Tertulian@s
@
Relatoría de las Tertulias de Diversidad Sexual realizadas en Caracas en el 2005. Año 1. Nº 1. Junio
Trans-migraciones:
Crónica
la travesía de ser fiel a sí misma
Desde muy temprano el cielo anunciaba nu-
barrones y a media tarde comenzó a llover.
Llegué apurado, pero a tiempo. Todavía no
había llegado la gente. Poco a poco se fue-
ron acercando. En esta oportunidad no asis-
tieron tantas personas como las veces pa-
sadas, pero confieso que, de todas las ter-
tulias, fue la que más disfruté.
Éramos pocos. Cerca de 30 personas. Algu-
nos conocidos. Si había gente nueva nos
presentábamos, había mucha cordialidad,
saludábamos… porque en definitiva para
eso son las tertulias, para hablar, para escu-
charnos, para encontrarse, para conocer
gente que ha vivido experiencias similares a
las nuestras.
Tamara, como buena profesora, comenzó
dándonos una clase magistral sobre el tema
trans. Datos, definiciones, autores, cifras, ca-
sos, páginas web. Además nos contó parte
de su vivencia. Rummie Quintero de Divas
de Venezuela nos invitó a preguntarle lo que
quisiéramos sobre su historia. Para mí estos
dos testimonios fueron una experiencia de
vida.
Algo en el ambiente hizo que surgieran pre-
guntas, comentarios. A diferencia de las ve-
ces anteriores, me atreví a preguntar, a co-
mentar, porque una regla tácita en las tertu-
lias es que no hay opiniones buenas o malas,
correctas o incorrectas. Todos los comen-
tarios son válidos, es un espacio para hablar,
para expresar lo que pensamos, para pre-
guntar si tenemos dudas.
Tamara tenía que irse, pero afortunadamen-
te la lluvia no la dejó. A pesar de que éramos
menos –o tal vez por eso–, hablaron más
personas, voces nuevas, caras nuevas. Sofía,
Ana, Gabrielle, Diego, María Elena, Laura. Dis-
fruté con los chistes de Rummie y Tamara.
Afuera, Caracas era un caos por la lluvia, pero
adentro, en Arábica, el ambiente era muy
cálido, muy sabroso. Era otro mundo.
Los relatos de Rummie y el trabajo encomia-
ble que está haciendo en pleno corazón de
Catia son asombrosos. Los testimonios de
las personas que trabajan con ella en Divas
son cosas que te llenan de energía.
Jesús, uno de los organizadores de las tertu-
lias , no sabía si estas actividades debían con-
tinuar en el tiempo, incluso pensó darles un
descanso. Casi al final de la reunión,
Emmanuel, de 19 años, comentó haber asis-
tido a tres tertulias y luego de eso su mundo
había cambiado totalmente. Frente a la pre-
gunta de si las tertulias debían seguir o no, su
respuesta fue definitiva: hay que ser cons-
tantes.
“
Una es más honesta
cuanto más se parece a lo
que ha soñado de sí misma
confesaba la Agrado de
Almodóvar frente a un
grupo de espectadores en
la película Todo sobre mi
madre, y de eso pueden
dar fe las personas
transgéneros.
Además él dijo que antes tenía una imagen
negativa de las trans, ahora las admiraba por-
que las considera personas muy valientes.
Me sumo a la admiración de Emmanuel, y mi
respeto hacia las transgéneros es tan grande
«como las torres quemadas de Parque Cen-
tral».
“Una es más honesta cuanto más se parece
a lo que ha soñado de sí misma” confesaba
la Agrado de Almodóvar frente a un grupo
de espectadores en la película Todo sobre
mi madre, y de eso pueden dar fe las perso-
nas transgéneros.
Todos de alguna manera venimos a este
mundo a hacer un viaje, un recorrido. Hay
casos donde ese viaje es mucho más com-
plejo y exigente. Para eso nos reunimos esa
tarde en el Café Arábica, para hablar de esa
travesía, de esa transmigración que hacen
algunos seres humanos buscando lo que
enunciaba la Agrado de Almodóvar: ser fie-
les a sí mismos.
Jorge González Durand
”
2 Transmigraciones
«El más alto propósito de un
transgénero es borrarse entre la po-
blación del género elegido, lo antes
posible, con operación o sin ella. Lo
que se cree ganar es aceptabilidad
en la sociedad. Lo que se pierde es la
habilidad de auténticamente
representar las complejidades y las
ambigüedades de la EXPERIENCIA DE
VIDA del transgénero».
Hannah Migliavacca.
Alfredo Tamayo
La transexualidad, lo transgénero, lo trans es
un tema difícil, complicado, genera recha-
zo, angustia más que el tema de la homo-
sexualidad más que el clóset. ¿Qué es la iden-
tidad de género? Género es lo que se tie-
ne entre las sienes y no entre las piernas. Es
la autopercepción de cuál es tu sexo.
Cuando se identifica con el sexo
cromosómico contrario se habla de
transgéneros.
El transexual es el individuo cuyos genitales
no coinciden con el sexo con el cual se
identifica requiriendo una reasignación ge-
nérica completa, es decir, mediante un pro-
ceso quirúrgico de implante o construcción
de pene, vagina o senos según sea el caso.
En cambio el transgénero es aquel individuo
que pertenece a un sexo biológico y a otro
psicológico sin incluir la cirugía de
reasignación genital (cambio de sexo). La
transexualidad es un sentimiento persistente
durante toda la vida, pero se acalla por las
presiones sociales, familiares, vecinales. Pue-
de ser causa de suicidio la disforia de géne-
ro, también llamada así, por la auto percep-
ción y el género al que pertenece. Puede
presentarse las obsesiones, ansiedad, el sui-
cidio como opción.
Transmigración: TTransgresión
ransgresión
transkarmática
Se ha determinado que dentro de la pobla-
ción transgénero, la orientación sexual se
Relatoría
mantiene como en el resto de la población,
es decir, un 10% de homosexualidad. En el
2002 se publica en la Universidad de
Amsterdam un estudio de 82 cerebros de
hombres, mujeres, bisexuales, homo, hetero
y trans. Se determinó que el núcleo del ce-
rebro relacionado con la sexualidad es do-
ble en los hombres.
En los transgénero el núcleo era igual al de
una mujer biológica. No estaba relacionado
con hormonas-intervención médica psiquiá-
trica. No es fácil enfrentarse con una transmi-
gración. Requiere tratamientos endocrinos,
cirugías... procesos de cambio.
Empero, se mantiene hoy en día en el catá-
logo de las enfermedades de la Organiza-
ción Mundial de al Salud www.who.int/
research/es y en la Asociación Americana
de Psiquiatría.
El gran problema es el de los mecanismos
jurídicos que permitan en edad temprana la
reasignación legal. Se habla de trastorno de
Identidad de género. El nombre constituye
un estigma al momento de cambiarse. El he-
cho peculiar cambio de sexo y nombre ha
frenado la discriminación.
Transmigración global
Canadá, Japón, Australia, Holanda, Suecia, Ita-
lia, Alemania, Nueva Zelanda... han avanzado
significativamente en el aspecto legal. En el
resto de los países se ha tratado de solucio-
nar vía jurisprudencia. De hecho, en la vecina
Colombia se encuentra un apartado de cam-
bio de sexo en el Registro Civil
www.registraduria.gov.co/tramites/
cc_csex.htm .
Las ONG de Derechos Humanos consideran
que el grupo más maltratado es el de los
trastornos de género y el más minoritario
también. Hay sin embargo, una visibilidad vin-
culada con el morbo, el pecado, por
predeterminaciones heredadas del pensa-
miento medieval. Hay un continuum que pue-
de establecer diversidad. La disforia sexual
o el trastorno de género tiene un buen ejem-
plo en la película Priscylla, Reina del De-
sier to donde vemos tres versiones trans.
sierto
Así mismo, el disfrutar de los genitales no tie-
ne nada que ver con la apariencia física en el
caso de los transgéneros. Cada persona tie-
ne una evolución diferente, hecho detecta-
do en el momento que se inician los estu-
dios e investigaciones en esta materia en
1959.
Transfobia
A la par de esto la transfobia es la más
discriminatoria en la comunidad glbt. En el
Cabildo Metropolitano de Caracas hay una
discusión sobre el permiso o no del trabajo
sexual para personas que deciden o están
forzadas a ejercer la prostitución. Pero, es
necesario la prevención que pudiera esta-
blecer las instituciones del Estado (seguro
social, MSDS) en el caso de los o las trabaja-
dores (as) trasngéneros.
Las estigmatizaciones las precede el conflic-
to que representa la otredad. En la com-
prensión del «otro» hay siempre conflicto ya
sea por egocentrismo o miedo, la o el
«otro», lo «raro» o lo poco convencional
produce conflicto. En el transgénero se per-
cibe la riqueza de la variedad. La libertad de
ser una mujer o ser un hombre es un
continuum único en un sólo ser. Es un espa-
cio más inmenso de lo que significa ser per-
sona. «La ciudad ofrece en sus márgenes,
por lo menos en Caracas, espacios de ex-
presión más visible que en el centro o nú-
cleos de la metrópolis.»
Hay una percepción hacia los trans desde la
comunidad glbt cargada de homofobia
internalizada sin contar con el eventual es-
carnio público y burla del resto de la socie-
dad.
El problema de percepción es añadir al en-
tendimiento el filtro del corazón.
Tertulia de la Diversidad Sexual del 08 de
junio del 2005
Grupo de trabajo GLBT
Grupo Contranatura UCV
 “Transgénero, transexual, transformista, travesti, tránsfuga,
transparente, trans... ¿Qué soy yo? ¿Qué diferencia a cada cate-
goría? ¿Quién define a cada categoría? ¿Qué es la identidad
sexual?¿La orientación sexual?¿Son lo mismo todas?¿Cómo
interactúan identidad y orientación?¿Ser trans se puede cruzar
Entre Comillas
con ser bi, hetero u homo?¿Sufro de transfobia?¿Por
qué?¿Somos trans todo el mundo?¿Cómo es un trans-
clóset?¿Cómo son los trans-plumas y los trans-tuercas?
Sigo sin ver luz, ¿Qué es ser trans?”

« Tamara
Para las personas transgéneros el nombre constitu-
ye un estigma desde el punto de vista social, es
« Rummie
una marca similar a la que tenían los judíos y los
homosexuales en los campos de concentración
nazis. En algunos países europeos se permite el
cambio de nombre muy fácilmente.
En Colombia, en la página
www.registraduría.gov.co, que es la página de la
Registraduría del Estado Civil, hay un apartado para
cambio de sexo donde te explican el procedi-
miento y te dan una nueva cédula de identidad, un
nuevo nombre y todos tus documentos anterio-
res te los dan con el nuevo nombre.
La comunidad gay masculina es la más
discriminatoria. La transfobia dentro de la comuni-
dad homosexual es la peor. Yo siento que es una
cuestión de autoestima dentro de los mismos ho-
mosexuales. Me ha pasado que hay gente que me
conoce y en sitios públicos no me saluda. Pero
tengo la dicha y la suerte de tener muchos amigos
heterosexuales que me saludan y me quieren como
soy.
Yo he trabajado con las comunidades y me he dado
cuenta que esa fobia entre los heterosexuales no es
tan grande como lo pensamos. Lo importante es
integrarse a la comunidad, no tenemos que esperar
que ellos nos integren. Vamos a hacer voluntariado,

Las personas transgéneros cuando asumen su
identidad pasan de un estado de total invisibilidad
a un estado de brutal visibilidad, para luego pasar
en un lapso de 3 o 4 años a un período de total
»
tantas cosas que podemos compartir con el resto
de la población, entonces por qué no hacerlo.

«
invisibilidad, y a menos que se convierta en activis-
ta es otra persona más, común y corriente. Algu-

»
nos prefieren pasar desapercibido porque el
activismo no es fácil.
Gabrielle
Siento que la transfobia en ge-
neral es homofobia internalizada

«
mal entendida. La transfobia
creo que tiene que ver con
Jesús problemas de autoaceptación,
Yo he hablado con muchos amigos gays que de entrada me miedo “a que te vinculen
dicen “yo no entiendo esa vaina de la transexualidad”. Yo les con…”, esas frases que escu-
digo que tampoco la entiendo, yo soy incapaz de entender chamos de “yo soy gay, pero

»
qué tan arrecha puede ser la necesidad de tener un sexo distin- no boto plumas, soy un tipo
to del que uno nace, y justamente porque no entiendo ese serio”.
sentimiento es porque lo respeto más.

Con respecto a la orientación sexual de los transgéneros, nos

3
sorprende que un transgénero termine siendo homosexual, es
decir, que un hombre cambie a mujer para estar con mujeres.

»
Creo que eso sigue siendo la misma homofobia internalizada
porque entre los homosexuales se sigue pensando que lo hete-
rosexual es lo normal.
« Ricardo
Entender al otro desde una posición distinta ya es difícil. La transfor
nos genera a nosotros siempre un primer impacto. El encuentro con
los transgéneros es un encuentro que apenas comienza para los que
estamos en la comunidad. Es un encuentro que nos descubre cómo
la riqueza del ser humano se puede manifestar así.

Hay algo que me tiene cada vez más impresionado. Me encanta des-
cubrir en un transgénero las cosas más ricas del ser mujer y del ser Identidad
hombre, juntos y mezclados, me fascina la libertad de un transgénero
de ser mujer u hombre en un continuun universal, único, en un solo ser.
y orientación:
¿quién soy? y ¿qué me gusta?
Siento que las transgéneros tienen mucha más posibilidad de vida al
margen de la ciudad. Creo que se ven más transgéneros en las márge- En el terreno de la sexualidad humana, hay

»
nes de la ciudad, en las peluquerías de Catia, por ejemplo, que en el dos conceptos claves para comprender
este y centro de la ciudad. cómo “se come” eso de la diversidad

«
sexual: la orientación sexual y la iden-
tidad de género
género.
Emmanuel La orientación sexual responde a la pre-
Yo estaba totalmente alejado del tema de la transexualidad. Desde que
gunta ¿qué me gusta?, es decir, si me gustan
he venido a las tertulias, en solo tres tertulias, mi mundo ha cambiado
las personas del sexo opuesto
totalmente. Yo soy gay y sé toda la mierda que uno pasa para asumir su
(heterosexuales), del mismo sexo (homo-
rollo gay, pero tendría que multiplicar eso a la x potencia para tratar de
sexuales) o de ambos (bisexuales). Como
entender a la gente trans. Realmente las admiro porque la fuerza que
la película cubana, a algunos les gusta la fre-
deben tener debe ser extraordinaria.
sa, a otros el chocolate y a otros… ambos.
Pienso que estas tertulias no deberían tener un descanso, sino que
En cambio, en el centro del tema trans está

»
deben continuar y seguir, creo que la constancia es lo más importante.
la identidad de género que se basa en
Ahí está la marcha GLBT en Brasil que en 1997 eran 2 mil personas y el
la pregunta ¿quién soy? o ¿cómo me sien-
último año llegó casi al millón. Hay que ser constantes.
to? Más allá del sexo biológico, la identi-

«
dad de género se refiere a la forma como
el individuo se percibe a sí mismo, como
hombre o como mujer. Si el sexo biológico
Carlos y la identidad de género no coinciden, la
Desde que conocí a Rummie yo no la vi sino como una mujer. A mí persona puede ser transgénero.
esto me ha dejado una gran enseñanza, la vida la podemos vivir en la
medida que nosotros la vayamos comprendiendo. Eso de ser hom-
bre o de ser mujer, ¿qué importa? A mí lo que me importa es el amor
que pueda sentir por alguien, lo que esa persona me aporte a nivel Las tertulias de
sentimental, emocional, a nivel social.
Diversidad Sexual
Mi familia es muy machista y yo pensaba que cuando conocieran a
Rummie iban a molestarse, pero mi gran sorpresa fue que cuando la Las tertulias son un espacio de encuen-

4
conocieron, ellos quedaron fascinados con ella, les encantó. tro diferente a un bar, una tasca, un sau-
Cuando uno está seguro de sí mismo, cuando tú te aceptas, qué te na o una ONG. No debes pagar entra-

»
importa lo que diga la sociedad. da, ni ser activista, ni tener algún com-
Ella es trans, yo no y yo no tengo rollo en que ella lo sea. promiso político… lo único que necesi-
tas son ganas de conocer gente nueva,
de hablar o escuchar a otros como tú,
de encontrarse con personas en un es-
pacio diferente.
Directorio trans
Divas de V enezuela
Venezuela Transvenus de V enezuela
Venezuela Las tertulias se realizan desde octubre
Contacto: Rummie Quintero. Contacto: Estrella Cerezo del 2004 los primeros martes de cada
divasdevenezuela@hotmail.com tranvenusdevzla@yahoo.com mes. Cada ciclo se divide en 4 sesio-
Telf. (0416) 7059436 Telf. (0414) 2372141 nes. Con el tema de las Trans-migra-
ciones cerramos el segundo ciclo de
tertulias. Esperamos contar con su pre-
Equipo organizador: Jesús Ravelo, Ricardo Domínguez, Gabrielle
Güeron y Jorge González. Colaboración: Alfredo Tamayo. sencia para los nuevos ciclos.
Diseño: Jorge González. Grupo de Trabajo GLBT y Contranatura.