Ghse-Esg-002 Estandar de Instalacion de Faena

ALBEMARLE COMPANY CODIGO: GHSE – ESG -02
DOCUMENTO: ESTANDAR PAGINA: 1 DE 20

MATERIA: ESTANDAR DE FECHA: 11-06-18
INSTALACION DE FAENA VERSION: 00
1. OBJETIVO
Este estándar establece los requisitos que deben cumplir las instalaciones temporales de
faenas de las Empresas Contratistas y Subcontratistas y Servicios Transitorios en
Albemarle.
Dar cumplimiento a la Legislación Chilena
2. ALCANCE
Este estándar aplica a todo personal contratista, que deba desarrollar alguna actividad
de manera permanente o esporádica al interior de Proyectos de Albemarle.
3. RESPONSABILIDADES
3.1 Generales
3.1.1 Administradores de Proyecto son responsables de garantizar que:
o Que las visitas, contratistas y sub contratistas, cumplan con lo indicado en este
estándar.
o Se disponen de recursos suficientes que permitan la aplicación efectiva de éste

estándar, de los sistemas de gestión y control de riesgos.
o Se establecer un programa para supervisar y medir el cumplimiento de los

requisitos de la presente estándar
3.1.2 Gerentes de Contratistas
Los gerentes de las empresas contratistas y/o sub contratistas son responsables de
garantizar que:
o Se cumpla este estándar en los proyectos, sitios e instalaciones bajo su control.
o Se elaboren los procedimientos que den cumplimiento a éste estándar y que éste sea
revisado por Albemarle Chile, antes de su implementación.
o Los sistemas de formación, toma de conciencia y de competencia consideren la

inclusión de los controles establecidos en éste estándar.
o Los procesos de supervisión, auditoría y revisión incluyen la verificación del

cumplimiento de éste estándar.
ALBEMARLE COMPANY CODIGO: GHSE – ESG – 02
3.1.3 Los gerentes, líderes de HSE del contratista
Son responsables de:
o Asegurar una formación basada en la competencia apropiada es coherente con este

estándar.
o Desarrollar y mantener los procedimientos específicos para satisfacer las

necesidades de la Albemarle y las expectativas de sus grupos de interés de
acuerdo con este estándar.
o Proporcionar un sistema para controlar, revisar e informar sobre cualquier

desviación de este estándar.
o Proporcionar liderazgo y asesoramiento sobre este estándar.
o Asegurar su puesta en práctica en los sitios del proyecto garantizando que se

cumplen con los requisitos de este estándar.
o Los profesionales de salud y de higiene deben dar soporte para la implementación

de este estándar y deben proveer consejo y guía en relación en materias de Higiene
Ocupacional.
3.1.4 Supervisores
o Asegurarse de que las personas bajo su supervisión conozcan y comprendan los

requisitos pertinentes a este estándar, y que estas personas reciban una formación
adecuada y competente para llevar a cabo sus tareas designadas.
o Observar regularmente las actividades bajo su control con el fin de garantizar el

cumplimiento de los estándares seguridad en todo momento.
o Que todo el personal y los contratistas que trabajan bajo su supervisión sean
conscientes de los riesgos que deben controlar, han sido capacitados, entrenados,
acreditados y son competente para llevar a cabo sus tareas asignadas.
o Mantener en el sitio un registro de todos los trabajadores a su cargo.
3.1.5 Los trabajadores
o Informar Inmediatamente a su supervisor o su gerente que cualquier riesgo que

usted experimente o detecte al llevar a cabo una tarea.
Nota:
Para todos los efectos estas responsabilidades son complementarías a las establecidas en el
Reglamento de Contratistas y Sub Contratistas de Albemarle Chile.
4. REGLAS DE ORO
Las reglas de oro han sido implementadas para resguardar la integridad de nuestros
trabajadores; constituyen lineamientos intransables para el personal de Albemarle y de las
empresas colaboradoras en el desarrollo de sus tareas.
 Nunca una tarea debe iniciar sin haber sido previamente analizada conforme a su
criticidad y contar con un AST.
 Nunca debe exponerse a energías que no han sido debidamente identificadas y bloqueadas.
 Nunca debe exponerse a partes en movimiento de los equipos o maquinarias.
 Nunca debe exponerse o transitar bajo una carga suspendida.
 Nunca debe ejecutar una tarea por sobre 1.8 metro de altura sin hacer uso de sistemas de
protección contra caídas cuando no hay protección.
 Nunca debe ingresar a un espacio confinado si no se ha verificado la ventilación y se han
realizado las mediciones respectivas.
 Nunca debe ejecutar un trabajo de llama abierta sin encarpar el área y contar con sistema
móvil de extinción de amagos de incendio.
 Nunca haré uso de vehículos o maquinarías si no estoy autorizado y sin utilizar el cinturón
de seguridad.
 Nunca debe consumir y/o trabajar bajo la influencia de alcohol y de drogas ilícitas.
 Nunca debe ejecutar una tarea sin contar con el EPP apropiado.
 Nunca hablaré por teléfono o enviaré mensajes mientras conduzca /opere un equipo, o
mientras me desplace caminando por las áreas de trabajo.
“Transgredir estas normativas será considerado una falta gravísima a las normativas de
seguridad y a los alcances del contrato entre Albemarle y la empresa contratista,
subcontratista o de servicios transitorios”.
5. REQUISITOS GENERALES
Albemarle indicará el área asignada al Contratista para el montaje de las estructuras de su
instalación temporal de faenas del tipo contenedores o sistema de paneles prefabricados.
Indicará además las condiciones en que entregará el terreno y la ubicación de las redes de
servicios más próximas.
Antes de la entrega del terreno, el Contratista debe presentar a Albemarle un informe de su

proyecto de instalación de faenas.
Este debe contener:
Un plano de planta que muestre la distribución de los módulos prefabricados
y/o contenedores que la compondrán, patios, estacionamientos, baños y otros
espacios para usos específicos.
Un plano de planta (tipo diagrama) con la distribución interior de cada módulo
prefabricado y/o contenedor.
Albemarle podrá solicitar los cambios que estime convenientes y, sólo con la aprobación expresa
de ella.
Las características generales de los contenedores y/o módulos prefabricados serán las siguientes:
o Reutilizables, de fácil traslado.
o Seguridad estructural.
o Forrado por ambas caras.
o Ajustable a las necesidades de cada caso.
o Fácilmente desmontables y totalmente recuperables.
o Materiales de buena calidad y buen estado de conservación.
o Buena presentación.
o Instalaciones reglamentarias, de buena calidad y en buen estado de
funcionamiento.
o Aislaciones y sellos en juntas, del tipo adecuado a las condiciones
climáticas y acústicas del lugar.
o Protegidas para reducir el nivel de riesgos propios del trabajo y
emplazamiento de la faena.
o Buena iluminación y ventilación, para lo cual deberán instalarse ventanas
que aseguren estas condiciones en todas las salas, con sus respectivos
vidrios y elementos de fijación y cierre.
6. Artículos de escritorio para las oficinas

El contratista entregará una dotación de muebles, máquinas y artefactos, en cantidad y
calidad suficientes, que otorguen facilidad de circulación y una operación cómoda y grata
para los usuarios.
7. Características generales de los pavimentos

Las edificaciones estarán montadas sobre bases de concreto o acero, trineo, ruedas o de
otro tipo que permitan ser fácilmente desmontadas y trasladadas.
Si se requieren, los pavimentos de las instalaciones deberán ser afinados para quedar
perfectamente lisos.
A pesar de la aprobación inicial de Albemarle, ésta podrá exigir el mejoramiento de
cualquier aspecto de la Instalación de Faenas, o su ampliación, si así lo estima
conveniente para el desarrollo del Proyecto, sin ningún costo para Albemarle.
No se aceptarán elementos que presenten daños como quebraduras, grietas, partes
faltantes, abolladuras, etc.
A continuación se detallan los tipos de módulos prefabricados y/o contenedores que se
deberá considerar para cada una de las dependencias de la Instalación de Faenas:
8. Oficina General
Se dará forma a la Oficina General con uno o más módulos, dependiendo de la magnitud
de la Obra y/o Servicio.
8.1 Módulo tipo A

Esta estructura puede ser conformada por contenedor metálico portátil de (2.5 x 2.5 x 6
mts) y/o paneles prefabricados, que servirá de oficina para el personal de dirección de la
obra del Contratista. Esta dependencia deberá a lo menos, tener aislación, revestimiento
interior y exterior a prueba de incendio, pintura lavable, piso vinílico e iluminación, de
acuerdo con las Normas SEC.
En ella operarán las funciones técnicas y administrativas principales de la obra.
La cantidad de ellas quedará definida por la suma de las áreas mínimas asignadas a cada
cargo o función de supervisión que participe en la Obra. El valor resultante de esta guía
general podrá ser ajustado con la autorización previa de la Compañía.
Los espacios y la ventilación de cada lugar de trabajo se regirá según lo dispuesto en el
D.S. N° 594.
Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas o Baños químicos en cantidad conforme al
D.S. N° 594.
8.2 Tablas de Superficies (m2) Mínima

8.2.1 Personal del Contratista-Superficie Mínima (m2)
o Jefe General de Obras o Representantes: 10.0
o Jefes Departamento: 9.0
o Supervisor de especialidad, c/u: 4.5
o Topógrafos y alarifes, c/u: 4.5
8.2.2 Áreas Comunes
o Sala Capacitación 25 personas: 40.0
o Salas de Planos y Archivos: 12.0
o Servicios higiénicos (Decreto N° 594 – Salud)
o Bodega insumos oficina: 9.0
9. Oficinas de Terreno
Módulo tipo A (ídem anterior)

 Deben ser Módulos y/o Contenedores de muy fácil traslado dentro de la Obra y
deberá contar con las facilidades para la custodia y manejo de los planos.
 La cantidad de ellas dependerá de de los frentes de trabajo que se establezcan. Las
Especificaciones Técnicas Especiales indicarán el mínimo solicitado por la
Compañía.
10. Pañol de Herramientas

Módulo tipo B
 Estos módulos prefabricados y/o contenedores servirán para mantener y/o guardar
las herramientas manuales, equipos de seguridad e insumos en general. Se podrá
(n) ubicar de modo que se genere un patio central, el cual quedará cerrado
mediante cerchas metálicas y/o de madera cubierta de zinc. En las ETE quedará
estipulado el esquema a seguir dependiendo del tipo de Obra y/o Servicio.
 En su interior se deberá considerar estanterías metálicas.
11. Bodega de Materiales

Módulo tipo C
 El Contratista determinará el tamaño de la bodega que habilitará en la obra y
deberá presentar un plano de planta general, lo cual será aprobado por Albemarle.
 Ésta deberá ser de capacidad suficiente como para contener todos los materiales
que deben estar en Obra en cualquier momento durante la construcción. Debe
brindar la protección y resguardo necesarios para evitar el deterioro, daño, merma
o pérdida de los materiales allí mencionados.
 Pisos, pasillos de tránsito, deberán mantenerse libres de obstáculos, para facilitar el
desplazamiento seguro de las personas en sus tareas normales y/o emergencias.
 Las instalaciones eléctricas deberán hacerse de acuerdo a Normas SEC.
 Apilamiento y almacenaje estable y controlado.
 Los materiales apilados no deberán sobrepasar 1,50 mt de altura.
 Los Pasillos de la bodega deberán ser amplios (mínimo 1.20 mts.) y demarcados
en sus bordes con franjas de pintura amarilla de 7.5 cms. de ancho.
 Deberá contener oficina administrativa para efectos de orden y expedición en el
manejo de éstas.
 El manejo de materiales deberá realizarse de acuerdo a lo establecido
12. Bodegas de Sustancias Peligrosas

Módulo tipo C
o Se deberán tener recintos especiales e independientes para:
1. Materiales Peligrosos
2. Materiales Peligrosos - combustibles, pinturas y adhesivos.
3. Gases industriales comprimidos
o Estos módulos deberán considerar buena ventilación, mantención e instalaciones
eléctricas, si las requieren, incombustibles.

o Los módulos en los que se almacenen líquidos o sólidos, deberán contar con
contención secundaria construida con material impermeable. La capacidad de la
contención secundaria será equivalente al 110% del volumen del recipiente mayor que
se guarde en el recinto, y tendrán un pretil de 5 cms. de altura.
o La Empresa Contratista debe considerar que no debe almacenar sustancias químicas o,
en general, peligrosas en cercanías de otras con las cuales puedan reaccionar afectando
la seguridad y salud de las personas así como las instalaciones y el medio ambiente.
o La distancia mínima para almacenamiento de oxidantes y combustibles será de 8 m.
o Estos módulos deberán estar a por lo menos 15 m de oficinas o lugares de trabajo con
llama abierta u otra fuente de ignición.
o Los módulos de materiales peligrosos deberán estar señalizados en todos sus costados,
con las leyendas:
 Materiales Peligrosos
 No fumar
 Deberán tener el rombo estándar de la NFPA, indicado el nivel de peligro para
Inflamabilidad, Reactividad y Salud para la sustancia de mayor riesgo que esté
presente en el lugar.
o Deberán contar con una cantidad de extintores de Polvo Químico Seco ABC que
permitan atacar un primer amago de incendio.
o Donde se almacenen químicos el contratista deberá implementar na ducha de
emergencia con el respectivo sistema para lavar ojos.
o En el exterior del módulo, en un sobre o caja especial, deberán estar las Hojas de datos
de seguridad para todas las sustancias que estén almacenadas en el lugar.
o Los módulos para gases comprimidos deberán señalizarse con la Leyenda:
 Gases Comprimidos
 Tipo de gas ( Por ejemplo, oxigeno , acetileno, etc)
 Deberán estar señalizados los cilindros llenos y los cilindros vacíos.
o Cada sustancia que esté almacenada en su interior, deberá estar es su envase original.
El envase debe estar debidamente etiquetado con el nombre del producto, la
clasificación de los riesgos del producto, los riesgos de inflamabilidad, los riesgos
para la salud, los riesgos para el Medio Ambiente, los riesgos específicos, los
elementos de protección personal requeridos para su uso, y los primeros auxilios
requeridos en caso de emergencia.
o Los cilindros de gases deberán estar afianzados de manera de evitar una caía de estos.
o El personal a cargo del manejo de la Bodega de Sustancias Peligrosas deberá tener
conocimiento cabal sobre los materiales almacenados, junto con el conocimiento de
las Hojas de Seguridad y qué hacer frente a emergencias de derrames o incendios en la
misma.
13. Manejo de Cargas

El contratista deberá dar cumplimiento a lo establecido en la Ley 20.001 “Regulación del peso
máximo de carga humana”.
13.1 Obligación del empleador

La nueva normativa dice que el contratista tiene la responsabilidad de que en su organización,
para la realización del trabajo, se utilicen medios adecuados a la labor, especialmente mecánicos,
para evitar la manipulación manual habitual de las cargas. Asimismo, debe procurar que aquellos
trabajadores que deban manipular manualmente la carga, reciban una formación satisfactoria,
respecto de los métodos de trabajo que debe utilizar, para proteger su salud.
Por lo tanto, el empleador no sólo tiene la responsabilidad de utilizar medios mecánicos para la
manipulación de cargas y evitar la manipulación manual de la misma, sino que, si se hace
imprescindible realizarla, debe tomar las medidas del caso, entregar las condiciones adecuada de
higiene y seguridad y los implementos necesarios que permitan prevenir o minimizar las
consecuencias de un accidente o enfermedad profesional.
13.2 Pesos máximos de carga

En aquellas labores en la cual la manipulación manual de cargas se hace inevitable y las ayudas
mecánicas no pueden usarse, los trabajadores no deberán operar cargas superiores a 50 kilos.
Para los menores de 18 años y las mujeres no podrán llevar, transportar, cargar, arrastrar o
empujar manualmente, y sin ayuda mecánica, cargas superiores a los 20 kilos.
En el caso de las mujeres embarazadas, tienen prohibidas las operaciones de carga y descarga
manual.
No obstante lo anterior, se hace necesario señalar que los pesos de carga señalados
precedentemente, son pesos de carga máxima, lo cual no implica que necesariamente se deba
cargar dichos pesos. La manipulación de carga con esos pesos debe quedar a las condiciones
físicas del trabajador que realizará la labor, factor que debe considerar el contratista al momento
de ordenar la ejecución del trabajo.
14. Cobertizos y Sombreaderos

Todas las áreas donde trabajen personas en labores de pre-armado o pre-fabricado estarán
cubiertas por cobertizos o sombrillas livianas, pero resistentes y de buena presentación.
En el diseño de ellos el Contratista debe considerar las condiciones de viento y otros factores
imperantes en la zona.
15. Cierres Perimetrales

Cuando así lo indiquen las ETE, el Contratista instalará cierres temporales.
Estos estarán constituidos por pie-derechos de 10,16 cm x 10,16 cm, de 2.30 mts. por sobre el
nivel del terreno, enterrados en el suelo natural y unidos entre sí por una malla de alambre
galvanizada tipo bizcocho, calibre 9 y tres corridas de alambre de púas galvanizado.
De ser necesario, los pies derechos, que tendrán un espaciamiento estándar de 3.00 mts, irán en
un apoyo de hormigón pobre.
16. Avisos y Letreros

La Empresa Contratista deberá colocar en todas las dependencias y/o alrededores de la Obra y/o
Servicio, letreros y avisos de promoción del programa HSE.
Deberá instalar un Panel Informativo de estadística de incidentes HSE, el que debe estar
estratégicamente situado para exponer los logros del Programa de HSE de la Empresa en el
Proyecto a sus trabajadores y visitantes.
17. Paneles Informativos HSE

Panel Estadístico: El Panel estadístico deberá estar ubicados en la entrada principal de la
faena, y deberá exhibir las siguientes tasas y estadísticas:
 Nombre y Logotipo de la Empresa
 Número de horas hombre trabajadas sin accidentes C.T.P
 Frecuencia de lesiones incapacitantes
 Días transcurridos desde el último incidente incapacitante
 Número de días sin un accidente con vehículos
 Número total de incidentes en la faena
 Lecciones Aprendidas
 Alertas de Incidentes
 Estado de Observaciones e Inspecciones
 Simulacros
 Actas del Comité Paritario de Faena
Panel Informativo: La Empresa deberá instalar un Panel informativo en el que se ubicarán

los boletines y alertas HSE del proyecto.
18. Demarcación - Disposición

18.1 Disposición:
Los caminos de tránsito, tanto de peatones como vehículos, deben ser demarcados y/o
señalizados para garantizar una circulación segura y eficiente.
Estos caminos de acceso deben seguir una ruta lógica para facilitar la circulación.
Los pasillos deben ser diseñados de tal manera que, obstáculos como puertas, ventanas
abiertas, partes sobresalientes de área de trabajo, no interfieran con los peatones y flujo de
tráfico.
18.2 Demarcación:
Los accesos peatonales deben tener un ancho suficiente para permitir el flujo en los dos
sentidos. En todo caso este ancho no debe ser menor a 90 cms. Si físicamente no existe
impedimento, el ancho debería ser de 100 cms. entre las líneas amarillas.
Todos los accesos peatonales deben estar claramente demarcados por una franja amarilla
de 7.5 cms. de ancho No debe permitirse que estas líneas de demarcación lleguen a
borrarse o no distinguirse.
Se debe usar líneas amarillas de 7.5 cms. para indicar áreas que deben estar libres y donde
no se puede almacenar nada, como por ejemplo, áreas alrededor de interruptores de
equipos.
19. REQUISITOS AMBIENTALES

19.1 Criterios y Restricciones para definir la localización de instalación de faenas
Albemarle Chile es la única facultada para decidir donde se instalarán las obras de sus
proyectos, por lo tanto, la definición de nuevas instalaciones o cualquier modificación
que se desee realizar a las previamente definidas deberá pasar por la aprobación del
Project Manager de Albemarle.
Toda obra deberá dar cumplimiento con lo establecido en la Resolución de Calificación
Ambiental que aprueba el proyecto (R.E. 318/2007), así como en sus cartas de
pertinencia.
El personal del contratista y/o subcontratista que participe en la determinación de la
ubicación de Instalaciones de Faenas y tiene el deber de reducir al mínimo posible la
intervención de los territorios donde Albemarle realice sus actividades, considerando
las siguientes restricciones:
a. No intervenir áreas donde subsiste flora en categoría de conservación. En caso de no
existir la posibilidad de localizarlas en otro sitio, se deberá tramitar el permiso sectorial
correspondiente para permitir su intervención, previa aprobación de Albemarle.
b. No intervenir áreas que albergan fauna en categoría de conservación. En caso de no
correspondiente para permitir la intervención del sector y la relocalización de los
individuos a afectar.
c. No intervenir sitios de interés patrimonial, arqueológico o histórico. En caso de no
existir la posibilidad de localizarlas en otro sector, se deberá tramitar el permiso
sectorial correspondiente que permita la intervención del sector (Ver Estándar
“Protección y conservación de sitios arqueológicos”).
d. No intervenir terrenos con procesos erosivos, riesgo de alteraciones geofísicas, riesgos
de inundación, o áreas de valor ambiental.
e. En áreas protegidas por el Estado queda prohibido la instalación de instalaciones de
faenas.
f. Evitar la instalación de faenas próximas a centros poblados, caseríos, aldeas o
villorrios para minimizar el posible impacto ambiental asociado sobre la población

local.
g. No intervenir quebradas ni cursos de agua superficial o subterránea. En caso de no
correspondiente para permitir su intervención, previa aprobación de Albemarle.
19.2 Requerimientos a considerar en la planificación y diseño de campamentos e

instalaciones de faenas.
19.2.1 Plan de Manejo Ambiental de Instalaciones de Faenas
El Contratista, apoyado por sus gerencias respectivas, elaborará un documento

denominado “Plan de Manejo Ambiental de Instalaciones de Faenas” para el proyecto
particular, dónde se detallará de qué manera se dará cumplimiento a los requerimientos
sostenidos en este documento.
Será el responsable de la instalación de faenas y quién deberá dotar la infraestructura
necesaria para cumplir con lo indicado en este documento.
Este documento deberá considerar como mínimo los siguientes capítulos:

a. Especificaciones ambientales y territoriales del área donde se emplazará la instalación
de faenas,
b. Identificación de exigencias legales y reglamentarias, y acciones que el contratista
realizará para asegurar su cumplimiento,
c. Acciones para cumplir con los estándares ambientales solicitados por Albemarle.
d. Cronograma detallado con las actividades necesarias para cumplir con los
requerimientos de este documento.
e. Registro fotográfico de las áreas donde se emplazarán las instalaciones con el estado en
que se encuentran previo a la intervención inicial.
f. Programa de Control y Seguimiento de las actividades ambientales durante la
operación.
g. Plan de Respuesta ante Emergencias Ambientales
A continuación se detalla el contenido que deberá tener cada capítulo anteriormente

descrito:
a. Especificaciones ambientales y territoriales del área donde se emplazará la

instalación de faenas
Project Manager de Albemarle, definirá las áreas donde se emplazarán estas

instalaciones. Sin embargo, el responsable de la actividad deberá considerar y mantener
en el sitio un registro que contenga:
i. Ubicación de la Instalación de faenas: considerando Región, Provincia, Comuna,
distancia de la ubicación respecto a zonas pobladas y sitios de interés ambiental, tales
como: cursos de agua, humedales, sitios arqueológicos, etc.

ii. Se debe presentar un plano geo referenciado con la ubicación en coordenadas UTM y
datum WGS84, señalando la superficie total a utilizar respecto a la entregada por
Albemarle.
iii. Se deberá considerar un plano de planta de las instalaciones.
iv. Se deberá presentar un cronograma que incluya las fases de construcción, operación y
abandono de las instalaciones, conforme a la vida útil de cada instalación y/o fecha
estimada de cierre de acuerdo a lo establecido por Albemarle, y a lo señalado en el EIA
del Proyecto, sus Adenda, Cartas de Pertinencia y la RCA respectiva.
v. Restricciones y limitantes de cada una de las instalaciones de faenas que serán
utilizados.
b. Identificación de exigencias legales y reglamentarias, y acciones que el contratista

realizará para asegurar su cumplimiento.
Project Manager de Albemarle identificará los permisos sectoriales asociados a las

instalaciones de faenas, y a partir de esta identificación determinará los permisos que
deben ser tramitados para asegurar el cumplimiento normativo.
En caso que por contrato se indique, o por instrucciones del Project Manager de
Albemarle, el contratista responsable de la instalación deberá presentarle copia de
todos los permisos indicados en la identificación realizada por Albemarle y de todos
los antecedentes técnicos y legales que respalden la construcción y habilitación de las
Instalaciones de Faenas. Se deberá mantener disponible un registro de todos estos
antecedentes en el sitio de la instalación.
Los trabajos de implementación de instalaciones de faena y sólo podrán comenzar una
vez que se cuente con la aprobación del Project Manager de Albemarle en conformidad
a la tramitación de los permisos sectoriales definidos.
Los permisos requeridos para cada tipo de instalación, cuando aplique, son los
siguientes:
Instalaciones de Faenas:
- Permiso y recepción de edificación municipal
- Autorización Sanitaria para construir obras destinadas a la evacuación,
tratamiento o disposición final de aguas servidas
- Autorización sanitaria para suministro de agua potable
- Autorización sanitaria almacenamiento residuos domésticos, peligroso y no
peligrosos
- Autorización sanitaria transporte residuos peligrosos y no peligrosos
- Autorización sanitaria Disposición de Residuos Industriales fuera del predio
industrial
- Autorización sanitaria casino
- Autorización sanitaria manipulación alimentos; casino
- Autorización sanitaria vehículos de transporte de alimentos
- Autorización sanitaria Manejo de Agua de Proceso
- Aviso de baños químicos
- Declaración Instalación eléctrica interior
- Instalación de gas
- Instalación estanques combustibles
- Instalación suministro de combustibles
- Peso máximo de los vehículos que pueden circular por caminos públicos
- Sobredimensión transporte de maquinaria
- Autorización internación materiales

- Corta o explotación de bosque nativo, en cualquier tipo de terreno, o
plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal
- Corta de especies aisladas
- Permiso Corta y traslado de flora (categoría de conservación)
- Permiso para caza o captura de ejemplares de animales de especies protegidas a
que se refiere el artículo 9º de la Ley Nº 4.601, sobre Caza
- Autorización modificación cauces
- Permiso para hacer excavaciones de carácter o tipo arqueológico,
antropológico, paleontológico o antropo-arqueológico
- Permiso para el transporte de materiales radiactivos en todas las modalidades de
transporte por vía terrestre, acuática o aérea
c. Acciones para cumplir con los estándares ambientales indicados por Albemarle.
En este capítulo el Project Manager de Albemarle o quien designe, indicará de qué

manera el responsable de la implementación de las instalaciones de faenas deberá dar
cumplimiento a los requisitos establecidos en el punto 4.2 de este documento. En caso
de que el contrato lo establezca, será el contratista responsable de desarrollar éste y
todos los apartados del Plan de Manejo de Instalación de Faenas. Se deberá incluir
croquis, planos, esquemas, dibujos, y lo que sea necesario para detallar de la mejor
manera posible las medidas que se implementará, considerando la ubicación de los
sectores de acopio, tratamiento o almacenaje de desechos sólidos y líquidos de las
instalaciones.
d. Cronograma detallado con las actividades necesarias para cumplir con los
requerimientos de este documento.
En este capítulo el responsable de la actividad deberá presentar un cronograma de

detalle con los plazos para implementar las acciones necesarias para dar cumplimiento
a lo presentado en los 4.3 y 4.4 de este documento.
e. Registro fotográfico de las áreas donde se emplazarán las instalaciones.
En este capítulo el responsable de la actividad deberá presentar un registro fotográfico

con el estado inicial de los sitios donde se instalarán las instalaciones, indicando
orientación y punto de las fotográficas.
f. Programa de Control y Seguimiento de las actividades ambientales en operación.

El responsable de la instalación debe mantener un Programa de control y seguimiento

de las actividades ambientales que deben realizarse frecuentemente en la instalación, a
fin de cumplir con lo estipulado en el EIA del Proyecto y sus Adendas, la RCA
respectiva, los Requisitos Ambientales de Albemarle y la normativa legal vigente. Más
antecedentes se encuentran en el punto 4.5.1 Requerimientos de controles durante la
Operación y Funcionamiento.
El Project Manager de Albemarle o quien designe, supervisará regularmente el
cumplimiento de estas actividades.
g. Plan de Respuesta ante Emergencias Ambientales

El contratista deberá elaborar un Plan de Respuesta ante Emergencias Ambientales,
éste deberá identificar las situaciones potenciales de emergencias que puedan tener
impactos ambientales (incendios, fugas o derrames de envergadura, etc.) y cómo
responderá a ellos, a través de un Plan de Emergencia contra Incendios y otras
emergencias ambientales que abarque el resto de las situaciones potenciales de riesgo
ambiental, indicando la forma de implementación de las medidas y los responsables
correspondientes. El responsable de la instalación será quién dé cumplimiento a lo
estipulado en este plan, para lo cual deberá mantener al personal de la instalación
capacitado y entrenado en la atención de este tipo de Emergencias.
Cuando la emergencia ambiental afecte a terceros, el responsable de la instalación
deberá obtener un documento firmado por cada uno de los afectados que establezca la
conformidad con las medidas ejecutadas para la recuperación del medio afectado.
Dicho documento deberá ser entregado al Project Manager de Albemarle en original.
19.3 Consideraciones para la Construcción y Habilitación de Instalaciones de Faenas
o Las áreas en que se ubiquen las Instalaciones de Faena sólo podrán ser intervenidas
una vez que el Coordinador Ambiental de Albemarle haya autorizado la
intervención del área, y las haya entregado al responsable de la instalación
mediante el acta de entrega correspondiente.
o Todas las Instalaciones de Faena deben estar emplazadas según lo establecido por
Project Manager de Albemarle y en conformidad a las especificaciones ambientales
establecidas en el presente documento, la normativa legal vigente aplicable, el EIA
del Proyecto y sus Adendas, Cartas de Pertinencia y/o la RCA respectiva.
o Complementariamente a las especificaciones ambientales establecidas, el

responsable de la construcción y habilitación debe utilizar en todo momento las
medidas establecidas en el Plan de Manejo ambiental para cada proyecto en
particular a modo de prevenir, o en su defecto mitigar, cualquier impacto ambiental
negativo.
o En caso que el contrato lo requiera, previo a toda acción de intervención y/o

construcción en el área asignada, el responsable de la construcción y habilitación
deberá presentar al Project Manager de Albemarle el Plan de Manejo Ambiental de
Instalaciones de Faenas con los requisitos establecidos en el punto 4.2 de este
documento, dicho Plan deberá cumplirse a cabalidad y se auditará al menos una vez
para cada etapa (construcción, operación y abandono).
o El responsable de la instalación debe delimitar y marcar visiblemente el perímetro

del área a utilizar, en concordancia con el proyecto de construcción de las
instalaciones.
o Para la preparación del terreno, el responsable de la instalación debe:

- Rozar la vegetación en la medida de lo estrictamente necesario y astillar el
material vegetal de desecho en caso de los proyectos que cuenten con
presencia de cobertura vegetal.
- Emparejar el terreno y en caso de existir suelo vegetal este deberá ser
retirado y almacenado separadamente para su reincorporación en la etapa de
abandono.
- Utilizar pilotes y estructuras desmontables, en lugar de radieres permanentes
para el soporte de construcciones ligeras.
- El responsable de la instalación debe cercar el perímetro máximo del área, de
manera de poder controlar el acceso y tránsito de personas, maquinaria y
vehículos. Los cercos deben impedir además el acceso de animales
domésticos.
- La elaboración de zanjas u otro tipo de excavaciones lineares que puedan
iniciar procesos erosivos agudos, deben contar con obras para el control o
mitigación de las mismas, así como con la autorización de la Dirección de
Medio Ambiente.
- Deberá estudiar y proyectar los sistemas de drenaje y evacuación de aguas
lluvias que sean necesarios, de manera de evitar eventuales inundaciones de
las instalaciones de faena en los periodos de lluvia, y procesos erosivos a
partir de las obras realizadas. Esto deberá ser presentado a Albemarle previo
inicio de actividades y será aprobado por el Project Manager de Albemarle.
19.4 Requisitos de infraestructura para instalación de faenas

19.4.1 Requisitos Generales:
o En las áreas en las cuales se proyecte manejar, almacenar o disponer sustancias

peligrosas y residuos líquidos o sólidos, el responsable de la instalación debe
considerar las medidas técnicas constructivas necesarias para prevenir y controlar
los riesgos e impactos ambientales potenciales al ambiente, en conformidad al
documento de Albemarle. “Manejo de Sustancias Peligrosas”, a las disposiciones
legales sanitarias vigentes, el EIA, RCA del Proyecto y sus Adendas. Deberá
asimismo obtener los permisos y autorizaciones que correspondan a dichas áreas.
o Cada Instalación de Faena y debe estar identificada y señalizada, indicando al

menos y cuando sea el caso, nombre del área, dependencia a la que pertenece,
restricciones y horarios de trabajo o funcionamiento.
Además, se deberá considerar los siguientes requisitos para las instalaciones de faena,
no sólo desde el punto de vista ambiental, sino que de su gestión global:
o Cumplirá con condiciones mínimas de trabajo al interior de las instalaciones, según

lo establecido en el Código Sanitario, el D.S. 594/00 del Ministerio de Salud y D.S.
N° 78/2010, Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
o Ordenamiento interno de las distintas dependencias, para lo cual se deberá

considerar terrenos que permitan una ocupación eficiente del espacio, tanto cocina,
bodegas, sanitarios, etc.
o Se deberá implementar un sistema de recolección de los residuos provenientes de

los trabajos de mantenimiento mecánico de maquinarias, como también los que
resulten del desarme de la misma, puesto que estos desechos contienen, por lo
general, derivados del petróleo y otras sustancias químicas incompatibles con el
Medio Ambiente. El manejo de residuos deberá realizarse en conformidad con el
Procedimiento de Manejo de Sustancias y Residuos Peligrosos de Albemarle.
o Se deberá instalar basureros herméticos para el acopio de desechos en la instalación

de faenas y llevar los desechos domésticos para su disposición en vertederos
autorizados.
o Se deberá implementar un sistema de contención de derrames para los siguientes

tipos de instalaciones:
1. Estacionamiento de maquinarias.
2. Áreas de mantención de maquinarias y equipos.
3. Áreas de Carguío de combustible
4. Generadores
5. Talleres de Soldaduras
o Se deberá mantener techadas las siguientes instalaciones, además deberán contar

con drenaje perimetral:
1. Áreas de mantención de maquinarias y equipos.
2. Áreas de Carguío de combustible
3. Generadores
4. Taller de Soldadura
o En relación a las aguas servidas domésticas provenientes de instalaciones de faenas:

1. No se podrán verter en cursos de aguas ni infiltrar sin tratamiento previo. Estos
efluentes deberán cumplir los requisitos establecidos en el D.S. N° 90 del
MINSEGPRES tabla 4.
2. Los residuos de los baños químicos y lodos de plantas de tratamiento deberán ser
retirados por empresas autorizadas, y deberán comprobar contrato de recepción
en planta de tratamiento de aguas servidas autorizadas oficialmente.
19.4.2 Requisitos específicos:
a. Instalación de Faenas:
Los requisitos de infraestructura mínima para cumplir con una adecuada gestión
ambiental en las Instalaciones de faenas son:
o Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas o Baños químicos en cantidad conforme

al D.S. N° 594. Los baños químicos no podrán ser utilizados por más de 6 meses.
o Patio de Salvataje consistente en unidades techadas y separadas para el manejo de

residuos domésticos, industriales no peligrosos no reutilizables, residuos
industriales reutilizables, y peligrosos con sistema de contención de derrames,
conforme a lo indicado en el D.S. N° 148. Se deberá llevar un registro de los
volúmenes de residuos generados, así como de los sitios de disposición autorizados
a los cuales son derivados.
o Bodega de Manejo de Sustancias Peligrosas, techada y con sistema de contención

de derrames, conforme a lo indicado en el D.S. N° 148 y y D.S. N° 78/2010,
Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
o Área de Carguío de combustible con sistema de contención de derrames.
o Estacionamiento de maquinarias con sistema de contención de derrames.
o Áreas de Mantención de maquinarias y equipos con sistema de contención de

derrames, y en caso que corresponda sistema de recirculación de aguas de lavado
con cámara separadora de aceites y grasas.
o Todo equipo que funcione a diésel, y sea de ubicación fija en la instalación, deberá
contar con un sistema de contención de derrames, contar con un cierre perimetral,
restricción de acceso para personal no autorizado a manipularlo, y estar cubierto
bajo techo.
o Las áreas donde se realice soldadura deberán contar con un elemento no inflamable
que aísle el suelo natural de los residuos derivados de esta actividad.
i. Planta de Tratamiento de Aguas Servidas

La instalación de faenas deberá contar con una planta de tratamiento de aguas
servidas modular (PTAS), la cual deberá cumplir con los requerimientos
establecidos en el instructivo “Requerimientos Técnicos para Plantas de
Tratamiento de Aguas Servidas“, así como con la normativa legal aplicable. Es
responsabilidad de quien la instale, obtener la autorización de explotación de la
SEREMI de Salud Correspondiente.
ii. Sistema de de Aguas

El suministro de agua potable se obtendrá a través de la conexión a la red
pública existente en el área de emplazamiento del proyecto.
19.5 Operación y Funcionamiento

Para la operación o funcionamiento de estas instalaciones se establecen las siguientes
prohibiciones:
1. Corte, tala o roce de vegetación no autorizadas;
2. Suciedad, desorden, mala disposición de materiales o residuos;
3. Quema o encendido de fogatas;
4. Mantención o crianza de animales domésticos;
5. Cazar, capturar y alimentar a la fauna nativa, con excepción de los casos en que se
requiere con motivos de investigación y que estén debidamente autorizadas;
6. Desarrollo de actividades incompatibles, sin las medidas adecuadas que aseguren la

protección del medio ambiente y de los trabajadores;
7. Desarrollo de actividades que no correspondan al uso definido y autorizado para el

área, y la utilización y ocupación de terrenos fuera de los límites autorizados.
Adicionalmente el responsable de la administración de las instalaciones deberá asegurar que:
o El manejo de los residuos sólidos y líquidos que se generen con motivo de la

operación de las diferentes instalaciones, se efectúe según lo establecido en la
legislación vigente y el procedimiento “Manejo de sustancias peligrosas y
residuos”.
o El manejo de las sustancias peligrosas, considere lo estipulado en el Plan de manejo

ambiental de Albemarle y el procedimiento “Manejo de sustancias peligrosas y
residuos”.
o La provisión de agua considere lo establecido en el instructivo “Sistema de Agua

Potable”, en caso de no contar con agua potable, el administrador deberá proveer
agua potable en conformidad con lo estipulado en el D.S. 594.
o Las áreas en donde se defina alguna restricción ambiental estén claramente

delimitadas y protegidas, y con la señalización necesaria para prevenir
intervenciones que puedan afectar hábitat sensible, o recursos patrimoniales.
19.5.1 Requerimientos de controles durante la Operación y Funcionamiento
Dentro del programa de Manejo Ambiental de Instalaciones de Faenas indicado en el

punto 4.2. de este documento, el encargado de la instalación deberá ejecutar el
Programa de control y seguimiento de las actividades de gestión ambiental a
desarrollarse en la instalación, a fin de cumplir con lo estipulado en el EIA del
Proyecto y sus Adendas, la RCA respectiva, los Requisitos Ambientales de Albemarle,
este documento y la normativa legal vigente.
El programa debe estar documentado, e incluir a lo menos:
o Cantidad de personas a albergar.
o Registro diario de aseo de las instalaciones: cada instalación deberá mantener

visible un registro en el que se indique la hora y quién realizó el aseo de la
dependencia.
o Registro diario de desinfección de servicios sanitarios: cada servicio sanitario

deberá mantener visible un registro en el que se indique la hora y quién realizó la
desinfección de la dependencia.
o Registro de Sanitización, Desinsectación y Desratización: cada dependencia deberá

registrar el servicio de Sanitización, Desinsectación y Desratización de manera
mensual.
o Cada Instalación deberá tener un registro diario de disposición de residuos en las

unidades de almacenamiento destinadas para los diferentes tipos de estos.
o Registro de retiro de aguas servidas desde baños químicos,
o Registro de retiro de lodos desde plantas de tratamiento de aguas servidas,
o Registro de retiro y disposición final de residuos domésticos, industriales y

peligrosos,
o Registro de Mantención de plantas de tratamiento de aguas servidas y sistema de

agua potable, si correspondiere.
o El surtidor de combustible deberá tener un registro diario donde se anote la patente

del vehículo que se surtió de combustible y la cantidad de litros surtidos.
Este programa deberá definir claramente:

- Frecuencia de los controles
- Responsable del control
- Registro de la información
- Forma y tipo de trasporte
- Registros de insumos y consumos.
o El personal del Albemarle, Contratistas y Subcontratistas deberán estar en pleno

conocimiento de las prohibiciones y restricciones ambientales definidas para el
Proyecto en particular, en especial lo referente a las áreas de exclusión, restricción y
relocalización, según lo dispuesto en el Plan de Manejo Ambiental, y lo estipulado
en el EIA del Proyecto y sus Adendas, Cartas de Pertinencia y/o la RCA respectiva.
o Se deben mantener las medidas necesarias para prevenir la presencia y proliferación

de vectores sanitarios o plagas, mediante controles especializados, prácticas de
orden e higiene, y un adecuado manejo de la infraestructura sanitaria.
19.6 Cierre y Abandono

Esta actividad deberá remitirse a lo indicado en el estándar “Abandono y cierre de
faenas, botaderos, empréstitos, plataformas de perforación, instalaciones auxiliares,
campamentos, instalaciones de faenas y caminos de acceso “.
20. Anexos
No hay.
Control del Documento
Nombre Cargo Fecha Firma
Preparado por Mario Aravena Gerente Proyecto
Gerente
Aprobado por Leonardo Moya
Ingeniería
Versión Fecha
01 Emisión del documento

Ghse-Esg-002 Estandar de Instalacion de Faena

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ghse-Esg-002 Estandar de Instalacion de Faena

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ALBEMARLE COMPANY CODIGO: GHSE – ESG -02

DOCUMENTO: ESTANDAR PAGINA: 1 DE 20

Dar cumplimiento a la Legislación Chilena

o Se disponen de recursos suficientes que permitan la aplicación efectiva de éste

o Se establecer un programa para supervisar y medir el cumplimiento de los

3.1.2 Gerentes de Contratistas

o Se cumpla este estándar en los proyectos, sitios e instalaciones bajo su control.

o Los sistemas de formación, toma de conciencia y de competencia consideren la

o Los procesos de supervisión, auditoría y revisión incluyen la verificación del

3.1.3 Los gerentes, líderes de HSE del contratista

Son responsables de:

o Asegurar una formación basada en la competencia apropiada es coherente con este

o Desarrollar y mantener los procedimientos específicos para satisfacer las

o Proporcionar un sistema para controlar, revisar e informar sobre cualquier

o Proporcionar liderazgo y asesoramiento sobre este estándar.

o Asegurar su puesta en práctica en los sitios del proyecto garantizando que se

o Los profesionales de salud y de higiene deben dar soporte para la implementación

Son responsables de:

o Asegurarse de que las personas bajo su supervisión conozcan y comprendan los

o Observar regularmente las actividades bajo su control con el fin de garantizar el

o Mantener en el sitio un registro de todos los trabajadores a su cargo.

3.1.5 Los trabajadores

Son responsables de:

o Informar Inmediatamente a su supervisor o su gerente que cualquier riesgo que

Antes de la entrega del terreno, el Contratista debe presentar a Albemarle un informe de su

6. Artículos de escritorio para las oficinas

7. Características generales de los pavimentos

8.1 Módulo tipo A

8.2 Tablas de Superficies (m2) Mínima

Módulo tipo A (ídem anterior)

10. Pañol de Herramientas

11. Bodega de Materiales

12. Bodegas de Sustancias Peligrosas

eléctricas, si las requieren, incombustibles.

13. Manejo de Cargas

13.1 Obligación del empleador

13.2 Pesos máximos de carga

14. Cobertizos y Sombreaderos

15. Cierres Perimetrales

16. Avisos y Letreros

17. Paneles Informativos HSE

Panel Informativo: La Empresa deberá instalar un Panel informativo en el que se ubicarán

18. Demarcación - Disposición

19. REQUISITOS AMBIENTALES

villorrios para minimizar el posible impacto ambiental asociado sobre la población

19.2 Requerimientos a considerar en la planificación y diseño de campamentos e

19.2.1 Plan de Manejo Ambiental de Instalaciones de Faenas

El Contratista, apoyado por sus gerencias respectivas, elaborará un documento

Este documento deberá considerar como mínimo los siguientes capítulos:

A continuación se detalla el contenido que deberá tener cada capítulo anteriormente

a. Especificaciones ambientales y territoriales del área donde se emplazará la

Project Manager de Albemarle, definirá las áreas donde se emplazarán estas

como: cursos de agua, humedales, sitios arqueológicos, etc.

b. Identificación de exigencias legales y reglamentarias, y acciones que el contratista

Project Manager de Albemarle identificará los permisos sectoriales asociados a las

- Autorización internación materiales

En este capítulo el Project Manager de Albemarle o quien designe, indicará de qué

En este capítulo el responsable de la actividad deberá presentar un cronograma de

e. Registro fotográfico de las áreas donde se emplazarán las instalaciones.

En este capítulo el responsable de la actividad deberá presentar un registro fotográfico

f. Programa de Control y Seguimiento de las actividades ambientales en operación.

El responsable de la instalación debe mantener un Programa de control y seguimiento