea 1mbraoa un earacter~tii.n .. , li_fiQ, ci pentruca" In aoeste cazuri particular€!, celor ee ll1tretin .aserrtenea fiiS'cutii, le Ilpseste auto .. eomcatia ~tHntindit ce 'se poate rllofuantli prin observarea naturii.

eel ce vrea sH vorheasca despre ~tiinta oculta, ava:nd in vedere eete spuse mal 'SU~t trebue sa aibtt un sim] treaz pen .. t:ro foate rataeirile care se nasn atuncl cand se fa.c cornunicart -i:espre ,s€'lcr,etele revelate, de c~atre oamenii incapablh de att .. tudins ~tiio.~ifieil. eu toate aceseea, nu ar n de prea male Iclos s,a vorhim asl, cbjar 18. illCeputul acestor expunen, despre toate erorile posibie, Iucru care ar b·ezi numaidecat in sulletul persoanelor pline de prejude'C'ili~ ~eJncreclere. lata de orice cerce-

ta.re In alC}Basta dire'C:tie. CiGl ,ain numeroasele gre§eli care s'au C0111is intr"Jadevat de eatre-muliti~ asemenea persoane ajung la 'cencluzia, oa©,ri~e st:radij_ni~ pe acest Uham ar H nelndrepta:1iti. Cum insa, refuzarea ~tHfttei uoulte, lndeosebi Ia oamenii -de §t:Hnta, seu cu 0 educatie l§tii:ntifiQa~ se bazeaza totusi numat pe sugestla suverana caraoterizati mal sus, iar refer~rea

'lor lao erorl §i rat~ciri este ___.. adeseori mconstlent - numai un pretext, 0 polemlca ell asernenea adversari ar Ii deocamdata 'fiirii Iolos. Ntmic nu .. i nnpiedeca sa Iaea cblectlunea, de altfel cu tetul [ustlflcata, cil apr i C1 r i, prin nimic nu s~ poate ~tabili daea aeela care ii crede pe allii prinsi in mrea)a e rorIl or,

posedl, Iptr~adevir, temella ~tHntifica ~r2HatA mal sus. D~ aceea cerQetltorul domeniului ocult nu poate ~ecat sil com~nlce P:

lllQpill ce crede cit .. i este tng!dult sA_spunl. 0 }Ll?eOa

•• tPA~~~'4~frc,. ~puselor sale, ii .. o pot forma nU'nlil ~~~,1

a~e1e CIJI'e, tDla~W'a.nd oate

,aRMtnJ.~ ~l

" . I ate din fen(Jme~ele Jumil. H v

":fetele relle.a. }. s .; '. . ~

filar privitoare _ J~ ~ec,.': a .sa arate in c~ reo attune ~.ta1U lie.. .

reveni Insa. nleg~:~lt s~~~m~ll 'c.elelalte rea~.I~.arJ. r: .§hlUtei 'i ~ zultatele ceNetii. rlI01... '. .",,':'.' '.' J- sun! poslblle ,t,?I. I.D ce Jllas'Ulk

4l"1 de ()bmeG~IllJm· .. u' x q.

ale vietti t.e. J!eil .'- " a ' ._ , .. ~~l" 'e1'l.si.'bU €'" con 1m.' d c. e. r. c eUi'ril

. ,'".' ale wlle ...... 1 S;.LI - I • I l'''_ ~

r'ealiii1de·e:xlello. are . ". ,,,~, ~ sa faca e.' xpunerue sa.e. in It'l'l '

. • x. sa va s.tr~I[JIll ' . . _. . f '" ~it

sale. NICloiiata n:u. ' .. ~ .. eze rin pel'SuaSltlne', .CI. ast el InCat

lel~ in~:at €'le sa aG~o:~ . co c Propriul lor con11nut. Jm'PObi\Ta

sle s~ag,ti~ne~ ~u~~~:noc~Itii. putem auzl adeseort urm~. descrie;rilor tta·e te v: .' ,',' .. ' ...lovedesc ceea cc ,afirm~ 't'l

• &,' -f.·une' A·ce:,ba nlU u.. - I

tfilarea-@vle,CtA···_·.·.. I'tuI si apoi SpUD: Acestea le COlll~

doar un. lUGEU san a .. ' ~ ~ . .

expun .... ,,' .' . I inse.mna s'~ intelegem gre§lt expunerile

stata §tnnta o{Jult«. Ar,' '. .... ,.' a arte din "}_

a d.aca am erlfH~le C8 macar 0 IDle. pee iI

ce unneaa I . '. . .' ..,. ~d im ~3 dam fad 1

fi pre.zenta-te to aeest sens, lie) ne ~d'a un . o.~ n ' . • ~e Dr

'. d ltat *,'" sulletul D(): stru ]D legiUura ell ,tnntele J'll·

ce s'au es vo]. Hl"~··· '- - i;I . • " • • •

turale, p@sibi1itatea sa"'§ii continue e-v.g]~tia, potnvtt na~lJrll lop

pl'ot>rli~ - ,i si atragem apo] Iuarea mllillnte,. c~ desvoltandu"St asttel, suflE!tul tIit~nneJ]te realitati 's;uprasenslbde. Presu punen Gh Ilecare citnol" in stare sa 1nt&leag,R expunerile din aceasu carte, va'int41ni ne·gre§Jt aeeste reaUtaiL Fh .. este ca, din mo men..tul in care intram in domeniul ~tnntel splrltuale, consta !In Q deGsebire fail Ide punetul de vedere pur natur .llst, I ,tiinteJe naturale _si1sim faptele in eampul Iumii aimturiler iar eel ce prezinti resultatele aeestel ~tiinter considera ao nvitatea sufletului, Cia un element care. fa11 de inl~ntui·

rile fi desfl$urarea fenomenelor sensibile, trebue pus p~ phut!'1 a1 dollea. Omul de itiint21 spirltuala trebue sa Il$eu primul plan aceasta activitate a sufletului.jar ciHtorcl 1& r.ealitatlle suprasensibfle numai dupa ~e 'fiji rJ15U~e~te

_"II~, In mod just. Aceste realitiiti nu pot Ii pierce;

atnintita activitate sufleteasclt ca in §tiintele na:

_Nld~ e1& In c4mpul perceptluntlor nuro81

Prbt Ulmare eel care preainta rfzU~ ~-,~. "."uD1me ell tmpreunl cu el, citue"-

b despre re litl~le

~~I,aI4 rbl In ,a fe~

..... :·1Mme:nte perso

arbltrare, ei ele sa, fie expresia spidtulul §tuiltifie pe care §i -a insui'H din preocuparea sa CU itHntel,e naturale .. De acea va

Ii nevoit sa, vorbeasca despre m i j 1 0 ,a, ce 1 e prin 'care ajnn .. ~g,ern Ia eontemplarea realltatilor nesensiblle. ad·e.el§: suprasenstblle. Cine adanoeste expunerrle .§ttin1e.i spilituaLe" va CU1!lof}§fe curand,oa din ele dobandim reprezentari ~i idei, pe care, mai

',inalnte, Ill! le-arn avut.Astfel alungem la 0' noua eoneepjie ~j cu privire Ja ceea ce am inteles In trecut in legltura en na .. 'iura 1'1 dGlve,ziIGr<l<. VOID inviita sa recunoestem c! princip.iul Har ... ~gumenti{rii ;~i dovedlrii" in expunerlle uaturaliste se apUcl a-castor expuneri, a,az,icand dinatar~.Activitatea pe care, m gaJldi~t'~,.a ,tiin,telor naturale; suiletul G desvolta pentrn elabo .. tarea devezftor, in cazul :jtiinte! spitlnrale, est€ cupri[ls~ deja

"in precesul de cercetare al realitatilol" superlcare. Daca iRSU~i

drumul .Gate duce lareaUta:ttle superioare DU ar cuprinde in ,.sine ~i d' 0 v e z i Ie cuvenite, nn am putea gas.i aceste reali .. -taft. Cine strabate 1otr'ad-evaracest drum, vjetue,t~ chiar prin aceasta §i deveeile pe care lee imllUoa realitatea superioara, Pe .acest taram" dovezUe Iuate di:nafara nu due la niciun rezultat, "P'aphl ca nu re:CiI.lDOa'§tem in e'araeterul ,tiintei oculte tocmai

acest ,lucra, PH'OVeU1CCa nltIlte' ltlt-elegeri gre§lte.

$tiinta a,culta tre\),U6 sa germine.ze dln doui i del, care pot prinde rictacini in fiecar:e ~Dm. Pentrueereetaterul ocult, cum oil inte1ege.R1 act, acest,€ dQua idei ex'prima fapte pe care le putem vte·tui; etunei cane in acest SGc)'P ne servim da mijloacele corespunzateare. Muljj "~mlElni consider! inse;)] aceste idei -drept afirmatluni ca.t se poate de contestaotle, idei asupra caeora potl mult dlscuta, fara ins! a Ie putea "dovedi«.

. Aceste idei sunt urmatoarele : In dosul Iumil viizute. existi 0 lume nevazuta, 0 lume a sou n s a simturilor§i ~andirii tnc~tu,ate de aceste simturi : iar a doua idee, aratl fa omul are posibiliiatea sa pAtrundEi in aceasta lume ascunsa, 4acA desvoltti in sine anumite faoultitti care se gasesc in el

stare latelltii. .

D un cI Q astfel de lume ascunsl DU eX! ttl" • fi ci

.UII:l!v-"v .9 percepem eu sim1urUe noastre ar n Sln.guJfl

.. e se pot desl~ din. ea Ind,

fa]'~ discujie. Insa de" ee sa. a,~teptecine'V,a rosplln [a anumite intrebiiri pe care de- fapt Iln~i le pune 1 Gel care Ilaz,usi'te i.osa spre ~tjjn~a oculta, spune ca pentru el asemenea inty,ebiri §:i probleme, sunt de Ia sine lntelege, :ei trebueseceeunoseute oa fUnd 0 expresie deplin justific;a,ta a- suUehllui omenesc, Ca~i f!lnlnta nu poate Ii coustrausa in anumite Umite, IJrin aeeea ca se inierzice omului ,sa-~ipulla, impartial", mbebiiri noi,

In ceea ce priveste parerea, dupa care: euneasterea omu .. , lQi ar avea limite ce Dill pot fi d!epa§ite, limUec.af'e il con,str§:ng sa, se opreasca in tafa lumii inviz;bHe, trebue sa spn .. nern urm,atearele; e incentestabil caielul de cunoestere, la care se !,ac'ealu:zie mad sus, 11 U poate'p~tbunde in Iumea io.vizibil,a. Cine considedl ace 81 tel die eunoastere ca slngur posibiJ, Dill poate ajunge decat laparerea ca omului ii este ell, neputinl,a_ ,sa patlu[lclaint:r'o lume supe;rioatat chiar da,ci ea ar exista eu adevaeat, Putem irlsa SpUDS ei urmatoarele : daca este cu putinta, s;i desveltam un a I tiel de eunoastere, a ce s t: ~ n€ va putea tIlQ'~bluisa p,a.trundem in lumea supra .. :s<ensibiUi.. Iar daea gasin1 im,po:sibU un asemenea mod de en .. noastere, ajun_gem la un P''tl!O:o;t de vedere, de nude a vorbi despre 0' lame suprasensibH~ apart, ea 0 curata nebunie. Ju .. decand Iuerurile obteetiv, aj-ungem la concluzia ca motivul pentrustlstinerea, Beesfej pared I1U poate Ii decat Iaptul ca tel care a adoptat-o ignoreaza celalalt mod de cunoa§tere. Putem sit ne formam oare judec ti asupra unui lucru, despre care noi i~ine mlirturisim ca nu 11 cunoastcm 7 0 gtlndire ne .. partinitaare trebue sit, adere la urmatorul principiu: SA nu vorbim decat despre Iucruri, pe c ft rei e c uno a , t e m, Ii sa nu ne formam judecllti despre Iucrurile pe care n u le eu .. noaseem. O· asemenea gc\ndire nu poate vorbi deeat d~spre

· t lt nOI tndreptul de a comunica lucrurile pe care le-arn VIe Ul

fine. nu insl Ii despre dreptul de a declara imposibile IU:" .dle pe care au Ie cuncastem sau nu vrem sil Ie cunoafj · .liU1tebl Clpnte'ta nlmAn ul d· rep t u 1 de a nu se Intere88 rase 8 1, DU poate exist. Insl

" eoJare ooapetelllt\.

a~ s'tradani~i omulni spre §:tiinta Gentta" Ei apae atunci eaIlld -dispare puterea lfiuntFica a omului. ~i atunoi toaUi pnterea sa de vieata trebue 5a~i vina (lin afara, EI peroepe lucrunle, iiinjele

~i fenomenele, care Be InUiti~eaza sim1utHoI sale, ,i le an ali ... -zeaza~ cu ratinnea, Ele Ii prccnra bucurle ~i dnrere , 11 mana :Bpre act.iu:nHe de care este capabil. 0 vrerne 0 va putea duee :in aceste C'ondiiiuni, dar inevitabil va ajunge onate: la punctul -eand vamuri launtrlc !PUndc! toata puterea dleviea1ape care

-opoate absorbi omul din Iume, pc aceasta eale, cu timpul se

Iroseste, Aceasta nu Ie 0 attrmajie ee lzvQJ'iifte dla experienja pe!,,s,onala a unui om, ciceva ce rezulta din studierea nepartlnitoare, a. v1etU tnt u r 10 r oaraenilor. De aceasta iresire ne 1'eresc: oele ascunse, care siila~Iuies,c in adancul Iucmrtlor, Si

. ,.

.atuncl cand se stinge in om pute eat de a eobcrl in aceste

.adinGuri din care i",',i adnoe mereu forte noi de vie,ati, apoi, in -cele din lUm,a, ,@htar §i extertarul lucrurilor se dovedeste inca,:flabiL ,€IB a-'] mai sthnula v[aata.

A\ei nu este vorba 111!l·mai de. 1e:r-icixea san neaorocfrea pers'QnaH~ a gml;ll~t T'Clcmai pFinb'Q ,ad.ev,[h~ata ,Uinta Cl'C ulta , ajunkem Ia oertitudtaea .e~ dintlun punct de vedere superior, j€ricirea~" ne,lJorqoirea inqividuali atarna de Iericirea san ne .. iericirea intregii lumi, ENi:S.Ui @ eale pe care omul poate ajunge Ia eoneeptia, ca atunci cand. TIll i §, l (les,vglt~ just fortele, devine p,ltgubU.or tntregli luml ~i tntul(])f filntelor. lar liael omul

postiette vieala'ptin fap1i'll1 el pierde l,egatura eu cele ~u .. prasensiblle, el no: distruge eeva numai in launtrul S~UI distmgere care, in eele din Ulll1' il poate duce la desnade)de, dar, din prireina si!bieiu,fliJo,r sale, el devine 0 piedica pentru eva .. lutia intregIi lumi, in lnteriorul careia fiinteazi.

Omul se poare in~ela pe sine. El poate crede cit c~le as:

. tX 'mturiIor §l eunse sunt inextstente, §i ea eeea c.e se prezm a Sl. ie este

raliunii sale constltue tntreaga reahtate. AceasHt iluz posibUI numai pentru suprafa 1a cOD§tientei• nu insil ,I p.entru

. i t se supun acestet ere-

adlnourile ei. Sentimentui ~l dor n a nu , . It

,eUttoare.Ele vor asplra mereu .tntr'o forml san t ~i

; .•• ., ... cunsa, Iar ciaol aeeasta ~l se sust ag~ e ~u ~.~.,;1&H1" ta la,dofall. ~ nesiguranfi, in desniidejde.

" _ , I,~t',~+ne ascunse. este ,I. n stal.e S.it

.. ~~eaza ·reaa,l, at' ., .' fa ~

nO$tinta care -~e re~~ .' '.,'~ toata tipsaJ de siguran.t '. te a~ietillo

Invinga fo,ata amcsnad:fJJdi,:." ate cfite slabesc vieata §.I 0 tac

- ' " 1 11 up Qu'\(:a;n:t, ItQ - ' . _ -:" - ,.'

foatS iadon) it, C •• A ·'tf.Jini D1lfmirea pe care 01 are 111 unnJe:ts ..

]'no~t'i'abJ1iS de a. -fl In,'. (f, .p' .. ,' t~ .. fo .. 1'oll1 's:-p" l'dtmale este GE! " cle dah ' U1t'., • . [ (luno", In t~II' .. ' - '"I

Rodu! pr'e·t~QS a. ." .t'., f. '0 nurnai dorm-uta de a ~ti

vietH .t.·iilr..ie ·~i. Hutere, .,'J!_lI!~, .S!i~~ea soot putere de munca ~i tn:

I d" oar'e aeeste (luno.~ I ' t '. • .'", ~ ,'. •

bVClru ,111 I. . -' ..' . .' t Nl'ciunul din acel carl au a~U:n~

' .... - e. *"1 este neseca., ... . ... _ l:l<.

credere IfI wea';t, ",~ _ .. ' ._iI' •.. or du".,ace-. l .. a ceroetat In repel..

- 4;.'Ii: " t -"a.Je- "1io,J<r Ia :~u~eSt ]zv .. , of:!' , 't

Qdato.ll'Lf' /.1:. va '"leca dela el netn'til'rli,

tat·e Fan~UJI,_n1ll V~ p " ru vat ~~a ~ti€nimic despre aseme-nea

EXJsta. oamelu call n.. .... c .,' ., • '0 ..

. . , ,.,' '. - .J.- ' .. ce ,{:}bi-at '1iin cele aratate lD.al s .. us" . fl. Vad

"'t'"A~tHlle u.€JJare - . -] ,c' ..... 1.

~wnv~. ,. t·, '" .", .:!ii, Inim Ia aspectu SUp,er!LICltlJ!RI eev·a ne;saHa,to,S. Daeane, .margInl . _'. .,., ..•. ", 'i-

'. - ' '1. -' .. ,,f'.' aees .. tl oa m' 'e':nli an abseluta dreptate, EIOijl

exte:rw:ra Vl.e;fH~ """:r'j:' . ,.,.' .. '. ... . •. .,. .'

~mH sa fie' tuU}DJafa \,j,eata in. eeea ce oteri ea I~ a§8Z1sa

;rea1itite. C;ons'iciera drept slabieiune, nand ornul s~ abatedela. Jealitate §i .. §l ,cauta. miintuirea lnt.r~o Ium.eascunsa" pentm el 3rlentid ell 0 lume de fanta:zU, ,cu 0 lnme Ireala, Pentru a nu cidea in vislUorie nHnbida ~i in tot felul de s]abiciuDi tn Iegatura cu n8zuinlatiupa ,tiin,a s,pirit'Qalt\, trebue sa. recunea. ",tem 6a,asemenea obie-ctiuni :sunt ill parte indreptajite. Caci ele se i:n1emeiaza pe .0 judeca.ta g:,anatoas-a, care insa nn se lldic! tiecAtpan~ la Ul1 ,s_ernia,Qe.v·ap; §i nu patrunde p,ana )'1] fondul luerlll'H(rr~ ei .8& oprfite Ia supraf.aja lor. -,Data (I stradanie dupcl cuno§:tiht,e SUpla$eflsUi)H~ ar sUtbi vleata §i f-ar abate pe om d~la adev~rata realitate, atunoi asemenea obieetiu~j, ~egre~it; ~r. Ii destul de ppterniee, pentru a sustrage acestet ol!l~~t«rl spJ.rItualft terenul de sub picioare.

ee Nlll1 lata. de aeeste plireri, stddaniile dupa cunostinte . ulte au ar merge pe dl'umul eel just, daea ar vrsa sa. se "apel'e" in se~sU,} obilnuit al euvintuluil' In acest caz,eJ'e de asemetum nu .. pot sii se afirme decat prin valearea 10; p' .~QP' rie

~~),~~J'a 1:a Of,ICafJj· .' • .' - I

. 1 ceri;etltor sineer ,§l nepartfnitor cand sf

''''_7 __ ''_'''c 1jlt'.lC.tj·l&e. ~rea t~riei ~i puterii de vieatit t a omuluir

f?l1'~~.~fJiJ Aceste . strldanii nu pot fnstrilina pe ont

un V~$a.tor; eIe fortifici{ omul din aero ~g._lj'll:att tf! Jtite' el tnsufi origina ea fii.ntl

Unii oameni eii:~:u:l ineeg sa s;e oc:upe. de Itlinta omdt~ intamphl.a~i alte ~iea'ici tn oalea Int,el'B-gerU.. Prinoipial este adeva.ra;t ca fnexpunerUe,tHnte.i esulte, I1lltiltorul va afla de ... - serierea acelor experlenje suflete~,tii' pe care urm.aadu-Je va patea sa se rldlce pana Ia oonjlnutu.rUe s:npras'ensfbHe aloe bunji ... Praetic, bineintelea, aceasta se va illii1iiiGl mai mult ca un jcl:eaJ. OiJid citltorul trebue s,(i"§i irns1J~e>asta mai tnUUu~ UDnu .. nT~i:r mal mare de experierrte supras.ensiblle, pe eare el hlSllll, de.omit:f.ndaUi, no le peate face", dar care i ae cQmunic.l ge oil.be G.~l"oeta,te.ru] ocult, Aceasta nu poate fi altfel,. a§:a in 0 at, ~i in aceastscarte vorn urma peacelas drum, Mai int€Uu Sf. va IaceQ de'1Sr(;;riere a eunostinteler autorulul privitoare la Minta omubIi.". la e~perienJrele sale in momentul na~terH~ll aL n'loriii. ~i la vi.~a~a di..n lumea spirltualaf traitl in arlam de trup j "apoJ, in r;,,?ptJnuar~, se va descrie evolutia pamani'ului §i a clmeniril.~i 'ast;fel ar putea t,otu~l sa para ci nu Iacern altceva d'6~a:t s·a expunem dalmatia un nuniar de prstlnse eunostinte Iji ca am €:~ie p·entru aCf!ste,aer!edlnta intemeiata pe antoritate, A:ceasta 111!l e l"t1,$i; Qaznl. Ceea ce se p,Qateljti despre cootinuturUe sUP!r-ase.ll~i'bn.e ale lurnli, tF,a:ie~te ~a un euprins viu ln sufletu]. autot'tllui; lar daci: ne strldUEm sa asimHam acest euprins, in .. - s·il.§i ace.asta asimiJare va ap·ril1de in snfletul nostm impulsurlle; care ne VQr' duce p~Qa -ta l~alitiltile suprasensibile corespunZ"iftoare. CHing s·crierlJe· care l'etflan cunestintele ,tlintei spirtmale, s'uHetul nostru u'ili~e~te ell. totul intfaldel ca atund cand olthn ca1rtHe ee descrtu r.e·aHtatile sensiblle, Cand citim cornunioatHelacut.e din. lumea seI1sjbila~ nu Iaeem altceva decat cit eltim oeva relaU'V Ia ere" CanG eittm tnsi just (JoInunicru-i de- 8,1'e reaUtcltHe s:oprssensfbile, pfttr'\Juciem tn eurentul existente1 splrltuale, Prin tnstifji aslmllarea rezultatelor cercetirii spirftuale, purcedem ge calea peoprlei noastre desvo]tari tauntrice eEste f031'te adevlrat oil adeseeri cititorH nu Qbserva cele aratate de noi mal sus, Hi ifi im:agineazf1 intrarea in lumea spi-: ritualiprea asemanatolre unor elCperiente fi.zice. De aceea multi v;~r afla cA 1rlirile pe care le putem avea despre lurnea SDU~aJA; In titnpul citirii lucrtiilor de §tiint4 spiritualAj au 1U' .Ml~R!~~.JJ"~'_Qf; prea ideologiQI 1n realitate ib$~

· . 0"1-: plil ideo]o,gici:i, adeca 'Prill

1ntr'~ ad e ~ ill fa.~ ~ :;::;;eruine spiritoalt1, ~i n~ tr:bUt gAlldue, ne-si ~~am, In om asup'ra faptul~]. ca am §l Vl€tUi~

deo;>:A't sl ne ,Ill'ilIll Htm .... urJ.. . ~ nt" 8''1:1[ inf,atJ§jat .d. oar sub fOt.n,,::

\IIa . • Eir'e'a, '€l~, ~~ " 1<Il. - . '~'(l,;

..:g·l!)ncret~ ceea ce ru ~e. p- ' ... +~te- despre cele vletuite a.stf.e~.

, . . .. ' -- Dep··. h,na. c;;lafhi'll, . . . . . .- tic .. 1·· ." .1

de, g4rullJrl.., ." d a oe vom nrma pracnc 'I,caea Ce

ne vom il1SDl§l . all)la ,op .. en sibiUJJ desarisa in a doua (ultima)

It-area supra:se., .. ...

Quae 11' c1lll'Qa. .. _ a -~ . A'-- putea erede u~or,(::;;a procedeul

parte a _ aa~stel ~ucrirl~dec~ .sa se descrie mal iDltaiu hu;a~i

inl1'elS .'fV~1 g~~U::teinslt oazul. Fiindci c:I .. canu fac~~e~at -aa,e.a. stit sale... . -. x ..... t. . derea in S.U prasensi b II,. lara a, .. §l II \Iil~

'. erCli+ii.~ pe'Dtrn pa"I'Un. . . "..... '.

"".IlUt.... ..:t'. • .. _. . ,. irea sore anumlte reahtatJ precis .. e .ale

dreatat ma~ IIltaH:l pflVlre· It· - .. ' ... I . . .' . '. ~. d.' '.

~.. . I· ~b~l' -. pentru aeela, 81ceasfa lum. e 11U va 1] . ecat

,IUnlll snprasen.s,I 1 e f .' - .-, _. • . . . .._ .. :<:. ",., ..,.. .• IX _

~ . j.', °t ~ .. 1 hu imacitQt. Invil'ji!tm it tral In .,aC'eas~. a lu~

un haos neoe 101 'llt.L LI- .. ..• . _ . "_-:

- " . .. A. _ . f~ .. -. ~'''''n c40~ l' "1·11 snsi n du .. n e anumite (;:unO;itm. te despre

me, III mQu e.l .... m6uhu, "-') 't: •• _ . I

- aj't-,;s;+iI· erio are iar aeol ~ pc arasind . t.ri'hnle clem. entart--.

re· 1 actA e sup..... ",,..,. ,If' . , • _ _. _ '

ne ridicitm deplin Cj3n~ti~D.ti tn tiomen]ul~~p,eFlent~l~r.J. ca~e mai tnalnte ne-au fOg't Bumsi eomunlcate. Cand ne Inltiem 111 .natura expunerilor fiicute din dolneniul .,tiin1'ei eculte a.tunei ne convingem (jil numai aoeasta poate Ii 0' ewe siguri de

pAtrundere in suprasen:sibiI. Vom mai reeunoaste de asernenea -cat de D'€l:intellieiate. sunt pareli~Ue, dUJra care" cunostlntele spirit-uale ar putea trctiaoa, fa fnoepnt, dogmattc, deci tntr'o anumit~ masurl ea 0 pntel'f!' Sltge.stiv£1 ... Conttnutul acestor cunostinte s'a doba.ndi-t Intr'o astfeI de: viat! sufleteasca, care e~ 1ns4:ti i-a smuls chlar dela tnoeput, orlce putere sugestivn. n.eJifsAndu .. i d-eelt posibilitatea de a se adresa oamenilor ~1I

" a;dreseaz~ judeciijii omenestt celelalte adevarurl. Faptu'l -""",,_-,,"G&l1l.,,illt nu obaervl la in.ceput cit trftie§te in lumea spiri. nu Ie iAtetneiazi{ pe 0 asimilare ~ugestivcl ,i necugeta1~ sp1rituale. 01 pe subtilitatea acestor trairi ~i .pe In. descifrarea lor. - Prin asimiJarea comuni .. }n1.1'te a aoestei clrli, devenim c unO sprin apJicarea practicii a }lartea a dOUR a eartii, deve--

lucrurile In"

tr'un spiritfii int:r!un ~ensa ~ e v H.l' a t~ nu va putea :afla nici(lJ o0.l1irazicere intra ~tihlta sa" b:a.zata. pe reaJitlttHe lumii sansibile ~i i:ntr,e :tnodtll fn care studlem a~i [umea suprasensi~. biJE:L Age," oameni de ~tHfitaj se serlreS(l Gle auumite: insftJ1U~ mente§i m,etode" Iostr.omentele o%i Ie GQ1Jlstrues·c 'pr.eJucrand S1.1bst,I;IBlt,e din ~nattlra~ .,. Dar ,1 metod .. a de invesUgatie i:n 5U-

pia'Se.nsftJil~ tnt'reDu.inteaza uIlLinstrument. Numai caa!fl:est in .. stru.n;tent este insu.$J ernul, Aoest ]nstrumeni de a~H~men~a tIH~" bne mat intaiu plegatit ~ln vederea cero,e"tari-1or superioate. Facn;lt~ti~€ "i fort.ele sale jllutialej ee Ie poseda dela 'IIultulaJ~ I tDebuesc tra:.m.siormate Tn altele $Upea:icHUe. Astfel emul Sf!' plD.ate !lJ]'e'f:'e:HJe,f ~1 .IDsu~t intfun instrument de Qerc.etare' a ~:(u.ni .... lQr SJJ p zas en si]D,U e ..

\

,DMENEASCA FIINTA

Gand studiern fUnta omeneas~a ~din punctul de, ve'dere al

',.. __ "'_ ,"1"'1'1-~ caraoterndlcele' generals ale acestg.

attetl1 supras,eflsiu h ... ,. _ _ • _ " . 0.;1

14JnnQ" _. " _ ,'festa numaidecat. Acest studlu se Int'eme.

cunGa~ter1 ,se, maUL __ _ - _ . _._ __ _ 41 d' ,_ , ._

iazll pet1eCUnOHiterea r}secrleteIor reveJate. '. J~propr]a ]1oastr~

, fHntil 'Qmeneas'~a. Din tntregul _ fiintej ome~~~t]~ .a~a cU,m se in. fiti~eaz~ cuno~tfntei suprasensibile, sirnturd?r. Iizice ,~lrathlnii sprijinite pe aeeste sjmtlIri, nn Ie este acceslbl~a de,cat 0 parte, ~i illume = G 0 r p u 1 f I ziG. Pen:tru a l"amu~] no]i ... unea "Corp Hzie", trebue sa ne Indreptam atentlunea, In primul rand, asupra fsnomennlni care planeaaa.ca 0' mare enigma asupra intregii 'viep, asupra martii ~i, in j€gatudl ell ea, asupra naturii lipsite de vieatii, adeda asupra regnului mineral, regn care poarn necontenit In sine moartea, flip aceasta ne-am referit la ea. litiji, a caror explicare depHna .nu este pesibila decal prin cunoalterea suprasensibilit ~i carora trebue sa]e consacr m !luna parte din aceasta 'Carre. .AOt, deocalndat4J 'on) e .pune Dmnai cateva idei spre orientare.

. In lumea vazuta, corpuJ fizic al cmulul este a a par e. 1JlW care arnul se aseamanil. cu lumea minerala, Dimpntrlv ~~r~ ee deosebe§te pe om de mineral, IlU poat fi con. i.

,MratP flfc.4nd parte din corpul fizic. Pelltru un studiu J1e~ nr-

~tli de toate este faptul mcartea nes1ace

lWiQCJU acea parte din om care este d 0 fHnt~

es e deci acea parte din om, care e se desfa,oar in regnul 1~~~UI[a p te din fHnta

~i fortel t e mult orp fizic

intr~ tn ~esco~pu;,ej!e., S~~tem in,sa "t,~t atilt de llndrepUttiti :sa, rfipUn~n1. O,M, in .?"rp~] hz~a ,a] OERlJlhu sunt .(fetive acetea,i :$~b~~aDte §.l ~€ner,~u ~a. In ~Uler!itl; dar ,ct:aivHatea lor ill cursul

V,l efu, , e,', ~e, ,pu, sa, In,t,,;r',",D slu]ha m"ai 'fnQ'lt'X' Ab"',".<!:1'1 ..l:I'P, ,M, " t

..:,. "_ . ' "UI. a .. ~M"u \i.lua Hloare

--e, Ie incGep sa aC,~l)Qn'eZe' la te,] catn lome/a 'Fl}iner1'1,11iII fA: '1\-;,i ", t '.

. • I ' , "",,I.Q., ;u!.8 atunci

.tnoe~ ~a~otlonez,e t()~form ,,~at.l.u:n lor p,]'op'rii, anume eel fGfte . -life des(U[lmpURere ale corpnltu fU~IC.

As-tiel tr~b!1e. sa deosehim precis in am"ce,ie v~z'Ute de "sale aseunse CaOl In cursut vietH, un prineiF'iu aseuns tfebue sa ~,dlH~ji ,l.r! GQr.~ul fizi~ ,olU'p~~nernoetat8t Imporriv:a sUbstantelor ii .. ene.,r~li1or' Frun~.r~de.Dernd.a~ce fnceteaza aceastiiluptal 'lncepe ;,aotivHatea mfnerala pr.oprluZls,a. -'A,stfelam aiuns Ia punctul UUQ,@ [reoue sa intervinEl, §tiin1a despre cele suprasessibile.E,a are. s;a cerceteze pri:mci.piu] care dues lupta aminiita, $i tocmai aGest principiu este C:I.SCUDS, pdvirU simturiJor. EI este accesibil .aIda oerGetarli 811p~asensibi1e. Despre drumul pe care omnl

puate ,sa iaj:un,ga Ia pertepe're~a aoes,tuitlascunsu, asa Cum ocbii

"obl~nuHi percep fenontene,[e ,s,ens]bile~ vom vorbi Intr'unul din ,cap,Uo]e]e urmijJoa,re. A:iQI, vern descrie deocamdata, rezultarele .cerc etir-ii supr'a~ ensibil e.

. ,

Am a,ratat in alfa parte" ca descrierea caii ce duce In lumea su:pras~u8tbila are valoare pentru om, numai dupa ce din sirnpla deseriere a luat .Gnno,tintt de realitatiJe pe care ni le poate descQpe.ri oercetarea suprasensibiIa .. Caci in acest domeniu putern 'i n 1 e leg e §i Iuorurlle pe care inca .. nu le per c ep e m. Iatr'adevar, drumul eel bun spre propria noastra per·

-cepere splrituala, este acela care pleaca dela intel~gere. .

Chlar daca prlnelplul aseuns care, in eorpul fizlC at omului -duce Iupta Impotriva descompunerii, nu poate fj perceput decat prin contemptarea superioara, totusl, in e f e c. t .e I e sale, el " l~"aza vldif puterii de [udecata, marglnlti la .... lumea se exprimi1 in for m a, in structure, I.n ~a:-e Ii substantele minerale alecorpulul &ie.

mUlD.~~,a,;-w~,..,"" moarte, aceast6 formA dis~are denne 0 parte a lumu .Jmll.'=!f!t

~------------,-._-. -.., '_,ut de oercerarea supra ...

,~ 'oLiI.' """'f'Iu-llli. f~ io, .. Ci:.st~. f .. ~f~.:l~.P :"m eneliil.tL Aceasta 'par.t'

neree v ..... "'"f' . '. ft d::t..Il,t,,,-! ,'U"~.,.. 'r: _.~

Q9m~'U •. ' .~rat't~OiS~lR~~. a 1 .'tric(( san ,~corpulvieli1<1 v

senslDIJa, Cia " y ,,- DUm1 j,Gorpe_e_, . ' " t 1 .' "

'. i . ·t,g din o.nl~. 0:. v!'JRl. - .' _.. . d "" 101. . '"inc;H'~lI"tJ u t V.fl. e. 0 . In e. ege~.~, r

i:ilst nc a 12l.. • , -" chtar 1 ~11't . 'r: . v .• I::

Ca sit nu seiurl~:z:e demumitea atQB:stel a dxOUt pa~11a

- ·t~ 1n ce p'rh(e~;-' '\l>' ".-., .. - :in vedere doua ucrun, Cu~

gr~l ra -. be Sill aven1, ' , . ;C". ..- d

.s:~:n2'ei amelu~it'l, tre:u "." .. ' l' tt'a:It sens ca dZl~a mo '.erl1a!

JJU t "1 "ntr8_l~1I)ntam ltl - ". N] 1 rest A.

v~'ntu] l1etet~, n 1._] '~sre pu:rtfUorul !uminll .. ~. o: ,',fangelll

tru 't;:aT~ eterll.". '..::1' • t. ttHiU SUS,.' Decl Pl'10 eter VQTij

pen ." .,' '. I. s.ensu} IU1LJIca .. ' - .._ , __ -.,'

ae~asta [lOllunE. 1\ til . .'. 'II I mai ve(ierJl] supenoare, §l care

. '. ' .' '1 'acceslbh iI1UjI..!U - ". _ Ie - t II _ ,

tnil- .. e1eg.· e p.f1RG1plll .. ,.. ....•.• ·IT.'I'ifu. rllor numai .]J:rJ.'.D. ' ereo reJe s.ale

1:. . .: . t ' , bs.ervatu:n 51-v .. )' . ., '''''.. I

se faGl~ (funoS,Gtl ~ '"'.. .' ,loll sa (lea forma" sa dee structura

' .. . aee~ (Ja est~ tapa . .' '. 'S·~ , " tnt

adecaprm a- < -'. .~ ..,.. .' ale din cerpul lIZ) c. ··a nu In egelll

'bJ<iif' .,+ '10' ii fortelol' mlne~a - . "·1' itatilor .

sn ;)'·~ooJ;e_, . ~. .'C- U Perrtru denurrl1rea reanratuor sUpe._

gre~it pIc! .DlI.va.ntu.l. ",Qgrp~ .... nevoiti sa ne f,oloslm de cuvintele'

ri"Oare aje, eXJ&te:nte~t suntem " 1: ," .. . . I . ,.' bl '. til ' ~

, • ',' ....'. 1\. tt\ cuvinte e:xprlma l1umaJ 0 lee u pel~

'V'orlnru Ql'ill!il'l1ulte •. ~ae_s . "" .' _ .' .... I' ' .. "__ "I.

." . . ';1".'1 :k'!:gttIral Cil In sonsul perecptlunllor sen,

Clepfu.)ndor S:QlliIllJle. 1'N'(Ac1,.. '"".,, _ .' .: . __ "

sibi1.e, ~eor:pu~ e~erlc,~ .~tle . QfJttUil de putm ceva trupesGt

tl·tica:t, de sl:l:tf)tIl nl l-am ]m6lg~n:a )" _ 0- .., 'I

De [nda~a tie am ajuD'S' €,a, in ~:x_punerea realitatllor supra-

sensUdle sa amjniim de - "Qorp.uleteric" ~ am atins i1 punctul l~ care astl"e:l de lilKpluleri. s-e' VD;r lovi de oblecjiunlle 800r cionceptji ooniemp,Of{lll-e. Ga 0 lU'wafe .~ evohljiei spirirului ementM;C,VQxbi.ret despr.e UI:l, astlel tte principiu constitutlv at fiin1ei tlmene§ti est~GQlls,ideratd Hzi ca Ille§tiintifica. Conceppa materiaUsti a ,ajuns sa va di tn, cnrpul vlu al om ul ui n urn al I}

Combina1ie de sopstante §i e-nergii tizi~e, pe care le intalrum ~~ in corpurile lipsite de vialJ, adeca in mlnerale, ell deoseb~a ci aceasffi combil)atie ar n mal oO'm,plicata In corpurlle Vll decat t~ Qb1eotele lipsite de vieata. Intr'un timp nu pres

tn~ftrtal exi&tau fi alte vederi chlar §i In §tiinta obi!.iDuilll. ee urrniireJt~ sCl'ietdle unor tnVajap serio§i din prima [ua Yeaculm at XIX--lea, va alIa eft §i pe atunci, ad,evs, ~t seama cain organisntele vii trebue ~.~~L'l' tr a.}tce,va dectttn mineralul Ilpsit de:

v:ieal'a. Se vorbea despre 0 ».fort,a \!1ltal~'~. Cu t'Qlat€ ca,prin

It forta vitalzP' et 'f~ reprezentau altcev'a de'c.ai eeea e,e am 'Q11 .. mit Hoi mail SIlS Jj corp al vietii ". totu~i la baza cQniGeptie:i h;lJ: statea 0. presimtlre (lEt trebue sa existe c,eva.aseminiUol" eoiplllui eterie, Ei l!jii reprezentan aceasta ;,foJ.ta vitala'c ca §i BUm. s'ar adauga substanjeler Iii forte]o1' fizice din Q:rga;nJs.m'j in mod asefil,anfUo:r cum in magnet s'ar a.dauga ~orta magneti-e.a, j:e;ru~ lui s:implu .• Veni apoi un timp, caud aceasta "io:rta -vital!" a lost intlel'artata din domeniul §Uinjei. Pentru expHcarea tutur(:)~ lenomenelof,. oamenil de ~tijnta nu mai voiau sa recurg,a_ decat la cJJu;,:e pur fizice ~i .cnimjce. Astazi, untiganditori naturali~ti se tntere jar~~i la veohlle coneeptn. UnH au ajuDs sa ad!mita din nouel "aGcephnea unei realitati aS1emanatoare "fortel vi .. tale" nu ar fi tottl§i un non .. sens, Cu toate acestea, ehiar ~i Qlnritatnl'f care are aeeasta eeneepjle, nu va vel sa faca 0 eauza cflJnunaell eele expuse de noi privJtOl' la :f' corpul vieti.i -. Din punerde vedere aleunQa:~telrii snprasenstbile, TIn vom ajuD.ge la nic.IUll :rezliJt~t da>ca V0'm aC'!1~pta 0 {Uscntie en asemenea conceptii, Cae! CllnOlt§te,easlll.prasensUnla ,Ue ea gandirea ma .. 'teria1ista esre nn fenom:eJl tnsCDtj'~~l necesar al marelul progres al ,tUl1telornatul:~de dt~ ~'PQ(Ja llCUIJJdri,. Acest progres se in .. temeia:g'~f pe Q mare subtiliz(flre '3. 'm.ij]oace]or de cercetare sen ... sibiUt. Si este "0 ~a,ra:G;~eri8th:.~a a tirii cmenestl, dt tn cursul evolupei, anumlte fa.cultat;i se desvolt'l p,lna la un anumit grad de penectiane, in damna alter facult2tti. Observatia fizici exacta, desvoltata tnt'ro misura atat de mare de cItra ,tlintele naturate, a trebuit s~ treaca pe al deilea plan cultivarea aeelor facul .. tlti omenestl, care ne due in nlumime ascunse", ~ .. soslt vremea cand este necesara aceasta cultlvare, Oamenli tnsa nu vor

recuneaste Irealititile ascunse, prin aceea eli vern .lupta. tnv.a eoncepjlilor care rezulta ca 0 conseein1! loglcitdin ~~.r.uelDr suprasensibUe, ci numai prin tnflti!jarea c.elor ~.~:3fJ1 a4Etvltata lor luminl. Le vor recunoaste aceia pen

__ a tr-ebulau spuse, pentru ca sit nu se

de vedere na 'a'll[~

~.~~mm'~~~4~:.~~aw

• Ii: a_""",umit,e eercuri, va n Cnh

. . eterlt':, J!D "u, V'I.

. .. Ii,at!, amce'si. c:oIrp . . . '. . 1eI

care te am €I enitd fantazU;!l. 8arte' constltubva a ftirlf.· l'

'..1 at de . oID . a doua y t~l ie

SlUer '" eieric ifste ,oe'~) ·.'bi]~' U atdbllIC un glad d!. --etl

Corpu-.f - ,nr:aseIlsh.ll ~, '. , ~

. CUDoa~,terea Slit.". . I • fizic., l)i,eSGrle:rea ,corpulUl e~ U:

OJ)l~ner'~ blatt. i1e!l:rt earp" °:erea supraseusibila, se Va PU. in

rea.hfa ~ u' m II pero6pe €u:n.,~at~ 0, ·a]e 3(}estei cartt 'Carll:!: all (:(

ten'" ft~a , ... 1 :rm itt oar'", . . ,~

~' . abia in Qal)ltole e U ' c in'"e:]e:se asemenea d esc rmerl e:

tea ~a i are trebl1es St _.. .

va ar~ta ,1 sp~ri~] n C, S ,unem ,ea cOl'puI ,.:et'erlC patrund~ "Bf'l

D O1"amdati 8Junge l1j.ac~ pi bul!') sa ved,em In el un lei d~

e v ; f '. ~I r:it tre I!JI'V . .

peste tpt c@fp'ul lZlC,. a Fl;:H~ma ~i strtu;;itlra tuturor or~a. "S

Ar'hl'~eat 211 acesluiE! dID urnn ;.. '1' m'l~cadle :corpulu] etenc. La i_. ~ II ..' curen ~u ij, ""i' - '. 1

nelor~ Sie ment]~~~ pnn . . ,,[1 eteric:i" I l~ temelia crelenllU!

. , •• iJZ1C.:e st'! t:l 'J,mun - . . t 11"

tem-elia Hum:n . .1, .~; '.'~ etc. Corpul eteric e organtza .... launtrit

fizi~: IIJI.cre!.e: eler~~ tnsiI mal IlQmplicat, Iii pe cand l~ C?I[l1I ea ~l Qmrpul f~ZI~' ~s '. ~ m eorpul eteric totul se alIa HHI'~

ijzic elQista part! d]shnC"e" c' ., -,

. _ '~care ~i intrepatrtlndere~ _. ," _ _" "'~.

vre ml~ _"" ".'. co t ul eterie, 'G.o:mun en plantele, dupa CU~ COl.

Omul are . rp . . _ "' _ . ""_ -1-] T t ,c~ .. este vm isl

pul sin fi..zje il are CDDlun GU mmera e e. 0 ce "

are eorpulsa-u eteric. ,,' . . .. ,'.... __ __ I ."" •

C;unoa§terea sup.rase.nslbI1a, se ;ndioa dela co~pul. eten.c Ie

f) a !rera parte a fUntei ,oDlene,ti. Pentru a dobandl 0 md·l;f despre aceastii parte din om. Gercet~torul spiritual se refer.a 18 ienQmellul somnului, -dup~ cum. pentru intelegerea corpului e· terle s'a referit la fenomenuJ mortU. In cadrul lumil fizice, once creatiune a emulul se tntemeiaaa pe actlvitatea lui dir, limpul st~rii de veghe, Aceastfi activltate este insa posibUA numai dacl omul t~i impoosplteazil prin somn pu terile isttlviie. In somn, ac~iunile §i ga.nduriJe inceteaza, durerile ~'i bucuriilr dispar pentru vleata con,tient~. Iar la trezirea di.n sornnul Upsil de c~'tientit se ridicl In om forte consttento, ca din tainicf fantant. Rate aceeqi con,tientil, care la adormire a coborlt in

intunecoase, Ii care la tlezire rea pare. In sensu} cu· InQ-a$,~eI'1l. su~ra~ensjbile, p~n'Cipiul care trezelte mereu vieal8

1i~ lie In*:Ol'IOiientil. fo~eaz~ a treta parte cODstittltM J81"(ij'-lC;~ftitJ" Ba. pOlte fl nUlnita l corp astral. Dupa cuf(1 nu1t p,o~ mtntlr;le ollna prin substantele ~Ior'

i.ale minerale ee se g2is6's,C in ell cl pentru aceasta trebue sa

Ie st.rao.atut de 001'p1:11 et,eii€:, tot astlel ni.l2ifolltele corpului ·eterie rru se pot umple pnn ~]e tns«i115 de, lumina €.{)lu,tien~ei. Vn G'o:rp eteric ]lisa"!: Ill! seama propnlloe sale io,rte~ ~tar aila 'intr"Q continua! stare de' Homo. Am mal putea spune, eli in .Gor~ul Iizic et nu ar duce decat ~ eXistentl vegetaUi. Un 'Co:rp etenc in. stare de veghe este str-iHumin.at de un norp astral.

-:Efeutele provocate de acest corp astral, dlspar pentm ebser'\ra\ia 'filZiG'a, atnnel cand ernul se cumndfit in somn, Pentru OtJS,@lVl\l1J.f.It .l8uprats:emsibUa" eorpul astral raman,e prezent, el apare doan des .. \pir~~t sau .l'idicat din eorpul eterle, Caot, Pfoprluzls, o~b~l'vatia.

-jizica nu are a. face en corpul astra], ei numai en efett~le pro .. ~voGate de aeesta in lumea fizka. $i asUel de efecte DU sunt prezeate nemijleelt tn decursul somnulnt, In sensul in eare omul

-are Gorp1l1 SaN fizic eeman CD mineralele, cerpul eteric cu P!iarv

-it~le, tot astfel 'ill prtvlnta cerpnlui sao astral emu! este inru ..

dit ClI animalele. Plantele se glse'Sc intr"o continuA stare de .sernn, ,Cj_]il,e nn a:r,e 0 jucrelData viguroasa in acest domeniu, u~or peate e~dea in gre~e,a:la de a atribui ~i plantelor p eon;~tienti, as'emanit(Jare acelei.a pe care 0, au animalele §i oamenii in timpul st:irii lor . ~ ove.llt'e,. Aeeasta se poate lntampla nu-

mal atunoi c~fnd De iaGem ,0 reprezentare Inexacta despre ·.eonlti,enta. Exercitand Q8lJlp'ra plantei 0 excitatiune exterioara, 'sa spune ca ea C3x,e'Cu11 aJ1umitemi.,cGri, ca §Ji animalul, ~i -se vorbeste despre sen'S i b i 1 t tat e a anumitor plante,

-care, clnd anumlte obiecte exterieare exerclta 0 influent! a ..

-supra lor, r~i contracta de pllda irunaele. Totust elementul ca ..

. racterlstlc constlentei, nu este reactiunea unei fllnte Ia inIlu .. entele ce se exercita asupra ei dlnatars, C] faptul ea acea ''fiinta vietueste ceva inauntrul el, ceva, oe se adauga, ca u~

element nou la simpla reactiune. De u'ar fi asa, am. putea V()~bl e CODftientl ,i atunci cand 0 bucata de fier se dllaUi s~b In .. nta c11durii Con,tlentli exista abia atunci cand sub lnflu,,.qa ci 1, 0 fUnta sirnte in Uluntru I el, de p Ida, durere.

A. eonstituti vi. pe care i-o atribue cnnoa,!e-

.1.,11.'.,: omul au 0 mal are comuna eu lumea fizici

.,......0:> ... ""'" t ptlndpi-u din f.Un1a sa II dlstinge pe

foam@,a. apare eaud m.tr'o i'i1n~a s'an rehuloit cOlldipuniIe peatru ::a-ceas'ta. Atunei fiin.ta callta :trranat fnutita a€este: Gond1tiuni 'le'irlJ'lOUe .au ap&ut. $entim@n1td E.ului se manii'!!sta abta atnnGi 'Gai1.'1Ji un uumai foamea l"eiIU1GHa ne indeamna s,it mincram, ei atunoi c:an,d sittura.ndll'-<ne aUadata,a:m vietuH ,opHiJeere.) §i ne-a nim,a,.s Gon,~th~nta acestel pHtoeri, asa inc at, nu inumai 1'o'amea(R'ezlenbl ne predispuae s:tt m,clncii:m'l 01 fJi pUl,oerea de

-e din i 0 a r a, --- Precum corpul fizic se descompune canet noez'iunea lui nu e menlinula de; corpul eterle ; dup_,a Gum eer .. 1Jul eteric se ,cufunda in incon~Uenta.,ca.nd au este s,tr~numi ... l1a.t de corpnI astra]; tot astrel corpnl astral ar n nevoit sa ias'etl'ecuttd sa seeufunde mereu ]0 u ita r Ie, da~ aeest "treGut n"a.-r n salvat pentru prezent dacstre Eu. Ceea ce pen .. ·1;;ru corpul iizlc este moarteat' pentru corpul eteric somnnl, penreu (l_1!Pltpll[ '8'strcd este 1ll ita r e a, Putem alee ~ corpului

·etel'io Iii eSi:t€l:, proprie v i '6: a t a" eorpului astral Con ~ t i .. ·e-r), i a, iar Ettltd ami n t i rea.

G gl~e§e)ali]lIl care 'G'Jadem mult mat usor decat aceea de -a atribll.i plant€lQll e:q~iti,e;nt:a'"e;ste aneea de a vorbi despre ~mintire Ia gtnim.al'e. caDa c:iinele i§] recunoaste sUiptlnuJ pe ~;are Btl l ... a v~zut' de (jitUV.a: timp, suntem isp,ititi sa ne gandim -numaldeeat 1m: amintile~ Totu~J, 0 asernenea recunoastere nu se mt€ffieiaza ciiltu§i ne putjtJ p'e amintire, ci pe CD totul a It-oeva, G-iiine}e, simte o (tfi'11mital atractiune fata de stapanul 5~U, ::?i aeeasta p'orne,tt~ din fURta. aeestula din urma, Aeeasta pro-

ourl cainelui hucurle, caad stapa:nul e present. $i de Iiecare dati eand stlpAnul se fnt0arC'e de undeva, prezenta sa este i'rilej pentru 0 teinnoire a aeestel bueurii. Amlntire exist! insi -abia atunci cand 0 fiintinu triie§'te nurnai prezentul, ci atunci

-cAnd ea plstreazl Ii vietuirile din treeut, Am putea admite

. ,1 sa eadem totu§i in eroarea de a atribui cAinelui

'·1tUml;tM~· Auume, s'ar putea spune ell el este ~ahnit eand il mlU~lt atlplnul, prin u r'm are. Ii mmAne amintirea. acestuia. t_.t-a l1U ute 0 [udecata justft. Trllind .alitul'l de. sta .. acestuia devine pentru caine 0 neoesltate,

flJ~, 0 slmte Itt tel cum simte fl faa ...

deosebirl. "u va ajuDge tI Be RWi&fAIkW", _porfUri a:1e vietH

1Ir\1IHf~1Fil

(J~n'rlit 'a, putea sta llbes $1 nepartini tor in. iat,a uno!' not .' ietuni. TOGmai dill c ultare Uere§te omului puter·ea pel1tT~ ;er .. ceperea ,a c:e.ea o~ e IlOIl. Sa ne gandiID la fa-pte",t;at tIlepildi

'iD vala tul $,~J[lrstd ut, . Toa te ~n:a nu ntele. p ri [Jj . IGa fe tr~ee co pi! \11 Gapd Invaf;l sa sone, le '.nUI. Ceea ee-l ram all!e , e,ste iacuUatea g:e a sQrie, .. , Cum ar putea serle onml, daca ori de cate o~i ap'UCfa condeiu], s'ar ridica In suiletul sau, oa am int h"e l' " tl.lat@ <lxpJierienje]e pm eare a tre~1:lt pana calla a. 'l1nvatat S& 5crl~co

Amtl'ljiJl1e.a. se manife"sta in grade dUe:rite. It e p r e z e 11 ..

f a 1"8 a p~ care ?~ .. o faoem despre .UD ebieot, ]ndat~ d'IJpa ce' ne .. am Iuat .p:rlvl:rea delaeJ., CODstltue ceamai simpl,a forma de amintbe .. Aceasra reprezentare, omul ~j .. a iormat-o In timp ce percepea obieotul, In aoest timp, :lntre ElJ §i eorpul nostru a-straIt a'a @esf,aJ~tIr,at un proees, Corpul astral a :fiicul con.§,tIe'lIl'tlt itn:@resta exterioa:ra a obiectului. Totu$i, cun.o§tinta obiee .. tului ar ,d;l!1ra numal atat,a, tim.p, ·Qat e~ ar fip r ea ,e n t, daaa Ell nu ar primi in' sine .aceastlt cun.o~tiint~l§! nil si-ar ill'Su-~i-o. Acj~ 1m ac:est IJUD:l'3t" ClunofcI§terea supras:ensib.illa deosebeste eele trape,~ti ,de cehr $lJJfb;~te~:Ii. Caf timp' avem ill vedere nasterea c:ou,tiente,i de'5fu'e un. oniet::i preaent in tala noastra, vorbim despre e 01) r P' 1:1 1 a s t r it J.. Pril1!lEipiul ins.;?j,t 'care conlera durabiUtate Gu.no~tt1tttelt)r lloast.]le~ II nnmlm s uI 1 e t. Din cele spuse reEIIUlt.G;!it ,tie SiJaifiS esse Iegat In, om cerpul astral cu acea parte a sui'ietullli. care Gonfera eunostlntelor durabilitate. Intr"un anumit sens, aceste dQU3, pir'li constitutive ale omului formeazl' 0 unitate. De aceea, ,a,eeastl untune 0 putem numl eu un slngue covan!: c0fpul astral. Iar da:ca voim sa. avem denumtrl distinete, eoroul astral proprluzls II putem numi cor .. p u 1 s u fIe t e s c, 'iar sufletul, In rnasura in care e unit ell aoest corp sufletesc, poate fi numi 5 u Ll e t u I sen sat i e i:

Rul se rid-icl la un grad mal malt al fiintei sale, cand i~) d1rljeazi aetivitatea asupra cunostintelor pe care Ii le-a insu,~t tll pnvlre 1a obieotele perceptlunllor sale .. Aeeasta est~ actt:MHllla, "m care Eul se desprinde tot mai mult de oblectele .RlD'M!(;l\-.f'"'_ .... ~ pentru a elahora eunostinte. Acea parte ~ ___ ""' __ .,. ~e desfQoaritsceasta actlvltate, poate fi

r a i I Il Ii I i. - 0 caracteristiol a sul,*t

. . . ,.' este ca Iucl'e.aza.

·t t lUi ratJ.UBn ... . d' •. ' . ii.:~

.' at $i a sid e. u ..... ' . t~lor pell'c€pute '. e S1Jntu ' <Otl

.ful.ui sensa~el i~e din imp·l'esiileIO~.l'~Gl1nc~l :sufJetuleste cu tot~!' to elemente priunm~""'Orl;g. I.n. aG.;eastan.· .. ~. Ain·:afar.a .i ... au v.e .• nit ell1'

a :trate ,0 "".1',1." ~ €)I ~aO! Ul . ~'I,;. Sl

,1 P s. ~ realitJfHe exterlo~r. °0 ,. care Je pa.streaza in me. ~I

absorb]t u9. 1 rn.su~d ~1 p.e . -1· ~. I' t . El d

l1!lentele pe Qare ~l e- .. a" .• a dep'~"i aoeste; e 'emen. ,e. . nu ~

ntorie. suf1etul p08t€\~l1SJ al raliunii. Cunba§~erea ~u~rasen. n

. ai suDet ed sep.sal1eI :§ , .., 6eosti de-p,a~Ire, aratandUMn~ c

num· " . dee (J.espre a -'. '. . . ." .

sibiUi ne poate da 0 J. . -"'ca+,e trebue bIne. cumpalllUa, ;:

t carnl semnl!l l'. r b'" ..' '1

un simplu f~.P": pi'lll 'Gii ht :fntreg cuprinsu1 .. urn , llt·exlS1,ta Un

Este vorba \l'e ra . d.eo.s:ebe~te de toa e ce elalte

.' '. ". natU:l'a sa, se . _ . . . . .....

covIn!, care prin .. _ -1' E U ". FIe car e om poate d:a

. t Acesta e <lUI valltu • ,,- ... 1

cuv:.:" e'lelalte numirj abieGtelar ~i fHnte1oI' Ia care e: se re·· toat.:'iiI oe .... _".. .' tru 9 fHnta. are sens DUma] atunci

. a EuI" ea deIlum:tre pen u • t _ .. . . II . _ '. . '

fer, n f'.' 4')i{, ri-l PlpUea ei 'ins,a,l. cuvan.t .. ul .. "E .. u... n.D. poan

c!ud acea LIDt<'l ,. '!Ai _ ...• _ tr 1 .. d

. .' .. i d· tX din afarlt Ia urechea ornulul p,en.u a,... Ill! Ilea

IJnnge nlQ 0 a. a, .... .. . ..' d'

pe el; Dllmai fUnta Tnsa/ii U poate ielost, pentru a. se In lea

pe sine. ~Eu sunt Bu numei pentru mine; peatru oncare ·altut sont ;, tu II; ,i ol'ioare aU om pensru mine este un fj tu it ~ Acest fapt este expresiunea unui prOfll:nd adevar. Fiinta propnuzist a "Ellluiu, nu depinde deeele exterioare §i de a c e e a numele stu na p~ate fi lostit dina.fari4. Conlesiuuile rellgioase tare au pistra.t' 0 ieg!tum constienUi en cede suprasensile, D umesc

£:uv4ntul "Eu", "Numele inexprimabll al lui Dumnez.eu (t. Cad. ~W""·l c4.nd se in1rebuinteaza aoeasta expresie, se indica tocnmi atltate mal sus In aceasta parte a 'sufletului omenesc, nn cele exterloare. Aci este .sanctuarul ascuns .~~~.lU~, Spre el poate avea acces numal ceea ce este de

. ,.Dumnezeu· care Ioculeste in om, vorbe,~tt

reonnoa§te ca Eu·. I)upit cum 811 fletul Ri~NDIJdi, traie$c to lumea exterioara. tot

4e in cele divine,

~1R),m!la sa fUntl.

privire Ja cele eonsider! EllI

MGt1IBl cl Eul af • AfirJlll

(:lare clneva ,ca stropul de ap,a este jnsit~[ marea din care a iDst scn5~ dac,a spune ca stropul este de: aceeasl Uint~ sau su:bstantl_ cu marea? Daoa vrem sa Tntrebuintam neapi1rat e 'Compara1ie,put,em ziee: dup~ cum se raportastrQPul,la- marea din eare a fost scos, tot a.§a se raporta "En}!~ omulul la Di-vi .. ,nita-Ie. Omul poate gasi in sine un principiu dlvin, iiindea fiinta sa -eea DUli9dginara este luata din Divin. Prln aoeasta a treia pa,:rt,e a suUetuluit omul dobandeste 0 (Juno~tin1ia Ulunirlc,i;i, despre sine 1nsu,i: llupii cum prin corpul 's,au astral dobande§te 00 cuno .. ~ti:nJt1i despre lumea exterioara. De aceea fjtiinta peats numi

'~ u f ] e t at J c o n s -t 1 e n t e i aceasta a treia parte a. sufletului ornenesc.') In sensnl acestei §.tUnte, sufletul euprlnde deci tl'"ei parti cons:titutiv:e: sufletul sensatiei, sufletul l'athlnii =ii 'S'U-fletu.l (lon~tie-nteij asa dupa cum §i corpul se compune tot din. 1fei parti: din. corp Ilziu, eteric 9,i astral,

«]:rB~€lne de observatre psihol{)gica, ca acelea despre care am vorbit a.natizaruil Iacnltatea rnemoriel .. iogreuneaza mult tn- 1e.legerea jlls'ta a. "Eului ~I .• Bunt lneruri ce par sa contrazica cele ·aratate_ de llQ,i nljli sus io ('i.meaS!! pdvinta., dar care in realltate pu lae decal s.a oonfiFp1e $p'N~el€ neastre. A§a stan de pilda Iuerunle cu ob.servf1rHle pe ~ar'e le face Eduard von Hartmann In oartea sa ~EIememte cle psihologie" (pag. 55) unde, vorblnd despre Eu, spune : tJ.lntaiu.. de tom:te ,oon~tieD'ta de sine este mal veehe deoat cuvantul Eu, Prenumele personal este un produs destul de tarzill al evolu1icai llm bti ,i FlU are decat valoarea unor presourtari. 'Cuvantul Eu este un scurt tnlocultor al nume .. lui propriu, 81 celui ce VOl'be~'te. Un tnlocultor de care se to .. Ioseste vorbttornl, Isditerent de numele propriu eu care n agra ..

esc cellalt! oameni. Constienta de sine se poate desvolta mult a anlmale §i Ia surdomuttl care nu au primft nlci 0 instruc .. 1i e" flrl oa acestla sa poata face, in acelasl timp, 0 leg!...... l"'.~. Q\t un nume propriu. Constlenta numelui propriu poat~ In: d'-Plin tnteebulnterea nottuntt Eu. Prin aceste refleXlunl,

IMI_ a 11 u at nimbul magic, care tnvllue cuvAntul

_GBst Gtlv€tnt nu ' •. ~ l~boga~

b"uirea tnultor~; a .' e C) dtn'lpotfTLV,i'iI, mtr~ ~

'&'.1 # 1:n toe lp ..... 41ei de Sin·., . .. ~ p' t " " ~Ill

,,~ • ,4-.'uoeC! con!ident . dela aG:easta ,,' iU. em ~rpl'Ol:-

c .... n~c no,... . ta ~-oluslv "' c t' I a .', I 'IJ~

C0Ujiaot ,i~ ptl~efll. I I' :1 pufeIll COOS1Hl.l S ' nu se,cttt'l,

:~l!Iea; pltl':fi 1n .~treg!l!Jl)l~~b lllagiC, 6" .... nu ar face d,;CQ.l ~, 6UV'i\a;tllIU1 E.u tllei ~n. i1 .' De alta parte :r,~m., ane 'nt~ .:tile ' 1 "'ea lUO'l'Ur or. . - '. 1-'·' ,.1 '. " p, sa iurbllxe iJl~ elfel:". rive~e es,enta UDl.ll ueru nU,~le lnt.

~iIIlit, ca in ooe:,a"f:rmat treptat G~vantnl c~re sa.llIidi~.

ni"l ... tanfa felul GUf!l I ~!"n "'on!Oltlenj,a de sme, ad" ,e.varat

1"_" ,.J- " d faptu Ca I '" 't. . " . .ij

llnporianli a:r.~ oar ,', eche demit cuvtlniul"eu41, §i ca Otrtul

tUrd! a u.~(jlUl" est~ ::~;e- a C e 5 t cuvant, ~arc~t CU~ insu. -eS$e neV()lt s~ intteb .. t . !t,u a" indica tot ce vletue~te mtr'~],

T mulu} pen", J . "I..

~irile specl l~e 0 .. ' ' .. ' turi1e sale CD iumea extencara, Cat

fel 'dee.St an!wa;luJ, 10 l1at!Q~hv'a- din esen'a tr-iungb.iului, araUII

fl.. putem c: Ilnoaf ~ ~'ti.' lI..t .,. - .

de PU1ID . f' AntU] triung' hlu" tot atilt de pllltlD De, POatl

cum s'a lo·rma Cll!l}a, . 1}." • . l .... " d' ,.

ajllta Iii tntelegerea tiintei Hulm. faptul ca :';!tlm cum In inl~

bllinlarea alto!' cuvinte s'a format cavilntul Eu in e v 0 I II t I!

limbii. .

AdeviI:ata natudt a Eului, se desvalue abta in suilet

GD~~. elci ill amp <:6 in simtire $i in ratiune salle ce pierde in alte luc.ruri, ea stdlet at cOD~tienteL el i~i ses~· zeaz! propria sa 1Hn;tl. De aeeea prin sufJetul consnente' .. I'ul' uu poate Ii seslsat deetH, pr!lltr'o anumita ar.tivitate 1, untriu

~.~~elntarUe obieeteler extericare se Iormeaza in nol, du .qua aneste oBieete vin Ii tree. Iar reprezentiirile odata formate ~I af acji~ze tn ratiu,ne prin propria lor putere.an~ Ofb-At .ea Rut sa se perceapA pe el tnsusi nu dea

........ ,~:' Ii, 8 0 I BumBi, 01 e necesar S scoata ma; Qprille 8ale a46ncuri, pen ru a putea ave" 4fllDM ea. Cu fMtrcep a ului - cu j n t r (}-

C • ului . Prill

.• :~""111 ODItien1ei an a lu ruriloT I fji prin

.

o man1"

a Ii for~

..... 11'R. ,i tn

ce dii la re u

P t

t

cele doni p,ar;i injeri9a:re ale sufletnlui~ rea nu s€ manifesta djrect~ Gi. se re,releaza, numal treptat prm etecfele sale, Reva .. l~tbl oea mal de [os, este aoeeaprin CO:fllUl fizic.- U;r,meaza! apol revrelatUGs se riilici!i ueapUi ell treapta'j pitta Ia elementulcare 11QJple sailetui ratiuni]. Am putea zic--eca vaLllrHe Satle aeopir ~1,~ ascunsevcad urrul oate Gnu], pe mi1sura ce urcam t1ie~ptele prinolpUjof rCCJusti:tutive ale omulut. jar in ceea lee umple S1:ln€~ ~ul&Q:tu:i:tj'entei, acest ascuns apare nevoalat in eel ru,ai lanntric templu al sufletului. Totusi, el on apare ael deeat ea 0 pica .. tura din oG:eallul spirituaUtatU a toate Gupl'lf11zatoar'e. Ornul tre~ :.oue sa sesi.zezemai ¥ntaiu aci aceasta spirituaHtate. Trebue sa 01 rscunossca In sirl'6 tnsu"j; apoi 0 va putea g,a::d ~i inmanj .. fest'arH e- eL

Al$easta realitate, calfrepatrunde ca () pleat-lIra in sulletul e0I1~tientei,§,tiin1'a 8pirJtua.l~ Q numeste s p i r i t, In telul ace"'k sta, sufletul fJOn§J~e:.nteiestle unit on. spiritul, care constitue l'iealU.a:tea ascuflsa in toate Dele revelate, Daca ernul vrea sa s€,sizeze acum sp:if.titlll in toate rev\e]ajiile, sale, trebue sa pre- 6~de:ze Ia leI -tZum a pr@.-(aulat pentru sesiaarea Eului din h!un .. trul sufh~rlului ~:Qn~t['e1l4~i~ :til trebue s,il"!ji indrepte asupra lumii reveiare H.othritc;tlea,cQ ~juto,rul 'c«lrela a ajuns la perceperea ~Eului" sau. Frio. Qceasta,.Qw.ul se ridica Ja trepte mal Inalte de evolutie ale fUnie:i sale. Ei adaug! elemente noi, p~rtiloT cozporale §:i suflete-jtL Pe prima frea.,ta a acestei evolutii, omul ajunge sa caeereasea ceea ce sta ascuns in dosul p3rtilor inferioare ale suiletului sau. $i aeeasta cuoerire se face prin munca pe care Enl 0 extlnde asupra sufletu)uLVoD'l tntelege mcdul de <lestlturare a acestei muncl, comparand pe omul care se 4ed~ co totut poftelor sale [osnlce, cu omul condus de un noin "dea1ism. Acesta din urrna rezulta din prlmul cand omul Be .ate dele anumite in<:·1inllri tnfertoare ,i Sf! tndreapta spre little mai teo Prin aceasta. el acponeazl din E u asupra hlnobilAndu I Ii spirituallz4Ddu .. 1. Eul ajunge astf.el sti, etq " Aeeastl stilpAnbe peate merge atAt de ere, niciQ dorint' nil mai poate pltrunde

Ie tDfldue in ea. Pe aceastl ade

.treHLPe a Emul, pe ctnd mal UlfIl'~

.. 'C. UJ! Ii.ond I

- a.stfel .. . .. . . ." . . .. n.

. fei era .. - .. (} ,·.t . ala a omenuu Se, te

1 (lon,trent . . sP.Irt 0. - E 1· , (

mai Sllfl'eta ',-:a siFildarue ,.f.x stapaoire a ·U ui, Aa.

nll ... lfj tnitre,ag. • . t.it aoe,a;'5 ~ . ., f~.. a .

t1eaga €ultur , ee itl'~ ea fna,., t fte.'G'are om. ~ihe c 0 vre~; ,

U-ii la mupoa '. .....; este tlJlgal3. ., '." .... ,f;.. ... ~ deSp'l'e ea ..

2l J'l.l. _. .. ta roUljH::,::a '"',- ,nijitUH1k't1 _ . .... .

~~zi in aCBas .. ,"" . rl!ll sa.u nu". 0 G .. ~ ... e I'?I trept.e mal Inalte al~ .~t1 . f . Qa a c; - - . . lung. u '.:

tie. (Ii n._ u. 1l . \j;,€l : ~x . "'"unca, G11l1.1l aJ.... p" rineip' ii. constituti.ve, c~.

'. GeaSl.a JU,o Ita nOI .' .. • I;:

PrJ-II a ..• ". i~j de~,V'O "- .. ' .. t Dup-,a 'Cum." pnn m. IUnc

. -le Pr'Ul ea.· . ","1 .1' l"evela e..· .. . .Q

fiMelsa~e !n dl!l~1I1 realiti.uo •.. ti ernul devine stapan~l aceS. stauasl~U1l: 13'· asupra sufletulu, 1 '8 sf! se arate In cele

hfe1.e,pl~t~a.: ~l·~ s'eIlslIl Gil S.U. U?,tuld a8u'_1~ ·l'~:r' 'tot astlel 0filUI

ia tim U1"UJa:I' " . c' ....•.•. I Bit din . OS·- I ..• . ,

'tu ."clate .realdatea asc:un.. it si !!Supra. corpului astral

ml:IiliS~' -~, . d21 . ceasta mum; '(- stral r"-

eate s:~~~ie'Xtm. . a... . i asupra corpnlui as ra l' nndc~

p~ . . $uI deville s,t.il,p§.n. '. . . -:·.1 . • uneste leu substratll\ FrHI ea, . . .... oterlzat~o, Eu se '. . .

tarin .mUllCH (;re :a,~ cara - .-.t i IcuC'erita de- Eu din corpul as-

~ " l' '. . "lim astral. Par ea . ...S.. , _ "., .

ascuns a 'Cgr:p." . .". el, .~oate fi n umita . 1 ne a . s' P l r 1-

tral ,I tra'Il{~ffJlmatit d. ~ .. ' ]' . p,. ~ nea orlentala n urneste " .. Mana. S I,)

1 § (Este Deea ee ~nte @:PCJlU',.

t u at ..•• : -" . .. Q. ' .. A. 'n;rincipiu eonstttutiv su.per,. or al

S' , s'pITrtt:ralil e,ste :Be"", un!* ., .' _ _'

mea .' . ~ . t t i' stare de germene in II e care oml~!

fiin:lei G~e.t1;e!~~ et-;~!~t'~~'n:n 'munt:~ pe care ornul 0 de.sla~u ~

-care se Ue;sV";';l.t-1!l "''''''p, l{ .. . .

J1SUpri lui ins14§i. . __ ~

Dupi cum emul CutD,el.el'te corpul astral, ~rIn aceea ca 61-rabate p!nl Ia fox¥ele asounse din desul lui, Ia Iel se in· tamp'll, in .eursul evolutiei, 3i leu corpul eteric. Munca ce st -:tles'fl§oari asupra corpulu! eterie, este Ins! mai intense! cia munes deSfa,ulat~ asnpea corpulul astral; deoarece realitatea splri. rtl1UUt ascunsl tn dosul corpl.l1ui eteric ·este acoperita ru dona

-viluri. In lbnp ce spiritualitatea ce se ascunde in dosul CQ~ v.Il1!1l astral, nu e acojl.eritll. deca.t cu un singur val, Diferenln aceste doul mUnci 0 vom Intelege daca ne tnd.repU~m ~!lRllLWWriea a&upra ,.anum.itor schirnblri care pot surveni la 0111

jvolu1!:ei Mal tntaiu sit ne gandtm cum Sf

luiletelti ale omului cand Eul lu·

I ,

i!liniliM' e pot tranafonna putcerUe ~I

80 tl pl'iv D e deajuns

Ita bucuria noa'

-'t~JI~a.u caUZ8t durere 1

Ce alte Iueruri am mai i~viltat de' atuact, fa'Ui de' acelea pe care le-am ctmoscut in bmplJ,I copiUbiel '1 Teate acestea insa .sunt numai expresi~ -s1apa.nirii, pe care a dobandU .. o Eul a,su.pl'~ oQrpu:l.ui ,astra:! .. Ca?lCorp~l ~stral este purt at orul pHtcerii ~i clurerUJJ, bueurlel §.1 ... suferInt~l., Fata de aeeste s.chlmbari" sa Giomparrfhn acum, cat de putln s'au modincat i_n decursul v:remU eeI@faUe iosUf]jri ale omului, ca de pilda temperamelltul S,8.1I, ptil1ticq,lijritajile mat adanci ale caracterului sau, etc. Un om ar ... jagos tn (}op1Ubi.e,r pastreaza adesea anumite maml.Ues:tarl ale tlcestui tempe:ram,elllt ~i In vleata sa de mal tarziu. Acest Iapt este atat de j~bUor~ incaf anumit] grdnditori centesta en desa .. va\:rliFe posibflltatea omului de a schimba earaoterul sau fun~ da:m~ntal. Hi rSu:stin c.! acest caracter perslsta dealungul iI1- tregii vieti~ trnanjf:e~rtal'ldu .. se Intr'o directie sau alta, 0 asttel de jude6ati1 se Interneiaza 1ns,a, numal pe 0 observatie insu .. ficlenta. Ci:ne e in stare so. vada aceste lucruri, i~i va da seama ea~ atatearacterul C6:t ei efnperamentul omulul, se schimba sub infIuenta Eulul, Naturel, acea.sut sohimbare este Ienta iat,a_ de schil\1b~rea tns:u~§jri1or· -suUete§ti arnlntlte mai sus. Putem C(nnlJr2lra frapr(ntul dintr.e aeeste deua eategorii de schlmhari, in ce priv@§te rapidit'at"ea 10', ttl. mi§ct1,rile ar~i,tatoarelor unui cea .. sernie, prin fElPo:rttd flfratafo:rului mare rata de eel mic. Fortele car~ provoaca 5chimba11ea caraici eru lui 3i a temperamentului aparlin dornenfului ascuns al €orpului eteric, Ele sunt de aceeasl naturl cu fcriele care. stapttnesc tn lumea vietii, cu fortele ere, terli , llutriliei ~i al~ reprodseerii. Toate acestea vor apare in adevaratif lumina, prio expunerile urmatoare ale acestei c;trti. A,adar Eul nu lucreaza asupra cerpului astral, cand omul se

ded. pUicerilor §i durerilor, bucurltlor §i suferintelor, ci atunci ~'d tnodific! partic.ulariUljile acestor insu,iri sutletesti, ~n m~~ -.:@IlgUBI.lt~)r Eul 'til extinde activitatea sa asupra corpulul eten~ l.Ri=¥a~n:Cl""""'·"~ .. --- la schlmbarea partieulal'jtiplor caracterutat Ulr'.tt.tltUlllll. •. Fiecare om luereazl Ii la aceasta schtm ... ~Q Itient de acsasta, Impulsurile cele

14 vieata obi§nuitl la Cjnd unpulsurtJe

e de. ----~ ...

-.t·· ... in tranSiOirnland"·1

I e 8:L'AV' .. . '!.t'-I

. 'neaz~f pani! ~n. ~O~Ua]e vrietl~, pro:,o,;:l.Ctt, tranS,:

tere Clare :aotto I . :,1.e mal sl~b. . .... '1~ ."nat p.ll.tln p.u.tlernil'" 4JU . . " pu surlil· '", "', : ulSNI, J,'~I, . . , ....~

.afa dupA~ttU1 1~ astra], Ao~st~ l~P~ riB ill~"lttdln.a~t". refle~lU~tl f01!U@.reacdtPU .. mUIIeprn.ll,etJ,e.p ... lte!"lzea.z:ii prltl vanetatt:

,. e care 0 . . 5.6 oaM'C.· . . ill <;

gle v~~tn p S8nfimellte.Jorj =. ~Dteie religioose"., I,mpotrivb,

iJ!1110t!I.la. rea ... . I'1Jl:nd SBPfUU.. ...• ,f; -" '''''''e'VI:}! UD.ltar. .Ele ~

. r ~tate pe \;>.".. ,.' V'Ol,O,tfH v. . . ~ e.

,1 multi, leI a' .j '5,entiweptlllu1 ~1 ..' ~pra intregii vieti sutle

i'in .. :pFjn1ilfil~~~~d g luminA uruta~a as ·m-a'ine altul. ,La, .aceas~:

, it -21~a ·Zu,.;a", . f". lin lucru, . . I 'I

v~r~ A~i g:andim ~i. '~mtrrn. -, .. m . re:jurihi. Dar cine . b~nMe~te, te§ti .. d' pl1'fl oe[e mal felurtte l. p. .. - ar fj aeesta COIlshttlit1 c~ ne p,re Js.' .. ,.!(. I reng,ios, Q1UCurn . e. .' ,:' I •.. , .

',. sentl'me'ntu. I SgU . : jf(.t, -to . de un prU1GIPIU. permanent,

prJn . . '1. tInt straba U e - - . t I a -- d ' .',

. tGat'e s€hlwbart e s . ..' . . tlr ant fundamen I ,a! , gn llnle ~i

. f· Ia EtG,est sen une . .. A" 11

·aoola v.a r,:apo~ a .... -rn S:] trltirile de maine B1esu.

. t 1 ale de iil"Z l" preGu,. 'Il . . . 1f de . .

sentUil10D.' e e s. -... .. ... d ..• :fa religi081sa are u. n iro.'· .11.. eCUilV in

. 1 . fIu De a®'eefl, ore I lnt .. ." .

fll1tu U~ S'.. ' .. '. .. . 'fJ' ,: tele ei d.evitt din 0 e .. in. c. e. .. m. at p. u-

~ 'fa s'llflet~as.Q~. In 11 en J~ . " - - eliaioa: . .

Vle~l . . 'I, l' "+;'1' _. deoareee practleele re 1 gloaseactlQ.

t8miflle in dlE!cursu v eill 1 y;. . . ~. - .. 1 ,-1 b

,~ t.:tr' econten4ti Jepetit1e. De He., e.e ... a, e e (lo.· an.de~{

neaZa [·n :0 n., . ." I ac - L • I

utero sfi 3o,jiooez.e asupra COI\Rulul ete:rlc: - In _ ~ asi ~

:cti1)ReIIR asUPlill omnlal §i iliifiuenje1e artet adeviir~te. Can p.nn forma eNteri.oa-ra', prin eolQlile san sunetele unei opere Ct .artl, omuI poate p!trumde, prin. puterea sentimentului I~i a reo prezentarilor sale, '1>401' la fondul spiritual al acestei oper ..atunej itnpuisHrile pe care le prime§te Eul pe aceasta cale, at·

1i()beaq tntr~atievar p!na §.i asupra corpulul etertc, Daca de·

acesi gind panA Ja capat, ne putem da seama de in. _~tft cova"Iterare pe care 0 are arta pentru tntreaga eyo, ~,e.m:~aS(nl: Am nn ne-am referit deeat la unele ]ucrud

lmpU~tfl de a actioJ;lft asupra cerpului eterir

~~fl1~1i mill ex1sta multe alte influente asemf1niitoare flU Ie poate tn,a descoperi atat de user, ra pe care l-am dat, aratl1 ind,eajunl Ott prlncipiu constitutiv, pie ra~ a doua pa rt e a Spi'~' I 1. (Este reel,C: preslunea "SpUI' tate a Ia cart

.se reierl, .SUIlt ac:tfve~celea"i forte ca ,i tn"clJrpuJ vi'etU ti '; -eu deoseblrea doarca ~n ~ceste fOlI'te~ atlUIl'Qi c!nd se mantfe~tS: dre'pt eoep al vrejn, Eulomenesc no este' fnca activ Atunci i ns I, caud ,ele S,€l: m.a-nif.e~;:ti ca Spirit al vie<l-ii E, 1 'I'."

. ..:1' • "t t " .~,u e

patrunue eu aetlVt it ea sa.

DeS,~f)lltarea intelectual! a omulul, ])ui'ificar:ea §i in.nobi. ..

Jarea S~~~l~,~ntelor' S~_le, p~~e'~um ~i ~xteriol'izari1e sale de "olota" .surrt 'Grlt~r:rul tra.ll~f~rmarncorpulul astral in Sine spiriluala;, ia:r tr{H~ne sa.1e rehgl0ase" precu~ ,~;ia.lte~ experiente~ se im,Jlrillla c,orpnluret'@rlo, transform,aDdu, .. ] In: Splritul viet]]'. In vieal-a o'l)i~ ..

nulf'a" ~ceasta f:aD.sformare, ~e petrece mai mu1t san mai putin

"inoon,belli. I n I. t] e. r.~ ,a dUllpot.rivat CODsUii 1n faptul c~ prin cunortinta suprasenslbda omul ][]Jv'at,;I sa cunoasca tni]l.oacele ·QU ajutorul Garora poate lnltreprlnde: cu fotnl constient aceasta .munca. de elaborare it Sinel sptrimale ,SSi a Spintulu] vie.tiL Despre aeeste miila,tu~e \Tom. vorbi Intr'un ,IU capitol al acestet

c'ii.rti. Deecamdata este v'iDlba numai sa aratam ca in om, in afari de suflet ,i de GIDtP, aG:ji9neaJzt1 §i spirUulMai tiirziu se va vedea c! spiritul cOllstitue' elementul e te r 11 al omulul, in opozitle Ct1 'trupul tr~6ator.

Activita.tea Eldui tun 's,e' mitr:gj:ne~te nurnai Ia munca J1e care o depune asupra eorpului eterte ~i astral, Aceasta aetivl .. tate se extinde ,i asupra (Jorpnlul fiz:ic. 0 urma a tniluentelor Eului.asupra corpului fizie) 0 putem vedea cand omul roseste sau paleste. In aceste cazuri, Eul prOVOClGa un proces 'in corpul fizic. !)i atunci, cand datorita activitatii Eului, se produc anu .. mite transtorman in care-si exercita lnfluenta lor §i asupra cor .. pului Ilzic, se poate spune ca, Eul s'a unit Intr'adevar cu for .. jere aseunse ale acestul corp fizic. Gu forte le tare provoaca ~sele fizice din organism. Putem zlce atuncl, cit printr'o ,.IW de activitate, Eul lucreaza asupra corpulul fizic. Dar nu

r~', ...... __ , ......... tntelegem gre~it aceasta expresie. Caci nu ire"

· aatnlm cl aceasta munca are un caracter grosola?-

"::t ... Qlen1*1 ,gt'OsoJan .. material pe care .. l vedem dl~ r.ezi t decAt aspectul mantfestat 81 acestut te de man1festare, se glsese 10It. oestea Bunt de naturl

fi numit pur Gi simplu »Eulll • .Ajuogem S~ d.istingem a~t~e, p08f!.e '8, cUl1efleasdl ,apte,-, p~, rtf O,on,st, it,"u nv,' e ,'! 1. CO,!', PD, I f,lZ'I,C,'

fn un. . 1" ~.. ~, C' , ,- 1 ' t ] 4- E' I t:::: 'S~ea

C ,~'. ul at/erie s:au a£ 1l1e.~JJ,d'" ,orpU', as fa J '. . UI, ",h nnea

2. erp " .. f" • '7 0'" I ",t'

s iri'tuaht 6. Spirltul Vle;~,n §il,. 'ruu . spIrI., .. ; _ ".

P Daca emul ata,~a1' €Ie,rep're-zentarlle matertaliste s ar 1me

-tr.itt cile imt@leSuI e,xpunerilol' ae mal sus ,~] n'ar atribui dina .. ~ 'te ,l]umaruJui ~flpte un caracter ~rnJs'terios", atunci, 'lmpartirea

W - t . ,x • d! t I . •

om'lllui in ,sensui aGeS~H. n l!lm~r" ~r pl~r, e carae erur II tUI stenos

~j nebNlos'ili pe oar:: el I-Jablbllle., Dlnp?nctul de vedere. al une] GotatlJeppi superloare despre Jume, vorbim despre sapte pnn:cipH €uns1itufive ale omulul, la fel cum se vorbeste despre sapte GV ari ale lurniuii sau despre cele §apte tonuri ale gamei (con .. sioJexand olG'tava (Ii rl~'petiti,e a tonului fundamental). Intccmai GUm Jumina ~e a:ratil in sapte coluri, iar sunetul to sapte tonurl, tot asffel apate natura cmeneasca u n j' t ill! r atn cele sapte patti 6onstitutiv'e pe care Ie .. am ceraeterizat. ~ti dupa cum atunei canrl vorbim despte eolcare §l sunet, nun-arul sapte on comp~oIta' alGi 0 "superstitht", Ia feIst-aU! lucrurile ~i cu lmpartlrea ornulni fn ~apte parti eonstltutlve. (Cu oeazia unel cenierinte,

1ft care am vGtP.fuit r4Ell1:pre aceste 1001'uri, s'a spua ca numarul '~apteJ pus in legltuFB. /~u €tJloriIe al Ii inexact" deoarece din ..

00:10 de ltITOIU (t ,i diacolo cl'C' ~ yi olet- exis tit ,§i alta colori, pe care insa ochiul au le poate vedea, l,nsLt comparatia en colorile este totu,i exacts, deoareee ~,i QQllstjtutia omului Sf extinde dinoolo de corpul Uzic, §I dlneolo de Omul spirit. Aceste ex-

tinHeri riman fnsi "invizlbile" pentru prlvirea spirituala, dupa cum colorile de dincolo de I'O§ ~i violet, Bunt Jnvizlbile pentru OGhiul fizic Aceasta remarGa trebl,liafacutaf deoarece Ioarte ',~~U5(tr· :s'ar putea nqte pareeea cU cunoasterea suprasenslblla 8uperficialitate constatartle stiiutelor naturale. Cine

"'iad rou multi b~gare de seama asupra celor spuse aci, Ifla cAt Intr'adevar, cunoasterea suprasensibila nu ._m eu adevarata ,tiin1! naturale. Aceastil conehlar atunoi eand pentru 0 mal buna _:neferIm la rezultatele ,tiintei naturale

lfIl. up1Ulerile date aci in report direct

I -

100 din a d e v ,at rat ,a. ' '.". , ' ",' " " ..• . " .

stare de lucfuri este mai curand, u)"m~Jloa.l'~a.: Dll~'i1 cum omul oats r€imltoe mereu in stare de v,eghe,j tot astfel el nu

;:aie r,azbi ptin lrt:t~eg complexul i~prejUl',~ri:Ol fea.1e ale, vietii, far! EDrte1e pe care Lle poate ella supra~'~ns~blllJl. Vlea!a~: OQn~ ;finu! tn somn: jar forte1e care luereaza ~l cre:eaza! In tlmpul

,.starii de veghe", se refac §i se reimprospij:teaza miin ceea ce le dif somtud. Ornul poate observa aceasta in lumea fjzjm'1 .. Lumea .irnsl este mal vasta decat campul ace s t e i ob$e~vatiuni. De aeeea, cno@.,Untel'e pe care omul le dob~d1e§te in lumea vi"" Ztltk}"t r e ,b u esc com pletate ~i Iecundate de Gnnoli'tinltele «espre lumlle nevitzute. Un om, ca.ruia somnul nu i ... ar reda jl)l'teIe epulzate, .§;i~ar dlstruge vieata, Tot asttel ~i 0 conceptie clespr,e Iume nefeoundata de cnnoasterea suprasensiblla, trebue .sa duca la _pustiire. Tot asa stau Iucrurlle §i GU "mOlal'tea~. Fiintele. vii sunt supuse mortii, pentru ca sa poata lua nastere @J vf.ea.ta. fHj)U~t .lata cum ouaeasterea supra sensibiUi arunea InInfna asupl1afnHnCl8selor cuvinte ale lui Goethe : t"Natura a i},lv.entat .:Illoaiitea" pentru a a vea multi) viea tii a • A§.a! cum, in sens D91~n·uit, nu ar putea exlsta vieaUi· fa,ra. moarte, tot asttel nu pcate eadsta Q ati1Jvarat2f @unba§tel'e a ] umii vizibile, fara perceperea s1Jpr'fl.'Se(lsihUului. Orice eunoastere despre lumea vi ... .zibihl, [tll!l1tru a se P'td8i:!1,dI@'svGJlta)o tresue adancita mereu, mereu .. in suprasen&ibH. V~de:m deci, {fiA1 abia ~tiinta suprasensibilului ;face~ posi"bila v.ieaita GunQa,~bHii exterieare, Cand stiirrta supra.sel:lsibi1ului 8fllarm sub adevarata ei infati§,are, ea nlciodata nu slibeife vieata, dimpotrh!'a, o i'ntare,te, 0 tnsanatcseaza, 0 imIH~OSf)titeaza mereu, ori de ~Qt,e orl, lisata. In seama propriilor ~i fQl~te, ea a slabit §1 s'a imholnlvit.

. La adermire, a.port1l1 dlntre principiile constitutive ale omu .. hn se modilic;a. Din omul adormit raman pe Jocul de odlhna, -eorpul 1izic ,i eteric, nu ins! cerpul astral si Eul. In somn, COl'" P~l et;ric ra~ane unit cu corpuI fizi.c. n-e aceea funotiunlle tnolQgme oqntinuA. Caci in momentul in care fizicul al Ii Utsat in seama tor~elor sale prepril, el s"ar. desccmpune, In se sting l'eprezentijrile, suJerJnta fi plaeerea, bucuria

!'!\.-"iU~W lacultatea de a exterloriza 0 vointa con§tienti,

I

. ~ .. a toare. pud§.torlUl ill tUI'<:II" .', 'e lem.ente.· .asem, ~.'" '0" iud'ecaH'i. .li'psit.I.·'. de ide'l

. alte,e el fo . ,l . If -

IG .. llnt ~)1 .. -. I as tral. Natur.'. dr ".te· ci· i:o t[mpul.,.s.omn.t1.JUi ...

, ,rpUiI iI'''' . , , a non . I :I '. -' t "'0111

este c~ ~ . In] va putea. . >( , u intrellga sa lume de PUle 1tl

, neepl1teJ .. ' ,:mnreUI1.t1 C ..' 1G"1 . '. t~ ,'. ..' eli ~

c~ ... ar Ii !1iTl11Cd~ ,1_J.J~,r:,. si de vo1rpUI13. leo I eX1SI~"t.t!, [-ns~ tn,~'

ash·aJ. de t,ep,rezel1Uin .. ~. ' I' i ~[corpul astr. a~ sa. nu fie rltt ~

de du .. J.e. fl..' p'ont:rU ca Eul om. 11 ~'dD. -,to.- <::Ita eelelalte stfi:ti " \l:Qat.

aJta stare. . 0;.1,',. de suferinte '1.... ,"'' !iJ. • '. _ ' . ,

l' re de bucurn, . "'.' . tjerrti de' ele, esre necesar ca.

,pm '. ~ fie cc;m§'.· t. " A

.' de ,asemenea sa u -, ,', ~ffi GO C()E'pU~ etenc ... -' c'eas't~ .,

~~ fie, IInit eu co,r.pul ~~Z,~O veg}le dar nu ii in. timpul are lo'Cil'1 thnp .. ul. s. ,t.arn .. 13 .,;\(·ra'O!!IL 'i.ntra.ndi lntr'un altgen

I alstr'aJ se l'u I ... ~ ~ ..' .. . . . . .' ". oS·~

In somn!odorp"~~~eJa In care se gase'al. in. timpul ]egaturfi

lexisten~1. ,eca! .• ," t . - Studiu1 aC'Elstui all gen de .. ~' .... ;.<l'L l'lIlT!!l.'

] Iizio ,1 eeTlC. ;.,._. . . . . .. ~

ell corp~. ..]' '. cumbi ouno.aj't,erH supeasenslbtle,

at OClt:'PU1Ul ,astra:1 In. '.' '. "I"" . ..11- t;i;: .. ' . d . ,

-' ". . ,t'. • ad!· eorpul astral tbspar,e ou,a, ,Q c:u a ' ~_._ ..... r ,

observatulex.eno.' -, ', ,.'·1 .,'. '. ~'.IC ~ -.-.~ .

contemplarea supras,enslblUi tU:])lIe ~,a~ .. u'r.m.(\rea~Ca, U"£ n~ua

e'xistenla, pani In momen,hd G~nd".]a .. t.re,~]fe,. e~va.l.ua ~ln nou in stapArnire coepul fiziu §l ete.rlC: Ca ~IJ! teate ceznrile In cart este vorba de eunoasterea luerurllor $1 a Ienomenelor ascUnst din univers, tot astlel ~ 'fnf'ati,area reaUi a sia.lii de somn, nn poate fi sondata decat eu ajntoru] observatlei stlprasenstbile. Dnp~ eeexpunem insi! reznltatele aoestei ebservatluni, ga rea. intr"adevar nepartinit()al'e, le p'fJateintelege. Ci:ici nmomp.;..1 nele lumii aseunse, se arata in eiectele lor, In lumea Dadi ajungem sa ne diim seama cit' B.bia descrierile v.a~iei supr~sen5ibile, ne ajuta sA intelegem fenomenele sll~lle, atunei 0 astie! de eonfirmare, pe care: ne-e da vleat. at este c. ea mal buna dovada pe care Q putem cere

tru acest dom " C· '." , . . . .'.

hA d' .' .... emu, .. me nu vrea sa aplice metodele de

n He a observatlel supr "b"] .. .

Iliai ta.. . . '" asens] I 6, pe oare Ie vern

.. ZlU, poate Incerca at

dateJe cunoa§tel'ii .. ' . ur~. oa~ea experlenta, Poate H(J[jIt;tI\I,

1"· suprasenslblle ia '. ~ 1 I'

rea Itatilor fi . . . , r apOl SQ e ap Ice

ZICe .. Proced!nd tf 1 cale va [nlefege l~' ~ ast ei, el va afla ca p e

gere 0 va dOba.nd:lllpede Vleata Ii sensul el, Aceast!

rt' . ~ 1 eu aftlt Tft •

preCIS Ii mal andlnuD.. . -1.131 mult, en cat va examlm~~;\J

De§i in timpul s:t Vlea~ta obi~nuitit

. DlhulUl, corpUl astral nu are Dl61Q~~

t ·0 nl"d'o bucurie ~i nieio suferiuta, ~u toate aeestea nu

zen ar~1 .. - .'-." ~~a

,riimtlne ioaetiv. Dhnpotri.vli, toemal 1m timpul semnulut de'Sfa~o~r

o vie actlvitate -. Bste 0 aetlvitate pe care treba,emereu sa 'Orela, intr'o snn:cesiu.ne rit_ie,a" dllpa ee un timp a colaborat cu.corpul flziG §:i eterrc. Dupa cum pendulul unui ceasornlc, dupa: ce a ;QSci1at spre stanga ~.] s'a reintors paua lamijloG'; ,G~l!t ferta aeu .. Jil.ulat.~: prln a..oeasttt oscllare trebue tn mod necesar, sa ... §.i con ... tinu,e' ))~ta'fa spre dreapta, tot astlel :ji corpul astral, impreulla.. GU Eul din sanul san, dllP'~ ceo au lost actlvi 'Uti aaumlt tlmp In corpul fizlo ~i eel eterie, datcnita cOllsecint~}oD acestsi acti .. vHajj, trebue sa. desU1ioare apei un auumit timp Q alta acti .. vitate fa afarc.l corpului, in lumea sufleteasca-splrituala. In con .. ditiunUe Qb]~:nu'te ale vietH cmenesti Intervine 0 stare de in ...

. CoH;t,tenra, eand corpul astral ,t Eul se gaseso in atara cor ... pbl.1ui fiz"G~ Aceasta sfare este 0 pus u I s'tlrii de, veghe pe caFe .0 are omul cand eorpul astral ~i Eul se gas.esc Impreun~ eu oOJ':p,urile fizie §i eteric, B.§& dapi!l cum osoilatla spre dreapta ~ penduluhti! eonstitue opusul oscUatiei spre stang,a. Fiin1a spi .. rituala: .. ,sufletgasc:a a omului simte drept 0 b 0 :s e a) a, aceasta neeesltate de at intra In statea de, inc()n~.ti.enta. Insa aceasta ebeseala e~le expresla .neGesitatii pe ear€ 0 simte corpul astral ljEuJ, sa ere p.r~g,ateas!Ga HI timpul sQmnulu!, ca in urmatoarea stare de v€ghe saretrQPlasmuia.scti in eerpurile Iizic ~i eteric, ceea CQ s'a pUtsmuU in acestes prirl precese pur organfce i-jm.con~tien'te - in timpul mlno pritlcilriuI sptritual-sufletesc era in atara IQr. Aeeasfa activltate plasmuitoal'€: incon~tienta pe de 0 parte, ,i ceea ee se desfa~oadi in om In timpul stirn constiente pe de alta parte, sunt oentraste. CCl),l1traste care trebue sa altemeze filmic., - Forma it structura proprie norpului fi.zic omenesc, nu pot 1i menthllde decat de corpul eterie, Insa aceasta form;} omeneasca a cerpului fizic, nu poate Ii menlinut! decal de un astfel de corp -at ric, care, la randul sau, iii primelte fortele corespunzltoare

-dela oerpul astral. Corpul etetic este plSsmuitoru). este arhi-

1e?tul corpulut fizic. Dar el ~u poate plasmul just, decAt dacl tpnme,te dela corpul astral lmpulsurile pentru felul enm trebue plas'~uiasca .. In corpul astral se g11isesc i mag in i I e m ~

e I, dupl care corpul eterio pUlsmuelte formele (:orpliUtII.,J;~M~:O~

•

f· ic decaf atunoi cand este verba de degetul sau, corp-'[d s~ IJ lZ1" " -, . ._ t ,_

. _. .' ,datorel'l'ie nurnai faptuhn cl degetu! lfIU se poa e

aC.,easta, se c·o- r'p' 'G~m SiB -iMlimlJi emu] pe 811pr:dafa pamantului," nln;l1f)a pe " ' '~, . . ' . ,. t>!l 1:'. .' ",-".,40,;>1 ea UZ'. ,ft de-p"endenfa degetulu! poate b c:Q!Ilstata a

DJn ,aoel(;&,."II,a .~" . ,_- l'

cu mull mai u~o'r. . _ _.

- Dupa cum corpul fizio este lncadrat i~ lM~ea "f1zICa~, ca. ..

rela li apatfine" tot 3E}a c~orptl~ ~stral, ~p~rti~H~ ~1 'Be ]lilcad.l'eaztlJ P:r:DfH'iei sale Iuml. ,Pril1, vieata de veghe !_nsaf.Gor~tll :str.al_este smuts znereu d.i~1 aoeasta Iume .. Putem Jamufl prm,tr 0 GIl,mpa .. ratie eele ee se :irrtim,pla cu eorpul astral Ia tr~zi.r~e. Sa ne imaitoam un vas _ cu apa. In a_ce~sUi mas! iii apl~~, t:watu:ra, ~u are ezri.steuta disti,ncta. sa Iuam lDsa un burete ~1 sa absorbim cuel 0: ph~~t'(Jra din masa Iichldului. Ceva asemanater S€ pe-tt~~e cu oorpul astra] alomulni tn momentul trezirii, In Umpul somnului Go-rlf.!ui astral se gase,le Intr'o Iume asernEh].iitoare lui, .. l.ntr'un anumit f~I, el face parte dIn ea. La tresire, el este

ab.so,l'bi,t de 'c;orpl1:rUe f1zic ~i eterlc. Aceste eorpurl se umplu ctJ at HIe cor,l~lo organele' prin Care corpul astral percepe lumea exte,:rioar;a, P'e:nt:ru a ajunge insa. la aceasta perceptiune, o;o.r;pul .as:tral trebue sa se desparta "de propria sa Iume, Din alie,asnl Jume, nu poate pifstra de'cat lmaginlle .. model, de Gare arle trebuin'ta eorpul eteric .. ~, fll1p$. 'Gum corpul fizic prl .. m:e~t~;. de, ,Ucla" hrana din lumea care .. I il1cQIJiaar~J tot asrlel

~i carpu.l ,as,otraJp,rl.mef1te in. d~tl'1!11S'l11 ,fH).gDlIiuj j mag i nil e lnmii care it Inc:ttO!Jtla~ii. 1m ,flcest raistim12t e] tdiie§te Intr'adevar in uni,!eis" rnC\l:fa:r:a '€iol1'puriJol' fizk ,t etedc, In universul din caI1e s'a na:,sou.t omul .tntre,g. In ae:est univers se aUa izvorul imagin~.I~r,~riE, care ennd prJmfI!;te form'a sa. HI este integrat ar.[OQnJei aeestui unive,rs. In t1mpul starU de veghe, omul pa~ r~s:e§te ,a@eastij armomje l!u;'liltl:?;fSa;la, pentru a ajun ge Ia percep .. flunea eJ(terioara. In sotnn lCorp·uJ, al~Jtra] se retntnarce in aceasta

annonie ill qniversului. Iar la trezire el c(fboarA .dln aceasta arm6m~~ ~t~ta' tortatn corpurite sale, eft pentru 0 vreme sl se til ]'11'81 d.e unlrea ell armQni'a cQs-mica. In decursul somnulul, astral se re'intoaree in patria 'sa, iar la trezlre aduce eu

in vieail fo}t~e impr08Ji)it'tate..Puteribr astfeI acumulate de I3'AIII".'h astral~ la trezire i,i glsesG expresia lor e;Jterioari in

soD'Hl . . . -, 'e ne .. O cUI . un .. vor ariita ca ,aceasti\ Pat-

. -' a pe tiaI'-,·tuale ne '. a '. p.. ct'.. l'ie

inVIorare "'. t.ei spIrI.· . x decaf cee. [a .. e a. artil'le. 1

. le ~t]llJ : • vasta I •• I (.

pt.merJ a . I es.te' mal _. _. [u]ui fizic, n rmp ICe Oll1UJ

" astra· . '- n.foe1 Gorp . . ill :!(, . ". t '. II

corpllllll. restrans •. runbI3' n tullli, corp III ~ .. U as '~al a

Ii. ellS m~'. , "nmllle pilinW, " alte corpUrI ee relifJ tnafar~

fi'···· ,,,~ fJZlCa, t'" f' e made §al• .... f.'-', ] , . q, lllt· . " din care a ~·'IU] somrnlju), -111'1:' 0 U III e

.. or ltIm]~ ..• "J In tlmp- .' ... ,., ,1' 'D'.,. _

lID _ 'C' ill!tEi 3S" e. '., c, ,ea a p1jmlln .U.UI. ,ar, dUPii

amant. J:d - .,' decaf ace[ . _"" . -"J '., _ ,_ - -U'.'_'

? in si alte luml '.; iabja pr.Ul e,x:punen,ece v'or

u ,apa:rf 'l. ,va Utmur ," ,f' . _ .. __

am spas. acea:sta:s~~ _ de ,- rrsos sa ne mal re,e~lm _~I la 0

Ar trel')UJ sa fff~ . P c te [vi Il,or ell prI VUe Ia fen

. .' "h1 c,are se pa3 .' .. ':.~ .... ' .... lt

J. ~eleeere gletU II.. _ , . .\>l ",oil care domina anumi e.,

fit t:'li.. .' .- noastr-a Ju .'.... . . .. ' ,. .. .'

som._uuhH. 1. ,rn~pOC~ .. ' . de nrisos sti. o.tacle.m .... C .. el.' S.tflpanitl Ii~

, r;""+e to tu,[ nu e. ft .l( >!. '. 'f "1!

materl i>' , . ., '. ire te pot s Ii s P liD.'" ~~ II II ~_n om en . ~ 8ct1i

aceste C.O. 'n.ceP.f,'.'I.,f ~ .-.4.~ tudia ,thntific dleeat.ShldnJld

~. ' I - ~ u sa poa I e s" -. .. .. .. . . ..,

aI ~o~u UJ, ~._. Cbiar dacil. savamtn JIIl1 sunt mc.ll de aCII!d

djfj.~ulllje. sal,e, ffiJ.z~C[~ •... ,co.-·o· m[l~lb.d riiman.e torusi stahiJ'Jr, fa treb1.t.

. ca.uzel zu::e a i!I' I U ,I." '. II\."

asupra . I. :tenta an:umitof procese fjzice" care stau Ia haza

sa admitem ens '.:. ..,

, . '~ . e r<I C'~to 'bJ' ne sa se stie ca cunGu~~terea supr~ aces lUI lenomu. ~...., .. " ~ _. , . Q-

sensibiUi ,1111 este de 10e in contrazicere cuace,~s.Ui .afumapUDe. Ea 0 adml re, dupa: C1Jm admire cal pentru edtficar·ea fizic4 unei ease, trebue saa.§ez"~m ciramida peste cara'mida, far casa esre terminatif, l[egiie pur me1calnjce ar puteaexpJica

~ coeziunea easel. Pentru IclSdi ins81 [0 cas:! este ne ~P\:~~ g!ndul arhUectuluj. Pe acesta nu .. ] gasim daca £,erceflim n legile fizice. - Dup~ cum in dn,Sul legHor fiziee, care

existenta. unei clildiri. stau gaoourile arhitectului. tot asa ,i dO~Ul oblecteJor observapuniJor exacte l;;i judicioase ale 1:'t-llTltlIIi

f ZIC~, .stau .reaHtatne pe care nj le deseop ere GUn()a~.ferea

senslbll! Ed. . . . y ' ..

d· ... ' a evarat ca ace-asta, C'omparapeeste -rntle"'~~"_"

a eseOrl pentru a doV'edi ..... __ . . _ . .. .

univ'ersllJU)' D.' . -. . '. e.,as. tenta unui substrar spiritual

. e a ceea ar pt· a

meniu nn e deajllDs sli Ii. II ea .. s . P8:a banaIll. In acest

esar :;4 Ie atrib·In farniharlzatl CU anumite idei, eviirlllui. III acea~l~ adeVIi~ta semnjfjcatie in da"Jl:lIo-.mIJftAJIII Plu. prin faptul c;I{ ·d°p,]eratlun.e putem Ii impiedecap

t . a I el_e Cont _ " •

erOIcii aSUpra facu!tllp' ram pot avea 0 Influen{il

, I noastre de jUdecata, a,a incal aQl~

72

. " re t';( hnt2i just adt;::vi!:rata semriifioatie

sa' nIL 111'ai f!(~ in stare s So '.

a id~jlor ..... _. e .termediarf1 intre V le:ghe; $i SOfilD, este ViSll.l. Ob.··-.

G" stare lfl .. _.. . '. " . -- -'~. I m de • ' ... , ' .. 'b· tle visul i se inn'itl~:e.apa Ga, un lama ~a .. ' I .. ' - ..•

. .oT"~atle] sens! "",' . ., ;n.'i!..lllle

So '". t,. _ ' • d .." ca re aseu nde. to tU§l 0 Q1a.re eare .... .J'Id. 11,." .

", .. d'ini !ialelOSGOPl ee, ,.... . ~. _ .. - . ~. d' ~.At

'1[lra~." I" '''' •. 1- La tnce .. p ut aceasta Iume nn .. _ p.ar.e ti.C 1)_ El. C .. a. -

::' anunnJee,gl.. . ~. . .' ,". - '.. ~, t,

.~J ' •• 1€':sted l1aotic die imaglulf care VIn ~m tre,e la~ese~ i'tl)t. 0

U~l am.. •. .. nll1l."'f"u .. ""a In vi5urUe lui, 'OIDul este desleg'at die Ie.· ..

SU€lGeSmne ",,,,,1,'''''' . ,. - , . .. '. _. . .. _"]

6jt~ tou~He,m~,ei de,ve&;he, .~are _il iI1~a~U~lea~~a de. pe:ro:e~t)U~]'Ie

Ii zi~e tIde :~o I'm ale put~ I'll . sale . de ] u (J] eca ta. Tf:)tu~J, Vl$~l.l~ ,are (Yeva diM lume;a anal leglm1Ster'lOaseJ atilt de iermec,§:toare $1 d;~

'* ... >:: .. 't' ,c •.. · .. r'-~ 1'1Itm"'~1Il presim+ll"ea. om en e.:.·.a sea , indatmulti 0'.8. mem

atftll.'ga ,oa, .... ' t' ,",,~'L"'. 1:. ...• .. .. • •

lno~parl bumosul. j'OQ .~. fantazi~i. ar~iJdttle ,c~ "v~s'~l~. A]uag!e

. s'i, De a'~UC(1!m am.tDte de ~ anumtte vise oaract.erlsb~e1Re~tr~ a arIa confitrrl"uiea ce[oJ' de mai sus. Un om viseaza de: pllda cit aJun~au}"l, 'I)ainec:,e s'a n~pu.sltt asupra lui. Se tF'ezefite~i obHerv,i ';Qum, ina£)i1~ien.t" da{dus'e;. fa 0 parte patura care in timpu] sO,lTInl:llui, ati:nglndu ... i 0 parte nenbi,nu.it,~ a; trupului, j"',a/ d..eveliit suparaf()@r.p. Ce faee vlsul en aceasta intamplare 1 Ao,ea parte a· i,EtampHltrH, 'pee.iifre ,ar. pereepe-o simturile 'in

ihnpui~ st~rU die v,e~l'1!e, hl somu, r.amane cu totul in domeniul inCl'ln,ti,entldu.:i. Vls,ul r~line i);1sad..in ea tin element esentlal: 'fa,ltuI G,a 'atHul "'~tea sa Iflde_pirteze. eeva. In jurul acestul 'apt se ~$e .Q t~taH;lplave sffimltH~U~a •. IJ+laginile visulul ea atare, sunt .e.c;9uri din viea~a J:U~ care 0 traim in ,timpul stirii de veghe. Alegerea lot axe in sine ceva arbitrar, Fieeare om poate avea tm,p!l'esia, ca ill vis acelasi stimulent exterior ar putea evoca §i .alte imagini. Dar de fie,bare data.. ele vol" exprlma simbolic faptuJ 'ci omul vrea sa indeparfeze ceva dela el, Visul creeaza ~ina:gini slmbellce, el este un simbohzater .. Chiar §i procesele ll'lt,erne se 'pot metamorloaa i-n simbelurl de vis. Un om v:iseazii de pild~f €a aUituri de el a izhucnit un lncendiu, In vis vede iUtcclrile. Se tre.zefte ,i observe} oil fnsese prea tare tnveHt §i de .aceea Ii era ~rea eald, Aceasti:i sensajte a unei calduri ex .. ceSlve_, se exprimi simbQ1ic In imaginile vtsului. In vis se intregl episoade dramat~e. Cineva wiieezl de I)U.~ sa all' pe marginea' unei pi.pastii'! Vede' a1e~(i ,stile!

· I _ " cele doua e,veoimente, oa 130 iIil(l_- a l1i ac_· eea_~l

PQdez€ '1a .sIne _ _ - d- - ..

~rs>@~m~. A;i3 dar chiill' ~.j pentru at_FIe r,,~~ullo~~te __ l',eIh ~c'e--

P . E e rm anent 181. mceput este necesar sa lim inzestratl en

)la,1 U P _t - r -. __ • 4:'

d _ _ ""'-';ce- pfiune exter.ioare. Numai daea oll'l:ul 3,r-at',-:d r~.Ile eo pe .....

:lJb,andiit faoultate·a de a ~ve~ co~§tie~t~ Bulbi ~i. prin _ alte 1111jf'oace dee&t prln o;ganele slmt.u~Ilor.fi_211Ge, p~J'c'ep1~une·a. ,ace'~'~ tlii Eu p8J"manent, s a.x ,pastra ~l ~.n. tlmpul C8lJ.d o~nl se_ aiHt i~ ~fli.r.a GOTpuJui sau fIZ1C. Este misrunea ~'Onib~~jel~Upr~sen~ 81bi1e sa dob-alldeasc~ aceasta Iaeultate pnn apllc_area proee .. de~lor pe care le 170m 'descrie In aceasta carte.

Feru~,meDuI motto, de asemenea, nu este deci,t 0 nonsee:iot.§l a disoeIetii .pri~ejpiiJor co~sti.1.uti'Ve ale jj~i~_tei ()m~ne_§t~~ ~ri HJ' C1€est caz, daleje' opservapuDn s'U~'r~senslblle ~,o.t ~l ve:l" fioate prin efe·0teJe _pe care Ie provoaca In lumea vlZllnHt, tar puN!!l'€2l tle .J1l1t1ec:af,a, lleJ),a1tiniio:rue" va alIa fJi aci ccntlrmarea ~{)mClrrie"fU0r Gu.r:lo,a§t~.riis·uprasensi-bUe. Aceaata expunere a invizibUuhd In 'vizibH, in acest caz, este mal puttn evidenta de·a~tt in aa~yl s:o.mllulNi, .~i e rnai ,greu.s~ sim ti deplina valoare a pJ"obe:ieJ!r dh] vieat.a e~t€ti(H~IIS.ca!re in asest domeniu con ... firma c:om:1!1Hic.arue ,cunoa~1:erii su,rasensibUe. Ma' user chlar tie.eat oele SPUSf;} pAlla a~i} c@ftlu_n.i.r.dirU6I ce urmeaza sunt expuss ·sa He GwnsiG'era'fe are·pi puria llCil'llla:zie, de citre cei carl l'e£uz'ii sa vad.a -eli t(talitafea fiziCii ea 'irH~aij,i cuprinde lndlcil neil1doeJnicedesFu~e_ exis~t€nta· reaUtatjlQf suprasensibiJe.

Daoa, .s.gmnul e prIDViQCat pvffi desiaeerea corpului astral

de IegiturHe sale em eorpul Uzic ~i eteric, cele doua. din urma imflnalld unite, ,%no·ade a. ~nse,amnl" despiirtirea corpului fizi de eel e'terie .. Corpu} fizlc este lEisat in seama prepriilnr sale fqrte, ~i '.de- aeeea el se translormM intr~un cadavru sortit des compunetii. Qt:lata cu meartea, eerpul eteric ajune tntr'o stare pe care, in timpul dlntre nastere ~1 m carte, nu 0 cunoscuse decat in C.azuri exceptionale, asupra earora vem reveni. Dupa piirasjrea eDrpulu~ fiEic~ e6rpul eter]c lAmane unit GU corpul astral. EI nu se separl Jmedlat dupa moarte de corpnl astral, ct rlmAne unit ell un ~nUHllt tlmp, datoFita unei forte,.a care! prezentl est de inteJes. Dacit nu ar exista aceasta forti, eorpul eteric D

.~:'deIJfa(,e fie corpul fizic. CIGi Intre eorpul lizio · ce ete

- care ni .. l I " ' , , ,~eA[]d,

., ',] s~uu.rii", f ,tiP, ',t pe are corpu,l', e, fedc d, e eel

' ' -teInfcae,~ sa ssp,.- " _. _.. t x ..

, x~s-tlt a pu - t ill s.tare _" '-J de cel ateric m ra In ae«

euJ as," ttaJ nu "es e lJ(:.l CO<l'P, td as, -to r',a,', ' rte cor:n1ul ete,riG d,.~e eel

pi, e lea~a _. desp2UI' _ t" " ' '" _ '. .(

Dar wrta car - .'. AhlJlCl ea ,rpul astral. Invesbgati~

:1"', u p,rilejul, rn-o_~, .1_,':\0' ,8-1f1Jd leg,at de,C,O, ~t~·I' U, niuni diiera dela,

!.J ,. C r",ma ,u~· , ' ' t ac B,.;J , I", _

,carpal ~t~r~ ,- __ ' al'aUl c.il dura "a ,..JJecaf de c~Ueva zil_e.

- llSltula De "warba IIJ ,- •

prase',' , " " ;' l1U ,este ',_ - ",' ;jl c camdaUr ci 0 amlntiOl

1 'm- totlJ~ " , 'llf'blI1l !JeO. _ _ ,,',_'" I

a g _, , _ t" d ,-nata nu v " ' " ,1 astral se separa §l] d,e

pre ,aceas a-· , t r zfle corpl!1 _,'" ,,'~ _, "_'

" -" t ece:rea, aces, "0, , ,- '1" far,a ac:e's_t-a!1i,Cat,' dlD,','P" B"C,',est,e

D;up~r- .~ -Eille sa e ~" -~_ t- ,", ,';' ,

,',. urauindl1~t!'! 0 ,_", :t, omu] se ga.se", elnl;r 0

-e te rIC" - . ,"t dlilpi maar e, .' . " c 1_ '":

corpnri sunt Dl1l € '_. , - ", a: exp'erientele . cor:pUlu aS1r&I.

c~re- n iJlga:d~esAt. ~.e~eea,~ ,data dup,a_ adormtre, carpal

'"' t, -·toe] itzu:::€, Ul , . , .' _] _ "

decur~J (!}:jsc~' refacerea. din em.r1or, a organe or trup

esis preocllpca" t c. U ..I: ... t',,1r1YI' "In ul zilei. DUTi'13, depunersa _ ~'U-l"II'M.H:

. . " . t tea Ulli J,UJltt' LII - ,_ ,t"

uaare p.rIC acfrVJ a. ... '~_, ,f",_'a. In sehimb, fo,rteh~ pe care

. _'- , _ sUi m [Inca .wee eaz __ • _

fiz]c, acea ,'.. " '" t.>: mil Ullca d@l"eiaJcere,p-_

• l' butnta ernul pentru aceas, ,a. ," . ...., _

mire . t " of Ii tntrabullltate acum in alte Srl"l,l ",n_lioI.

dupe. moar.e ~l p , -.. ,- - . ',', c " '" "_ " ,* 1

Omul Ie [ntrebuinJeaz'a aeum Ia pereeperea @x:perlf~:nteJ:()f _J.U~_

priului sau corp astral, . __ ' ."

Cercetarea care 5'1;1 opreste 18: Vleata p:ur ex1enoarit repeta mereu r teate acestea nu sunt rlenat aflrm.ap_uni:i pe eel dotat cu vederea s:up:rasensib-iUl me peats inlelege U,Ol; c,eHaJp o'ameni nu au mcio pos]bilitat~ ~sa se apropie de viryl lor. De faptt lucrurHe nu stau astfel, Teate cafe le stati c[moa~terea suprase:nsibiJa, in aeest domeni:Q. -jnapp~~~ill ?bservarii obi~nnite. pot fi patrons!! lit tntelese de puterea judecali! obi#lIuilil d u p aGe a II f 0 S t 0 d a t a des

~e r j t ~ '. Ajunge daCii in acest scop, puterea de judecatii hzeaza Just inlan""uirile vie'fii Ii " '., 'R-"'

vointa sta ". t t " rm Zlce,. eprezentar~a T

I u In re eJe §l fa+ii d ,. •

exterioara: iot),1 . ~,_e, experIenjele noastre din

. . un raport de net f. 1

tarea lor reVel - , . nte es, atat timp cat m

I', - a t a, nu 0 cone

l'eClltati SpirHnale nerevelat, " epe.rn ea 0 expresle .. a.

sa Se 1urnineze ,ent ": Aceasta manifestare YlI:1"T': rOlglI:-.li

in care Silnt1:!IIJ' . p ru Iudecata noastr~ abia in DIJOIlB.q

In rnasura, sa .. f. 1

aceasti1rna-nifestare in Ill' In te. ~~elll ca efectele

lllea fiZlCi!i, au sunt deC4t

•. lrat al acelol'reaUtati~ pe care GUIiloaiterea .' • I' I," ,

Z~nstat~ In domeniHe superi,o,a.re ale e . .xlsten.tei., In lata ac~est()r ~'anifEl'st~lii in llpsa cuncastern supraseneibtle, s~tem ea iI)tr~o ,~amlera Intunecata HpsUa de orice lumina. Dupa cum in hnnea

care ne tuconjoa:ra, obteetele flzloe Ie, vedem a_~]a in: ll:lmina~

fo,t a~a toate o;it,e se ~es'f,a.ioa~a I,D vieata sulletalm omeIU?;SG,,.

Je itlt'eJ~gem numat prin ,cu.no.a$t:erea" snptasensibi1i.

In fbnpul untrlt GU corpul nziQ, omul CGrpiaza, eas,a zlcem

t'.Uta,:in ften~Uenta lui lumeae:xteri,oara. Dupa depunerea trupu .. ltd; . ernul p1eroepe tr-rurile oorpului astral; a,.cesta ne m.aifUnd. lUlU all lumeaeltterioar,i prln intermediul slmturllor Uzice. In .. (lati. dupram.Qar-te, dmul nu are 1trMri not Legatura sa ell corpul ,~ter[c II impiedeca. sa tr~iasC'a eeva OQU Ceea oe poseda insEt, e:ste 3' In in tire a v']"etii ce a trecut, Datorita carpului aleric, vieata ttecut;1. taste evocata tntr'un tablou panoramic pUn de'vi'eat:a" AGeasta este pl'ima traire a omului dupa moarte, El per@epe vIe a t,a. dintre nastere ~ii moarte tntr'o serie de I m a .. gin 1, care se desf~oari Yo fa1:a lui. In tirnpul vietii Ilzice, ~mintifea se poat€ ,exercita ntuflal in decursul st.tirii de veghe, Qand. omul este unit en ollrpu] sau fizic. Eo. este prezenta numai in masur'a pe care o ingadue corpul. Sufletul nu pierde iDSa: ntmlc din [,oote le:arte au @:x:€J:'ciitat 0 lmpresle asupra 'lui

. ill decursu1 vie,tH. D,aqa, hi acest soop, corpul fizic ar fi un instrument desavar"il, aiuuC'i til fieeare ollpa a vietil, omul ar Ii 'capabil sa evoce in fatfl. suflemlul, lntregul sau trecut. Moar .. tea inUlturi aoest cbstacol, I~i aUU timp cat dureaza uniunea dintre Gorpu] eteric ~i eel astral, memoria omului este oare .. tum de.saVariita .. Apoi, ea dispare treptat, pe mAsurc1 ce cor .. pul eteric i~i plerde lorma pe tare a avut .. o in timpul sederii sale" In corpul fizic, form! care era asemanatoare aceJeia a oorpului iizie. Dealtfel acesta este ~i motivuI pentru care, dup4 un anumit tlmp, corpul astral se desiace de corpul eteric. E nu poate r~mane unit cu aeesta decat atata vreme, cat forma corpulni eterio se pastreaaa asemenea formei corpului lizic .. - In timpul Vietti dintre nastere ,i moarte, corpul eterlc se u.eI~,

r;liI(~ 4e corpul fizio nUl)1ai In cazUJi excepjlonale Ii n:umlal1w.1l!111.--Inn'!

CAnd omW ttf supune, de exemplu

_ ,.' a tunci e pa. ,. a

r . lea lnarl,.. .. ....,'. ,

. 0paS2U1 pr - u l flz.I.'C. In aces! Ica,l. Se'

Ie une1u, d C:Orpll , ,_ _ ,I •

breJ~~ so., oat,e desfa,~e'udatB pe care .oavem 'atttnci

ei,erl/'; 5, e P #J't... Sensa pa,' Ci.. . r n U lu 1: ete 1".1" C. <".N'H .. tu Fal ca 0

,smon " ,f; -laft COy. -

ca ,3 ... I absen~a: paIkta " .' ,eaa ~i in acest caz pFeZenta

~~;i:~terjali5'~ '~~~~~l nS;~II!lDd: toate acestell .. ~.~ibilNIUi In p:ocesll rea mare care provoaca .(A turlllllate

" . " din apllsarea: P " . ~biU1 constat! in. acest Caz Nt

numat ..". I suprasenSl. ,0' C· "'.,d. ,,- \lQ,

f', '"') perGep,iU..I.nea, • -. d '11. oorl"'l,ul flZH;". anc lounxt e

JZtl.i 'I . etenc lese ' I" t",. " ,', ., ~ '0 ,

p3.rte a cor~.U~a ell totul l'Ieobi~nlllt~, p~ecnm ~) 1n <lIte

prrns de 0 sp . " .' I " terIc s'e poate desprllllrlepefltru zuri simHare~ corpll e ~,<!II,.r-te' <!:II' "'1111"11, ulul Iizic. Aeeasta Si:'I

-, '.' mare pn,' U ......... ,Jt'". • ~ ''''

mOJnente. dintr g _ _" . e vael sHbU amenintate de

. [0 persoaneLorcare s "- - ' .. , , • .'

rdm~, ' . tnd sunt in pedc,o1: de tnnec sau ~n p~rlc.0lu[

d, . Plldii", .. c_; ,.' i, nrx," !::Ifj .. ti~ ~ICI._ po\e$UrUe 0, amenller C:al,~' 1 :s'a'u:

- , abu" i[hr 0 y_ayUi03 " ..... '.' ., . " "..

s~ ~~ _ ,', '. rea sim atil snnt aproape de a!oevar' II pot Ii

Sit In asemenee ;ilI.I_··'fl ,,' ., ,t'" .':.'. ",'''', '.' '. firmate de observajlanea snpr'as,ens1blla. ~.ee§,h O(l,InEHn

stesc ca in acele memente intr,eaga IO.l VIeata l~ .. a IGlparut dtodat~ ca intr"uD, vast tablou de amintlre. DIn: rnultele eXt:mml!\: pe care le .. am putea elta, VO,Ol aminti numai unul, deoHre vine dela un barbat, ,cirnia, datorUa: conceptiei sale despre toat cate lie expunem ad despre acestelucruril trebue

para pur4 Iantazie, Celor can Iac capva, pa,§:.j, in 00 sllprasensihila, infotdeauna Ie este de mare Joles :sa unoase ex.p~rientele facut'e de aceta eari eOllsid,era drept fantazle ~Plruu~u'L Nu se~oat~ .spurn~. C'a aceste lexp"edente sunt ~ntDtfd, ea~na d~Ob,lectn',l tat .. e. (O,am.· .. enii d,e', ~. tiinti!i spirituali

lIlve e cat rna] muH del '., " . ., . ..'. . .

hIli' it·. a acera cal] (:;onsld1erlt dreptabs

~, tl n ZUlnlele lor. Pe de aHa ,' .. I .0... ..". , .'

In lerO?r.e, rand in aceastA dO.- p,arte,. er flU Be vor Iasa tn

acelai1 Interes B'" - lrectl8, cauza lor flU va tn ..... -,.~

- , . Jne1nteles cl ob·· .' , .

n.evoe de argumente ". servatJ,a .suprasfM]SlbUa nu

~J dar ',-. . pentru c 0 f' _ .

. acel totU~1 se retera I .'.n . 1 r III a :r. e arezultatelor

nu vrea ,-'I. d '. a e:xempJe C::II 1

" . -. SQ' 10 \ E' de. '-Uj af;e a eare Uftn'l:OU,Eo".

Benedlct " a s c it, (1 nu ": . .

" . I antropo'oo t"-t' " . '. _, "m~n s~ 'e x p J 1 C e)

In memo 'or . a \,.lmlnabst .. dO • .',

b'o baie rl~7 ~ale. cit Iiind Odatt, ISn~s natura1ist, pov

, ';l-a vazut Cia ... tin p'e.llcOl de a se lnne

' '1111 un sj

~ PgtJr ta blou, intreaga

~ - 'I .' , •

" , ..- Daca alta perS(laue, ~;n caZUf.l! ",' ~., '" ,,~ ,

ttl: " , ",', 1 e-au viii!if.ll.it, 111 ,ap,a.relltii·:Mr,a legatura

f I "mag, Hllle pe care, , li " , '., ,. , .. c

art ,e, , 1- oj. I lor' pe •. c,o,""'''''a', ,ane~ta ;;n11 contra:zace lnbu

b0t.a cu treeu LU, " , b"OW'~' ~J "!, ~"l. . " , ~ , ,

4e,OS61, , ~. ,'" te de Eoi fiindof& j]}l,agillHe ~'a,re a;PNilJ' in. acre,ste .

.Ji1imic o,e]d~' 11, :ll!:,r: 'A, arf -=-1""" ~'cu tot-al Dleobis.:uui t:a j a. fGofrpului ete ..

tEtri ide ,UW0',,"''''" /.'"'1'""" 'C,iI, -. -, -,"'l;r " , , " ". '

s. ",,' n U "" o t fie X P 1 j eat e J1)i£leGl u,§or"lll ee

flO' :a([i!iS€Qtl ,I'" • ' ~ ",' , "" "'"' " , ,,~, ~

,'"", ",')rtuf lor ell[ Vleata. 0 exammare ]lust,a V'3 ,\ilI.esen

prlV€4?,te rap!&l, , - ~ , , , , , , , " , , t "

.; ,~, ",t'r."'f,deauroa acest rapert. De asemeaca nu poa e con-

n linn rn.s a. In ow' •

,.,.., ", ,,', ., Aol~I',',a, fi'Jie']'lIn1e,fap-tlll ea cineva fllnd In ry[er~G,ol de inne€:j

shtm] D vJ.:jl"" .... l; 1:1.,,"" ' , ,. 1"" "

, ,,~ ~vut traire.a de'sprisa mal sus. Nu trebue si: uitim Ga te-

n,u 3 . • a d 1 t ' .

nomeruillse prGnuo,e n u m a. 1. ,m.t1Jf1CL A~ fl' G~rp!!e-:nQ!lie se-1

p.am if.ltt.arlelf,ar fi~, GOfp~l h.~ICI r_~manand. H1Su tl~lt eUG'~ as~ral. Gand t1Ja.tmrlii sparmer, se produce ~l 0- alabire a .lega- f'ari1 difltreGt)'FpuI eterio ~i corpul astral, viejutrea nu mat ,poate avea ~Q,gj rE-e;l!:Iar€Ate at'U.noio·m.uI cade ca. ~iin somnul Jar-a\' i-

.sU1!JiJ ilFitrJo strate de IE:Qillple.t:a inoon"Uenta.

Thnp de e,~t-evil zile dupa moarte, tntr'un tablou de amin-

tire., "rntEetaga DOilst,a,v.iea·:t1! pthllanteasca prln care jam treeut Be a;p"are., DiU luI Ge Go,rpul astl"~l se .separi de corpul eteric, el !iicon'ti.nua sb71.lur p;€-le{gtinajul. )I'u e greu de iDteles~ C&l in £Q'rpul 8Slral ~e1 p)mstrea~i t~t Gee~ ce acesta si-a msuslt prin sa aenv~tftte:, ,atatavre:rn~ ~at a Iocuit In corpul Iizic, aRIJll1ita m~suri, EN]] a elabc~n~ilt: 5ille.a-.sgirituaHl, Spiritul-

i §j, pre;, ~),.tn;ld-8'phdt. Inmiisura ill care aceste prinoipll sunt ride nu cl;epind j'B exist'enta Lor de organele corpurilor, de Eu. Dar EuI oeste t~HJma:i 'Innta care; pentru a se pereepe sine nu are .Jiu~'Vp,ie de ()!rga~Ur!' esteriaare. $i TIU are trebulnta as:tfei, de organe rdci p~lltru a dhnlne in posesiunea aohi .. pe care Ie ... a unit GiO sine insu~i. S'ar putea oblecta: penlrq, ce nu €lvem insomn ulcio perceptiune a Sinei 'P"'''''''''''''«",' lllZ," .. a, Spiritulu! vi@tii ~i it Omulul spirit, care s'au des ..

t ' l~tre ti~~? Lipsa aceste~ pereeptiunl se datoreste faptului

n1 v~e~t~ dl~tre llBlitere ,1 m.oar.te, Eul este incatu1jat de IIZIG. D~~l in cursul semnului, Eul impreunl eu oorpul se afla, l~afara -corpului fizie, Tilman totu§i intr'o strbsl cu f~Z1CUJ. Cilci aetlvitatea corpulul astral este CflDS8-

. ac~stUl corp fizic. Dato,ritl aoestul lapt, Eul, CU MJ~t).~,j

" .ere hJmc1l te}derio.,~r~ .'~:J ,.irnllJrll

~ clr,epta t sp , , _1',1 'I sub rlda'Jfjilll'~d 1(,11' w, flJ.

.' es'(e HI '0 • -IfJhl... ..' , a Nom.

fj'l.wde liJh .,' vela~hl<C sp '" de En ahn.r.dlJ(Jt;i ltJ . 'It

I" If ptlm! rP ,t ~lprOpliJ ',' ,. - .Oill1e

rJ.l3put~n[ ,'" ]' -Ir,i'uni se pO - 1"bereazr1 ,dlB Itp.Rtitu;r~ ill 'IJ{" 'I

t re,yea t ;;. J se I. - '. ~ -~. , .lrDUl

Acesl,e ",' ma:,au'tet BU, . r'€ su'flehd s ill rHJ.H~,t;1t rlln ,II,

f" dC'2j, prm - ,'rt:ul in .. t1 ~I ' ,~, ',.:,' ,-I "ItrJta

!In.,, _' , In ffltOmer t ','~+l' ~rn::atu,~a (Jlee, ~ ,a(~II.~V~h"h .. I

r·'· ~1 d,anG• ,', eul \fletd "" _ ij bl

~Z;,~C , ' care tot: tun ,I"" " . fl t cgn~,tienta (jc;.'SP't:-G£.ll'llalta '

~jzjC~~ fume e ] mina 111 SU e ~ _'" I'e' '," '. ' ....

"ci po:de ,U ' "1 "'lceasH:i pe.rIQi~,(j" f:!XIMta ('tJ.U

abia ,aLUP,' ,', "." ohler ~J' .11, ~"" , ". I " ,x,~ I , ' ,,~t.

-' de aJtid pa.rte". . il1cetcazii toate J1eg!;lllUl'Jle €lrrlhl

Pe e . -' - c urnI'm ' ~ , ft ," til

da!orit~ c~wra ~IC,Jaa simlurilor. Anumite po Il pel~jSIQ,,,

Iurnea ext.e:rroari", " '" noHeJecaro,_ra, om ul le POil,i-e d

GU ,. 1'. AI rur: " SUDt ,.- '," _., a

m.Qn~ioa:r.:este e.g -.' , ",!O:tj'.ofrt de ~~IJIB~h.r" de tU2e:flr.;11ii

""t • r'nde' e G'On.ti' ~, ,- '.. Q. a

nastere tocm,' a,' J' - n " .~,' . _, f'I~I·~n¥e" ~ sal e. Po["ele ~j 1(,ri.li'l,trde ~'a,h.

Of ftuflV4 a. ~'~~ , " , ,. ,"I;'

p,afra parte coos I ' ,' .. I ~'Q; cOf'il"lur; infer.ioare,. lJU I~H)t, fj aetj\,4. ' d' . ature oe]or Ill-r~J!' t"._ . ~

JZVOI.f~'SC In na .. '~"ertn!:llre' ,fill ele 1Xlcete,a.zls~ dUp,Q

.. 'J lumu eA( L-.VYI, '.i\' .• .

decal en ~ I!Hl fru - .t'" eornurl. Foam ea, de p llda, s e prod UCt

omul a de!'us flces€! . ,I" , ~c- ,;:ol:d' 11 "'d".".j.t<

", .', '"II . Jf.,'.jo; e fa tnee h:l~a,;z. J nsa e In,' a ttll ee crJrpld

datoN tj corpu ur J, 'L.o ., - ,.' ., _ _,.-. "

. , ' -'t oU' But D'B ~ Eul nu ar mal av I, Hemm d~cat

nLi mal esre uru - "". """' '. ]IAf c _', "

dorinte cad i~j au o,ri~ir;H~'a in natu~la sa _SPil'hU~~, ~ltt,tlnc~', odala

cartea, uatoFiH1 resurselor din Iumea SptfJIfuElUi In care

cu m , I' 'V"

este strlJmutat, le-er putea saUsfac:e pte deplin. - H!ata j"a dat

;nsa ~j alte aorinfe", A aprins in el ,poftcI penbuphlceri care nu pot fi satisFdcute decEIt prin orga,neJe fizh;.te, CD reate ca elenu pfovin catu~i de pl.Jtin din insa:,i natura aeesto- ofgane. Jnsil nu numal cele trei corpuri cer satishl!cerea lor in I fizlcA1, ci fnsmji EuI g"l:jselte placeri 'lnaceasta .Iume, p ...... _r~ ... pentru satisfacerea C2iEora. In J umea spj'r'1ua]a nu exlsta n obiect.. III tim~U.1 vietll, Eul are doui{ categorii de doriote : care i~J au OfJgmea in ",orpurlJe omulut Ele trebuesc satis,.",ton1'''

IniiuntruJ acestor "., " . .. _

• ' . l..orpuPJ,. ~l lnceteaz2t odaUlcu descompun ..... ,...,

~OrpUf!I:E. ~~Jsta apoi alte dOrinte care i~i au 0"''''''''-

JO natura splrrtu.al~ a Eulu i CA .. ., . . ..

aoeste dorinte aunt de :, ,IJ. .' t tJ,m~ . .EuJ tritJe~§te In

P· orale C'" J' • T - asemenea satlsfilcute pnn organele

• AC $J n funCfj 'J .. .' •

f~tea spicilualii ascuDsli u:' e ~rganel~r CorpulUl, rezJ~4

ZIce, omuJ primef:te ' J ~a JneAt pnn toate perceptlunlle

ac t 'Y ' ~I un element s . 0t

sees elemeut spiritu, J • • . PIt! ual. Delli sub alti __ ~_--....

a perSIst« Ii dupif moarte.

" ' ,," 'e: care l~ dore'tji,te E1UJI ina·utl'trul hnn1i. "

S."l~rtu~tr.€" ~ du,a disparijia simluftilor. Daca Ia sceste dOUia ea-

va. 8vea: ~l .. p .', . ,. , t " . - In-

, " .. d" dorinte, 11U s'ar adauga 0 a. t .6!la" raqar sa n.ll ~r '. ",

tEl,g,e,I,I.!. d e, ~','''' "" t"'e',' cere deja Jh~r.illtele care P,ot fi,', , ~:a,t)~fa, .:c", ute

. . 11 na . eG a I) U" ," '-I. .' . ". .' ft . .

~,e~,. J'j la dorintele mu.f' e llil,l gase5c, JllJpUllUea rn r,e,vela ..

01911 Slffirur I a" . ,t ' . d d '] E 1 tiHe- ]urnH spirituale. Ace·~st.: a ",t=ma cat.e~I'~~led·1 T~e ~,~fJr]J'r 6, . 1~"

i .. Q f01'tlI€'ilZF1 tnC,llfsuI vIetH, pa~i;nte~t~, ,'llD,ma ga'!~e~t~ pra ..

e .. '" 1, um '.o!:'l' fl~ica s:j :intru cat m amrmtte aspecte ale er nu se

e;:ere' HI .!L.t '"Io.>U· nor, "."i " " . • . •

, T sta sp.'il'i'tuJ. _'. P1Elicenle eleele mai slementare pot il ma ..

maIT1 e", ,.. " ']' . I... •

'fe,stali ale g,pidtuluL Mul'tumHea, pe care nsrmuarea nranero

:.~ HiI;iteii~tonJetate, ,este 0 m~l'1jfestare a spiritului. C~~i p,rln bra.nire" se desv-olt't:l il S8 mentine corpnl, raTa de. care, mtr 11 n '~tlmit s:ens, spiritul nu §i· ar pute a face evoluF a. Eul poate .freije, in'sa d.incol'n de aceasta placere care :r6zulU.i in chip De ... ;;J€S'iii din acest tapt EI poate ,fIlveapoUa de mancali savu .. reese. faGano '(:U tetul abstractie de serviciul care se aduce spiritsl ~t porio .asintnarea hrane], La lei se intanlplit '~i en aU@; lu~ruri, ge care le '0fep~L lumea iizlca., Se nasc astiel d~rinte, eare nielDdata nu a:r Ii putut sa: apara In lumea ~i .. zic'~I, ,CI'Eft'Ca Ent {~[ft'll~:ne&C, nu car il lost integrat acestei lumi.

Dar aceste dQ'rint~ .BI! 1;§j au originea ill. natura spit! .. .tuaHi m: Etnlui Q:m.enesp,. Blneinteles cil d~~i Eul este de esenta splrItuala, el t [I' Ie; blo U e g~aibl do·rhlte fizice, cat timp tra ... ie~te ill tFup. e'a,qi in n~lQ,sj1l:1Inanij.es'tfi spirltul, ~i de Iapt, atunei citt'1d In lumea fhHca" ED] se dattl.icf;~te m~nifestarHor prln care lumina. Spbhuluj, el nu savure,a;za decat spirit. De a .. r""IJ;)j:Q,,~,t« Inl1lintt va, continua si se bueure chiar §i atunci cand

fa tie a' Uzh::,i' nu va mai forma mljlocul prin care tree spre el $piriti1.lui. InsJa, pentrn d <0 r ] n tel e la baza carora nu . ,',' spitituJ deja inluntruI lumii fizice, DU exista nicio posibi ... ~?lte: de impUnire in lumea spirltuala. OmaHi cumoartea, se tale . p6sibHitate de satisfaeer~ a a c est a r dorlnte. Placerea . '. man€~ri savuroase nu poate fi rJeaUzata decat prin organele

c~ ~.e 5~are: le f@loslrn pentrn asirnllarea hranel, cum sunt: cerut ~~l~~~t~tc. p~ a(jest~a ernul nu le mal poseda dupa depunerea .1.n Ilaic, ~n, daea Eul ~i dupa depunerea corpului lizic strntc nevcta unor asemenea placerl, prin forta tmpre]ud-

~ ·sfacute,. In masura In cal'

a nesil' ' . .' ta' . e

, ;.: r~n}aT1 c. . vnsta l1umi:U a ta "V:Fern ...

_ "', t ebllf: St! ,.' .. ' ele fA , .. ', '. ,..

Jlil,orl ele., r ;L1nd s,ptrm.tuJU11 'u cat rosa 0 pUlc'~r~~'0 dQr]nt~

eedIe c~rtsP. ,ele fizTC,f: IntI" . sa serveasca.spu'ltUhli, ea l

e!Cisj~ Ai' a: En, fllrti Gai[I~teazili zlldarl1ic dupa sBti 'f,?,t, pr,odu'f! moar,tel candl re c.e'e,fIj eel. se petrece acurn tn SUlfa ill ~ Prace 0 ide,e desp chinuit de 0 sete arzat,oare

N· puten1 '. ci'ilitor . ' . . . . ". " , '. f

. e '" irnaain,fin1 Ull, ~.:t de ap.a. Acela~] l .. unru se petreCe

dac! ne . 1:':1 t ] 1.1 r\SI I . • . x t " ,,1:(,

" . ~-tiu cu to Ll .' t' i.', care mar pa,g reaZa p10fte

rr'n 11 pos ," n~stU'a n . "..... . . ' '

I ..ILII~r1I·D1oarh~j m. J, :" ''']'Z-;t''e a U111 ,can. d n hP .. S eso o-

EUI 1.1 I" , . '!e, hUill]] I ~V I __ • . .,'. Q.~,'" 1'£11

. dupa pJar.rer,l ' _ .' ~,.! eu deos·eb1rea ca aceaS1~

stmse . '. , ... fshH;erea .101,; . ". c,' , .

n.8cesar,e pentru san .' ' .' .te ca asell'lanare penh,u $fare~

care De serve~ .,,'~., .. 2'i ·It.l-1 1 e A i' •

a r:dUO are , .' .' ' .. ' .'~ ne .. o Jm,~.gInClm, mer a a Bldmtt

. tee tte'bue Sa. ,........ . _

de dLlpa moar '~ afte]o:r care n181 persists, ~,J p'entru c

extinsa as~pra tutur.0~ i~it ate de satisfaeere. Starea 11frna

]'nsestc Q r t c epa S 1 ,c • ; 1'1 .. ,', . ..,1 s nute ,~

1,.. ~'. . ... d 't, adama lui de a se jh.l'E:fa ne pu erea care

a Euhn Gonsta . In oS r - ,. . ...';, .'~ d! . ,'il', E.· .. ·!

• .. 1 ~aexterlo,ar,a. In aceasta . ]reC;~le, u tre

mal (ltrage spre IlIm. , '.,.._ _ . ,;'" ~,',~ n·, 1

. . . '. ~, sine' (-) Fliluifware §1 .0, eliberare, III e.L

sl preveace ,n .' y- ,. ", . ._ : . . ,.. ,_.

sa! se ellmine toate dorinf,eJe: carora le .. a dat nastere fUnd

trOPI ~i care nu au nloiun drept decel~"tleni~ i.~ . ,I~mea tuala, -.' D[Jp~ cum un oblect este cupnns ~l mlstuit de foc .. ala este mistuita ~j distrusa dupa moarte, aceasta Iume poite, Ni se deschide astfel perspectlva spre acea lome, care Gunoa~teJea:suprase'nsibiUl 0 numeste nfocui mistuitor splrltulul-, Acest !Joe'l mlstue pottele de natura fizieR, a~ caror element sensibll n U est e 0 expresle a splri S at" p~tea ca teate aceste reprezenUirj:,.pe care ni le sa

DOB!ite!l'ea. sUfilrasen sib 'I"JI'( . ' '. • " . .' ~.

, ., ' I'" • . "~ . ,(I Gil ,'rnl'lre Ia aceste fenomene, Sa

gi~ilm descuralatoare '~l' ... ,', ..... ,

At. . ';f lRSpaJLman:tatoare", Ne .. am p' utea

manta la gandut ell o· . '.. _.

~ec~sare organeie fizi-c:peran1lt ~entru itnplinl~ea careia

[II desllld~ide, ~ eli ci d,tlpa mOllrte trebue sa se tra .~.a~'.~ nO,ate. implini, tn~b&le °sa o;]nta, pe. care numai Iumea fi chmultosre .. Aceast.... y, e traO'sforme atu,nci lntr'o priv

tim I.~ • . a parere 0 put ,..

P Q~t DU 'tim ci t ... em pastra tnsa numai

~u:~ cuprinse de foc:~te ~OrJ?tele §i poftele care dupll n run sens mai i~alt e n'lls.~Ultor") nu reprezintX in

, . nergll b' f Q

ine l{ciUoare. ci f

·, .' t~ 1 de forte, Eul se Ulle~te CD lumea.:' ,. uru '"

, PrUl! as~e ,. ,.-] din a.ceastii

. '.. de ~t 'Beste nece:sar pBntru ,iiI,_ asrmr a. ern , ".' •.. ' utermG 1 ,eGG!',' - , " ,. " il" ·te t, Ptot ceea ee ti este uti]. Aqea's'ta tume ., a, 'SImt?~' "~~ .:5 o.

' .. t.... S'P'l'''l'tulul' aSGU"S io dosu] En.' .. Eu.l n1iC10I&aL."i'lI nu ..

, a:nUesa,re a ,J..' I, ... "U ' " . ,', ". ' , " '

D'l ~a savara Sl'iritul sub forma III care , Sf' poate ~evel.

'-_"''''''11 "., ... 'rin. siTutll:r.ile ttl!lpe~tij (iaG,a ar reillZ'a ski intrebnmt,eze , "'" 11 ~n $cCOIHd sa!vudlrii s:piri~~a]jt~tii dill H~t~. ~e~Ua 'p3J:tet , r .seste de a:devarata Spultualltate a llJUlll!.~, in roasura o::e ~:vne§fe dupa hrmea si.mtnrilQr~i3;dt si:1: ~i!>i a't\ezin.nea

I III acest sc.op. Daca sa:vurarea: celor hZlce turru cat

o expresi-e. a sp-iritului, rnse,~m,~l 0 ,~~ a 1 t a j e'" odesi""' UJ"",.",,~', ... ," a Euilli" savurarea 1I'ealilatilor 'hzu:;e care nu sunt 0

.. e II spiritului. tn5eam~a saraci~a, pustiir~~ E'I1~lli: Ghillr

.~a'~",u.' a;stfeJ de poHe sunt satlsfact;tte Itl lumea fliZilca., InUuenta pusfiitoare asupra Eului are Icc ell toate aeestea. Insa tnainte lllo.a.d'e, -Bul nu sesiz'eaz,a aoeasta iDIluenta, distrugitoare. De

r;afd,I~,ea In vieatit, sa:tisi.acell'e;a uneipJof,te deacesl g,en, poate pofte nol ,de a~,eltl§l g,etiJ.. Iar ornul niel nu observa ca sa- lflJl,~]U'~e sin.,gar ,1)11 nn Ill::h~)(l mistuitor". Dar dupa moarte, I,~~.""'''''''''''' Be if tllc,Qnjara' ~i ill! timpu1 vie;tii,. acest foe mistultor, ae 1 .... r ... J:lu\p.'"JI~.!S'IElL.U' , privi,rH sale; aeum Insa, omulconstata electul vin ..

II " ~

"JoI!l,jillo!\~I.i'U':"" ili bineiaeilt;or. ,al a;,Qestui 10:13. eel ce iubeste pe un om,

e auas s'pre el nUJllai de palltatUe -perceptibile prin orga ..

"

fjzlc~. N'umai desp.Ee, ~ceste c,aUtati se poate spune cii

Ie sustrage peree,p,'tiunii. In schirnb, din Ilinta Iubita

vin vizJbHe to ate cillit~,tile, carora org,anele ~izice nu le-an

, . it. dec-at drept mijiO-(l: de exprimare. Singueul obstacol care piedeci ,aceast.a deplina perceptiune a fBntei Iubite este unci acea pofUi, care nu poate Ii satisft1cut! decat prin or .. e f'izice. Daca aoeesta poUli. nu star nimici, perceperea con'''''CJ;I'LH,aflin~ei iu bite, ar 'Ii cu d.es~'Va.r~ire imposibiUi dupl e '. Lucrurile Inteleae astiel, Iac ca aspectul insphimdnUitor

desnadaidultnr pe care il pot evoca evenimentele de dupl rte, asa cum trebue s~ le deserie cunoasterea suprasensi .. set se metamorfozeze lntr'un asp ct profund satisfAcltor Primele lriUri de dupa moarte, diferl ~i tn alti privlnll de

....... a.'&:.o. pe care le avem in decursul vietil pamantestl.In dec·~'~

a zicerH asa, in sans in,,!!

t hj~'te, ca S ." n*ele pe carle ·le~a (Mrs.

(11 oJ rf experJIS i • ~C1.tt

rU:iciirH. a ln toate . - rte. Jrtcepe ell, eve'mmentel

pu 'nOll pfl -~J ]110a -. '~,~, • e

treeS' ow . - Ila~tere "" . - ccesu.:me' InversG{~ trih@~t

."';"'..:I'a. sa dHlUE: .. r'tea ,i. intI' 0 sI~xr;ei. In decursnj aCQ~t,e. n~l' d t mOil. . I cop ~a ~ _ - ~.~ el

au prieDe a ;%nit in tHVpU. .- ,sniritual tot ceea ee in

8 tutu] PrJ; oduuIu]I - r E ] .

llda.t - e in rata - snirHuaJi a u Ul. Aceste

P>!' • ri apafl dO< natura r U

tra1flJ I·Z":.orU 1'0 _.)( tn sens Invers, n om OEU'e ~

. ,. nu a 1/ a.r'a 1 ill "'"

y.rreth ea se desfaJo d - ni, ~j care 181 var~sta d.e 40

de asemen ~ de 60 ea... ",

~1..:1a Ia vanta. - - A--I"e a n,TllCH1U]t unei persoane 0

de PIJLU _ - de man, 1:'. , • _

. intr't'I'D acces x va retralL aeest evenune'nt~ cand

all], .' ufreteasc~, - - .f:j ti

, flzlCif' san S de dupa moarte, va J11~ a tns fJel de

rere . . - it iovers - e . fie" •

Pe1egrmaJul s u _ vietue~tle sacs acpa J:Ht.~ care 1"'(1

- I ~ aeurn nu ." 'ti)tl.

40-113'1: an. n~ - . - simti durerea pnranur at clelui1alt

~ areSlLlneJ m va . a d' 'f '

aceast • Oil", _ care trage concluzia, G J~ r 0 ~selllelie'a

eele aratate se. P - 1 elements Bunt retri:hte d:Ureras:

A lare nllma:r aC1e e ,- ~ E- ,

ramp . '~"t dintr'e astfel de pOO't.. a lullll, care

moarte Gare au ta§jm . • .~ reali t .

• I , !I'.... I umea exteri oar,! II zica, In re a 1 ~ a e~ pn n

are {mgmea m . 1 t'~;.:: ._ "

- - - ei astfel de l"'l(Jftt~· Eill] nu~ Jl va ,tlma numa] pe

facerea Uftl ..... ' 1i' • I... .e . . .• ,.. _', ...•

lalt, ci sevattimit ,i pe srne InSU~I; D~m~l c,~ ~'c_@st l1l~eJ

personal ii dimine ascuns in carsul vIetli pa~,~nt~~tl. moaNe [D8;\1, aeeasta intreag~ Iume de p10fte v~tami4t();arf: virre vizibiJii Eulul, E1 se simte atr'as spre f,ie,care fHnt~, Ileeare lucru, la contact ell cares'a ,aprins in el 0 astfel pofta, pentru ca in "focad D1IstuitOF,(t sa poa,t~ fi nbnicif~ ~'8. du~a CUllI odillioarlii apill'llse. Abia dnpill ce in pe .II .... , ... ~ • ..., lul si!lu 111 vers , ernul III ajuns la D1aIDentpi na~terii sale, p~fteJe ~e a~st geo . i!.11 tr-ecut prin loclll pUl'ificator, §i

n J-l m,u impledec! de~.('iu·.m-- ,!'II _. - t'·;>!l'· ... d':':' . ~. >::

lu-~' ',.. ~-u namDe $as.etJrUlaS_Ca cu

Jhdmtl SPIPltuale E", '".', •

D . * .. ... 1 ". 1 se rldjG~ ae o no,ua trea ntX '~.

Up.::t cum ,ro- . ,. • F , ... , __ "' .... a .",

, "-- , P In mo.arte,l_a (lepus c" . 1 ft'· . - .. ti

,aeee-a, c or-p.o 1 ete,ric, tot a§8. -- Se d'- grpn ZJC,Jar pu 1D

corpul astraJ .".. - '- '.. .'. ,escompune acea .

J ... ' , care nu poate tif d

,ll,WiN. extel'ioaJJe fi- . .. ". r· ~ ·ecat leg,atii de

dec.ib .. ei Q,adav"e .zIe~ Pellfru cu. DOCl§terea sup rasensibi14

e . "' . cauavrul f.,

are olll.1l1 depu.. .• . tztc, eteric ~i astral. Mv ..... :--:,

e~ pe '.. .. . . ne ulthnul cad .,. .

' lloada ~e PUrl'ificare dalrru" este caracferlzat de.

, ureaz! 0 trebne din

rs intre na;1tex<e fiii moarte. Ahliia mar Jir:zlu, I' . .~. •• '.

1 V'efl·l· 0 ...... "''''''.:!>!;!il- din Inu:oei de veile-re al~till1t€l

. . cursu j. ","".~ .......... ""''t, . t'. '.- - . •

. ~"'.~.:.Je vom afla causa a.crest.uJ.' fapt .•. Olbsie:rva.t.lil sup.· .. rase .. nIf.l.d:.u. , ....... - loi1'-· bHd des:oopere fll .hllnea~. care ... .! lt1c:onj,t~,a:r-a _.IIl€! ~m,. o .m:~. lfl,me

caaa'vre astrale, paraSIt.e de Qel,menn :~a1l'l treeand !ri~ ;RU:

iri:1jl'QlSIX ~ s'au ritUcat hrtr'o texis-tenja Sttper:Hlar~. Hate lnto!:maJ pe,ntrll ptercepflunea fizica 'exisia cadavre fi.z;iee" acol() unde

(J' camem.

DUIJa pudfio81'e, Eul traleste [otr'o ~ta:re de con~tient~ cu

1 n,Otla., D·aca inainte de moarte, per.cep1iu.ni1~ fizice tre ..

U -:s,ii .. i vjn.~ dtnaf.ara; pentru ca lumina confSitielttei s~Lpo,ata

'If>;.i!l:.-l;['·'" ;,a. 'asapra Ior, acum ta§ne$te asazjcand din lnterletul -san Q care se ridic.a in. cO-D.§Uenta lui. Eul tr,aie§te in aeeasta

me~i hrtre na~tere~i moarte. Numai ca atuncl ea sa: tnves ... tOOZ3: in revelatiHe sim,lurilor,:Ji numal acelo uncle Eul,Ja" "-'il'!I'~,>A 'abstJactie de (Idee percepjlune a simju.rilor, se percepe sine "In eel mai Iauntric sanctuar" al fUniej sale" uumai acolo se FfiH,releaz;a sub Iorma sa or.iginara eeea ce altiel iii apare

cnID,ai in valul obiectelorfbdce. Dupa cum tnainte de moarte, ·'Q:1J!'P.m pel'~eptillBJ~a Eulu.i; din in~.erior", tot astiel dupa moarte ~i .Jumea spil"itua!a: se rev~l~~za din interior,ln toata pleO:I.ll'-tL;l" •• U'. UBa ei:.. De fapt £HJeasi;l r.e:veia;116 €.ste acti.va tmediat dupa ,corp,rQ,ui eh~ric.;, _tot:~~1; 'in latta ei se €l§'eazl ca un nor

. eGPs lumea ptofte..lor lnClr,e,pt~d'a inca spre lumea exterioara. -ea ~:i cum intri'Q fedojfi Iq:me tie t:riiri spirltuale, s'ar amesteca negr~ demenlee, eare se nase din pottele ce se mistue lIf;ocuJ purUjcat~~rt~". Intr~~uleV'~r aeeste porte acum nn ~UDt lU.I'UI'eiI . .I. umbre, ei fHnj,e reaie , ele sat! a,rata de indata ce corpul arga.nele sale fizic.'e a lost depus, Ii Eul ajunge astiel sa , .'. spjt:'tt'IJ(lliee~,te. Aeeste fUn t-eapar ca nl ~te caricaturi, i~itathlni de'sfigurateale fHntelor I§i ale obiectelor, pe care ul le-a eunoscut pe pam,allt prin Intermedlul simturilor fizice ..

espre aceasta lume a focalul pueiiicator, observatla supra .. "'''~QJ.IU~·.l.a· trebue sa apuna cii ea este populata de filnte, al ca .. aspect poate s!i apar,f{ ochiului spiritual ca tnspalmantator provocato~ de durere, fiinle a caror placere pare a fi insa,i gerea it a caror pasiune are ca obiect un grad de rautate,

, ." fi zic~ es tecl1 'totul

d' hHl1ep - .. ' N _

X tates _ Tn '. _ ine In aceastn lum~, dj ...

' . . - are III U . ul c u S ;.r ". '. ". , .,

fati de c . - aduce am .' 'and G hr3Hcl pentnl aces..

Cee-a ce -"ta iI~3ZICt ,_ ",. -tt

)latA. .'. repreZlU.•• tat \'lgoare Oil p~ ~re. IlllaRi

GaracterJza~e" adu.ce HeInLe .- l' ume inacceslOIUi. Sinv'l ~t'

-. -. B Ii se I' I 'pre' 0 . '.' _ "rw.t1!Of

prHl. car. L'ta1n:las~t feJ. d ~s -d, ~ nec:rezu t, oara omu I.' . '.

Q SC,ul~ • utlD e "of' . ..'.

care .' are !ID~U p ~ . dec:af-L anumne SpeCH de , .

zief, va. al'~~ lin5U~ de preJ,u1't'l'-IO]a un lup fj_oroscare a

,prlV.l..... r • ''-211 spn in _. . ' .

en 0 te pentl'U prl~rre._ if'lesta in acest h.lp pe tC61re-t n Cf' es ("' se man - Iit te -U f t' . "' pradi 1 ue _ ...• _, de,c'at 0 reanta e sue eas'ci'i, te

ilupa! , -"0 aUc,eva _ - . I F~'" _ '. 't._ .•

. 'bfrile 7' Nmll (. - '. .'f· .' Ui "rID fie. . OUlla ex "enOUFx

~nm.til.ll.. -.. ".·:se marH ',5 ".'" . '.', ..... " . . .' ,ll a

. de Ulpofte ~l. --. . inuuparea acestor poite .. Chl~r

[I~'l''' ._ ccrns1t:ielfl 0 _ ~ _ . _ . .' ,.

pului 0 putem... anele 11€CeSare percepern acestei

n." JIl' ul nn ar posed,a ~rg .. a. no.' .~'s. c.>i ,.o.xl·s1ent. a f) intei de carib 1".

lUI' ." ." 'I r,eCIJO (:1, 'A, ~ -, . • •. l'I 1f

ar frebul jOtu~ ~ ....•.. anifestll vizibil numai in efeetele 101

da~iI ~o:t:: ~a:;r I) mputere ~n vixibilli OChiiOlt: n e-ar da .' ~al bine tate distrugerlle pe care le PWvoacli IUPUI

,~ ar produce 0 _ - , . f" t . s c' it ,,' 'b'I

' ... " .• t I' f'olcului pO.rHica.t or, ... ll"e, ,e. , .... lJU. Iln.',_I. v. ~Zl .. l ep

zlblL Frm.e e .' _..... '" , " .. t. _ '",

ercepjia fizic,a, ci. num~a~ pe~tr:u .. con.~~l~n . a . s~p)'as :fectele Lor sunt IIiSii viidtte pnvmi nOill~fre, de. constau

distrugerea Bulnt cand .ac~sta: le jurnl2>eaz~ hra.n8 .. efecte se v~d HlimurH atuJ]tU cand 0 plaeere !ndr@ptatU4. dusa pa.na Ia exces ,i perverslune. Ci.k~jcee\a ee percep furHc, nu ar exclta Eul decar inmas'ura tn eare pla'cerea are origillea in natura spirituaUia: Eului. In Iumea '

pornirj]e ,i poffele anim,aluJui sunt .starnhe numat de n .... TlnT81 celar !rei corpuri ale sale. Omul InS!! are pIac:eri mai deoill'ece Ja cele trei parti eOnstituti ve Oorporale, lie mai o II patra: Eu!. C4nd Eu! aspirA tns.ll: dtlpil satisfacerea

pofte, care t[l loe sa se'Fveas it· - cO ". 1

duc,e Ia di~tru ae .} ~ .~' .. ' ' e,m etHlllerea §1 progresu

... ' • EI' . r.ea. Ill, aceasta poftcl, nu poate fi un

p.rDprH~j sale' natur'l-" . , '. .' .,,'. .. , .

tre.i 00l'puri ale'} §1 nu poate l"enl fllCl dill cerinfeIe

for.m,aadev4rata - :a .. ;.Ea. '" _este. o.per.a acelor jUnie, a

. - faDlQ;ue, ascunsit . f. oJ

eap:abile Sa Itace t·· ' ' . - . SllnturJ:~r fizice, Ii care

excite Ja poUe - .. OCLQal. natura snp,erioar;t a Bului

. Iiu pot fi! sa~~ltcd(l nu de1'ivA din realltatea

. '!II e decat i'n IU»lea simtul'i1or.

d . fHl1+e, a carer hrana 0 consthue pasiunile ~. poftele tie.

eel Ir • I I - -... A ;:g i 1 . x

',en mal rau decat acelea ale aruma e. ar, unusa m OC Sa

:~J i~'trupeze in lumea fizicl, ~l~: ataca splritll,alifatea .Eulu~ in .. '@sind-o pana la manifestilri fizice care nnSu.nto expresie a !pil'itl1JUj. Ditl aGea~ta C~U:a, a~,este fUnte ap'~l' "p,rivhii spiri-

tuale mal hidoase ~1 mat IngrozltoaIe dee·At uJiatt§,are'B1 eeler .Fmd siHbatice animale, In care, in ultima analiza ~u se tntru .. p~eaZI3, deoat pasiuni tntemeiate in lumea nzidt~ FQltele de di·s ... ttuge.re ale acestor flinje depasesc la Infinlt fUlria~] pomirea de distru.g,ere a unei parti a regnulut animal. In felul acesta .. QUAo(;U!t1eTea suprasensJbila trebue sa indrepte pl:ivirile omului spre 0° lume de Iiinje, care" tntr'o anumita privi:nta., este lnte .. riaara animalelor vizibilet aducatoare de distrugere,

Dupa moarte, dupa ce omul a trecut prin aceasta re ...

giUl'H:1!:] el 5H!! afla in rata unei lumi plina de apiritualitate, care provoaoa In el nurnai astfel de dorlnte, ce i~i gitsesc Impltnirea In cele splsituale. 0111uI face tasa. I§i aci deosebire tntre ceea ee apoarp,ue 1'°'0 pl.' i u l u i .san Eu, §i ceee ce Iormeaza am .. , Olanta aeestui Eu, aaie! lumea spintuala exterioara Eului. Atilt doar Ga experientele §i impre"Siile ce .. i vin din aceasta ambianta, se rid)c~ in Qon~tientat Iui la fe! cum in ti011P1J1 vietll sale in trup i~i percepea prQPit'inlui Say Ell. Decl, in timp ce intre nas ..

tete ~i rnoarte, hune,amc·,oujUJaooare· vorbeste omului prin or .. ganele corpurilor sale, acum, dupa. depunerea tuturor corpuri .... 10f', llmbsiul nculul medlu lnconjurater patrunde direct in eel ntai- "J~runtdc s.anGtuar" al Eului, Intreaga ambianta a omului este acum plina de e-ntiUi~i de aeeeasi fUnta cu propriul sau

Eu, Gael nurnai un Eu ate' acces la un alt Eu. Intocrnal cum minerafeleJ plantele ~i anlmalele il tnconjoara pe om in lumea simturilor ~i compun aceasta lume, tot asa dupa moarte, omul te fnconjurat de 0 Iume alcatuit! din fiinte de natura spl-

tual~. - Totusi, ernul aduce eu sine' in aceasta lome un elet cu tatul diferit de amblanja sa splrituala : .,i anume pe care le-a avut Eul tn lumea fizicit La tnceput ime.,.....~i4 .. dupa moarte, cat timp corpul eterie era unit ell Eul, tota

tea acestor trilui a aparut In Iata omului, ca un vast t de arnintire. Corpul eterlc, el tnsu~i se depune· da

't'\'.l in Fu , 'l"U C

"",' '.1~;1' ( • • ~.'I" ,

' • ., I). ~l '. .~ "',I t'f" ~>l pu!\. rpctzt'j

, I J Hl ~l r ,,' I II." t .. •

t 1"11 tit' .HUII. ' 1 trl~ d III I 111':0; 'IH CHI' '-I,ultlnel11 t

f I ! l.. I , , It" rl l'~ , lip ro r ~ ... , I

lnril' nrc n( ~ ·11H."J1t· I UIH ~ i ri le ~i tO~I~ c lXP€'t'lellf.CI

prl r • z:l d t'i ' (" ~ rh . . . t . ~ 'I, E!

g,' in 1 I;:" : , I ''x I r.I r I 1 "" • s i III U" rt '. \,:1' s' x .Tllet ~i!1~

f Intr UI 1 ·tt"r 'I • A '{':sf re: I'

tnrJ1hlrH 1 JI'nH,' u~. ~ , ,', l(lu I t I. "~,, . ~u"lrH (!~'I

. . . pll U ." es I" ,n, . . , ''It tt

rut~ III [m~. I I '.'1'111:- '. I{' c1'IIH'lIle!eo SPlflhl<lte. ~

II I sprrltlll ., . tl'llC hM.. "1' '. fE;\,.

UJt~lIU ."' 1:'1 hi lOll ,.-I ~ I suutllll'l or" lIl. ttra V'

Il SjJlrlllltl, . • tel'ruetlll! ,. ." Ie

esem- " 'I 1 prill In·· . " ... ultn{ nu nr putl~ll, Ii, obt:.

• '[I r~n,.' ~l. I'cst re z ~I • , .1

nl .s,:I. I linen (i,&ica, ' :: .. r rn I SlJiri111dl 01 vMe~ii III I'u,

11U In t • re 'JUS . '. f .. " .... .~n

r, • , ,.1.'. Eu! SIIU ". 111m" g, In e n 011 r "', ell

nup' II1lMa pFO!"rI ~ " .~ 'lt~" .

. ' i "pt hun il sr . • "lkflhwl din ntIILCl:I.1 c rre: s~

flZIr. • (r. .. • ~r 1Inl\rel5, c, -".'" 1

~Q prrloulrl1 ices '. ,.prmul san En.l s r ve.il.se .. · in

fret.... . ,_ uma I pr('~ . . . , '.

\ JI ~.J.Z. il;;:n CUrI'I n, .. '. Iiilltt:-i sale.'upa1curo u.ngrnun'h'~j

tea rea mai Itll1 n til'lt (C~f . 1"1 t~'~,ai n U Sf drs ullrt. deCAt

- J p' 'w f'1 d - .... S, J ... '. . •

este un tlxtra B ~ .• . in 'pE)miint tot astlel ~t ex:t

.. J', "tr'o 'aUl tume, " '.. _ r, ". _I'. M .

fish' ~ IJt 1111, IJ', lumea rlZle'l se de voua .ar.UM1 ea u

" 1l11'e 6uI ('.IHI '. '. ", .. ' . 0

p r" re I .Il.. ,. il!1lbi"lntei spiritual , care l-a priInft in

~ r' Sf! b In ra II rl r,ee, ""'" '. . I .

gru U Ill. '. F'. t·, SlrJU] tur U1 n LJ POH te da do A.

... jnul el. Bineil1t,eles c? srun a l ", .: '" _. ~" .' ,; ~Cat

. .. descrie ieea ce se petrece In aceasta"IUQle

una, Inl pen ru a . -... ',' _ .. ' '-f' T ~ 1 . '" "

. ·t I ". rotnsi uceste nnasnm sunt ast et .CI ese Incat sa

,! spIne or I ''II:' J !.. . '. ,~ _. . . . ,. •

exprime eM mal fidel reatttatea pe care 0 CO~l1gt~~~. eon.~'hel1ta s u pr ise ns i b i U. (' tt II d exa m i u e.a 2 a te nODI e n e 1 e U1VIZ:1 b 1 ,I e Clchil fizici. Ceen ce vrem sa descriem, se poate Uhnuri prin para1ii eu rea1trtttHe din lumen fjzic,H. D'e~i re,i,litatea Ia care ne vom referi esre Je l1i1tuM pur spiritnaIllt, ea prezintil lotuli, inlr·o ,numilll pri1'intil, asemiliniiri cu Iumea fizielli. Dupil. eu in iunlea fi.ieti apar , de pildS 0 coloarE'. ca.ud ochiul

imp~eSion~t de un obiect, tot asHel "i in "IUhlea spiritelorio~ In E~, rev~ ilsemanator vietuirii unei ('olori, caud asu

hl1 'exerCJtfl 0 rmpresie 0 It:>t r'" ~

l' .. ,. r . '. - a (Il !lllnt,a. De data aceasta insa,

oarea se 1 ve$te o.arec d:' ~ "'.. ". _.

exisfenta p'!<: ."! eas UfH In 111 t.en,ofuJ Eulul, dupti cum

- t, . ~tmQn tea,sca omut -: '.. ".

pefCeperea propriului ;ilu· .. nu poate evea dl~ rntener,

IIr GlIdea dinafarli . Eu, Nu este a~a ca ~l Cum lu

t· . ' aSUpra emu) llj' .

ae rona direct asupra En . . • i .• OJ ca §l. cum 0 alf~ iii

aceaslil actiune Sub form:U1• p.re.dlsp~n.andU_1 sil-ii re - ...... ,,-

unel IInaglDl colorate. Asttel,

8a

. 'I' din ambiallfa '6P'irHual.~ a Eului i~i .... '. . .

eilt!,U1.~'1 e :JD co!ori ratiioase. Aceste GolQri din tumea spin-

in tr I 0 ~ Lt II] e {... . . ., .. ft '," - t ...I'e·'

.. '. .,R;.l alta origlne,. au, bmeHlteles:., ~l! un aspect lJillen.t.,

tuEl 1(', ,8·." j;d1U,. .••.. C .' .' . .' 1'"

Si fn ]egii'turn au celelalte lmpreS,B.lDl". p.e care .Ie are omui HI

l~ume61 'FizicaJ trebue s~ tacem acee~~.l re~fil1:G~L Ceea c1e 5~

. It . a eel rnai rnu lt fenomenelor f.lZ1Ce, sunt sunetele tumn a,:;ea111 n . . T . . a . T . Ut spirHuaJe. CIJ oat OffiU] se fdaml,lanzeaz I m~lm~.:t ~: a~eas:

[ltl C'1l ataU mal rnult eaeVloe pentru er, 0 V16€1!J;JA- annnata

c~~e 'poate fi cQmparatEt CUI sun~tele ~i cu armoniile aeestora din! realH,iiltea fiz:ic:!1. Cu decsebirea. .oil aoum sunetele nu le simJe venind dio8.f'adi pentru a Im presiona ureehea, ci le Kimte -ea pe ID putere~ care prin Eu~ ~i1u s,e revarsa ~n Harne. Simte

sunetulae:a CUID In lumea flZ!Ca sirnte prepna sa voce, prop~iul sau C'antee; in IU01ea spirHuaJa stle insa ci eceste su .. nete ~are pO~\A.eBC .dln el, san t totodaUi rnanllestarile alter iiinte, eare, prln el, se tevarsa tn lume, ID ~lumea apiritelor" au lac manUife'stal'1 ~:i lllai inaHe" cand sunetul sa transtorrna in !'leu .. vant spbitual'i't"AtullQi prln Eu nu ta~ne§te numai v ie a t a .

. 3 n j; lIT'l' a ttl a 11118i alte Uinta splrituale, ci iDsa~i acea Uinta imp'ittrta~'eite aoestLlll Eo proprlul el i nterl or. In momentul m care Buleste .s,trabaillt de "Guva.ntuJ spiritual" doua tllnte trliJes{~ una intr'alte, i·al'a sa se mal pastreze harterele despar .. titoare Gara~'teTist,ic~ e0l1vie1uirii din lumea flzidt Astlel Sf in .. fiti§ceaza ,alllpa mearte, convi€¥uirea reali it Eulul cu celelalte

fUnta sptri tutti e,

In llala~01n"tj.eDtei s,u:p-rageltsibHe, aJ2ar trei regiuni ale lumii spiriteJg;r,cra:d"e pot :n ~9mpa.rate eu irej domenii din lumea 1izieit Prima regillne este asa zi.cand )j masa continentala" a lumii S]~~trit.6[G)r7 adcuaeste "clom eniul m,arU@r ~i al fluvlilor" " ~(u'a treia repr@z:inta "at~,osfera· lumii spiriteler. - Teate eate Ifll·0rtd:et{ pe pamant forma fiz~ca, ~i pot fi sesizate cu ajutorul ~rganelQT fizice, In ceea ee prive§te natura lor spirituala, pot il . pe~eeput:~· in, prima regiune a. "lumii spirltelcr". Dintr'un crIsta] de pl.lda., poate fi .pepc.e.puta acl, fo,ria care U pH1smue~te '. Cu deoseblrea ci eels ce ni se reveleaaa in aceasta

une, formeaz~, inte'un aaumlt fel, un opus, un negativ al .ce ap~r in Iumea fizici .. Spatiul pe 'care tl ocupa masa:

"oririi spiritUl~le ea un f61.

. re pn "'- ..: \:0,

'f-I",j.o,a, ap~ '. 'd' p,ercepem for1a 'Care

'. ei!!: Ie. c 'lVI, ..•. _

.Iului ·jn lum ..... , uJ ,acestUJ '_.' p e care a ,a.r,e Gl'lstallll

{ll1stal - '~.- prejUf . C Joarea .. 1 I,l

.' 'd' de jo,r tn'l, "taJului. 0_' . '.~ri1uaUt in co earea ~ii CI)"'" VI '. ..',' - a crlS ... - - ea S pl. - .' . t d' I" . 'I~

lIe~re, fllrm re ID lull'. t I l'O'$U, prtvt ,In, UlIlea sp'

m,-···m. ~a fiziC~ .. ' .. ap-8m. --!:I .. re. un errs a. rde apare rO§lJ', etc. Ch'l'~ J

'u.... .-'. lIr- .(.;1. I • - 1 .. 1 ve. !I;>. . .. ' . _ "'111

JiI. pnn· ",stall . .·b - - ~ -1 1

IIYIlentar,o", 'd'e' jar G.l. . _'. "'" ci sur aspecllu . or eo

II" '. vee - I.,] 'r .apar ,,~ .

tllaia aiP~re -iri ale luCt'U:rL.tJ_ - :masele de pS.mant '~,j alte

Gelelltl1e ~::uJ upl! Cum P le:;:~e~91l !i n en tala a lum ii, fiZice,

menta!. '. -. t'·t.we SQIt11j, pa. '., I. X",. uesc . masa. con.tJ:nental)c'"

' cnns 1. ,. . '. -.. ", Gl,CaUiL '"' .11\ ., .Q

stiW[6 • ';!l'juI!iJe desc(JSf, aste vieata in lumen

,a stfeJ , form ,t Tot ceea ce . ' . .~ "J" P .: ,,~ '!.

~.. l'litL1ale. ~ -.-. ,.·x 'ettutnea man Of. '" f.lVIJU t

Illmll sp - - _ 'pJnt u m I,a. i e . - '1 ~ t ' . ,'. _ _

.... ~ ;'" lumea 5.. ,- J: ;II.le el, la '0 a .. n e, '; annnaleJ:!l

fa.r.meazQI >It . ..' rn e.1ecl.'e~. , ,I:" " . _. ~,

_ .. ata jj spare OU~~l , .~. 'a~a i 'Be inlat]~eaza ca 0 rea ftEl .. - • -.' :ultuaf, VleN .._......, , ' .. _'_, OlliDenl. OChlul~!SP. " " lemea spmtelQF ~semen~a l1ltirIlar

Gurgiltoare, care str~baj~. arat.!i §i mal blne c~ clzx:ulatia

"J - E'i.! I:'lOHtlB h co-. P :;:·f' ~- x· '11',""1'1 !!i!l ~ fl

flvvlJOr. ,~.~ " Cii' 'I;: calld reparti tIa mentor ~', a U

gelui in o.r.ganr,sn~. . ,.CII ~ Iata 'p-,ama,ntului, In re'parlitJa vie

- jat! pe snpr,flla.}:! " .' .'

este neregu, '.~, " i itelcr domina (;I anumltlll regularit

curnatoare dJll Iumea sp x,' '." .' .'. '.~ ,_ ~ ,_ '" , ,x ' ..... "

!5! .•.. '~".I f' s§:n,ae.hlJ. Aee,a.st-a ~!vlea .. ,.jt:l .. ourg~to.a. r.,~.

ca :'1 In (!JrGUI8f'MI ·S.' •.. '. .' .. ~ '., .'. u" A' t,.-.

M" .. last timn ca soaoritare spb1tua~,a. ., orela ,,"',.,.... ........

nerceputa In aceUl')lr . "'l" I i,' _ . - It ..... , _ " ... ,'

a Iumii spiritelor o form,eaz·a ;"atmosrfera aG;eS~~!ra: Teate

se manife,stl in suflerele de pe pamint eas.rellS"cltu ~i S .. strMbat:ji p~truJ]d domeniul sphitual, dupa cum aerul S.tI~

~j ttmple spaUuJ Uzic care ineo.IJljaara. p·amantut SEt ne 2entam aeeasU. regiune ea pe 0 mare de si'mtaminie CU ,i!:!'UL:UWII:ldI Suferinta ~i durerea, blwuria ~;i blo~lltarel,' str,abat race.asti1 giune asemenea VihItu]ui ~ l:lraganului din atmosf.era lumil Tl?tf'QQI SI! ne galidim la 0 bll.til1i~ ce se di:! pe pillmant. Nu stau In I~ta numa] oall1ellii pe care ii vede Dohiul fizi<;, ci Sf! ri sentlmente c~ntrllI sentimente. pasiuni contra pasiuni i du umplu cam.pul de hJpUi ca ,I:" -., •. , .' • • 'J

kr:infele b ,'_ .. , ,.' ~I oamen1l. ACI reate paSIUD] e,

SUr~ .. ''In- C1ij" .r- UC.Ol'l_J e .de Izbillndiii, nu sunt Pl'eZe:ate numai in

"" 'e se reve.le· ii "'f. _

C~~tieote.i Sllirituale :~e Ineect~le I~t fizic-vizibile i ele dm ~tmosfe'a IUlliii , .. (m.enea unOr fenomene meteoro eveni,rne'nt ent.o. a.· ." sp;rl e).or. In ,Ill.me·a sp. ilitGala un astfel

., . .,... seD1C!n~tor " _ '. ". ; •

,. HIltJ fUEtUDl dJD Jumea fizJct.

perea 1-'uj po;arB D (,;{JUlYU1CU.'U V:U u;'OJ'!;;;' .... " Q

perce . , - -

" Imnea fizica. De aceea se spune : dupa cum aerul lnvalue

1~ strabate' iilntele pamanteet], tot astiel ~i J' sutlul ouvintelor :pirituale~invalue ,i strab,~~e fii~tele §i fenom.~~el,e l~mii spiritelor

In aceasta lume spirltuala sunt poslbile §l alte !u~.l'cep ..

titlll,i" Ad se a!!a. §~ ce~a ce se po~~ecompara~ eu caHlu~a,,~i

au lumin.a lumn Iiztce. Ceea ce strabate totul m lumea SPU1'"

telor, p·1J€CUm ciHdura strabate lucmrile :§,i flintele 'pamante§.ti~ este ills~§:i lumea gandurilor.~ Aici Insa trebue sa ne reprezen .. tam ,gandurHe ca Iilnje vii ~] Independente, Gandurile pe care

Ie eoncepe om1I1 in lumea fizioa, SUIl't Goa 0 umbra a f:iiutelorgandur[care traiesc in lumea spiritelor, Sa, ne reprezentam un gil1~ a§a Gum exista in om" ridicat apoi afara din om, ~i sa ni-l ima~inaID ca 0 fiiota activit ~i dotata cu vieata Interioara prQf,lri~.Astfel dobandlm 0 slaba idee despre fiintele care po .. puleaza a patra f@gfune a lumii spiritelor. Ceea ce omul per .. cepe ea ganG! ill Imnea flzicat intra bastere §i moarte, nu este tlecat revelapa Iumii gandurHor, revelatle asa cum se poate tniaptui prill bdermediul opganelor corpurilcr lui. Deci, acele gandllri ale omului care ln lumea fb;j.ca. repre zinta 11 n p 1 u S,-

0. 1 m bog a 't i r 8, 'l$i au orlginea in aceasta regiune a lumli spirite]br. Reflect~nd asupra' a c:e:'s't or luerurt, natural" nu trebue S'I -ne gandim numai la ldelle marlloI! Inventatori si ale cameIdlo:: genlalf eaci fieeal'e om peate avea "inspiratU" pe care Ian Ie datf)re€lz~ lumU exterieare, ei pe temelul .lor el translorma insa~i aceasta lume exterioara, Iar cand e yorba de sen ... timentele §i paslunlle ee se nasc in urma Influentelor enite din lumea exteriOal'fl; aceste sentimente, etc .. " trebuesc situate in regiunea a treia a lumii spiritelor; toate cate pot trc1H tnsa tn a~,a fel in suiletul omenesc, Incat omul actlveeza prin ele creator, ·a.decil transtorma §i rcdnlceste lumea inconjuratoaret se reveleaza, sub forma lor orlglnara, in regiunea a patra a lumil spiriteJor - Continutul reglunli a clncla poate Ii com p a .. rat Q. u 1 u min a fiZICit. In forma sa orlginarill acest contlnut este tnt e 1 e pel tl n e care se reveleaza. Acestel regiuni · fiinje, care revarsa ... tn [urul lor tntelepciune, 838 :QSDll~~

~.:·~'Iil4U.CQ"'~ revarsl1 lumina peste ftin1ele lumh J lizic

spiritu31N: de nCei.lsta tnt~l

I'll m,fl!(1 ~ - , - - epti

l'I'~lte 111 de\'~rnf lor If1Sf'mn~tat'fl ~

lurH .' • 1S~' • , '''I~a

·Jh' ~UI1[ • ~\ ,f,trntul S~I ... til ,rolorile, ci:\nd lurnina cade

L_ +~ ~1Llrt; • j:;::1 (w.1 J I .. '. _ it

r',~i ,llrd,U ",110 nZICe ~. ...·1 ill~He il e iumu S,Pltlt'elot. h

~' . wrh..- ., ~I mu . t"J!

GUrn f:\E~ ;, tn (iOl11enll, 'n "111,1 parte a acestel ~Ucrari.

x ... ' . in 'l r "" L ... t .... I

lor. ~ 1 ..-ie-serl! -' te Cuflludat l[1 aCleas CJ" 11111e lm ...

Ie \,tJrT IEnl es 'd"' _". tI'

tell - Ul0~1rre, ~ :i 'ce ell sane 1ft, lea(a 'hZlCiJ

l)lIFh are 11 ,i'L u - . d .

rwluJ pc C t ~H este Uillt e aseDlenea en

rezlJ ,. i'imnn i' I d

cu 1, I 01 derU Pie rare omul nu 0 epu.ne la:

rel'III,'iJ 'J' astra, P - _ _. ,

c l1 (orplJl 111.-. - Din corpul astral se ellrnulla

parle. uriticare. _ ",' a d

' ;Ol1oel de p . d x, moarte Fa mane 111'] replata eu

,er. ! Si IJp.t --

'eea f,Mrte, l'a~e ,", ,: i,eafa fizi fa. A _k1ncire 8! Eu I Ul in' ,

:1. • 111 S p:re ,~ ... '.. •

," d nnle1e el ceea ce si-a rnsusrt m hnnea: hzi~

-'. I" ITlreuufl: ru l -. .. _ • I

·pirlpIQr. In f' J."lldI1?'8 unto gra1l.1nie In ,sanuJ fer11laJ

~ dina ell a II~J I b'

Ponte asen - !11'~l~lele aslmileazt dill am ,Banta sa

. . P ecum ar".u I •.• • I

mantl1lm .. r t, 1- ~,ecf" ,'"IrQ dssvoltari 1 U.J Ie] plant. e ,nolJ tot

- . ~I forl-ee n~j, ~ - , _ '., '. ...

~ranreJe .', stereo si desvoltarea Eului adanclt III I

} loc : cum Cle~, ... I..l~ ¥. . _, ,,' " ,,', , ,', ,"

• • >I: 1 elementul pe care f1 percepe un organJ este

Silmtu.alu. - _n '. .. . _" 0 "h' • 1 .c

. 'fori',a "are zide'~de acel organ. '. C nn per~epe 1

ms.l I -I " t 1."', F"'~' t ']

D r fara lumind nuar putea eX15:a oeruur. 'd?Uflecare

du vleata In Il1tnneree" nu desvoJUi organe vrsuals. Astle} trelluJ om corpora I este Cleat de Iortele aseunsa In dosul

~

firtt[i!or pe care le percepa prin organelle co,rpuJi1or salle. ibd: al omulllJ este r]adit de forte'ie Iumii Iizif:re- eorpul de Iortele lumii eterice, Iar corpul ,astral este pJasmuit din mea astml£), Eulod a~a stramu tat in Iumea spirUelor: este tampinal ~e Iortele rare rfuml.n escunse perceptiunii Iizice, ~r:ma r~g1un~ a lumii spiritelor percepe fiinteie aplrituale, " mconJoarli tnlotdellUllu pe om $i care de asemenea i-an

corpuJ lizte. I 1 fi _ . _ I,' . - .'._

n umea ZJC~ omul per'cepe Duma] m

acestor forte spirit] ~. . . ~ . _ _ .

fizir Du ' . Ua e, rare 1"au pHismtut ~l propriul sau

. pa lDoarte el se gil ,,' ". . .. _

PU1smuitoare ., '. ' - se,te 10 InljlocuJ acestor

• J tare 1 se arata b

~1 nu suI) aspectul lo-r as cr ,adc~m su a~,evara'ta lor .I..u.... •• _

In regiunea a dQu~ ,cuns In lumea fiziclL In a

alcltue~ torpuI sa~ Eul ~e. ~ilse~t~ in mijlocu! Forteler

el Putelile din sa I etenc 10 reglunea a treia se

nu rarora J

' Be p asmUe,te corpul sau

Regil.mUe mal fnalt~ ale lU"mii.sp.iritel?r . re~arsia de ~sem,enea spre el ceea G,e. fl zHie"te .I.~ vl~a.-!a d.ln~re na§1>ere~1 mosrte .. Aceste Flmte ale Iumii sprritnale, ulcep :sa ctllabo.r·eeze ell

alemeutele- pe care le aduce nrnul ea red din Vleata sa pre ..

- eed.eflta, ~i care devine aeum germe'Ile,. Prln ~ceast~ cQlab1orGlrl~~ o!mul esse tezidH ca entitate spirituala. C@l'~Ul fb:iQ 'fji etarle semen,tln. 'In rimpul scmnulul ;corpul astral ~i Eul sunt tnalara J,I'Jr",ra'roandnd totu§t tntr'o aflumifa Jegatura €:lJl:i,Gel,@: doua oo,r~lui. Inf~J:jent,ele pe care acestea le-pd.rnesc in decursul Born .. JJuJuJ din ]liIln€,g spj~ituaJ'~t nu pot slu]t decat Ia refacerea fortel:o.r i!'os.ire iR tlmp-u] sHirH de veghe, Dupe. ce c(n'l~tul11zh:l ~i GeJ €!'tetijll au f..os.t depuse, Ier mai tal'ziu; dupa p:erioadfll de pUl'UicaJre, 'Qmu1 depune ~i acele parti ale corpulul a.stral, care 11tllp,f);i;tele JQr sun! ineM in legahuit cu lumea .fizica" 'toa:ie GI:te se fevarsa apdi spre, Eo din lumea spiritul!lIa, [rq -acti.o- 11€\a;za llU1l1ai ea f,orje de refacere, cJ. ea forte nou-plaamultoare .. 1ar dupa un tiltllu:nit timp, despre care vonrvorbi Intr'o alta p'artea J~ceS'tei 'G~rtj'l in. [urulEului se fQlme-aza iala.§i un eorp astral, cap'ab~I sa iocuiaseaintr'ull corp eteric §j fizic omenese. Omnl ]Joate s;,a, treaoa .din nou prinh~~'Q nastere ~i saapara in .. fr7g n@uit- e~d~t:,enta p,am'El!nteasGa, care va avea Incorporate in ea. rezllJtaieJ.e vie-fii atit:el'ioff e. Pfl.ni Ia plasrrnrirea noulul corp astral; omul e$.h~ maT:tol'ul prQIilriei goalIe r'~cUidirL Dupa cum ·Pulerile spfrituale nu i se 'I'@:veleazi pdn org~rne exterioare, cj dtn illteri@.r! a.i'a cum i .se rev'eleaza Eul in eonsrlenta de

Silll!:!,t9t astie:l poate cOIlltempta din interior, revelatia reels(Ura 5~Je atAt timp cat latetl~i.un-e& lui au este inca Indreptata Siple Iumea ll'erGep'tlo.ni1Cll' e:x;'terieJ.a:re. lnsa din clipa in care Go:rpuI astm.l este r:eeUt<iit, aeeasta atentiune se inclreapta spre e~terior .. Corpul astral eere din non un corp eteric ,i un corp figic. (9'muL se abate dela revelatHle interioruluLDe aceea urtneaz~ 0 stare He 1ral]l~itie, in tlmpul c.areia ernul eade in incoflitienl'ft, C:on,ti~nta se va putaa tvi din nou abla dupa formarfta erganelor neeesare pereeperii fizice. In aeest tlmp, in ,conftienta iluminat!cle pe-rceptiunea Hiuntrici tneeteasa, noul corp etene incepe sf se ataseze de corpul astral, ernul

..,.., ....... 6. .... sl coboare din nou tntr'un {;orp fiziG. La aceste ata,!ri

P,articipa co:n~Ue'nt

, 'utea ,- ,"

. .. fjz;iG, arP - -,. toare ascunse In "

-, ",tef]r[\, ~l - - f'''e] e cr,ect - -" ",,' ,. " _''-'''''''."'

" "t'fluxHor e , e dfn01t - . ~ii ell Omul~S:p'll,'lt Cat,

al€ GO~,r'" Eu Gar l' .·tul vle~ "i .,

," ' as tiel de 'auat S pJrlt, 21.1 re fiin te mall

IJtlJ ,ric, ~i fizi-o ID. .. de:,,':V .rtat de, d - epa, ::~ a ta Q are. :El e 'Gend u o "'"J'P. ,~,

eet UIca'~ . _ ~ceaSLti!. 'iii:_

~U I nu es e _, ~ dirl] 8 ze 21- ,~ f" inzestra t c u un fH31-:r,. , , ,

olD 1 trebllE! oS - , '" pc (late l. " , t ,t I a'~'

deaAlrt e,'J' - _. c'~ prin c,' are, , -=- In aln tea" B,-, _,a_~,', _, ,n, 1 C.ID1P

-" 1 p~rlj}t}J ,nzator" "'- , ,.d-', ,~~

astral a . 1'iz'c corBSPu. .• . irr portantili exrraor lnar" """",n-.-...

,i "" corp ~ .. ~ evenilllent de I~xistentll fizicili. Acest IltQ

- ~'Oa,iI"e 10", 11 .. H- l_@U in ',- . "'~ f.',1 " • ,', "', •

eterr j , ' 'oboari wn 1 .' ',_ ,}01 "uterI turbur«dJtIl!rJe'"Eltlm,el'l '

- ul care c_ . terJoara P ,_, _ ,. _

QlJl -t " , v,j€"ata lUI BUll, ',' "",,~~iu1ui sa,ufn sens anV,'fl'S.

ravoca HJi , " , 1 l'1e~egrHlclJI ", ""', r: C,O .

~ I ,·l!It:at in toopu .t',,' ,,1-, ' acces de maUle, m v1ea1a:

1 5 a:uar~ ", ·'tIL !ott un ,. ., "', _ " ~

',~ exempltd amrn " , ci de BEll CIne, Val, I a caUzat

tehldIl, A ,'. de j:uatruze;. 'I -1'" '} , ~, _

4l"'rj'Oart1~ ]8 varst-a! '. ,. c t,,", suferinj.a ,C, eluiia l _ .. , a lDU\,Dl

anuz-, D~'Pa. moar e, " '_" , __ ," ',] .'

'm e SUfllldntli" "IJ ' _, ~, ntru evohmtia propnu IIU S~n

~~, 0' fort,' if ttl rb ur,Mtoa:r, e>! pen ij,O- a, t, e incld en t,el e" -' ,,: ", ' 'I,' "

!we.! " tamp']n GlU t,. ,

AG€'ia~i J UCl"Ll S ~ In: _ . 'I', ' :, m o~m ell tul mill dce:borlm I[)[i n nQU

• .' - -~ p' reced,gnt€t _ n ' , I '~F" ,t' ~.

dIn Vle~t'~ ,~" _ ste piedretJi ale evonrpei, 51 au larA,1

Vie,flta, fJZl€li,', t", toate.,'d a,~e,~, m IO-~, '!'t-,&tn 'fa4;,a_ E:ulu] omenesc, a

ul . A a eum J.I ~la, '~'G"" , !' , '" _. " .

f8,tfl_E, d-" LUt, 'b]~", de,,'"3mj~Uria a~a st2i B(}Um,c in fat,a,,_ hU)II 01 ..,."n .. _

un fe..l ',e a on I ~ , ,1_ _ ~ ,_,'., .",;, _, ,_

.,,', " +, •• c' re va urma, D, e data a:,~' (}e"l,S ,i,a, omBl

profet1ca a Vje~Jl a ' . _ ., _ , .. '.,.,' ..... '" _

", . t lui un 'tabIllu~ care 11 arata lQate ol5,sta.colele pe

in am ea - . 'I ," ',to:; t.~, t'

vatrebui 5~ le fnh1ture, pentru ca evolutul nn sa poata con In

,Cele contemplate acum, nonstltne punetul de pl~e'eare al .

pe care trebue sa Ie coboase GU sine In vieata cea n Imaginfm suferintii pFovocate ueJl1iJaJt, deVine anum fOl'ta, va Indemna Nul, cilupa ce va Intr.a iara,'i hI vieatS, sa in raul eomis prin ,sufex'intelecBuzate aHora. In aeest mod, vi .antel'i.~ara actioneaza deternli~ant .asupra vietH celel noi; In a.nUIl!~t ~:ns. taptele acestei vieli nol, Bunt cGndit:ionate de !e!e Vl~th precedente. Aceasta inlilntuire: a unet vleti ant

It o,..v!eata urm,a,t,.oare se tnternei.aza .p~ e 0 leae E"'t· e' 1 e g

d'edstlnuL' " , '. . 6-" . "'"

" ~ I, pe care ne-am Obl~nuit coa 0. Hum' Im eu

'6J:preS:le Iuat~ d"' ~, - , " ."1 ..., .." . ~

Clibi' l~ Uttelepc]un,ea Ollentalci: _ canna=.

. ' '" -lrea unUlnou compI " d. ,." .

a~tl!'ifate a Olliului III f . ex .. e corpun nu oonstltus u ........ __

In tirnpul in ea, ' llIlpul dJntre moarte ~i 0 noua na

. .. re se mf1iPltue't~ aceasti1 reelildire, omul

fl1afara lumii f1zioe. III aoest r~tstimp! aceesta lume i§i continua. j'ns§ 'fl'Voiuti,a,. PamantuJ iii sehimbt\ fa~a [uperiaa.d.'e de tirnp reJaHv seurte. Ce infati~are avean acum Gftteva. mii. de ani re:gfunHe ooupat,e azide 0 tara. o.Ell5ecrare?' Oilfld ernul apare in"tr1',f) 1lI.'JUa existenti:i ... pamantuJ, ill general., nu mai are ac,tleat;i i't1Mt;l,~t;lre ca pe tirnpul ulttraei sale 'e~i_steBtre pilm.i.nte1ti. In

f'fmpul citt a lipsU de pe pamarrt, s'au schtmbat fnulte, Dar '§.i laaceasta m'icIi.itoa:re a hrfei pamantului; lucreazi t'()rie asennse, tile lucre'aza din aceeasl lume, In care se ga:s,e~te ernul dUD a m(flarte:~ Omul tnsu§,l trebue s,a colaboreae la transiormarea pi", m~ntuh:d. €tut.imp nu ,i .. a tnsuslt 0 CCHl,tienta clara, prin iiiesV"ol't:uea Spil'HuJui \ iepi ~i a Omului spirit! despre legi.hua tnntre G~l~ spirUtuaJe §i expresla lor 'in eele nzice~ omul FlU

lloa;te ~ontiifj"ui ra ac.easia metamodoza deeat sub condueerea plfll1te1o:r Sllpel'lOar.e1 Insa ~j el eolaboreaza la transformarea (l.olDdj1illni·h~lr ~e vieata: de pe pamant. Putem zice eli, tntre maad:~ !jll .~. noua lJla~tere, Qflmenli rnodillca In a~a let pamantul, i,ncitl'll(}ih~' sale oondltliml de viea1-i, sa corespunda propriei lor eVQJu,~n" Dat,a la un moment datexaminam 0> regiuru:: de pe sup_rafata p,a.111aIltfUJul, lar apoi oupa un timp Indelungat, ,0 gaslm BU to,tlllEH~himbata,~ ,atullui f{~]r~'ele carea:u provocat aeeaatl schimoare, trebuesGGa\Itat€ la .cei morti, M01'fii stan in aee;sr leI in l;ega:tnra eli j:)afil,a::ntul, chhu :~j lnperjoada dintre f'H;)ctrt,@ ,1 o n€ly·a n8'I'U~r~_. lil teate reaHHiti1e fizlce, constleuta sUp'l~asen$mlUt ob:se'rvat fevebrtia unui element spiritual. Pentru fJ,bsft,rva~.ia fi':dEiiil, m~iHdifi'0[xHe suprafetei pimantului sunt pro .. vccate de Iumin I sQare.luj, de s:cb:i.mb~rile chmatertce, ete, Pentru Obs.e'fvatia supresenstbila, in raza de luminal cara coboara din snare a~au~l'a planteJo:r,stap-ine,'te foria mortrlor. Constienta suprasensibiUt observa cum suilete de ale rnortllor plutesc tn jurul plantelof, colabereaza la modilicarea supraletei pamantului, etc. Dupl mearte, omul nu se ooupa numai de sine, numal de pregiUil'ea urmatoare! sale viejl pamAnte,ti. NUt el mai este chemat sa creeze apiritualleeste la lurnea exterioara, precum este chemat sa creeze in ea fizice§te in vieata itinlre nastere §i moarte.

Dar nu numai vieaja omului acttcneaaa din lumea spiriP1i:~.Wl' asup·ra cenditiunllor lum1i flzlce, ci ~i invers, activ .... ""....-·1

.. x 1,i are efecteie ei in lu . .' 111 ex is 1.6n 11'1 ~~llC~ n u ri. fn a C e as,til,Pl'illin Ul. ~:~

l~f~ratl1 ,pili ne . I egfituril de III b Ire, i\.ce~. I,

d:eS .. Utl6x:efl_ te se 0. _ . ~ .'. " . SUi

. waUI.-. j],!1 sj se ','. ta t e re c i p roc !j:] I ~ I are >iii d ~ti nil

Ii • ifill ~ cop diIltr'O II I, .nIl 3ceasll! j ubi re 5 U fete n . e

I'll~ 'lale~ e . . ell t1mpll". it .. .. v

birl! III" .. ' fizlce. . _' i!I ea se schtmba tot Ina, 11lUlI

/Orteiejll~" JegJlurii flZlG , '5 til I egaturili spiri tualll n u

_ Dint! D . - • • . Uf. AGea., .. '." .. '. . I .. se

cere.tur~ 51"1,I1Ia .. ell fizlCil, 01 !pI pentru . ulllea Spiri

u'o Jeg~ mai pelltrd I urn i cue elelalte reI a 1i uni diu \<j ZB .. ~te.- ~uer'U se .. int~m.. plf~' : .. e S~llitu .. ,al,ein IlJmea fiziQ~, Se

Aaest ~U ... .. 1 ire ~~nn l' - I'" . • • _ . '" l. • I

Geea ceo ~B tes~:~ spirltua!ii. Pl'jf:t~~II.care I~ 'I~ ~UI vietH

a ~[ 111 lUD • t 'rue' vor fl rmpreuna ,§J In ]urnea

treaz ..". ta I1sti. P'tlf, e . , . . 'l t .. 1

lega ... ·. t lrdlo S L. , .. - ..... a oorpurllor, el sun.t .. rn .. · r 0 ,cornun

D ' a depuI1ere - . r" it De . ~ . . .

riteJ(Jf. uP. inHm~ ca in vieafa I IZIG • .... ··doarec.e ce SPltite

Ctl mu!tma~ui GO cel~lalt 11:1 • Ielul c~m amesrTls re~elall~ com~Dlc§ .~.. .. r s il'ifuale mite ete. Leg<1ltura, c~ Sa UlzI! interior a hlntel~ . ~e!1i va. avea drept consecmta

pam!r1t. intf€'. d .. ' OJ. O~a:_~~. I~;t'lmant:e.:~sca. lata de C'f. hebue

~ . - tr'o uona Vll""Git!:l. FY ... . ..] . _ _

Ier ~_.I In~.l --m· <:Ii tad,e~Vlaratlnte'Jes a;] cuvantulut aespre o

vorbull U1 Glh .. " .-. ,

• ,11,1 ~ ·e· "::I n~'-'rnBnl"lflllr dup .. a m_narte.

Inl-d,fid"_ t:I VU~-!""· '.l.!. . . _ , ..

Ceea ee s'a intarnplat.Qll omul,dela na~te'r,e pant! la '~"''''''''' ~,j de aof paoa Ia 0 llOtla na§'h~!,e" se rep'eta. Ornul cp mereu din nou pe pi.ma,nt; Gand roduJ pie care~j l ... a in intr"o vleatl jizica1 s'a copt in lumea $p'iritelor. Totusi, ad

e yorba de G repetitie nbafnceput ~i far,a sf.ar~it,. cad a treeut odinioara dela alte forme de existenta. la acelea care le-arn Garacterizat, iar ill. viitor va trece din nou la !oFme de exisleo!il. Perspectiva acestor trepte de 1ra VQIlJ dobandi, cand, in eels cs urmeaza, vern descrie, dio tulde ved,ere af e· t".. ~. . . . • •

lui In le ai- . . on~_ lenlel suprasen:ubJle" evolujia urn

~ -ura, CU arnul.

I'enol1!enele C. •

na$.tel'e, biner. f> -1 a. re se ~esfa,oara intre moarte ~l 0

t . ll~e es Sunt ~r In ~ . . •

enoare, deCal " . Y . ill aSCunSI! observatiel UUI.V.~

lat~. Obser'la+laSPf~~tuahtateil ee sta la baza exlstentel

din 1 ~ lZled nu Pt.

. urnea ascu.nsa d oa e seslza efectele

l!Iell. Pentru acellStii ebC<lt <leolo unde ele apar in e%][SH~

D servafie

96 t- se pone intrebarea: ou~

care l:Jo'bo~u~ prin na:j,t,ere I _

fellom.ene:le vieiii dintre moarte ~i 0 flOna rUI§'tere pe care Ie de .. scriie ,,~unoa~erea ~~lpra:sensibUa? Citmi eirreva igase§te casa pi!'asHgt a unul. n;eIG_,va l'e~c~n?al§te d,€! ~\gur Qa .a~'Ba c:as-~ s'a n:2i:s€u.t prim 1lct'lvlfatea umn animal, ~l Ell1;l va srustll:'l!6 le.a.for!'" rne~i~ ei $:!allcla~Hj: prin acti vitatea.fortel'Ql' pur ti~~Q~. Tot llst,.

Ie] ~.i acela care studiaz~a vteata unui om i.n care gas1e@te ele .. m,e~te ce 1111 l;$i an or:ilginea ina c e a v]ea~a, g~:ndbHl logic, treblJ~s.a ,admUa e2i acestea L"i au origlnea in tenomenele, pe ca:r~ lie deserie \~tiinta snprasenslbllulul, maiales atunci C'an.d prin aceasta -cade 0 ]unliu'2j 1E'i.muritGare asupea unor lucrurl, care "dUel ar ralllEtne inexpl lcabile. Die aceea, §1"t11 aGe.asii prl'Wil1~a~ Qb!S~rva1la :fizica rationah~! va putea inleleg·e cauzele h'hvizfbj_[e din e;feoteJe' lQr vialbllc, ~i aceluia carr obs'erva vieata t:ij, t:D'tiul :aepartinitor,cu fiecare not! a observatie i se va con ... li.r!ll.a; ad.~:varur spuselor naastre .. EHngUTlrl JUC1'U nscesar e.st€: sa g:as:jl~l pUl1ctuI .rife vedere Justl· p€'ntru a putea urmari in "Leata., efedfeie. vh3tU pre .. natale .. De pHda. UIH.le regisim in vieata efec .. tele p:el'laadei de 'J"lldfic;Gl!re:, pe cmt'e ne .. ·Q descrie cuncasterea supras8IlsibUa'1 U.[ilne. se :a~6t1ia in vi~·a.ttt etectele trairilor prin care, p I)tl1Vlt m'·eri:€;tiHi s~J;liri hkiiJle, lrebu e slatn~aca om u 1 prin dCHll@;nii per s pifHu ale, d_r1(;lpa" 'l[1€ ri 0 at d. a -ll' u rif ca ri i ?

Ffcfi:ca:Jjie,i c·erceJ'firi. s€rI@msf!: ~i adrtu·ci i se impun in acest d:tun~niu Q mu1time:. de- enjgme', Vedem un om nsscandu-se in n~izelie §1 ,suferinl;a~ slabctJlfitat, "1i1ca1 el pare predestlnat unei vietJmiz'eFabiIe prin ItlS8§1 nasterea sa. Celalalt, este ingrijit de maini,i inimi devatate, . dia prlmul mament a] existentei sale ; hI el se desv'olta faeultali stralueite; predispeaitiile sale native 11 de~tina n'nei viet] rodnlee ~i pline de multumire. Pata de aeests problerne se pot formula dou~ ccnceptii diametral opuse. Una dln ele va vol sa. se nlargineasml la percep{junile simturHor ~i la eeea ce poate tntelege ratiunea legatfi de aceste simturL Pentru aceasta conceptle, Iaptul c! unul se naste in tmRrejuritri Ierieite, iar celalalt in mizerie, nu constitue 0 proleml. Chiar daca nu va intrebulnta cuvantul "hazard" t ea va :.·~~-lL.aL..U to.tufji sl admita exlstenta unei inUlntuiri de Iapte, gulie anumite legl, care provoaca aceste diferenfieri.

. ····Iica predjspozi1,jjje nat:ive

. va exp . .. "·.rll ~ P1tt}

. "GOBae?tr~llnjci sail del" aJt~ .p~e"etes~Ji. I'q aseoten8 J ' .parrot), . b,. I:enomenele SPlrJtU. ale tr::tlte..1

.: , t1 deB:· ... " re rn I - " . . "II.. ~" ".. '-'e

di:t~t~a ctlute oau:~area predecesOfhor sal".] .: In~Unte de. fllZa,S 'mei eJ'eJ '., , ·.~~a pUismuit 'inClnbrUe ~i

f;l1 .. ar.arB.l~airi prJo 'carQ~e ~:t<'l eoneeptte nu se Vii III lilt

,"';lI sal· • --.. i::L . • ,>1'. ." ~J' ullli

~r::. slI1"e natl\'~' le, Ea va zlce . D1C<1!U In IImea li:!;i

:tr fit Ie a eocpllcajJe. . filii!! anumlte Cau2!" C:h' cl

asemef16 . ' , ·n fenlQ,men ' . " ..... ,'" , lar

~de!iil~Qala ~~:!ll nu a rem;it ioC3:,S!{ studleze aceste . tulle c,€lIztJn~ ", 1"1n4 nu create Ja!$"es. In natura, .

in rru 0 Hoare a. P " '1 ,.! _" "P tl

ele eJ:isti'care 0 lea!gli de regl.U)"Il'tl 111 pi ne. • 01.8,a

'Ai( o ca lJ,zt'l\ . .' '.'.. I"!'.~. re- J obJjPf,i!i sa se n aSCi! In'4""h

21Iu·(.!! . .., • in om ""'(;II....". . Ill!!,. '.. ·'h 'd

slf exisfe cevill. ~~.. ... nmlte conditiuni. CauzeJe din 11lll1ea

mUa re,git:Ul. e.' ~.'~ ;.'~.l". a,.'. ~lilln 'P'e7l'1tru an gindHo. rm., 'ili .. ad,anTe

.. . . st !lelll on 'I;;. . ,11'" . . . ' , .

DU eK.,jJ."lic~a~o.e' ~.I. x.'· . "'~zei care ar sustine cl J:OYiturUe.

f' • e sBaJ1larl:4 II.' .

p~rlzlC artleb.ui explicate prln sentlmel1'teleagreSOrului, ci CIUVB ~lI ' - r'" al brartetDl' .l$'_ale. _. Aueasta C(},l]c.eptie

l!Ie~D1S~U~ ~: u'mlultumitii ~i ell acele explicatii, nUe at sl he '18 l~'orll. -l .. 'J"l::,OpA,zifiile native, ex .. eJusiv J,ereditaUiu•

falentele ,1 ""'G'u. ... ' .'Uf "~'" • _ .' , ,. ••• • .,. _ ' •

aeestor explicalii spun mereu :. PI1VI~1 oom. ~e fJ~llsmlt prin dilate anumite t,aJEmt-e, 'in s~lnul unet :huniJn. Timp dJ!

veacuri ~i jumatate, taJe.ntele muzicale s'au transrnis denfHor Eamilhd E a c h. Din famitia B ern 0 U I J j au ,opt matemaUcJeni, dintre care 0 parteuu;;a din C\')rpihlrie sera d·e'stinati en totul altar protesiuni, Insa talentela •

ni!e\ i .. au impins In cele din urm'a catre' ,profesiunea Se mai wirnHI, cil 0 examiuare preeisa a predecesorilor personalitilli. arata d! toate talentele acesiea se gasesc

Forma Bau alta la . . d' .. . I ' .:

. . , '. preeaesofl, ee repreze'ntand In acea

na.htate Ill1mai fo,t )" ., . .

tnsu: it . ' .. - a lz~rea predlSpozjtiUor ereditare, _

, cea de a doua COil t' . ...I".' . •

nu Va t \a ~ ". ..' cep ie UhJlcafil mal sus, unon

'. r"cecu vedere·· _ . .

Peotru el insa . ., a asemenea fuple; lUI 11 sunt C ... u,U'''"l!''

Citre in eXPJicat~~I· POI aVea aceea§i semnificatie ca pentru

. . l] e sale nn '

lIle!lele Imnii si. vrea sa se bazeze deeat pe

po . Illtufllor £1 v .!i -Ie

Dente We 1111 • • a ar"ta ca a~a Cum pirfi

a fl'Zulta llll. cellI cea$Omic nil se pot aduna dela siBe asorbic tot

' , astfel nu se ot lJ8

, ,ersonalitate. predispozitUle eredltare. Iar ',' S

tr () P . '.;I' 't" "W _ t t>l

eels cil acea·stil coml:nnal.le a premspeer lh(i)l' este PIOV'Qca "t1

pilri:nii,care Iau 8§3zioHnd .. Iocul oe_8s'Orniearulu.i, atunoi va ~unde: pr[vi!i nep,iirlinHor elementele eu totul nona. Clare manlfest! prin person,aUtatea. fi.eoorui copil ; €lIe np-pot ven! <feTa parintiJ pentru siinplol motiv ca nu ~e ga.se,slo ,in ~am~,tia.:

O' ,g:andire neclar! poate provoca multi'l Qontuzu~' 1ft 8.loest -d'OmJtM1~u. eel mal gray aspect n imbraoa aceasta confuzle ,O'a.nd. .adlerrenfii primei COIlGeptii ti consleera pe oei C8 au ad~erat la .a dona, drept adversari ai rezultatelor Intemetate pe "fapte

sigurell, JEi nu Gonte.sta adevarul sau valnarea acestor ~:a,p,te. $i el Wid ea 0 anumlts predtspozttie sptrltuala, 0 anumita in ... ~natB~e s:@it·ituafa, se 1?]no~tene~te'~ in sanu; unei Iarailil, §i cit .anumite p:re.dispoz'itU adunandu-se it combinandu- se lntr'un ur .. m'~, dau '0 personalltate. marcanta. Admit ca numele eel mat Ilustru stia la dar~ltul Iiniel ereditare ,i rareori Ia tnceputul ei,

.ga nu li ee ia, ttl.sa in nume de rau daca din toate acestea se vSd obllgcit"ti s~,,..,~i Iormeze GU, totul alte Idei decat eel ce se epresc numai Ia aspre'ttul Uzi.c- al luorurtlorv Acestora din urma ~i se paate ras.puode: llegre~itol nmul prezinta caraoteristiele pr:edeG;esC:lriJor, fHtu~~a s:pil'itu&Jul-lUlUetesct, care intra tn tenta fJzictl prin IUlit'eTe. i$i ia eorperalita tea din ceea ce ii ofer'i ereditatea. Aeeasta nn inseamn~ Insa decat cAt fUn ... tale poarta particularitiitUe hlstrumenhdui de manitestare in eare QQiloa.ra., Este de siguf Q cOIB'rp4rati@ eiudata, insa omul neplrtinitQt nu va oentesta indreptatirea ei, anume : Iaptul ea om apare dotat Gil insu$ilil.e predeceserilor, este tot atat putin hot.arttorpentl'l(1 (Jriginea insufirHof sale personate, t de puttn hoUiriH):r pentru caracteristtclle naturil interioare unui om poate fi lapful cs' s'a udat fiindca a cazut in apl. i depaere se poate epune : dab' aumele eel mal ilustru apare sfar~itul Jiniilor eradltare, aoeasta insemneazl ca purtaterul lui nume avea trebuinti! toemai de acea Iinle ereditara pen .. a-st pUlsmui din sanul el trupu] corespunzater- desvoltlrii ~., .. ""' ... i . ale personallta ti" Aceastanu dovedeste tnsl de lac

tosu,irile pur personale au foat .moitenite". Pentru 0 10- ~'-:t.;.~I~"iJ"UCll:ta, acest tapt dovedeste tocm i centrariul, Cle ~

'at mOlirteni~ ele al! trebUi

. lil'aJe S .. d. ,.' a . sit

~ s"1I"QirHe persdOl~t~Tej1 pen tru Ga~ .~ a~~,. ~ -1 Se POatl

a U1 'iJI.\'. ,-~' ,ere- - a. Ie gasim ama a rna. _.

dliC. al Jjllle!.. ~ laptul e ~ .. . . r~l1!l

~",~eput ·] ,1 Insa. .. d. """"a..Ja eft ele nu se~01G'{:. f..Ih..,

1"",1>' " . :afJ . :' 0 uu,..,.IJ.· .. . .... ' . Yl.""~ie:

rl1[te urfI1st'B tOGmall ~. aceia care vOl'besc de Itau.' s.c.

'rrc, e ,.. ,ea:;'1 . '.. ... 1 _ ~e:

eredl a -ontesU1ID,. ,:1~. -.. tot atat de ,m. u. _.t, .. Ia pr,oldu,oo

Nu c. .. "ntnuue _ -d·',.- ~.' . ~ . ",tea

' .. vieafa, (;0 .. :', Deo:a.rec,e. a eseo:n ~1 va,:toe

tea.le. '!'. aces! dO.lI>eJll:u. rea genemli. Flirt! indoiala <;li. . !II:

fUZ1ei [11 ." termen1 P' "c .. ', _ .,. •. k .... ~ ....

- vag ~1 1m .... naJitatea unui om sar n.a§te di~

pIes - d ca persa r c.. t"" .

cllJ'll pretill: ~ .. m~iihmite. po a te .~ com para a~ll cealaJl~

ea jnsu~u.dor. .. partHemetaJlce ale unul ceasar'

zar_ "it e:areHI, : ',- . .. _ .· .. 1 'D.. . nle

a:tie, p'otrlV .. '. nt •. 11 a forma ceiaS,Ol'D.lCUI., .' 'ftl' PtI! d

m t -.,' O'u.r€ pen r v . _. .., , .. b ,.. A . . .. '.,e

reWlelie .SJD~ 51! admitem,oa mUlp, VOl. eso:"espl'e IUlitile

Parfetre. hue .. . '. ' .. aar ztce : pal'ple met.aJlce a]e unui

. .. . aeela care . A .. " ." '\." .. .

PJ tua Ie, ea - ... ,t, .. nni dela SIne In ,a"a leI" IDcatara

. nu se po, re . I .• ~ bus '" .

sornIO ' .' .... . e. In mlscare, de'C'l tl"e lle,sa eXls~~ '0

. una SHlgU r . . '",~'.... .. .. .. =e , , .••. .' .' • . .••

sll se p .•. aJjtate care sa provoaceaeeasta nu.§iG3re. BIlle

care spllltu .. r ..uu mult mai salida decat 0

les eil. pe [! feme Je - . _ • . ...•. . .

.Ie . J~'rma"'ie', sta acela care ziee : numa Int't!l'If!Se:z de

aceasta a.!ll }. . .. . .. _'. . _ ". ;>ii'1 ' . .... '

f'." f'e~ WIIl'sti'ce" care ar preveea ml§'rC.Q. rue ar~tii

mensa IU],. • uu.. . '"

eaut sit illteleg fenomenul mecamc ee Js~ta· .la baza

ell " '._.... dosul .

mi$c2fri. Nu e ,suficient sa se ,~tIe. ea Ul .• OSU m

unuJ ceasornlc sta 0 spiritualitate (ce,asornh;:a.1111), oj arecunoa~terea gandurUor)< eare, 111 s,pi~ihd ceaso' p r' em e r S CODstruiril ceaso:rnicumuj'", A.JJeste g&Bduri

l'egasHe' Tn m ecantsm. '

Orice visiiltorie ~ fantazare in legliitul'a em sup "~"''''"'''''''.

IlU Jlrovoac~ deeat coni'uzie §i sunt imp1'0priipentrua Q'A: .... '.I .. . ~.~ adversill'l. Ei au dreptate cAnt! tic cit iJidic,area vagi! a fnnle gupr~Sensjbile no contribu& en mmic la Intelegerea

lor. NegJe~It 'cat ·t:' d _". .

f +4'..l - . '.. a c .. e, ,laverS(}Vl, pot Iua 3:0eea§1

a,. ue CUll~tlnle!e. .. . ... • ..

Ii se ·poatB. "'. ..~.'. .e. x it c t e . ale §tl1nt~1 S:pIlltuale. Insi

' - '"' acl'age t ..... .,'.

zelor SPir'iiuaL ,a, ellEJunea asup;ra faptulul ea. . ,

~ e ascuns· a sa. ~.r' . tiilli ,.... •

• e ~oate sPline: . ... "' . ., .. au ~ In V1eata m

Vaile de 'G~be .t~;ti presHPunemaii cele stabilite

l1l 'IInra '. · ... '

tlarte a pa""u - .SPlrl~liIalasUnf eXQcte. ca ,..~,-..-

I.", I,S 0 perl ' d 1it. .,

. , oa Q de p urili.oare; in ... _ ......

lQ~