RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.

qxd 8/12/03 11:18 Page couvA

RT3 GPS
AUDIO/TELEPHONE
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page couvB
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page couvC

SAFETY
WARNING
For safety reasons,
the driver must carry out
operations which require
prolonged attention when
STATIONARY.
03RT3.0041
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd
8/12/03
11:18

Version 5.4
Page couvD

Anglais

Automobiles PEUGEOT RCS Paris B 552 144 503 - Produced by iPage - Designed by 4DCONCEPT - Printed in the E.U. 09/03
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 1

Simple and quick

to use
This guide is intended to make operation of the RT3 GPS audio/
telephone easy.
It introduces the basic functions of the telephone, the GPS
navigation-guidance and the spoken commands.

For radio operation, and for more detailed information about all of
the functions offered by your GPS audio/telephone, refer to your
vehicle's handbook.

1
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 2

CONTENTS
Introduction
- The control panel 4-5
- The steering wheel control 6-7
- The main menu and the configuration
CD-ROM 8-9 Spoken commands
- Voice recognition 24
- Recalling a stored radio station 25
- Playing a track on a CD in the changer 25
Telephone - Changing the function displayed 25
- The main functions 10-11 - Recording a spoken description
- Dialling a telephone number using in the directory 26-29
the numeric keypad 12-13 - Using a spoken description 30
- Taking or refusing a call 14-15 - Spoken reading of a text message (SMS) 31

GPS Navigation-Guidance Special equipment

- Main functions 16-17 - The 807 additional control 32
- Entering a new address and - The colour screen: map 33-35
activating guidance 18-21 - The TMC RDS traffic information 36
- Storing a new address 22-23
2 3
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 4

Press = on / off / Changing Cancelling the current

switching off of the function operation
the audio source displayed
Rotation = volume CD eject (audio Pick up Press for more than 2 seconds = Press for more than 2 seconds =
adjustment or navigation) Telephone menu general information clearing of the superimposed displays

SIM card eject

Press for
between 2 and
8 seconds =
emergency call
SIM card flap

Services menu

Press for between

2 and 8 seconds =
"PEUGEOT assistance"
1st press: displaying of
the upper band
2nd press: cutting off of Press = confirmation of the
the brightness function - menu of
Alphanumeric Main menu 3rd press: return to the function displayed
inputting keypad the function displayed
Press for more Rotation = moving around
Hang up than 2 seconds - Press for more than 5 seconds = the menu or the screen -
Help menu restarting of the system (Reset) adjustment - map zoom
4 5
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 6

INTRODUCTION
THE STEERING WHEEL CONTROL
7 Rotation Selection of the next element

3 Press Radio: automatic search for a higher frequency

CD / CD changer: selection of the next track -
continuous press until release = fast forward playing

1 Press behind Increase volume

Pick up - Hang up - Confirmation of the selection - Change of

sound source
5 Press
Press for more than 2 seconds = displaying of the Telephone menu

HANDY 2 Press behind Decrease volume

HINT Radio: automatic search for a lower frequency
Press CD / CD changer: selection of the previous track -
Mute
(cutting off of the sound) =
4 continuous press until release = fast reverse playing
1 and 2 simultaneously 6 Rotation Selection of the previous element
6 7
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 8

INTRODUCTION
To move around the main menu,
MAIN MENU use the dial on the right:

Press the "MENU" button to access the main

menu and select one of the following
applications:
Navigation- Audio Trip Directory
HANDY Guidance computer
HINT
For greater ease, use
the steering wheel
control: Telematics Configuration Map* Video*
Monochrome screen * With the colour screen only.

THE CONFIGURATION CD-ROM

This CD enables you to change certain parameters (male / female voice,

language).
To do this: "Configuration" menu and select the element to be
changed.
Colour screen Observe the instructions written on the CD sleeve.
8 9
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 10

TELEPHONE
MAIN FUNCTIONS
Pick up Hang up HINTS AND TIPS
- Telephone menu: - end of call
dial - refuse an
directory
list of calls incoming call
voice mail - When entering the PIN code, you can choose to store it by confirming the
- take an incoming call "Store PIN" option.
You will no longer be asked to enter the PIN, if you leave the SIM card in the
holder.

- To copy the SIM card directory to the RT3 directory and vice versa:
- go to the "Directory" menu
- select "Directory files management"
- then "Exchange with the SIM card"
Selection Confirmation - finally, select the directory file(s) to be exchanged and the direction of the
of an element of an element on exchange.
on a menu a menu
10 11
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 12

Dialling a telephone number using

TELEPHONE
the numeric keypad
Confirm by
3 pressing
1 directly on
or using
Pick up

4 At the end of the call

Hang up

HANDY HINT: call diversion

2
To divert a call from the RT3 to another telephone number:
- go to the "Telematics" menu
- select "Telephone functions"
- then "Telephone options", "Voice call diversion N°"
Enter the number - enter the telephone number
- confirm by pressing "OK" to activate the call diversion
To deactivate or reactivate the call diversion subsequently, press the "Hang up"
button for more than 2 seconds.
12 13
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 14

Taking
TELEPHONE
or refusing a call

1 A call arrives... 3
Hang up
Note: if you refuse an incoming call, it is diverted to your
Pick up voice mail.

HINTS AND TIPS

2 Press the end of the right-hand steering

wheel control to pick up or hang up.

To find a call received or made, press the "Pick up"

button and select "List of calls".

14
Pick up 15
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 16

GPS NAVIGATION - GUIDANCE

THE NAVIGATION CD-ROM THE "CURRENT GUIDANCE" SCREEN
This contains the map data. During guidance, press the "MODE" button several times in succession
NAVIGATION
You can obtain updates of the map data from until the screen displays the following information:
CD-ROM your PEUGEOT dealer.
Insert the navigation CD-ROM in the drive on the
1 2 Next manoeuvre to be carried out 3
front panel and leave it there to use the
Navigation-Guidance functions. Manoeuvre Next road to
to be carried be taken
out or
compass
RECALLING THE SPOKEN MESSAGE 4
7 Current road
Distance to
Pressing for more than the next
2 seconds enables you manoeuvre
to listen to the last
Distance to the Estimated time of arrival at
updated spoken 6 final destination 5 the destination
guidance message again.
Depending on the position of the vehicle and the reception of the GPS
information, this information may disappear from the screen temporarily.
16 17
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 18

NAVIGATION-
Entering a new
GUIDANCE
address and activating guidance

1 3
Select the
Navigation-
Guidance
icon from
the main menu

The last address

2 4 entered appears

18 19
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 20

NAVIGATION-
Entering a new
GUIDANCE
address and activating guidance
Your complete address is
5 7 entered.
If you wish to store the
address, do this before
activating guidance.
Letter Letter If you do not, press "OK",
selection confirmation
guidance is now activated.
To confirm the town

HINTS AND TIPS

Repeat these operations
6 to enter
the "Street"
- If there is any doubt about the name of the destination (there are x towns, streets, n°),
select "List" and confirm the destination chosen from the possibilities displayed.
and the "N°" (optional) - To be guided to the town centre, simply enter the "Town" parameter only.
- To enter the street, it is not necessary to specify the type of street (avenue, road,
boulevard...); for example, for "avenue de la Grande Armée", simply enter "grande
armée" and select "avenue de la Grande Armée" from the list.

20 21
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 22

NAVIGATION- Storing
GUIDANCE
a new address

1 3
The file "Harry" residing
in "London" is now
created in the directory.
Press "OK" to activate
guidance.

HANDY HINT: enter using the alphanumeric keypad

2
Enter the name associ-
ated with the address You can use the alphanumeric keypad to enter an address or a name.

For example, to enter "PARIS", press the following buttons and

select each letter one by one:
Letter Letter "7" (once), "2" (once), "7" (three times), "4" (three times), "7"
selection confirmation (four times).
22 23
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 24

SPOKEN COMMANDS
RECALLING A STORED RADIO STATION
VOICE RECOGNITION
A brief press  "Radio" 
activates or deactivates  "Memory" 
the spoken command.  "1" 

audible signal PLAYING A TRACK ON A CD IN THE CHANGER

=  "Changer" 
confirmation
 "Disc number" 
From a pre-recorded list, you can control certain  "3" 
"Pardon" functions of your GPS audio/telephone vocally.  "Changer" 
= The words must be spoken one by one, pausing  "Next track" 
repeat between each to wait for the audible confirmation
signal and displaying of the word recognised.
CHANGING THE FUNCTION DISPLAYED
HANDY HINT: list of commands  "Display" 
 "Audio" or "Trip computer" or
To display the list of commands available on the screen, "Telephone" or "Navigation" or
classified by menu and sub-menu, you can either:
- say "Help" or "What can I say?", "Guidance" 
- press the "MENU" button for more than 2 seconds. To make a call or activate navigation to directory files, spoken descriptions
must be recorded.
24 25
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 26

SPOKEN
Recording
a spoken description in the directory
COMMANDS

1 3
Select the
Directory icon
from the main
menu

2 4

26 27
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 28

SPOKEN
Recording
a spoken description in the directory
COMMANDS

5 7 8

You can record  “Harry”

a spoken description
from an existing  “Harry”
directory file:

6 9

28 29
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 30

SPOKEN
Using Spoken reading
a spoken description of a text message (SMS)
COMMANDS

MAKING A CALL
When a new text message arrives, you can ask for it to be read by voice
 "Call"  synthesis, if this is active, by confirming "YES" on the following screen:
 "Harry"

"Call to Harry in progress"

GOING TO A DESTINATION
 "Guide to" 
 "Harry"
You can also have a stored text message read vocally, by
"Guidance to Harry activated" selecting "Text messages" from the "Telematics" menu

You can also use the spoken commands: "SMS" or

"Message", then "Read" or "Display".

30 31
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 32

SPECIAL EQUIPMENT
THE 807 ADDITIONAL CONTROL THE COLOUR SCREEN: MAP
Located next to the “MODE” The colour screen permits displaying of the vehicle on a geographical map
gear lever, this permits - Brief press: changing of the function displayed background.
selection and - Press for more than 2 seconds: general information When guidance on a map is activated, you can follow your vehicle on the fol-
confirmation of the lowing screen:
“ESC”
functions, commands - Brief press: cancellation of the current operation Display: vehicle following on map
and parameters displayed.- Press for more than 2 seconds: clearing of the
superimposed displays
“MENU”
- Brief press: main menu
- Press for more than 2 seconds: help menu
“MUSIC” :
- Brief press: displaying of the accessible menu of
the current audio source
“TEL” :
- Brief press: pick up an incoming call,Telephone menu To enlarge or reduce the map, turn the dial on the right.
Selection You can also use the spoken commands: "Zoom in" /
“NAV” "Zoom out".
- Brief press: displaying of the accessible menu of the There are thirteen zoom levels from 50 m/cm to 200 km/cm.
"Navigation-Guidance" function
Confirmation “MAIN” You can also direct the map in relation to North or the vehicle, by pressing
- Brief press: displaying of the general information the dial on the right and selecting "Map direction".
32 33
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 34

SPECIAL
The colour screen: map
EQUIPMENT
The "Movement on map" display permits the selection of any location
on the map in order to:
You can move on the map to see other areas using the following screen: - display the information about this location,
- be guided to this location,
- store this location in a directory file.
Display: movement on map
In all cases, you will obtain:
- either the postal address, if it is available,
- or the service if it is one,
- or if this is not available, the GPS co-ordinates.

To move the cursor, to select any location in this mode, use the
four direction arrows.

To display the full screen map,

From the "Vehicle following on map" display, press the dial on press the dial on the right and
the right and select "Move the map". select "Full screen".
To return to the "Vehicle following on map" display, press the Note: if you have activated
dial on the right and select "Exit map mode". displaying of the TMC RDS traffic
information messages, these will
Note: these commands can also be accessed from the 807 be represented in the form of
additional control. symbols.

34 35
RT3_V5-4-ANGLAIS-ed02-03.qxd 8/12/03 11:18 Page 36

SPECIAL
TMC RDS
traffic information
EQUIPMENT

You can display the TMC RDS traffic information messages irrespective of
whether your screen is monochrome or colour.
From the main "Telematics" menu, select "TMC RDS Traffic Information"
and confirm using the dial on the right.
On the "Traffic Information" menu, select "Consult messages" and confirm
using the dial on the right.
The list of available traffic
information messages is displayed.
You can also use the spoken
commands: "Traffic info", then
"Read" or "Display".
On the "Traffic Information"
menu, select "Filter the TMC
info" to display a category of
information.

Using the dial on the right, select

the message which is of interest to
you to obtain the details relating to
it.
The message is read by the voice
synthesiser automatically, if it is
active.

36