REDENCION ¿QUE SIGNIFICA?

REDENCION

Hay CUATRO palabras griegas, el idioma en el cual escribieron el Nuevo Testamento, que
se traducen con una sola palabra en español, que es; REDENCIÓN. La palabra
griega, AGORAZO, significa comprar en el mercado. Por ejemplo, una mujer sale cada mañana a
hacer sus compras para el día. Ella compra vegetales y fruta, paga con dinero en efectivo, y
regresa a casa. Ella paga el precio, las cosas que compró ya le pertenecen. El sentido de la
palabra es "comprar y sacar", Esta es la palabra que Pablo usó en 1 Corintios 6:20. Habéis sido
comprados por precio.
Otra palabra griega es EXAGORAZO que significa comprar del mercado para el consumo
propio para jamás venderse de nuevo. Esta es la palabra que Pablo usó en Gálatas 3:13, Cristo
nos redimió de la maldición de la ley

LUTROO significa simplemente el pagar un rescate.

La tercera palabra (para redención) es LUTROO (1 Pedro 1:18, Tito 2:14). El sustantivo teniendo
misma la raíz quiere decir el dinero del rescate usado para liberar a un esclavo. El verbo quiere
decir: liberar por el pago de un rescate.

Lutroo verbos afines antilutron y apolutrosis

Esto significa que Cristo nos redimió para que jamás fuéramos puestos de venta otra vez.
El pagó el precio, y nos ha sacado del mercado para jamás ser revendidos. Ahora la ley no tiene
efecto sobre nosotros. Pertenecemos a Cristo.
 Efesios 1:7 dice: En quien tenemos redención (liberación, salvación y rescate) a través de su
sangre, la remisión (perdón y libertad) de nuestros pecados (faltas y transgresiones),

APOLUTROSIS, Pablo lo usa en el v.7. Significa libertad por medio del precio de rescate
con el fin de libertar a la persona de la esclavitud. Tiene el mismo significado en Lucas 21:28,
vuestra redención está cerca.

Redención es una palabra maravillosa, No solamente significa ir al mercado a

comprar; no solamente significa comprar del mercado para el consumo propio para jamás
venderlo: sino que significa libertad por medio de rescate. Esta última palabra la podemos
aplicar al hecho de sacar su esclavo de la esclavitud y liberarle.

El hombre - todo ser humano - ha sido vendido bajo el pecado; está en esclavitud. Solo
miremos el actuar del mundo. El hombre es un esclavo al pecado. Pero Cristo vino para liberarle
por medio del precio de rescate con el fin de sacarle de la esclavitud del pecado. La redención
es por medio de Su sangre, Efesios 1:7.

Entonces podemos resumir la palabra REDENCION en estas 4 palabras:

1. Agorazo - Jesús nos encontró en nuestra esclavitud

2. Exagorazo - Jesús nos quitó de ella
3. Lutroo - Jesús pagó nuestra rescate
4. Apolutrosis - Jesús nos restauró cómo hijos de Dios (nos compro para liberarnos).
Redención
diciembre 04, 2008
La Expiación.

Imputación.

Negativo: Tomo mi lugar. Gal 3:13

Positivo: tengo su justicia. Gal 3:14, 2 Cor 5:21

Redención----Justificación----Reconciliación---Propiciación
___________________________________________

<----------------Sustitución----------------->

Redención: El significado básico de la palabra es soltar o

dejar en libertad por el pago de un precio, liberación o
salvación por medio de un método costoso. Es la faceta de
la obra de Cristo que pago el precio del pecado rescatando
al hombre.

Términos en Griego

1. agorazo ( ἀγοράζω , 59 ), comprar. Se traduce con el

verbo redimir en Ap 5.9 : «con tu sangre nos has redimido»
( rv , rvr ; rvr77 traduce: «nos compraste»; vm : «has
adquirido»; lba coincide con rvr77 ).

2. exagorazo ( ἐξαγοράζω , 1805 ), forma intensificada del

Nº 1, denota redimir, lit. «comprar afuera» ( ex , o ek ,
afuera), especialmente de comprar un esclavo con vistas a
otorgarle la libertad. Se utiliza metafóricamente en Gl 3.13
y 4.5 , de la liberación dada por Cristo a los judíos
cristianos con respecto a la ley y su maldición

3. lutroo ( λυτρόω , 3084 ), liberar contra recepción de un

rescate (relacionado con lutron , rescate). Se utiliza en la
voz media, significando liberar mediante el pago de un
precio de rescate, redimir: en un sentido espiritual ( Tit 2.14
), de la obra de Cristo al redimir a los hombres «de toda
iniquidad»; 1 P 1.18 : «fuisteis rescatados», de una vana
manera de vivir, esto es, de la esclavitud de la tradición. En
ambos casos se afirma que el medio de la redención es la
muerte de Cristo.
Nota: En tanto que los Nº 2 y 3 se traducen redimir,
exagorazo no significa la redención propia, sino el precio
pagado con vistas a la redención; lutroo significa la
liberación misma, el acto de poner en libertad.

Quien realiza la redención (Rom 3.24)?

Por medio de qué se realiza la redención (Ef. 1.7)?

Para quienes es esa redención (1 Tim 2.6)?

Que causa la redención en el hombre (1 Cor 6.20)?

Cuanto tiempo dura la redención (Heb 9.12)?

En qué culmina la redención (Luc 21.27-28, Ef. 4.30)?

Resumen.

Su significado puede ser:

Comprar: 2 Pedro 2:1
Comprar y sacar Gal 3:13
Soltar 1 Pedro 1: 18
Conclusiones.

Idea básica: redimir de la esclavitud del pecado.

Hay un gran énfasis sobre el precio: La sangre de Cristo.
El creyente ha sido liberado para ser esclavo de Dios.

Él, pues, tomó nuestro lugar, y recibió el castigo que

nosotros merecíamos por nuestros pecados. Por tanto, un
efecto justo y lógico de esta obra redentora en nosotros
debe ser glorificar a Dios mediante una vida pura y
fructífera, tanto en lo material como en lo espiritual.