Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
santeria
Diccionario Yoruba
Abbita.- Diablo
Abel.- Santo
Aberinkulo.- Espantar al muerto
Abi ola.- Suerte del pueblo
Abikú.- Espíritu viajero que encarna en niños y
los hace morir premeditadamente.
Abo.- Carnero
Abó faca:.- Manilla consagrada de Orula que le
entregan al iniciado al recibir a este orisha.
Abuela de santo.- Al hacerse santo se
adquiere una familia. Así, el padre de santo del
padrino viene a ser abuelo del recién iniciado.
La abuela es la madre de santo del padrino.
Abure.- Hermano
Acarin.- Dios del espejo vilateral
Aché.- Gracia, bendición, virtud, palabra.
También alma de algo, su virtud
Ache de egun.- Bendición de los muertos
Achelu.- Policía
Acheré.- Güiro pintado para la ceremonia de
santería, consagrado al orisha que se festeja o
invoca. También se dice de otras sonajas.
Achú funfún.- Género blanco.
Achupua.- Luna
Acokan.- Corazón.
Adde.- Corona
Addimú.- Ofrenda sencilla de comida al orisha:
un poquito de cada cosa.
Addody.- Homosexual
Adordi.- Homosexual.
Afoché.- Polvos mágicos para embrujar o
hacer maleficio.
Afocheché.- hacer y echar polvos de brujería.
Vulgarmente suele decirse que "le echaron un
polvazo" y los entendidos saben que le hicieron
un daño o maleficio.
Agayu.- Padre de Changó
Agbebe.- Abanico que utilizan deidades que
son reinas: Yemayá y Ochún.
Aggo.- Permiso
Agguán:.- Limpieza, exorcismo. También
plato.
Agguoná.- Muñeco de madera, pepona. Según
Cabrera significa también espejo.
Agogo.- Campana, guataca, reloj.
Agógonó.- Cascabeles.
Agua de florida.- Agua
Agután.- Carnero, se ofrenda a Changó para
alabarlo.
Agutaná.- Oveja.
Aiku.- Salud y larga vida
Ajá.- Manojo de varillas de palma de coco o de
corojo que en la ceremonia se usa como escoba
o sacudidor.
Akaró.- Uno de los espíritus que se manifiestan
como la muerte.
Akinrinfu.- Fumar tabaco
Akuara.- Codorniz. Se da de comer a Changó,
Babalu-Ayé.
Akuko.- Gallo.
Ala aroyé.- Polemista, enredador.
Alamí.- Remo.
Alaroyé.- Conversación, rezo. También
revolución, movimiento. Es uno de los nombres
de Elegguá.
Aleyo.- Creyente pero no iniciado. Invitado
incrédulo.
Ali.- Gallina
Almanaque.- Fechas de los días que se festeja
cada santo
Amalá.- Comida a base de harina de maíz y
carnero. También guiso de quimbombó.
Amalaila.- Harina con quinbombo para chango
Amarre.- Embrujo hecho para impedir la fuga
o abandono de alguien por quien se siente
afecto.
Añá.- Tambor. Añá es el orisha que vive dentro
del tambor batá, su fundamento o misterio.
Esta deidad se consagra solo por Ifá.
Ano burukú.- Que se vaya la enfermedad, que
se vaya.
Apetesbi.- Mujer ayudante del Babalawo
Apotó.- Tinaja. Desde siglos anteriores, a
Olokún se le colocaban sus piedras de
fundamento en agua de mar, dentro de una
tinaja.
Ara kolé.- Aura tiñosa. Para los creyentes la
teñosa es sagrada porque lleva las
invocaciones, peticiones y mensajes a Olofi, la
deidad suprema.
Arabbá.- Orisha que reside en la Ceiba.
Aroyé.- Debate, trastorno, alboroto,
revolución.
Arubó.- Anciano.
Ashé.- palabra muy usada en ceremonias
rituales de santería y Regla de Ocha, tiene
diferentes formas de escritura, pero
semánticamente posee un mismo sentido. En la
religión Yoruba dícese "Ashé", en portugués
"ASHE" y en la afrocubana "Aché" significa to
Ashè de orula.- Protección que se hace con
cascarilla entregado por el babalawo para usar
o llevar en el bolsillo
Asiento de orisha.- Ceremonia de
consagración de un orisha.
Asofacal.- Mano de orula para hombres
Ataná.- Vela de cera.
Até.- Tablero que se utiliza en la ceremonia
para bajar a Orula y también en el ebbó del
tablero.
Awó.- Sacerdote de Ifá. También plato o vasija
que contiene el secreto o misterio escondido del
orisha.
Ayagguna.- Guerrero.
Baba.- Padre
Baba me.- Padre mio
Babalao.- Sacerdote de Ifá, que adivina según
este método y tiene ahijados dentro de la
religión.
Babalawo.- Sacerdote de Ifá, que adivina
según este método y tiene ahijados dentro de
la religión.
Babalocha.- Padre de santo. Aquel que inició a
otro, lo cuida, lo orienta y le atiende en la vida
religiosa, pero también le aconseja en la vida
normal.
Babalocha.- Padre de santo. Aquel que inició a
otro, lo cuida, lo orienta y le atiende en la vida
religiosa, pero también le aconseja en la vida
normal.
Babalu-Aye.- Dios de los enfermos, San
Lazaro. Babalu-Aye (San Lazaro) dueño del
universo, salvador de todas las enfermedades,
dios milagroso de los leprosos y todos aquellos
que sufren de llagas y heridas.Segun la
historia, a san Lazaro no le gustaba camina
Bajar al santo.- Ocurre en diversas
ceremonias, pero sobretodo cuando alguien va
a ser poseído por un orisha en la ceremonia de
asentar el santo. Todos los santeros rezan y
cantan para que las vibraciones del orisha
tomen posesión de la cabeza del Iyaw&
Bajar al santo.- Ocurre en diversas
ceremonias, pero sobretodo cuando alguien va
a ser poseído por un orisha en la ceremonia de
asentar el santo. Todos los santeros rezan y
cantan para que las vibraciones del orisha
tomen posesión de la cabeza del Iyaw
Batala.- Dios cubano
Bilomgo.- Brujeria donde el muerto mata
Bopa.- Aro, atributo de Yemayá.
Bopa.- Aro, atributo de Yemayá.
Caballo.- El que es médium de un orisha, le
sirve, lo adora, el santo lo monta o posee y a
través de él actúa.
Camino (del santo).- Avatar, historia o faceta
que se refiere a ese santo.
Canastillero.- Escaparates antiguos adaptados
para colocar receptáculos de los orishas y sus
atributos.
Cano.- Dios del sexo y los orgasmos
Carga del santo.- Atributos del orisha que
están guardados en su receptáculo, piedras y
caracoles mágicos.
Casas de Ocha.- Casa de santo o de santería,
casa-templo donde existen personas dedicadas
al culto de la santería, sus prácticas y ritos. En
esas casas es donde se inician nuevos adeptos.
Cauri.- El molusco gasterópodo cuya concha
sirvió de moneda en varios pueblos de África.
En la santería cubana tiene una connotación
mágica. Es el caracol que se utiliza para
adivinar en el sistema del Diloggú
Cazuela.- Receptáculo de hierro donde viven
los orishas Oggún y Ochosi.
Chaba.- Metal. También pulsera de cadena de
metal que usan los hijos de Ochosi y Oggún
como brazalete.
Chamalongo.- Cuatro pedazos de coco con la
cual se le pregunta al muerto
Changó.- Santa Bárbara
Chequete.- Bebida hecha a base de maíz
tostado
Chileku.- Llave.
Cocos.- Significado de los cocos preparados y
su significado, con miel, cascarilla, aguardiente
y puro
Coidé.- Pluma de loro.
Comedero.- Vulgarismo que se refiere al
receptáculo donde se alimenta al santo.
Comer.- Dar de comer al santo es realizar
sacrificios de animales, ofrendas de comida,
dulces, bebidas que se le hacen al orisha.
Conchy.- Quitar un muerto
Corona.- Lo que le da realeza al orisha. Por
ejemplo, ochumare (arco iris) es la corona de
Yemayá.
Cruzado.- Cuando santos de diferentes
orígenes se identifican en el sincretismo.
Cue cue ye.- Pato
Quisa.- Callar
Wafamensu.- Ciego
Wanfuto.- Cubano
Wanka.- Gracias
Wankasi.- Amigo
Wata.- Jícara
Wemba.- Brujería
Yalorde.- Reina, madre. llamada las dos
orishas femeninas Ochún y Yemayá
Yefá.- Polvo mágico hecho de colmillo de
elefante.
Yemayá.- Sincretización en la religión católica.
Diosa del mar, en lo católico es La Virgen de
Reglas
Yerbero.- Persona que vende hierbas,
semillas, y otros objetos relacionados con las
religiones afro.
Yewa.- Sincretización en la religión católica.
Diosa de los Desamparados, vive en los
cementerios. En lo catolico Nuestra Señora de
los Desamparados, de Monserrat, Virgen de los
Dolores, Santa Clara de Asis y Santa Rosa de
Lima.
Yika.- Salvavidas.
Yroso oddi.- Letra