1ª Circular Informativa

de la Conferencia y
Convocatoria de
Trabajos Científicos

Unión Geográfica Internacional

Conferencia Geográfica Regional
UGI 2011

“Unidos e Integrados con el Mundo”

14 – 18 de noviembre de 2011
Santiago, Chile

www.ugi2011.cl
 Invitación
Estimados Amigos

Con ocasión de la Conferencia Geográfica Regional

de la Unión Geográfica Internacional (UGI 2011),
que se realizará en el mes de noviembre de 2011
en la ciudad de Santiago de Chile, les entrego un
primer saludo de bienvenida a todos los asistentes,
autores y representantes de organizaciones
participantes que estarán presentes en este
evento de gran trascendencia científica.

En conjunto con el Comité Ejecutivo de la UGI,

CRL. Juan Vidal García-Huidobro
Director del
Instituto Geográfico Militar y
Presidente del
Comité Organizador Local
como organizadores de este evento estamos
desarrollando un atractivo programa científico,
colocando en ello toda la eficiencia que nos
caracteriza. Los invito a unirse a esta conferencia,
una de cuyas visiones fundamentales es la
integración de los profesionales activos en la
geografía y las ciencias afines con un mundo
dinámico. Chile está orgulloso de ser la sede de
esta Conferencia Geográfica Regional, por lo que
será un gran placer para nosotros el recibirlos en
nuestro país. ¡Bienvenidos!

Estimados Colegas

Les invito cordialmente a participar en la

Conferencia Regional de la Unión Geográfica
Internacional a celebrarse, desde el 14 al 18 de
noviembre de 2011, en Santiago de Chile. Después
de haber tenido el privilegio de visitar Santiago,
puedo atestiguar la eficacia y eficiencia del Comité
Organizador Local del IGM en la organización de
la 24ª Conferencia Cartográfica Internacional (ICC
2009), como también los atractivos y encantos
de la ciudad de Santiago de Chile en el mes de
noviembre de 2009.

El tema de esta conferencia de la UGI “Unidos

Ronald F. Abler e Integrados con el Mundo”, ofrece un marco
Presidente organizacional oportuno, abierto y general para
Unión Geográfica Internacional esta reunión, la primera durante muchos años
que se realiza en América Latina. Se recomienda
agendar la fecha en su calendario y comenzar sus
planes para reunirse en Santiago con los geógrafos
y especialistas en estudios afines provenientes de
todo el mundo. Será un agrado verlos a ustedes
en Santiago.
2
 Introducción General

La geografía en el nuevo mundo tiene un largo

pasado; sus tradiciones, si bien coexisten con
los paradigmas del viejo continente, han seguido
por caminos diferentes: la geografía en América
Latina, tiene vida, intereses y puntos de vista
propios. Su esencia, lógicamente, se encuentra
en las particulares formas en que aquí los grupos
humanos se relacionan con su entorno, generando
espacios únicos que le dan a la región, en su
conjunto, una variedad natural y humana que solo
en este hemicontinente es posible encontrar.

Chile, en su relación de largos años con la UGI,

ha merecido el privilegio de constituirse en la
sede de una de sus conferencias regionales. En
el mes de noviembre del año 2011, recibiremos
a los geógrafos y a todos aquellos profesionales
relacionados con las geociencias, en una instancia
que permitirá un encuentro científico y de amistad
en torno a la geografía.

Unidos e integrados con el mundo: las

comunicaciones desde hace ya muchos años han
permitido permeabilizar las fronteras entre los
países, aumentando las ventajas comparativas,
generando nuevos intercambios tecnológicos,
culturales, económicos, académicos, ambientales
y sociales, impactando directamente en el
desarrollo de nuestras sociedades.

La invitación ya está hecha, la UGI como uno

de los organizadores de esta conferencia, será
el garante bajo el cual la UGI 2011 se organiza
y estructura. Las comisiones y grupos de trabajo
están invitados a reunirse en Santiago, donde se
esperan participantes de América Latina y de todo
el mundo. El programa considera presentaciones
en sala, pósteres, exhibiciones, salidas a terreno
y, por supuesto, la posibilidad de recorrer las
diferentes y variadas alternativas geográficas que
Chile ofrece.

3
 chile
Una Isla Biogeográfica
Chile ofrece una gran diversidad de ambientes
naturales y da vida a una exclusiva flora y fauna.
Debido a su diversidad territorial, observable en
el desierto de Atacama, la cordillera de los Andes,
los campos de hielo y el océano Pacífico, Chile
es considerado una isla biogeográfica. Por esta
razón, el proceso evolutivo ha dado origen a un
alto número de especies endémicas.
Al encontrarse en el extremo occidental de
América del Sur, Chile, posee una gran diversidad
de ambientes. El desierto más árido del mundo se
encuentra en el norte del país, dando origen a las
más interesantes formaciones geomorfológicas.
Un poco más al sur, en la zona central del país,
aparece una región mediterránea y templada,
con fértiles valles, gran producción vitivinícola
e importantes centros de esquí. Es la zona más
densamente poblada del país, destacando su
capital, Santiago.
En la región sur existen bosques milenarios, lagos,
ríos, fuentes termales, volcanes y glaciares,
los que permiten el desarrollo de diferentes
actividades. En el extremo más austral del mundo
se encuentra la Patagonia, lugar de excepcional
belleza y naturaleza indómita, desde donde es
posible visitar el continente antártico.
4
Frente a la costa de Chile, en el océano Pacífico y
debido a la corriente de Humboldt, existen las más
variadas especies de peces y mamíferos. Hacia el
oeste, 3.600 kilómetros frente al continente, se
halla la Isla de Pascua, lugar de gran singularidad
e importancia arqueológica.
La cordillera de los Andes interactúa en la mayoría
de los procesos que dan origen al relieve del
territorio, siendo posible apreciar las diferentes
morfologías que adquiere a medida que avanza
latitudinalmente.
La población chilena en la actualidad supera
los 16 millones de habitantes, cuyo origen se
inicia con la integración de españoles con los
pueblos nativos, incrementándose más tarde con
inmigrantes de otras latitudes.
Chile es una república con un régimen
democrático. La economía del país se mantiene
sólida y se abre a otros mercados en el mundo.
Se basa principalmente en las exportaciones de
materias primas, mayoritariamente productos
mineros, forestales, frutas, verduras, vinos y
especies marinas como los salmones, entre otros.
 A los
La capital de Chile, centro financiero y comercial,
se encuentra ubicada solo a una hora, ya sea
de los centros de esquí en la cordillera de los
Andes, como de la costa del océano Pacífico.
Su arquitectura moderna coexiste con edificios
tradicionales y cuenta con numerosos parques y
plazas. Es hogar para alrededor de seis millones
de habitantes.
Santiago
pies de la cordillera de los Andes
La ciudad ofrece una variedad de atractivos que
responden a todos los gustos y requerimientos
en términos de precios, ubicación, calidad y
servicios. Considerando que cuenta con recintos
para eventos de alto nivel, gran variedad
de restoranes, excelentes hoteles y centros
comerciales modernos, sumado a la hospitalidad y
profesionalismo de su gente, Santiago es el lugar
perfecto para organizar esta conferencia.
5
 Sede de la
Conferencia
La sede de la Conferencia Geográfica Regional
es la Escuela Militar del Libertador Bernardo
O`Higgins. La instalación pertenece al Ejército de
Chile y es uno de los centros educativos militares
para la formación de oficiales. La conferencia
se desarrollará en los edificios principales del
conjunto, ubicado en una parte del complejo
de 32 hectáreas que pertenece a la Escuela.
Emplazada en la comuna de Las Condes, en el
sector oriente de la zona urbana de Santiago, la
Escuela Militar se encuentra cercana a hoteles, la
red de transporte urbano, variados restoranes,
locales comerciales y servicios.
6
La sede tiene:
- Salón auditorio para las ceremonias y sesiones
plenarias.
- Salas para sesiones técnicas y reuniones.
- Patios y espacios para exposiciones y zona de
recepción.
- Salas para los equipos con acceso a internet.
- Comedores para servicio de almuerzos.
- Estacionamientos.
- Excelentes condiciones de seguridad para los
asistentes.
 Sede de la

Conferencia

7
 Comité Organizador Local
La UGI 2011 es organizada por el IGM a través
del COL UGI 2011 y la asesoría de la empresa
FISA SA, socia de este evento a cargo de la
comercialización y producción general. La
coordinación del programa científico se realiza
entre el IGM y un conjunto de organizaciones
CONFORMACIÓN DEL COL UGI 2011
Presidente
(Director del IGM)
Secretario General
(Secretario Geográfico del IGM)
Coordinador
Secretario Ejecutivo
Secretaria
CONFORMACIÓN DEL SUBCOMITÉ CIENTÍFÍCO
(SCC)
Presidente SCC
Secretario Ejecutivo SCC
Consejero SCC
Consejero SCC
Consejero SCC
CONFORMACIÓN DE SUBCOMITÉS DEL
COL UGI 2011
Diseño sitio web y publicaciones
Relaciones públicas y protocolo
Comunicaciones
8
(col)
nacionales relacionadas con la geografía. El
COL UGI 2011 es responsable de la supervisión,
coordinación y gestión general, trabajando con
otras entidades a nivel internacional y nacional.
El COL UGI 2011 se organiza de la siguiente forma:
Nombre
CRL. Juan Vidal García-Huidobro
CRL. Álvaro Hermosilla Jarpa
Sr. Pedro Mahuzier García
Sr. Rodrigo García González
Srta. Valentina Segura Gandur
Nombre
Dr. Belisario Andrade Johnson
Dr. (c) Hermann Manríquez Tirado
Dr. Rodrigo Hidalgo Dattwyler
Dr. Francisco Ferrando Acuña
Dr. Andrés Moreira Muñoz
Nombre
Srta. Paula Olguín Olate
Srta. Marisol Basso Chacón
Sr. Edwin Hunt Wallis

Sesiones Plenarias de la Conferencia Salidas
Estas sesiones tendrán relación con el lema
de la conferencia: “Unidos e Integrados con el
Mundo”; en ellas serán invitados a exponer tanto
autoridades como científicos de gran prestigio
nacional e internacional.
Conferencia Científica
Son exposiciones de trabajos científicos en
sesiones técnicas y de pósteres, cuyo programa
será difundido 60 días antes del inicio de la
conferencia en el sitio web (www.ugi2011.cl). Se
les invita desde ya a preparar sus investigaciones
y proyectos para presentarlos en este importante
evento.
Seminarios
Se realizarán seminarios con temáticas especiales,
oportunamente será informado en el programa de
estos.
Presentaciones Corporativas
Como complemento a la conferencia científica,
el programa incluye una serie de interesantes
charlas técnicas y corporativas, organizadas por
las instituciones que participan en la UGI 2011 en
calidad de auspiciadores. El programa de charlas
y presentaciones será difundido en el sitio web de
la conferencia.
Reuniones de las Comisiones de la
UGI
Todas las comisiones y grupos de trabajo de la UGI
están invitados a realizar sus reuniones de trabajo
y coordinación; se solicita a los responsables que
formulen sus requerimientos los soliciten en la
fecha indicada.
Actividades
Programadas
a Terreno
Un programa de trabajo de terreno a los
principales lugares de interés geográfico de Chile
será realizado fuera de la sede de la conferencia.
Feria Técnica – Comercial
La UGI 2011 será un importante lugar de encuentro
en que las instituciones y empresas ligadas a
las geociencias podrán presentar su quehacer,
servicios, proyectos, productos, soluciones y
aplicaciones técnicas, entre otros.
Competencia Geográfica
Esta competencia promueve el conocimiento de
la geografía. Los participantes competirán para
ganar un reconocimiento especial durante la
conferencia.
Visitas Técnicas
Se ofrecerán diferentes visitas técnicas, de un día
o medio día, al interior de algunas instituciones
relacionadas a la geografía y la información
espacial.
Eventos Sociales
Los eventos sociales planificados incluirán el
cóctel de bienvenida, gala ecuestre y la cena de
gala.
9
 Actividades

Programadas

10
 Calendario General

Hitos previos
Reunión del Comité Ejecutivo (CE) de la UGI, Moscú, Federación Rusa: La
May. 2008
sede de la conferencia regional de 2011 se adjudica a Santiago de Chile.
Dic. 2009 Se constituye el COL UGI 2011.
Ene. 2010 Se habilita en internet el sitio web y dirección de correo de la UGI 2011.

Fechas importantes de la Conferencia

30 Mar. 2010 Primera circular informativa y primera convocatoria de trabajos científicos.
Segunda circular informativa: documento con segunda convocatoria de
30 Nov. 2010
resúmenes e información completa de la conferencia.
Cierre del plazo para la recepción de los resúmenes de ponencias y
10 Mar. 2011
pósteres.
10 May. 2011 Notificación a los autores de la aceptación de sus trabajos científicos.
Fecha de cambio de tarifa “temprana” a tarifa “tardía” para las
29 Jul. 2011
inscripciones.
Plazo de pago de inscripción para los autores de trabajos científicos.
30 Ago. 2011
Plazo para la recepción de las ponencias completas.
15 Sep. 2011 Publicación del programa preliminar de la conferencia.
1 Oct. 2011 Plazo para la solicitud de salas para reuniones de las comisiones UGI.
Llegada de asistentes, salidas a terreno y turismo preconferencia. Montaje
7 – 13 Nov. 2011
de los stands del sector feria.
Ceremonia de inauguración y cóctel de bienvenida.
14 Nov. 2011
Inicio de la feria técnica-comercial.
14 – 18 Nov. 2011 Desarrollo UGI 2011.
18 Nov. 2011 Ceremonía de clausura.
19 – 25 Nov. 2011 Salidas a terreno y turismo posconferencia.

11

Postulación de los trabajos
científicos
Los resúmenes de los trabajos serán evaluados
por el SCC del COL UGI 2011. Durante la segunda
mitad del año 2010, un sistema en línea (vinculado
al sitio web de la conferencia) será puesto a
disposición de los autores para la recepción de
resúmenes.
Características de los trabajos científicos
Los trabajos científicos pueden ser presentados
en categoría ponencia o póster.
Una ponencia tendrá tres componentes
fundamentales:
- Resumen (de acuerdo a formato definido).
- Texto completo para publicar en el acta.
- Presentación oral con Power Point (15 minutos
de exposición oral y 5 minutos para consultas).
Los autores que presentan pósteres durante
el desarrollo de la conferencia, exhibirán sus
trabajos en el área de exposiciones en paneles.
Los resúmenes, las ponencias completas y los
textos insertos en los pósteres deberán redactarse
en español o en inglés, los dos idiomas oficiales de
esta conferencia.
12
Guía para los
Autores
Condiciones para la publicación y
exposición de los trabajos científicos
El proceso de aceptación de trabajos es el
siguiente:
1. Cargar el resumen en el “Sistema de Gestión
Científica” (SGC), que estará disponible para
esos fines en el sitio web de la UGI 2011.
2. El autor recibirá en su correo la confirmación
de la correcta recepción de su resumen, junto
a una clave que le permitirá acceder a este
sistema en calidad de autor.
3. Una vez recibido el resumen, el SCC dará inicio
al proceso de evaluación.
4. El resultado del proceso de evaluación será
informado de acuerdo al calendario general a
través de correo electrónico y será publicado
en la página web.
5. Solo los autores de ponencias deberán cargar
en el SGC el trabajo completo según el formato
y en la fecha correspondiente.
6. El último requisito que deberá cumplir un
autor para poder exponer será el pago de la
inscripción dentro del plazo establecido.
El único medio de recepción de
resúmenes y trabajos completos es a
través del SGC.
Un autor podrá exponer como máximo dos trabajos
(dos ponencias, dos pósteres o una ponencia y un
póster).
El pago de la inscripción como asistente permite
la incorporación en el programa de la conferencia
de dos trabajos como máximo.
 Temas de la

Conferencia
Los trabajos científicos serán organizados en los siguientes temas, los que son coincidentes
con los nombres de las comisiones y grupos de trabajo de la UGI:
25 Cambio en el uso y en la
01 Geografía aplicada 13 Geografía y gobierno cobertura física de los
suelos
02 Tierras áridas, humanidad y 14 Geografía de la sociedad
26 Desarrollo local
ambiente global de la información
27 Marginación, globalización
15 Geografía del turismo, ocio y
03 Biogeografía y biodiversidad y respuestas locales y
cambio global
regionales
16 Desafíos geomórficos para el 28 Modelamiento de sistemas
04 Climatología
siglo XXI geográficos
17 Cambio global y mobilidad 29 Respuesta de las montañas
05 Sistemas costeros
humana al cambio global
06 Ambientes de regiones
18 Riesgos y desastres 30 Geografía política
polares
07 Enfoque cultural de la
19 Salud y ambiente 31 Geografía de la población
geografía
08 Dinámica de espacios 32 Sustentabilidad de los
20 Historia de la geografía
económicos sistemas rurales
33 Urbanismo y
21 Conocimiento indígena y
09 Evolución ambiental transformaciones urbanas
derechos de los pueblos
emergentes
10 Género y geografía 22 Islas 34 Sustentabilidad del agua
11 Educación geográfica 23 Paisaje Kárstico 35 Geoparques
12 Ciencias de la información 24 Degradación y desertificación
36 Megaciudades
geográfica de la tierra
37 Otros
Cada autor debe encuadrar sus resúmenes en uno de los 37 temas propuestos. En caso que el trabajo
presentado no tenga relación con el tema elegido por el autor, el SCC podrá reencuadrarlo en un tema
más acorde con el contenido del trabajo.

13
 Formato de los

Resúmenes
El formato para los resúmenes de todos los Dimensiones del Texto – El número de palabras
trabajos científicos (ponencia o póster) es el debe estar entre 300 (mínimo) y 1.000 (máximo).
siguiente: No puede incluir notas al pie ni recuadros con
ilustraciones, gráficos o tablas.
Título y datos de los autores
Los siguientes datos deberán ser ingresados al Cuerpo del resumen – Para facilitar la evaluación,
sistema: el resumen deberá considerar el siguiente
esquema:
- Título en mayúscula
- Nombre del autor 1. Introducción y/o antecedentes.
- Nombre de la institución 2. Objetivos/propósito y alcance del estudio/
- 2 (dos) direcciones de correo electrónico proyecto.
- Teléfono de contacto 3. Metodología del trabajo, la investigación o el
proyecto.
Medio de Entrega - El resumen será ingresado a 4. Análisis/resultados/conclusiones.
un campo de edición incorporado en la interface
del sistema en línea para la gestión científica.

Formato de

Ponencias y pósteres
Las instrucciones completas para las ponencias y
pósteres serán anunciadas en la segunda circular
informativa, en el sitio web y en el sistema
en línea. A continuación se informan algunas
características importantes de los formatos:

Ponencias:
- Formato de presentación: Tipo de letra “Times
New Roman”, tamaño 12. Página tamaño carta
con márgenes izquierdo y derecho de 2 cm.
- Estructura: (I) Título y datos de autores (II)
Resumen (III) Cuerpo de la ponencia (IV)
Bibliografía.
- El cuerpo del trabajo puede incluir figuras,
imágenes, cuadros y tablas, con títulos y
numeración, más notas a pie de página, no
superando las 12 páginas.

Pósteres:
- Lámina de una hoja impresa para exponer en
un panel.
- Dimensiones máximas; 180 cm (vertical) x 70 cm
(horizontal).

14

Introducción General:
Las salidas a terreno se estructuran con el
propósito de estudiar la geografía de los países
anfitriones, siendo un componente tradicional de
este tipo de conferencias y adquieren especial
importancia en la UGI 2011, debido a la diversidad
geográfica de Chile.
Actualmente el COL UGI 2011 trabaja en organizar
un atractivo programa de salidas a terreno, las que
contarán con la guía de profesionales expertos,
dividiéndose en dos grupos; viajes a terreno pre
y posconferencia y salidas a terreno durante la
conferencia.
El programa completo y detallado de estas salidas
será publicado en la segunda circular y en el sitio
tours
Los asistentes tendrán la opción de inscribirse en diferentes tours ofertados por el COL UGI 2011 a
través de un operador turístico. La información completa de esta oferta será difundida en el sitio web
de la conferencia.
Salidas a Terreno
web de la conferencia. La inscripción y pago será
a través de mecanismos asociados al sistema de
inscripción de la conferencia.
Salidas Pre y Posconferencia:
Estas salidas tendrán una duración variable.
Algunas se ejecutarán durante los días previos
al inicio de la conferencia (regreso a Santiago
el día 13 de noviembre), las otras en los días
inmediatamente posteriores al término de la
conferencia (partida desde Santiago el día 19 de
noviembre). El itinerario en estos casos incluye
estadías en hoteles seleccionados en la ruta del
recorrido.
Salidas durante la Conferencia:
Estas salidas se enmarcarán en un día de trabajo,
partiendo de la sede de la conferencia.
15
 Visitas
Técnicas
El COL UGI 2011 ofrecerá una serie de visitas
técnicas durante el desarrollo de la conferencia,
a instituciones ligadas a la geografía, las ciencias
de la tierra y a la gestión de información geo-
espacial. En general, cada visita tendrá una
duración variable de a lo más 4 horas. Cada visita
tendrá sus propios atractivos y características,
estas consistirán en una presentación general
Becas
La UGI ha considerado la asignación de becas
como apoyo a los jóvenes estudiantes y a los
asistentes de los países en desarrollo, con el
objeto de facilitar su participación en la UGI 2011.
El proceso y la adjudicación será realizado por
el Comité Ejecutivo (CE) de la UGI; por lo tanto,
las personas interesadas en postular a una beca
deben dirigir sus consultas al Secretario General
16
de las actividades y misiones, recorrido por sus
instalaciones y una muestra de sus productos.
Para participar en estas visitas se debe pagar un
valor adicional, sin embargo, los precios serán
módicos e incluyen el transporte. El programa
completo de visitas técnicas y sus costos asociados
serán difundidos oportunamente.
y Tesorero del CE de la UGI, Profesor Woo-ik Yu
de Corea en el correo iguseoul@snu.ac.kr, con
copia a las siguientes direcciones: yuik@snu.ac.kr,
info@ugi2011.cl, y rabler@aag.org. Las bases del
concurso para la adjudicación de las becas serán
difundidas oportunamente, a través del sitio web
de la conferencia.
 Inscripción de los

Asistentes
Tarifas de Inscripción
Inscripción temprana; Inscripción tardía; pago Pago en la sede de la con-
pago hasta el 28 de julio desde el 29 de julio al 9 ferencia desde el 14 al 18
CATEGORÍAS DE de 2011 de noviembre de 2011 de noviembre de 2011
INSCRIPCIÓN Dólares Dólares Dólares
Pesos Pesos Pesos
EE.UU. EE.UU. EE.UU.
chilenos chilenos chilenos
(aprox.) (aprox.) (aprox.)
Participantes 240.000 461 260.000 500 280.000 538
3ª edad/
115.000 221 125.000 240 145.000 279
Estudiantes
Acompañante 75.000 144 95.000 183 115.000 221
Participantes por
55.000 106 65.000 125 75.000 144
un día

El Pago de las Inscripciones

Los valores de inscripción están definidos en
pesos chilenos, dado que el COL UGI 2011 recibirá
los pagos de las inscripciones en esta moneda. Los
valores en dólares reflejan la tasa de cambio en
la fecha indicada en este documento; se deberá
considerar que estos valores sufrirán alteraciones
de acuerdo a la tasa de cambio oficial a la fecha
del pago de cada asistente. Más información en
www.bcentral.cl
1 Dólar = 520 pesos chilenos aproximadamente
al mes de marzo 2010 inscripción básica como asistente, estos son:
Fuente: Banco Central
Para los pagos en línea podrán existir variaciones
menores entre estas tarifas y las que aplican las
empresas de tarjetas de crédito o los bancos
locales de los asistentes; en ese sentido, se deberá
contactar al respectivo banco para determinar
la tasa de cambio y comisiones bancarias
correspondientes.
El sitio web de la conferencia tendrá vínculos
al sistema de inscripciones y pago en línea. Se
recomienda a los asistentes que paguen sus
inscripciones hasta el 28 de julio del 2011, con el
fin de obtener una mejor tarifa.
Inscripción para Eventos y
Actividades
Algunos de los eventos y actividades de la UGI
2011 requieren de una inscripción aparte de la
- Las salidas científicas a terreno.
- Las visitas técnicas.
- La cena de gala.
- Gala ecuestre.
- Ceremonia de inauguración y cóctel de
bienvenida (sin costo).

17
 Categorías
Inscripción
de

Definición de las categorías de

Inscripción
- Participantes: categoría estándar de
participación en la UGI 2011.
- Tercera Edad: corresponde a asistentes que
al día del inicio de la conferencia tengan 65
años o más para los hombres, y en el caso de
las mujeres 60 años o más. Se requiere remitir
a través del sistema la documentación que
acredite esta condición.
- Estudiante: corresponde a los estudiantes
matriculados en establecimientos de
educación superior que pueden acreditar su
condición mediante un documento oficial de su
respectiva casa de estudios.
Beneficios asociados a las diferentes categorías de Inscripción
- Un día: Esta categoría solo permite participar
por el día pagado en todas las actividades que
se realicen el día seleccionado; el sistema
permitirá modificar la fecha conforme al
interés de cada participante.
- Acompañante: corresponde a los cónyuges
de los asistentes inscritos en las categorías
antes descritas, exceptuando a los asistentes
por un día. No podrán inscribirse en forma
independiente de los inscritos en estas otras
categorías.

3ª edad/
Participantes 1 Día Acompañante
Estudiantes
Opción de participación en todas las
actividades científicas, sociales, salidas
a terreno, visita feria técnica comercial,
reuniones UGI, gala ecuestre, ceremonia
de inauguración y clausura.
Categorías que permiten presentar
No
trabajos científicos.
Categorías que reciben certificado de
No
participación.
Categorías que reciben el bolso de
la conferencia (con programas, acta,
otros), acompañante y participante por
un día (bolso especial).
Categorías que deben presentar
No No No
documentos para acreditar su condición.
Categorías que pueden inscribir solo 1
No No
(un) acompañante.

18

Invitación a las Organizaciones
Empresas
El COL UGI 2011, junto con la UGI, tiene el
agrado de ofrecer importantes oportunidades
al mundo empresarial y a una amplia gama de
organizaciones en todo el mundo para participar
en el evento. Estas entidades pueden pertenecer
a los siguientes rubros:
- Corporaciones, compañías, instituciones y
empresas del sector privado.
- Organizaciones académicas (universidades,
institutos y otros centros de formación e
investigación).
- Instituciones públicas o estatales relacionadas
con las ciencias de la tierra (ministerios,
agencias, servicios, gobiernos locales, entre
otros).
- Organizaciones internacionales.
Aquellas organizaciones y empresas que guardan
relación con los rubros y disciplinas del quehacer
geográfico, la gestión de datos geoespaciales, el
medioambiente, y las ciencias de la tierra tendrán
en la UGI 2011 una excelente oportunidad para
promover sus productos, actividades, servicios,
proyectos y misión hacia un público constituido
por especialistas del área de las geociencias.
Sin embargo, la conferencia está abierta a la
participación de organizaciones de cualquier
sector que desee compartir su experiencia.
Feria Técnica – Comercial
La UGI 2011 contará con la Feria Técnica
Comercial, un área de aproximadamente 1.000
m2 de exposición con empresas relacionadas
con las geociencias, que tendrán la oportunidad
de contactarse con más de 900 asistentes a la
conferencia y más de 3.000 visitantes a la feria
que van en busca de soluciones y aplicaciones
eficientes.
Las empresas que requieran un stand deben tomar
contacto con la empresa FISA SA, responsable
de la producción y comercialización de la feria,
contacto Sra. Victoria Belloni, vbelloni@fisa.cl.
Oportunidades para las
Organizaciones
y
Beneficios para los Auspiciadores
En términos generales, las organizaciones y
empresas que participen podrán tener una
importante presencia en la conferencia y
proyectar su imagen corporativa. Los beneficios
que se ofrecen a los auspiciadores variarán según
el nivel de participación e incluirán los siguientes,
entre otros:
• Elementos de publicidad incluido en el bolso de
la conferencia.
• Oportunidad para instalar un stand en la feria
técnica comercial.
• Oportunidad para dictar una charla, taller o
presentación corporativa durante la
conferencia.
• Incorporación del logotipo en el sitio web de la
conferencia.
• Breve descripción corporativa incluida en el
programa impreso de la conferencia.
• Acceso al listado de datos de contacto de los
asistentes a la conferencia.
• Reconocimiento especial en la ceremonia de
inauguración y de clausura.
• Incorporación del logotipo en el sobre en
que se entrega el CD de la conferencia y sus
ponencias.
Los auspiciadores serán clasificados en una serie
de categorías, dependiendo del monto de su
participación. Se recomienda a los auspiciadores
tomar contacto con el COL UGI 2011 con
anticipación; esto les permitirá conocer y obtener
los beneficios con mayor facilidad.
19
 Feria
Técnica - Comercial

20

Servicios para Asistentes
Los asistentes de todas las categorías dispondrán
de los siguientes servicios:
· Alimentación: los asistentes téndran la opción
de alimentación en la sede de la conferencia a
precios convenientes.
· Interpretés: se proporcionará interpretación
simultánea inglés-español y español-inglés en las
presentaciones orales de ponencias, ceremonía
de inauguración y clausura y sesiones plenarias.
· Internet: la sede contará con salas equipadas
con estaciones conectadas a internet.
Servicios para los
Participantes
· Estacionamientos: los asistentes contarán con
amplios y seguros estacionamientos al interior
de la sede.
· Zona de recepción, inscripción e informaciones:
en la sede de la conferencia funcionará un
eficiente sistema de acreditación e información.
Servicios Especializados
Se dispondrá de todos los servicios de apoyo
administrativo, logístico y técnico, con el fin
de satisfacer los requerimientos de los autores,
participantes, auspiciadores y expositores de la
feria técnica-comercial.
21
 Ugi 2011
Organizadores
Unión Geográfica Internacional
La UGI es la entidad mundial de más alto nivel referida a la geografía, su misión
es el apoyo a los estudios de problemas geográficos, directamente a través de la
coordinación internacional, el intercambio de datos, documentación geográfica
IGU y estandarización de metodologías entre los Estados miembros.
UGI
La UGI se reúne en forma regular para mostrar al mundo los adelantos y
tendencias ligadas a la geografía y ciencias afines, a través de la organización
de una serie de conferencias geográficas internacionales en que se inserta la
UGI 2011, desempeñando una función fundamental en la realización de esta
conferencia.

Mayores antecedentes en el sitio web de la UGI www.igu-net.org.

Instituto Geográfico Militar de Chile

El IGM es la autoridad oficial en representación del Estado en todo lo que se
refiere a geografía, levantamientos y elaboración de cartográfia del territorio
nacional. El Estado de Chile ha encomendado al IGM la responsabilidad de
representarlo ante diversas organizaciones internacionales, como la Unión
Geográfica Internacional (UGI), la Asociación Cartográfica Internacional (ICA),
la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Percepción Remota (ISPRS), la
Unión Geodésica y Geofísica Internacional (UGGI), y el Instituto Panamericano
de Geografía e Historia (IPGH), entre otras.

El IGM ha organizado importantes encuentros científicos internacionales,

destacando la 9ª Conferencia Internacional de Infraestructura Global de Datos
Espaciales realizada el año 2006 y la 24ª Conferencia Cartográfica Internacional
el año 2009, el éxito obtenido y la eficiencia en la organización ha sido
reconocida oficialmente por la comunidad científica internacional, con lo
anterior, el IGM ha demostrado su capacidad para enfrentar grandes desafíos,
satisfaciendo las expectativas de los asistentes y los requerimientos que este
tipo de eventos demanda.

Mayores informaciones en su sitio web www.igm.cl.

Fisa SA
FISA es el principal organizador de ferias internacionales, congresos y
conferencias en América Latina. En la UGI 2011, trabaja en conjunto con
el IGM. Tiene a cargo la comercialización del evento, recepcionando las
inscripciones, ventas de stand y administración de servicios a los participantes,
como alimentación, hoteles y turismo. Es responsable de proveer y producir
la infraestructura de la conferencia: equipos audivisuales, acreditación,
traducción simultanea, entre otros.

Mayores informaciones en su sitio web www.fisa.cl.

22
Patrocinadores
El COL UGI 2011 se encuentra gestionando la
incorporación de patrocinadores nacionales e
internacionales del ámbito académico, sociedades
profesionales, instituciones estatales y de Fuerzas
Información de utilidad
Moneda y Formas de Pago:
La moneda chilena es el peso ($). La mayoría
de los pagos se realizan en pesos chilenos; los
dólares de EE.UU. pueden ser utilizados para
pagar solamente en el área ‘duty-free’ del
aeropuerto de Santiago. No obstante, existe un
número importante de casas de cambio y bancos
donde las monedas como el euro y el dólar EE.UU.
fácilmente pueden ser convertidos a pesos. Las
tarjetas de crédito son aceptadas en la mayoría
de los hoteles, restoranes y principales tiendas; el
pago con tarjeta implica la posterior conversión a
pesos chilenos.
Clima:
Santiago tiene un clima mediterráneo, con
temperatura promedio en el mes de noviembre
de 20 ºC/68 ºF.
Electricidad:
La energía eléctrica en Chile es de 220 voltios,
50 hertz.
Hora:
La hora local es GMT (-) 3 horas en el verano, GMT
(-) 5 horas en el invierno.
Armadas. Los patrocinadores serán identificados
oportunamente a través del sitio web, material
gráfico de difusión y en la segunda circular.
Información
Transporte en Chile:
Chile tiene una red vial en muy buenas condiciones,
junto con cómodos servicios de transporte de
larga distancia. La mayoría de las empresas de
arriendo de vehículos tienen representantes en
la capital. Santiago se enorgullece de ofrecer uno
de los sistemas de trenes urbanos más modernos
y eficientes en América Latina, el “Metro de
Santiago”.
Teléfonos:
Los teléfonos convencionales se encuentran en
todo el país y la infraestructura de comunicaciones
por telefonía móvil está bien implementada.
Aeropuerto Internacional:
Santiago cuenta con un aeropuerto moderno,
uno de los más seguros y eficientes en el mundo,
donde funciona una amplia gama de líneas aéreas.
Visa hacia y desde Chile:
En la segunda circular se informarán los diferentes
aspectos relacionados con el ingreso al territorio
nacional.
23
 Alojamiento
Santiago presenta una variada oferta de hoteles,
la que incluye la mayoría de las cadenas
internacionales. Existen muchos hoteles de cuatro
y cinco estrellas.
El COL trabaja en convenios de cooperación con los
hoteles, específicamente en un sistema de tarifas
especiales y un sistema de reservas orientado a
los asistentes inscritos como participantes. Este
sistema será anunciado oportunamente en el sitio
web de la conferencia. Para obtener una idea
de los servicios y tarifas disponibles, se puede
observar los sitios web de estos hoteles:

Nombre Sitio Web Nombre Sitio Web Nombre Sitio Web

Diego de Radisson
www.dahoteles.com www.radisson.cl Hyatt www.santiago.grand.hyatt.com
Almagro Plaza
Director Santiago Crowne
www.director.cl www.parkplaza.cl www.crowneplaza.cl
Suites Park Plaza Plaza
Los Españoles www.losespanoles.cl Torremayor www.hoteltorremayor.cl Marriott www.marriott.com

Panamericano www.hotelpanamericano.cl Fundador www.fundador.cl Kennedy www.hotelkennedy.cl

Nota: Nómina tentativa y parcial de algunos de los hoteles sugeridos para la UGI 2011.

Contacto
Sitio Web y Circulares de la Conferencia Datos de Contacto para la UGI 2011

El sitio web de la conferencia, www.ugi2011.cl,
está en constante actualización. A los interesados
en participar, se les recomienda visitar
frecuentemente este sitio, en consideración a que
los antecedentes se irán subiendo gradualmente
con el fin de dar satisfacción a los requerimientos
de información.
Comité Organizador Local (COL) UGI 2011
Teléfonos: (56) – 2 - 4109422 (Of. de Coordinación)
(56) – 2 - 4109369 (Secretaría)
(56) – 2 - 4109314 (Comunicaciones)
E-mail: info@ugi2011.cl

Complementando el sitio web, el COL UGI 2011 Dirección de Correo: COL – UGI 2011
emitirá una Segunda Circular Informativa y Secretaría Geográfica
Convocatoria de Trabajos Científicos en el mes de Instituto Geográfico Militar
noviembre del 2010, la que tendrá información Nueva Santa Isabel 1640
complementaria y ampliada respecto a esta Santiago
primera circular. Región Metropolitana
Chile

24